Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 IMPORTANT ! A lire avant l’utilisation de l’appareil ! SURCHARGE : Ne surchargez pas les prises murales, les cordons d’extensions ou les multiprises. Cela augmenterait les risques d’incendie ou d’électrocution. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION : Les cordons de raccordement doivent être placés de façon à ce qu’il ne soit pas possible de marcher dessus ou que ceux-ci ne soient pas pincés par des objets placés sur eux ou contre eux, et veillez tout particulièrement aux fiches des câbles en leur points de contacts avec les appareils. FLAMMES NUES : Aucune source de flammes nues, tel une bougie, ne doit être placée sur l’appareil. Ne pas exposer les batteries (bloc-piles ou batteries installées) à une chaleur excessive de type rayons du soleil, flammes ou autres sources similaires. FOUDRE : Pour une plus grande protection de ce produit contre la foudre ou lorsque le produit est laissé sans surveillance ou encore inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et débranchez l’antenne ou le système de câblage. Ceci va éviter tout endommagement du produit lié à la foudre ou aux surtensions. BATTERIES : Avertissement : Les batteries ne pourront pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou toute autre source de chaleur. MISE EN GARDE ! CONNECTEURS POLARISES (CANADA et USA) : Pour éviter les chocs électriques, introduisez la lame la plus large de la fiche du cordon secteur dans la borne correspondante de la prise de courant et poussez jusqu’au fond. Ne modifiez pas et ne changez pas cette fiche si elle ne convient pas à votre prise de courant. Faites-vous installer une prise adéquate par un électricien compétent. ACCÈS À LA PRISE ÉLECTRIQUE : Pour déconnecter cet appareil de l’alimentation électrique, utiliser la prise électrique. Vérifier que la prise électrique est toujours accessible. MISE EN GARDE : Le point d’exclamation est là pour attirer votre attention sur les instructions importantes et les procédures de sécurité de ce manuel. ATTENTION : L’éclair vous avertit des risques de chocs électriques présentés par les composants internes. Le personnel non autorisé ne doit pas ouvrir cet appareil. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution ne retirez aucun couvercle ni panneau de l’appareil. Ce produit ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’électrocution, n’exposez pas cet équipement à la pluie ni à l’humidité. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS : Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d’emploi doivent être observés. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS : Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser le produit. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS : Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être gardées pour référence ultérieure. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS : Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être observées. NETTOYAGE: Débranchez l’appareil du secteur avant le nettoyage. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. EAU ET HUMIDITE : N’utilisez pas ce produit près de l’eau – par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou d’un lieu similaire. L’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau et aucun objet contenant un liquide, tel un vase, ne doit être placé sur l’appareil. CHALEUR : Le produit doit être éloigné de toute source de chaleur telle que des radiateurs, des cuisinières, ou tout autre produit (dont les amplificateurs) qui génèrent de la chaleur. VENTILATION : Les fentes et les ouvertures sur le châssis sont prévues pour la ventilation, pour assurer le fonctionnement fiable du produit et pour le protéger contre toute surchauffe; et ces ouvertures ne doivent pas être obturées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée comme une bibliothèque à moins qu’une ventilation adéquate ne soit assurée ou que les instructions du fabricant aient été observées. INSERTION D’OBJETS OU DE LIQUIDE : N’insérez jamais d’objets d’aucune sorte à l’intérieur de l’appareil à travers les ouvertures car ceux-ci pourraient toucher des points de tension dangereux ou de courtcircuiter des pièces, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. ACCESSOIRES : Ne placez pas ce produit sur un meuble, un socle, un trépied, un support ou une table instable. L’appareil risque de tomber et de causer des blessures graves à un enfant ou un adulte, et de causer un endommagement important du produit. Utilisez uniquement un meuble, un socle, un trépied, un support ou une table recommandée par le fabricant, ou vendus avec le produit. L’installation de l’appareil doit être conforme aux instructions du fabricant et doit être effectuée avec un accessoire de montage recommandé par le fabricant. FIXATIONS : N’utilisez pas de fixations non recommandées par le fabricant du produit car leur utilisation représente un risque. DEPLACEMENT : Le produit sur un meuble à roulettes doit être déplacé avec précaution. Des arrêts soudains, une force excessive et des surfaces irrégulières représentent un risque de basculement pour le produit et le meuble à roulettes. SOURCE D’ALIMENTATION : Ce produit doit être utilisé uniquement à partir du type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas sûr(e) du type d’alimentation que vous avez, consultez votre revendeur ou votre compagnie d’électricité. Pour les produits destinés à fonctionner sur piles, ou d’autres sources, consultez le mode d’emploi. 1 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 ALIMENTATION : Bienvenue dans l’univers de Cyrus ! Branchez le connecteur moulé IEC du cordon d’alimentation fourni dans la prise d’alimentation située à l’arrière de l’appareil. L’alimentation nécessaire à votre Streamline2 est indiquée sur une étiquette sur le panneau arrière. Avant branchement, vérifiez que ce voltage est le même que celui de votre alimentation. Produits en 230V: Variation de Tension 220V-240V Produits en 115V: Variation de Tension 110V-120V Si vous déménagez dans un pays utilisant une tension différente, contactez votre distributeur Cyrus local pour faire modifier votre appareil. Il n’y a pas de pièce remplaçable par l’utilisateur dans cet appareil. Félicitations pour votre choix de produits haute fidélité Cyrus. Notre technologie de pointe et notre remarquable qualité de fabrication nous ont valu d’innombrables prix dans le monde entier. Nous sommes convaincus que l’acquisition d’un produit provenant de l’un des fabricants d’équipements haute fidélité les plus reconnus et les plus respectés vous procurera beaucoup de plaisir. C’est maintenant le bon moment pour enregistrer votre nouveau produit Cyrus. L’enregistrement prend seulement quelques minutes et vous apporte le bénéfice supplémentaire d’une garantie du fabricant de deux ans. Cela vous permettra aussi de recevoir les circulaires vous informant des mises à jour et des mises à niveau. Pour vous enregistrer, visitez www.cyrusaudio.com et cliquez sur le lien ‘Login/Register’ (Se connecter/ S’enregistrer). Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l’installation. Elles fournissent des informations exhaustives pour vous aider à installer votre amplificateur correctement et de façon sûre. REPARATION : N’essayez pas de réparer ce produit vous-même car l’ouverture ou la dépose des couvercles peuvent vous exposer à des électrocutions dangereuses ou à d’autres risques. Confiez tout travail de réparation à un personnel d’entretien qualifié. CONDITIONS RECLAMANT UNE REPARATION : Débranchez votre appareil de la prise murale et confiez sa réparation au personnel qualifié dans les cas suivants : • Lorsque le cordon ou la fiche de raccordement sont endommagés. • Si un liquide ou un objet sont tombés dans l’appareil. • Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau • Si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière quelconque. • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d’emploi. (Ajustez uniquement les commandes qui sont couvertes par le mode d’emploi car un ajustage incorrect des autres commandes peut causer un endommagement et va souvent réclamer un travail important de la part du technicien qualifié pour remettre le produit dans son état de fonctionnement normal.) • Lorsque le produit présente une nette dégradation de ses performances. PIECES DE RECHANGE : Lorsque des pièces de rechange s’avèrent nécessaires, veillez à ce que le technicien d’entretien possède les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qu’elles possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Des remplacements non autorisés présentent un risque d’incendie, d’électrocution ou d’autres dangers. CONTRÔLE DE SECURITE : Après tout entretien ou toute réparation effectué sur ce produit, demandez au technicien d’entretien de procéder aux contrôles de sécurité pour vérifier que le produit est en bon état de fonctionnement. CENTRES DE REPARATION DU PRODUIT Pour toute réparation du produit ou tout conseil technique, contactez uniquement les centres de réparation agréés Cyrus. Les coordonnées des distributeurs Cyrus sont disponibles sur le site web www.cyrusaudio. com. 2 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Caractéristiques du modèle Stream X2, Stream X Signature Le présent manuel fait référence à six modèles de lecture en continu Cyrus : Stream X2, Stream X Signature, Stream Xa, Stream XP2, Stream XP2 Qx et Streamline2. Ce manuel inclut les instructions pour la connexion et l’utilisation des quatre produits. Dans ce manuel, tous les modèles sont désignés sous le nom de Streamline2 et les différences entre les modèles sont présentées dans le texte lorsque cela est nécessaire. Le numéro du modèle de votre appareil est indiqué sur l’étiquette à l’arrière de celui-ci. OUT MC-BUS MC-BUS IN 1 IN 2 USB IN 3 DIG OUT IN 4 IN 5 IN 3 DIG OUT IN 4 IN 5 ETHERNET IN Caractéristiques du Stream X2 et Stream X Signature – Une connectivité par câble ou sans fil avec votre réseau informatique qui vous permet de profiter de la musique stockée dans les dispositifs connectés au réseau ou des émissions de radio du monde entier diffusées sur Internet. Un port USB pour permettre de reproduire la musique stockée sur iPods/iPhones ou sur dispositifs USB comme les clés USB, les disques durs ou des lecteurs audio personnels. Des entrées optiques et numériques pour connecter des lecteurs CD, des radios DAB, des télévisions numériques ou d’autres sources avec connexion numérique SPDIF. Une sortie numérique pour une connexion à un amplificateur Cyrus équipé d’entrées numériques. MADE IN ENGLAND 1^ Stream Xa OUT L Le Stream Xa comprend en plus Sorties audio analogiques fixes coaxiales pour relier un système analogique intégré ou un préamplificateur haut de gamme. Une option de mise à niveau PSX-R est aussi incluse pour une qualité sonore exemplaire. MC-BUS MC-BUS R OUT1 OUT2 IN 1 IN 2 USB ETHERNET USE PSX-R ONLY IN MADE IN ENGLAND 1^ Le Stream XP2 et Stream XP2 Qx comprend en plus Des sorties analogiques audio fixes et variables pour une connexion à un système audio analogique haut de gamme ou directement à un amplificateur. Il est possible de brancher un casque via un étage amplificateur de casque dédié. Une option de mise à niveau PSX-R est aussi incluse pour une qualité sonore exemplaire. Le Stream XP2 Qx comprend le module de haut performance Qx DAC. Stream XP2 , Stream XP2 Qx Le Streamline2 comprend en plus Des sorties analogiques audio fixes et variables et un amplificateur stéréo de puissance pour connecter directement une paire de hautparleurs. NOTE: Les options PSX-R et Qx DAC ne sont pas disponibles pour le Streamline2. OUT PHONES L MC-BUS MC-BUS R PRE OUT FIXED OUT IN 1 IN 2 USB IN 3 DIG OUT IN 4 IN 5 ETHERNET USE PSX-R ONLY IN Légende des schémas du panneau arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. MADE IN ENGLAND Sorties de haut-parleurs Connexion casque Sortie du préamplificateur Sortie analogique à niveau fixe Connexion MC-Bus Port USB Entrée numérique optique 1 Entrée numérique optique 2 Entrée numérique coaxiale 4 Entrée numérique coaxiale 3 Sortie numérique coaxiale Entrée numérique coaxiale 5 Connexion Ethernet Connexion PSX-R Alimentation Antenne de connexion au réseau Wi-Fi 1^ Streamline2 a b c d e f g hi1) 1!1@ 1# OUT LEFT PHONES MC-BUS MC-BUS R PRE OUT FIXED OUT RIGHT MADE IN ENGLAND 1^ 3 L IN IN 1 USB IN 2 IN 3 DIG OUT IN 4 IN 5 ETHERNET Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Comment fonctionne le Streamline2 ? Bibliothèques de musique Le Streamline2 se connecte à votre réseau informatique de la même façon qu’un ordinateur ou tout autre dispositif en réseau. Les systèmes de fichiers audio ont évolué au fil du temps, des étagères remplies de disques vinyle ou de bandes magnétiques fragiles jusqu’aux disques compacts, lus sans contact physique d’aucune sorte. Un son parfait pour toujours ? Peut-être, mais, pour un audiophile sérieux, une vaste collection de CD occupe encore beaucoup de place dans une pièce, habituellement dans la salle d’écoute elle-même. Cataloguer les CD peut se transformer en tâche laborieuse, puis se rappeler dans quels albums se trouvent vos musiques préférées peut même être un défi dans le cas d’une grande collection de CD. Le Cyrus Streamline2 résout tous ces problèmes en utilisant du matériel informatique pour extraire le contenu audio de vos disques et stocker l’ensemble de la collection dans une bibliothèque audio sur un disque dur qui occupe à peine plus d’espace que quelques CD. Lecture de musique à partir d’un réseau Une fois connecté à votre réseau, le Streamline2 identifiera les bibliothèques de musique de votre réseau, classera la musique de ces bibliothèques, puis présentera le contenu des bibliothèques suivant une sélection de catégories facilement navigables. Naviguer dans une bibliothèque de musique Outre la navigation et le contrôle à l’aide des commandes du panneau avant, l’application Cadence est téléchargeable gratuitement sur les portables et tablettes iOS ou Android. Cadence se connecte au Streamline2 via le réseau local et fournit une interface distante interactive qui permet à un utiliser de naviguer dans ses bibliothèques de musique et contrôler toutes les fonctions du Streamline2 depuis son téléphone/sa tablette. Créer une bibliothèque audio sur réseau Un Streamline2 peut-il se connecter à un système audio Cyrus ? Le Streamline2 peut être utilisé de façon indépendante, connecté directement à une paire de haut-parleurs, ou bien il peut être connecté aux entrées analogiques ou numériques d’un amplificateur Cyrus ou d’un processeur DAC ou AV. Choisir un format pour les fichiers de votre bibliothèque La taille du disque dur constituait jadis une limitation pour le stockage d’une bibliothèque de musique décompressée et de haute qualité. Ce n’est plus le cas aujourd’hui puisque les disques durs de haute capacité sont maintenant abordables et que les disques durs multiples sont aussi une option. Des formats de fichiers compressés sans perte sont à présent disponibles, offrant la qualité des fichiers décompressés, mais avec une économie utile d’environ 40 % de la taille du fichier. Si vous avez déjà une bibliothèque de fichiers décompressés WAV ou AIFF, copiés à partir d’un CD, vous aurez la meilleure qualité possible lors de la reproduction de ces fichiers avec le Streamline2. Si vous avez déjà une bibliothèque qui inclut des fichiers MP3, WMA, AAC ou d’autres formats compressés, vous voudrez peut-être créer une nouvelle bibliothèque de fichiers décompressés ou de fichiers compressés sans perte à partir de votre collection de CD. Bien que le Streamline2 soit compatible avec les fichiers compressés, la compression utilisée par ces formats pour réunir les fichiers en un espace réduit élimine des informations essentielles de la musique que ne pourront pas être récupérées lorsque celle-ci sera lue. La même recommandation s’applique si vous créez une nouvelle bibliothèque audio en vue de sa reproduction avec votre Streamline2. Dans une nouvelle bibliothèque, les fichiers décompressés sont hautement recommandés. Mélanger les formats Le Streamline2 décodera la plupart des fichiers de musique ; donc, il est acceptable de garder une bibliothèque de fichiers compressés déjà existante, de ripper de nouvelles musiques en fichiers décompressés ou compressés sans perte et de remplacer les fichiers compressés au fil du temps. Le Streamline2 peut aussi naviguer dans plusieurs bibliothèques. Vous pouvez ainsi préférer garder une bibliothèque de fichiers compressés pour les systèmes audio portables, etc., et créer une nouvelle bibliothèque de fichiers décompressés ou compressés sans perte pour le Streamline2. Acheter de la musique en ligne Il y a actuellement peu de ressources en ligne pour acheter des fichiers décompressés, ou compressés sans perte, de haute qualité. Pour obtenir la meilleure qualité dans votre bibliothèque de musique, il faut ripper votre musique à partir d’un CD en fichiers décompressés ou en fichiers compressés sans perte. Autres conseils pour créer une bibliothèque Un bon détaillant peut vous conseiller sur la création d’une bibliothèque de fichiers de musique pour le Streamline2. 4 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Options de configuration du Streamline2 Les systèmes sont illustrés en tant que lignes d’orientation pour vous aider à planifier la meilleure façon d’installer votre Streamline2 Votre détaillant aura été formé afin de vous conseiller pour trouver la meilleure configuration pour votre système Streamline2. Le Streamline2 est extrêmement polyvalent et peut être intégré dans votre univers musical de plusieurs façons. Cette page présente deux configurations recommandées par Cyrus et une configuration qui n’est pas recommandée. Système Ethernet avec lecteur NAS - option recommandée Il s’agit du système Streamline2 optimal. Dans ce système, toutes les connexions au réseau sont réalisées par câble et la bibliothèque de musique est stockée dans un lecteur NAS situé à proximité du Streamline2. Le commutateur de réseau, placé à proximité du Streamline2, fournit une connexion locale entre le Streamline2 et le lecteur NAS pour un transfert de données aussi rapide que possible. Le commutateur de réseau est relié au router pour permettre les fonctions de Web radio et le transfert de musique entre l’ordinateur et le lecteur NAS. Ce système est hautement recommandé par Cyrus. Avantages : • Connexion par câble solide entre les composants du réseau. • Navigation facile dans les fichiers audio. • La musique est ajoutée à la bibliothèque du lecteur NAS à partir de l’ordinateur, en passant par le réseau. • La réception de Web radio est possible. Inconvénients : • Aucun. Expansion : • D’autres sources et des dispositifs USB peuvent aussi être connectés au Streamline2. Système de stockage de musique USB - option recommandée Avantages : • Configuration extrêmement simple. • N’exige pas d’ordinateur pour fonctionner. REMARQUE : Une connexion au réseau est requise pour permettre la réception de la web radio et de la télécommande via l’application Cadence. C’est le système Streamline2 le plus simple. Avec juste une paire de haut-parleurs, vous pouvez profiter de toute la bibliothèque de musique stockée sur le disque dur. Inconvénients : • La navigation dans la bibliothèque s’effectue par dossier sur le disque dur. • Le disque dur doit être connecté à un ordinateur lorsque vous voulez ajouter des fichiers audio à la bibliothèque. REMARQUE : Pour être utilisé avec le Streamline2, le disque dur doit être formaté uniquement en FAT16 ou FAT32. Système entièrement sans fil Bien que la technologie sans fil Cyrus puisse fournir une solution d’installation très facile, le transfert sans fil peut être affecté par le bâtiment et d’autres équipements Wi-Fi. Pour cette raison, lorsque cela est possible, une installation par câble est recommandée pour que le transfert de grands fichiers soit plus efficace. Avantages : • L’installation est simple. Inconvénients : • Une connexion de qualité inférieure entre les composants en réseau. • L’installation et la configuration d’un logiciel de serveur UPnP sur chaque ordinateur du réseau sera nécessaire afin de permettre l’accès à la bibliothèque de musique. • La musique est disponible pour le Streamline2 uniquement lorsque l’ordinateur ou les ordinateurs qui contiennent la bibliothèque de musique sont allumés. 5 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Préparations pour l’installation Connecter à un réseau d’ordinateurs Avant d’installer votre Cyrus Streamline2, vérifiez que les éléments suivants soient inclus dans l’emballage. • Câble d’alimentation • Antenne Wi-Fi • Câble Ethernet (1 m) • 4 prises haut-parleurs (Streamline2) • 2 câbles pour connexion MC-BUS • CD-ROM du manuel • Pince en ferrite • Attache de câble Après avoir déballé ces éléments, veuillez garder l’emballage. Installez l’appareil à un endroit bien aéré, à distance de sources de chaleur, de particules de poussière ou d’humidité. Ne placez jamais l’appareil sous une autre unité ou sur une surface susceptible d’obstruer sa ventilation ou son système de refroidissement. Deux options de connexion au réseau sont possibles, la connexion par câble Ethernet ou la connexion Wi-Fi 802.11b/g/n. Si le Streamline2 détecte une connexion Ethernet par câble, celle-ci sera préférée à la connexion Wi-Fi. Lorsque cela est possible, la connexion Ethernet par câble au Streamline2 est fortement recommandée puisqu’elle permet un débit bien plus élevé qu’une connexion sans fil. Connexion Ethernet par câble Le Streamline2 est fourni avec un câble Ethernet d’un mètre de long. Si ce câble n’est pas adéquat pour votre installation, des câbles Ethernet préassemblés de la longueur correcte sont disponibles. Mesurez la distance de câble nécessaire entre le Streamline2 et une connexion libre du router/ commutateur, ou bien la prise Ethernet la plus proche si le bâtiment est déjà équipé de câbles Ethernet intégrés. Procurez-vous un câble qui ait au moins cette longueur. • Fixez la pince en ferrite sur le collier serre-câble (fourni) comme illustré ci-dessous. Pour la connexion Ethernet Connecter l’alimentation CA Connectez la prise du câble d’alimentation CA à la prise d’alimentation à l’arrière de l’appareil. Connectez maintenant le câble à une prise d’alimentation CA adaptée. REMARQUE IMPORTANTE - LIRE AVANT D’EFFECTUER TOUTE CONNEXION Afin d’éviter tout dommage possible sur votre appareil, il est essentiel de débrancher tous les composants du système de leur prise d’alimentation avant toute interconnexion. Attache de Prise Ethernet Pince en câble (extrémité Streamline2) ferrite L’attache de câble est utilisée pour maintenir la pince près de la prise qui est branchée au Streamline2. • Une fois la pince en place, branchez cette extrémité à la prise Ethernet du Streamline2. La prise s’emboîtera. • Branchez l’autre extrémité au modem/router ou à la prise murale. Le connexion Ethernet par câble est très solide et peut traverser 50 m ou plus sans nécessité de répétiteur. Antenne Wi-Fi 802.11b/g/n Si vous connectez le Streamline2 au réseau via une connexion sans fil 802.11b/g/n, vous devrez fixer l’antenne Wi-Fi au Streamline2. • Vissez l’antenne directement sur le connecteur de l’antenne Wi-Fi sur le panneau arrière. L’antenne doit être alignée verticalement pour un meilleur résultat. 6 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Connecter des sources audio numériques Brancher les haut-parleurs (Streamline2 uniquement) Les entrées audio numériques sont compatibles avec un bon nombre de sources audio numériques différentes. Celles-ci comprennent • Une sortie audio numérique d’un lecteur CD • Une radio numérique • Un lecteur Blu-ray/DVD (pour reproduction de 2 programmes de canaux MIC seulement) • Récepteurs satellite numériques • Console de jeux Un utilisant un câble optique Toslink ou un câble numérique phono, branchez chaque source audio numérique à l’une des entrées 1-5. Notez le numéro de l’entrée utilisée pour chaque source car le nom des entrées peut être modifié au moment de la configuration. Fixez la prise des câbles des haut-parleurs en vérifiant que + et - soient alignés à chaque extrémité. La plupart des câbles ont des indicateurs de polarité et peuvent aussi avoir des marques directionnelles. Les terminaux + et - doivent être connectés aux terminaux + et - correspondants des haut-parleurs. Assurez-vous que les connexions sont sécurisées, puis connectez les haut-parleurs gauche et droit aux entrées du panneau arrière. Connecter les sorties analogiques à un amplificateur (Streamline2, Stream Xa, Stream XP2 et Stream XP2 Qx) Le Streamline2, Stream Xa, Stream XP2 et le Stream XP2 Qx peuvent être connectés aux entrées analogiques d’un amplificateur intégré ou d’un préamplificateur. Connecter au port USB Connexion à un amplificateur intégré ou à un préamplificateur avec contrôle de volume Le port USB est compatible avec les iPods, iPhones, iPads et autres lecteurs audio personnels, ainsi que les clés USB, les disques durs et les lecteurs audio personnels. Il n’est pas prévu pour une connexion au port USB d’un ordinateur. REMARQUE : Si vous connectez une clé USB ou un disque dur, veillez à ne pas dépasser 500 Go et à le formater en FAT16 ou FAT32. Les clés volumineuses peuvent ralentir la navigation et d’autres formats tels que NTFS ne seront pas accessibles à partir du Streamline2. Si vous souhaitez utiliser une clé plus volumineuse, un lecteur NAS relié via votre réseau informatique est fortement recommandé. Puisque le port USB se trouve sur le panneau arrière de l’appareil, vous souhaiterez peut-être laisser un câble d’accueil pour qu’un lecteur audio personnel soit connecté en permanence et accessible sur le devant de l’appareil. Si vous connectez le Streamline2 à un amplificateur (ou préamplificateur) avec contrôle de volume, utilisez une interconnexion audio adéquate pour connecter les prises Fixed Out à une entrée analogique restante de l’amplificateur. REMARQUE : Le Stream Xa est doté de sorties coaxiales marquées OUT1 et OUT2. L’une ou les deux peuvent être reliées à une entrée intégrée ou de préamplificateur. Connecter directement à un amplificateur de puissance (Streamline2, Stream XP2 et Stream XP2 Qx) Les sorties de préamplificateur d’un Streamline2, Stream XP2 et Stream XP2 Qx peuvent être branchées directement sur les entrées d’un amplificateur de puissance. Connecter directement à un amplificateur de puissance Si votre lecteur audio personnel a un connecteur USB intégré, un câble USB de prolongement permettra de placer le connecteur d’accueil à en endroit accessible. Si vous connectez le Streamline2 directement à un amplificateur de puissance, utilisez une interconnexion adéquate pour connecter les prises Pre Out aux entrées de l’amplificateur. REMARQUE : Le Stream Xa ne dispose pas d’une sortie de préamplificateur et ne doit donc pas être directement relié à un amplificateur de puissance. 7 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Connecter la sortie numérique à un amplificateur Alimentation externe - PSX-R Si vous possédez un amplificateur ou un préamplificateur avec des entrées numériques, vous préférerez peut-être connecter le Streamline2 à l’amplificateur de façon numérique. (Stream Xa, Stream XP2, Stream XP2, Qx) Avec un câble phono numérique, connectez le connecteur DIG OUT à une entrée numérique libre de l’amplificateur. L’alimentation PSX-R est une source d’alimentation DC unique qui augmentera la performance acoustique de votre Stream XP2. Lorsqu’une combinaison Stream XP2 / PSX-R est installée, les sections analogiques et en rapport avec le signal du circuit sont alimentées par cette source d’alimentation propre et stable alors que les autres exigences sont fournies au niveau interne. Ceci garantit une isolation totale des circuits de contrôle et des sections analogiques sensibles tout en réduisant les bruits de réseau et l’ondulation de l’alimentation. Pour connecter l’alimentation PSX-R à l’unité, déconnectez les deux composants du réseau puis branchez le connecteur au cordon de l’alimentation PSX-R dans la prise multi-pole située à l’arrière du Stream XP2. Vous aurez besoin d’une alimentation pour chaque unité. NOTE : La connexion d’une PSX-R est détectée automatiquement donc aucun réglage interne n’est nécessaire. Connecter à un système AV Brancher le casque Le Streamline2 doit être connecté comme un composant source numérique d’un système AV. Suivez les instructions de la section précédente pour connecter la sortie numérique du Streamline2 à une entrée numérique du système AV. (Streamline2, Stream XP2 et Stream XP2 Qx) L’entrée du casque est une prise stéréo standard de 3,5 mm qui permet de connecter deux casques. Les casques peuvent être connectés en permanence à l’unité ou sélectionnés sur le panneau avant lorsque cela est nécessaire. Système MC-Bus La connexion d’une prise MC-Bus à un système MC-Bus fournit un contrôle sur le système unifié. Une boucle MC-Bus est établie en connectant en série de simples câbles phono de la sortie MC-Bus d’une des unités à l’entrée MC-Bus d’une autre. Complétez la boucle en reliant la sortie MCBus du composant final à l’entrée MC-Bus du premier composant. Le diagramme ci-dessous montre la liaison MC-Bus par câble d’un système traditionnel qui inclut un Streamline2 (utilisé comme amplificateur du système), un lecteur CD Cyrus et un tuner qui sont connectés au Streamline2 en tant que sources numériques. Cyrus Streamline MC-Bus out MC-Bus in Cyrus CD player MC-Bus out MC-Bus in Cyrus Tuner MC-Bus out MC-Bus in La réponse d’un MC-Bus à un Streamline2, Stream XP2 ou à un Stream XP2 Qx peut être configurée dans le menu de définitions (voir page 15) afin de mieux s’adapter aux autres composants Cyrus que vous possédez. Si le Streamline2 est utilisé comme amplificateur (Streamline2, Stream XP2 et Stream XP2 Qx) Si le Streamline2 est l’amplificateur du système, sa réponse MC-Bus peut être définie pour allumer ou éteindre le mode veille des lecteurs CD Cyrus, des tuners DAB, des lecteurs DVD, etc., connectés (lorsqu’ils sont connectés à une entrée dont le nom correspond (CD, DAB, DVD, etc.). Si le Streamline2 est utilisé comme source Si le Streamline2 est connecté en tant que source d’un amplificateur, sa réponse MC-Bus peut être définie de façon à ce que l’amplificateur du système active ou désactive le mode veille du Streamline2. 8 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Première utilisation • Téléchargez et installez l’application Cadence sur un appareil iOS ou Android compatible. • Apprenez à tirer le meilleur parti de l’application Cadence lorsque vous manipulez votre Streamline2 ou d’autres composants du système. Pour tous problèmes qui puissent surgir pendant la configuration initiale de votre Streamline2, veuillez consulter la section Résolution de problèmes (voir page 18). Le Streamline2 est un lecteur audio extrêmement puissant et versatile. Lorsque vous utilisez le Streamline2 pour la première fois après son installation, la procédure suivante est fortement recommandée • Suivez les instructions pour les opérations sur le panneau avant de la section suivante jusqu’à ce que vous soyez satisfait de la configuration du Streamline2 et que vous ayez pris connaissance des opérations de base. PANNEAU AVANT MENU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Touche silence Touche mode veille Indicateur de veille Touche casque Récepteur de la télécommande Écran d’affichage Bouton/ commande rotative Touche retour Touche suivant Touche précédent Touche reproduction/pause Choisir la prise AUX Sélectionner une web radio Choisir le réseau de musique Alimentation Sélectionner une source Lorsque l’équipement est allumé, la touche STANDBY [mode veille] est utilisée pour contrôler l’alimentation. • Pour allumer l’unité lorsqu’elle est en mode veille : • Appuyez et maintenez la touche STANDBY [mode veille]. L’unité s’allumera et l’indicateur de veille deviendra vert. • • Pour mettre l’unité en mode veille : • Appuyez sur la touche STANDBY [mode veille]. L’unité entrera en mode veille et l’indicateur de veille deviendra orange. L’unité vérifiera alors si un iPod est connecté au connecteur USB. Si oui, l’iPod se rechargera et l’indicateur restera orange (en charge) jusqu’à ce que l’iPod soit débranché. Si aucun iPod n’est branché, l’unité entrera complètement en mode veille au bout de quelques instants. En mode veille total, l’indicateur de veille deviendra rouge. Lors d’une utilisation régulière, l’unité doit être branchée en permanence à la prise d’alimentation. Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant longtemps (vacances, etc.), elle doit être débranchée de la prise de courant. Lorsqu’elle est en mode veille, ou si elle est débranchée de la prise de courant, la configuration du réseau et la configuration de sélection et de Volume/Balance sont maintenues. Appuyez sur la touche MUSIC [musique] pour écouter de la musique à partir d’une bibliothèque située sur un ordinateur ou sur un lecteur en réseau. Appuyez sur RADIO pour écouter la web radio. Appuyez sur la touche AUX plusieurs fois pour passer des sources AUX 1 à 5 et aussi sélectionner la source USB. Bouton/ commande rotative La commande rotative du panneau avant peut être manipulée de deux façons, en tournant et en appuyant. Lorsque le musique est en train d’être reproduite (Stream XP2, Stream XP2 Qx et Streamline2) • Tournez la commande rotative pour définir le volume. Un histogramme correspondant au niveau du volume s’affichera. NOTE : Le Stream X2 n’a pas de fonction volume lorsque la musique est en cours de reproduction. Lors de la navigation dans un menu ou dans une bibliothèque de musique • Faites tourner la commande rotative pour faire défiler les options disponibles sur l’écran. • Appuyez sur la commande rotative pour choisir l’option affichée près du curseur. • Appuyez sur la touche pour retourner au menu. NOTE : Appuyez et maintenez la touche pour retourner au menu principal à n’importe quel moment. 9 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Mode silence (Streamline2, Stream XP2 et Stream XP2 Qx) • Pour passer complètement en mode silence appuyez sur la touche MUTE [silence]. Le mot MUTED [mode silence] s’affichera rapidement pour confirmer la sélection. • Appuyez sur la touche MUTE [silence] à nouveau pour restaurer le volume. Écouter avec le casque (Streamline2, Stream XP2 et Stream XP2 Qx) Pour passer en mode d’écoute avec le casque • Appuyez sur la touche PHONES [casque]. Les haut-parleurs deviendront silencieux et le son pourra être entendu dans le casque. • Appuyez sur la touche PHONES [casque] à nouveau pour éteindre le casque et écouter la musique provenant des haut-parleurs. 10 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Connecter à un réseau Réseau non trouvé Si aucun réseau par câble n’est détecté et qu’aucun réseau sans fil n’est à portée, le menu Network Error [erreurs de réseau] s’affichera. Lorsque l’unité est allumée, le logo Streamline2 et une barre de progression s’affichent pendant que l’unité cherche le réseau. Réseaux par câble Lorsqu’il est disponible, un réseau connecté par câble est toujours une connexion prioritaire par rapport aux connexions sans fil. Si une connexion par câble est détectée, le Streamline2 intègrera le réseau automatiquement*. • Sélectionnez ‘Use without network’ [Utilisation sans réseau] si vous n’avez pas besoin d’être connecté à un réseau. Les entrées AUX et USB seront alors disponibles. Même sans connexion au réseau, les entrées Aux et USB peuvent être utilisées et le Streamline2 peut être contrôlé à l’aide des commandes du panneau avant. La musique en réseau, la web radio et la télécommande de l’application Cadence ne seront disponibles que lorsque le Streamline2 sera connecté à un réseau. • Sélectionnez ‘Wireless Wizard’ [Assistant de réseau] pour effectuer une nouvelle recherche. NOTE : Si le Streamline2 n’affiche pas une liste de réseaux sans fil, veuillez consulter la section Résolution de problèmes. Le menu de la source s’affichera (passez à la colonne suivante). *Si le Streamline2 n’intègre pas votre réseau automatiquement, veuillez consulter la section Résolution de problèmes avant de continuer. Réseaux sans fil Si aucun réseau par câble n’est détecté et que l’antenne est branchée, une liste de noms de réseaux sans fil (SSIDs) se trouvant à portée s’affichera indiquant aussi l’intensité du signal. NOTE : Le Streamline2 ne trouvera que les réseaux sans fil dont le SSID est actif. • Faites tourner la commande rotative pour placer le réseau que vous voulez intégrer près du curseur. • Appuyez sur la commande rotative pour sélectionner le réseau. Si vous sélectionner un réseau incorrect, appuyez sur la touche pour revenir à la liste de réseaux. Si le réseau sans fil exige un mot de passe, l’écran affichera un champ à remplir avec le mot de passe. • Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer de type de signe • Entrée numérique • Lettre minuscule • Lettre majuscule • Ponctuation et autres symboles • OK (sélectionnez cette option lorsque vous aurez fini d’introduire le mot de passe). • Espace (sélectionnez cette option pour placer un espace dans le mot de passe) • Effacer (sélectionnez cette option pour effacer le dernier signe introduit. • Tournez la commande rotative pour modifier le type de signe affiché. • Appuyez sur la commande rotative pour ajouter chaque signe au mot de passe qui est affiché. • Lorsque vous aurez compléter le mot de passe, sélectionnez l’option ‘OK’ de la liste ci-dessus. Le système redémarrera. Le menu source s’affichera après une connexion réussie. 11 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Pour lire des musiques à partir d’une bibliothèque dans votre réseau Morceaux favoris Votre Streamline2 peut mémoriser une liste de morceaux préférés. L’application Cadence vous permet d’enregistrer vos morceaux préférés dans la liste des favoris pendant la lecture. Vous pouvez ensuite rechercher vos morceaux préférés à l’aide de l’application Cadence ou des commandes du panneau avant. REMARQUE : Les morceaux favoris peuvent uniquement être enregistrés depuis une bibliothèque de musique en réseau (et non depuis une clé USB ou une source iPod) jusqu’à un maximum de 250 entrées. • Appuyez sur la touche MUSIC [musique]. Vous pouvez à présent naviguer dans la liste du serveur UPnP de votre réseau. *NOTE : Si le serveur n’apparait pas, veuillez consulter la section Résolution de problèmes. • Faites tourner la commande rotative pour placer le serveur que vous voulez utiliser près du curseur. • Appuyez sur la commande rotative pour sélectionner ce serveur. Vous pouvez à présent choisir comment naviguer dans votre bibliothèque. Les options de navigation que vous verrez seront les options offertes par le serveur sélectionné mais elles vous permettront habituellement d’effectuer des recherches par album, par artiste, par genre, par liste de lecture, etc. • Faites tourner la commande rotative pour placer la catégorie que vous voulez sélectionner près du curseur. • Appuyez sur la commande rotative pour sélectionner cette catégorie. Vous pouvez continuer à naviguer et sélectionner des options de la souscatégorie de la même façon. Par exemple, la catégorie Genre peut inclure des sous-catégories pour Blues, Classique, Country, etc. • Lorsque vous obtenez le choix de musique que vous désirez lire (ce peut être un album, un morceau ou une catégorie entière (par exemple, le Genre Blues), appuyez sur la touche . Après quelques secondes, le voyant au-dessus de la touche passera du rouge au vert et la musique sera lue. Une barre de progression montrant le temps écoulé s’affichera sous l’information provenant de la bibliothèque concernant le morceau, l’artiste, etc., de la musique lue. NOTE : L’information concernant le morceau sera affichée seulement si elle est disponible dans le serveur pour le morceau qui est en train d’être lu (par exemple, l’ID3 tag d’un fichier FLAC). La reproduction de la musique se poursuivra jusqu’à ce que tous les morceaux sélectionnés aient été lus. Si un seul morceau est sélectionné, la lecture continuera dans l’album contenant le morceau sélectionné. Lorsque la fin de la sélection est atteinte, la lecture s’arrêtera et le voyant au-dessus de la touche deviendra rouge. Changer de morceau • Pour changer de morceau, appuyez sur les touches ou pour sélectionner le morceau suivant ou le morceau précédant dans la sélection. Pause • Pour mettre la lecture sur pause à n’importe quel moment, appuyez sur la touche . La lecture s’interrompra et le voyant au-dessus de la touche deviendra jaune. • Appuyez sur la touche à nouveau pour reprendre la lecture. Pour effectuer une nouvelle sélection • Appuyez sur la touche pour revenir aux catégories et effectuez votre nouvelle sélection. 12 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Pour écouter la web radio NOTE : Pour recevoir les web radio, le Streamline2 doit être connecté à un réseau Internet. • Appuyez sur la touche RADIO. Après quelques secondes, les catégories de web radios s’affichent. Vous pouvez aussi rechercher une station en cherchant par emplacement (pays), genre, etc. • Choisissez votre catégorie préférée pour rechercher la station que vous voulez. D’autres listes de catégories ou de stations seront affichées. • Continuer de naviguer pour trouver la station que vous voulez écouter. • Appuyez sur la commande rotative pour sélectionner cette station. Après quelques secondes, le Streamline2 se connectera à la station. • Pendant que vous écoutez la web radio, vous pouvez naviguer dans les stations de la liste affichée en appuyant sur la touche ou . Enregistrer les stations favorites Les stations favorites sont semblables aux présélections de radio et sont stockées de la même façon que vos morceaux favoris, à l’aide de l’application Cadence sur appareils mobiles. Rechercher des stations favorites Une fois vos stations préférées enregistrées, vous pouvez naviguer dans la liste de ces stations à l’aide de l’application Cadence ou de l’écran du panneau avant. • Naviguer dans le menu Internet Radio [Web radio]. • Choisissez l’option « Mes favoris ». Une liste de vos stations favorites s’affichera. 13 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Pour lire une source connectée à une entrée AUX numérique • Pour une lecture à partir d’une source USB • Appuyez sur la touche AUX plusieurs fois pour entrer dans les 5 sources audio numériques disponibles du Streamline2. Appuyez sur la touche AUX plusieurs fois pour sélectionner USB. Lire des musiques à partir d’un iPod, d’un iPhone ou d’un iPad Si vous avez un iPod connecté, vous pouvez naviguer les catégories de musique telles que Listes de lecture, Artiste, Album, etc. Entrées numériques • Choisissez les entrées 1 à 5 pour sélectionner les sources telles que lecteurs CD, tuners DAB, etc., que vous avez connectées aux entrées numériques 1 à 5 du panneau arrière. Vous pouvez alors choisir la source à lire. • Configurez le volume avec la commande Volume/Source. NOTE : Vous pouvez modifier le nom de n’importe quelle entrée AUX pour que celui-ci corresponde à la source connectée. Par exemple, vous pouvez nommer l’entrée USB ‘iPod’ si vous y connectez un iPod. Veuillez consulter la section Menu de configuration du Streamline2 pour obtenir les instructions afin de modifier le nom des entrées. • • Naviguez jusqu’à la catégorie que vous voulez. Continuez de naviguer dans les catégories de l’iPod pour trouver la sélection de musiques que vous voulez lire. Ce peut être un morceau, un album, une liste de lecture ou un genre entier. • Appuyez sur la touche pour lire la sélection. Après quelques secondes, le voyant au-dessus de la touche passera du rouge au vert et la musique sera lue. Une barre de progression montrant le temps écoulé s’affichera sous l’information provenant de la bibliothèque concernant le morceau, l’artiste, etc., de la musique lue. Les fonctions pause et de sélection de morceaux sont sélectionnées de la même façon que les musiques à lire dans un réseau. NOTE : Les informations concernant le morceau, l’artiste et l’album seront affichées seulement si elles sont disponibles dans l’iPod pour le morceau qui est en train d’être lu. La reproduction de la musique se poursuivra jusqu’à ce que tous les morceaux sélectionnés aient été lus. Si un seul morceau est sélectionné, la lecture continuera dans l’album contenant le morceau sélectionné. Lorsque la fin de la sélection est atteinte, la lecture s’arrêtera et le voyant de lecture deviendra rouge. Charger un iPod Un iPod connecté à la prise USB se chargera lorsque l’unité est allumée (sauf si celle-ci est en mode veille total). Lire des musique à partir d’une source USB différente Si une clé USB, un disque dur ou un lecteur audio personnel est connecté à la prise USB, vous pourrez naviguer dans les dossiers du lecteur externe de la même façon qui s’ils se trouvaient sur un ordinateur. Tel qu’il est démontré dans l’exemple ci-dessus, tous les dossiers seront affichés (pas seulement ceux qui contiennent de la musique). • Naviguez dans le dossier où votre musique est stockée. • Continuez de naviguer dans les dossiers pour trouver la sélection de musiques que vous voulez lire. • Appuyez sur la touche pour lire la sélection. Après quelques secondes, le voyant au-dessus de la touche passera du rouge au vert et la musique sera lue. Une barre de progression montrant le temps écoulé s’affichera au-dessus de l’information provenant du fichier concernant le morceau, l’artiste, etc. Les fonctions pause et de sélection de morceaux sont sélectionnées de la même façon que les musiques à lire dans un réseau. NOTE : Les informations concernant le morceau, l’artiste et l’album seront affichées seulement si elles sont disponibles pour le morceau qui est en train d’être lu. La reproduction de la musique se poursuivra jusqu’à ce que tous les morceaux sélectionnés aient été lus. Si un seul morceau est sélectionné, la lecture continuera dans le dossier contenant le morceau sélectionné. Lorsque la fin de la sélection est atteinte, la lecture s’arrêtera et le voyant de lecture deviendra rouge. 14 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Menu Setup [menu de configuration] du Streamline2 • Si vous voulez introduire une adresse DNS2, suivez la même procédure pour introduire l’adresse DNS2 sous le même format. • Si vous ne voulez pas introduire d’adresse DNS2, sélectionnez ‘OK’ pour ignorer cette définition. Une fois que la dernière donnée est complète, le Streamline2 redémarrera et intégrera le réseau en utilisant ces définitions. NOTE : Si un Streamline2 avec une adresse IP manuelle est connecté à un réseau différent, ces définitions doivent être modifiées ou bien le protocole DHCP doit être réactivé, suivant les exigences du réseau. Le menu Setup [menu de configuration] vous permet de modifier les définitions de votre Streamline2 afin de mieux s’adapter à votre système et à vos choix d’écoute. Pour arriver au menu de configuration • Appuyez et maintenez la touche pour retourner au menu principal. • Sélectionnez l’option Setup [configuration] du Main Menu [menu principal]. Le menu de configuration s’ouvrira et les sous-options s’afficheront. Setup [Configuration] - Network Settings [Définitions du réseau] Status [État] Sélectionnez l’option Status [État] dans le menu Network [Réseau] pour afficher les informations de configuration du réseau actuel. Ces informations de diagnostic peuvent s’avérer utiles en cas de problèmes de connexion au réseau. Setup [Configuration] - Network Settings [Définitions du réseau] Les définitions de réseau d’usine du Streamline2 (DHCP activé) doivent être compatibles avec la plupart des réseaux modernes par câble ou sans fil. Il ne devrait donc pas être nécessaire de modifier les définitions du réseau d’une unité Streamline2, sauf si vous savez que votre réseau a été configuré pour un adresses IP manuelle. Dans ce cas, vous ne devez modifier les définitions du réseau que si vous comprenez bien comment effectuer l’attribution manuelle d’une adresse IP et si vous connaissez une adresse IP libre qui puisse être attribuée au Streamline2. Attribuer une adresse IP existante au Streamline2 peut provoquer des conflits avec les autres dispositifs du réseau. NOTE : Ces définitions peuvent être modifiées seulement à partir des commandes du panneau avant. • Sélectionnez l’option Network Settings [définitions du réseau] dans le menu de configuration. Le menu Network Menu [menu du réseau] s’affichera. • Sélectionnez l’option Settings DHCP [définitions DHCP] dans le menu Network Settings [définitions du réseau]. Le menu DHCP s’affichera. • Sélectionnez l’option ‘Off’ pour une attribution de l’IP manuelle. • Introduire l’adresse IP sous format nnn.nnn.nnn.nnn en utilisant les touches indiquées. • Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer de type de signe • Entrée numérique • Lettre minuscule • Lettre majuscule • Ponctuation et autres symboles • OK (sélectionnez cette option lorsque vous aurez fini d’introduire l’adresse IP). • Espace. • Effacer (Delete). Sélectionnez cette option pour effacer le dernier signe introduit. • Tournez la commande Volume/sélectionner pour modifier le type de signe affiché. • Appuyez sur la commande Volume/sélectionner pour ajouter chaque signe à l’adresse affichée. • Lorsque vous aurez compléter l’adresse IP, sélectionnez l’option ‘OK’ de la liste ci-dessus. L’écran demandera alors un Subnet Mask [masque de sous-réseau]. • Suivez la même procédure pour introduire le Subnet Mask [masque de sous-réseau] sous le même format. L’écran demandera alors une Gateway address [adresse passerelle]. • Suivez la même procédure pour introduire l’adresse passerelle sous le même format. L’écran demandera alors une adresse DNS1. • Suivez la même procédure pour introduire l’adresse DNS1 sous le même format. L’écran demandera alors une adresse DNS2. Setup [Configuration] - Network Settings [Définitions du réseau] Internet Test [Test Internet] Sélectionnez l’option Internet Test [Test Internet] dans le menu Network [Réseau] pour vérifier que le Streamline2 est connecté à Internet afin de recevoir les émissions de la web radio, etc. Après un court instant, le test confirmera la connexion ou non à Internet. Setup [Configuration] - Input names [Noms d’entrées] Lorsque le Streamline2 quitte l’usine, les noms d’entrées par défaut sont définis de façon à correspondre aux connexions du panneau arrière ; par exemple, l’Entrée 1 s’affichera comme - Input 1. Si vous préférez, le nom de toute entrée AUX (même les entrées USB) peut être modifié en un nom de la liste suivante CD, DAB, Satellite, Cable, iPod, MP3, DVD, BluRay, CD1, DVD1, SACD, AV, PVR, Games Console, PC, Portable, MAC, Special, Keyboard, Aux , AV Direct*. *La configuration de l’entrée AV Direct fixera le volume sur -6dB lorsque cette entrée est sélectionnée, permettant au Streamline2 d’émuler un amplificateur de puissance pour les systèmes AV, etc. Sélectionnez ce nom seulement si vous comprenez bien comment utiliser un Streamline2 pour émuler un amplificateur de puissance. Pour changer les noms des entrées, nous vous recommandons de faire une liste de tous les numéros des entrées avec le nom que vous préférez à partir de la liste ci-dessus, avant de définir les noms. • Sélectionnez l’option Input Names [noms d’entrées] dans le menu Setup [menu de configuration]. Les noms d’entrées actuels s’afficheront. • Sélectionnez le nom d’entrée que vous voulez modifier. Vous pouvez à présent naviguer dans la liste de noms disponibles. • Sélectionnez le nouveau nom pour cette entrée. • Sélectionnez ‘No source (off)’ [aucune source (Off)] pour éliminer cette entrée de la liste. Un nouveau nom sera attribué à l’entrée. • Vous pouvez continuer de modifier les noms des autres entrées si nécessaire. NOTE : Les entrées AUX qui ont été éliminées de la liste peuvent être réinstallées en les nommant ou en sélectionnant le numéro de l’entrée dans la liste. 15 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Setup [Configuration] - Language [Langue] Vous pouvez modifier la langue pour les menus de l’écran du Streamline2. • Sélectionnez l’option Language [Langue] dans le menu Setup [Configuration]. Une liste des langues disponibles apparaîtra. • Sélectionnez votre langue préférée. La langue du menu sera modifiée. REMARQUE : La langue des albums, titres et artistes etc. ignorera le réglage de langue. Le Streamline2 affichera toujours ces informations dans la langue enregistrée avec le fichier de musique. Setup [Configuration] - mode d’affichage AUX Cette option modifie la présentation de l’écran du panneau avant lorsque vous lisez une source AUX. • Sélectionnez « Large Input Name » [Nom d’entrée long] pour afficher un nom d’entrée long et un histogramme du volume. • Sélectionnez « Sample Rate » [Taux d’échantillonnage] pour réduire la taille du nom d’entrée et ajouter un affichage du taux d’échantillonnage. Setup [Configuration] - Used as a source (Setting the MC-Bus response) [Utilisé comme source (définir la réponse MC-Bus)] • Sélectionnez l’option ‘Used as a source’ [utilisé comme source] pour modifier la réponse MC-Bus. Deux options s’afficheront pour un Streamline2 ou un Stream XP2 - ‘Used as an amplifier’ [utilisé comme amplificateur] et ‘Used as a source’ [utilisé comme source]. Le Stream Xa, Stream X2 et Stream X Signature n’ont pas d’amplificateur. Le menu sautera donc cette étape pour choisir un nom d’entrée. • Si un Streamline2/Stream XP2 est connecté comme préamplificateur dans votre système, sélectionnez l’option ‘Used as an amplifier’ [utilisé comme amplificateur]. Le message ‘Amplifier mode enabled’ [Mode amplificateur activé] s’affichera. • Si un Streamline2/Stream XP2 est connecté à une source numérique ou analogique d’un amplificateur audio Cyrus, sélectionnez l’option ‘Used as a source’ [utilisé comme source]. Vous avez maintenant l’option de sélectionner l’entrée de l’amplificateur auquel le Streamline2 est connecté. • Choisissez entre CD, tuner ou AV. Une fois cette sélection effectuée, les commandes de volume et de balance et la connexion du casque du Streamline2 seront désactivées et le Streamline2 s’allumera lorsque l’entrée choisie sera sélectionnée sur l’amplificateur. Setup [configuration] - About [informations supplémentaires] Choisissez cette option pour afficher les informations concernant le microprogramme installé dans Streamline2. Cette information peut vous être demandée à tout moment si vous contactez Cyrus pour un service ou pour des raisons de support pour votre système. Setup [Configuration] - Balance Vous pouvez ajuster la balance gauche/droite avec cette option. • Sélectionnez l’option Balance dans le menu Setup [menu de configuration]. Une échelle de définition de la balance s’affiche. • Faites tourner la commande Volume/sélectionner pour modifier les définitions de la balance de + ou - 1dB. La dernière étape configurera complètement la balance à gauche et à droite. Setup [Configuration] - Factory Reset [Restaurer les définitions d’usine] L’option restaurer les définitions d’usine restaurera toutes les ‘définitions d’usine d’origine’. NOTE : Toutes les définitions seront restaurées, y compris les définitions de réseau, les noms d’entrées, etc. • Sélectionnez l’option Factory reset [restaurer les définitions d’usine] dans le menu Setup [menu de configuration]. Une demande de confirmation s’affiche. • Choisissez ‘Yes’ [oui] si vous voulez continuer la procédure de restauration des définitions. Toutes les définitions en mémoire seront effacées lorsque l’unité sera mise en mode Veille. 16 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Plan du menu Un plan complet du menu du Streamline2 est présenté ci-dessous, comprenant les options de sélection de source et de configuration. Network [Réseau] Choose UPnP server [Choisir un serveur UPnP] Navigate to music [Naviguer dans la musique] Input 1 [Entrée 1] Input 2 [Entrée 2] Source Aux Input 3 [Entrée 3] Input 4 [Entrée 4] Input 5 [Entrée 5] USB Radio Navigate to a station [Naviguer dans une station] Main menu [Menu principal] Network settings [Définitions du réseau] DHCP setting [Définitions du protocole DHCP] Status [État] Setup [Configuration] Select an Input [Sélectionner une entrée] AUX Display mode [Mode d'affichage AUX] Off Enter Manual IP [Entrer une adresse IP manuelle] Display network status [Affichage de l'état du réseau] Internet test [Test internet] Input Names [Noms d'entrées] On DHCP Checks the Internet connection [Vérifie la connexion Internet] Select a Name from the Library [Sélectionner une nom dans la bibliothèque] Set the display mode for AUX inputs [Définit le mode d'affichage pour les entrées AUX] Used as an amplifier [Utilisé comme amplificateur] Used as a Source [Utilisé comme source] Balance CD Used as a Source [Utilisé comme source] Tuner AV Set the Balance [Configurer la balance] Stream X No [Non] Factory Reset [Restaurer les définitions d'usine] Language Langue Yes [Oui] Settings clear when next set to Standby [Effacer les définitions après entrer en mode Veille] Set a language for the Streamline menus [Définit une langue pour les menus du Streamline] About [Informations supplémentaires] Display software version [Afficher la version du logiciel] 17 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Résolution de problèmes 3 : La connexion au réseau s’est effectuée avec succès mais aucun serveur de musique UPnP n’est détecté Dans ce cas, c’est écran s’affichera. 1 : Le Streamline2 n’intègre pas de réseau par câble Si le Streamline2 est connecté à un réseau par câble qui comprend un ordinateur en fonctionnement et que le Streamline2 ne trouve pas le réseau : • Déconnectez temporairement le câble Ethernet de l’ordinateur puis connectez-le au Streamline2. Si à présent le Streamline2 se connecte au réseau, il se peut qu’il y ait une faille au niveau des câbles de l’installation du Streamline2. Si le test ci-dessous montre que l’ordinateur se connecte au réseau, mais pas le Streamline2, suivez ces étapes afin de vérifier si le protocole DHCP est activé : • Appuyez et maintenez la touche pour retourner au menu principal. • Sélectionnez l’option ‘Setup’ [Configuration]. • Sélectionnez l’option ‘Network Settings’ [Définitions du réseau]. • Sélectionnez l’option ‘DHCP Settings’ [Définitions du protocole DHCP]. • Vérifiez que l’option ‘On’ est cochée sous l’entête du DHCP. Si non, cochez ‘On’ puis réessayez la connexion au réseau. Il se peut que le logiciel du serveur UPnP installé sur votre ordinateur exige que vous activiez le partage de bibliothèques avec le Streamline2. La procédure exacte pour modifier les définitions de partage de la bibliothèque dépendra du logiciel du serveur UPnP, mais, normalement, vous aurez besoin d’ouvrir les sections ‘options’ ou ‘preferences’ [préférences] du logiciel du serveur UPnP, de localiser la section ‘Sharing’ [Partage] et d’activer le partage de tous les dispositifs ou juste du Streamline2, selon votre choix. Une fois que les définitions sont sauvegardées, vous devriez détecter le serveur sur votre Streamline2. 4 : Problèmes de navigation dans un dispositif USB Lors de la sélection d’un disque connecté au port USB, le message Unable To Browse [Navigation impossible] s’affiche. Si le DHCP est déjà activé, alors il est probable que votre réseau soit configuré pour une attribution manuelle d’IP et il faudra attribuer manuellement une adresse IP au Streamline2. Ceci doit être effectué uniquement si vous comprenez bien comment attribuer une adresse IP manuelle et si vous avez accès à une gamme d’adresses IP libres qui puissent être attribuées au Streamline2. Pour obtenir des instructions complètes sur la configuration manuelle d’une adresse IP, veuillez consulter la section Configuration du réseau, page 15. Si vous pensez que le réseau est configuré pour une attribution manuelle d’adresses IP mais que vous n’avez pas les informations ou les connaissances nécessaires pour attribuer manuellement une adresse IP, consultez un professionnel TI. Ce message s’affichera si le format du disque connecté n’est pas compatible avec le Streamline2. Dans ce cas, le disque doit être formaté en FAT16 ou FAT 32. NOTE : Reformater le disque effacera toutes les données contenues dans celui-ci. 2 : Si un réseau sans fil n’est pas visible Si le Streamline2 n’affiche pas votre réseau sans fil dans la liste de réseaux ou si aucun réseau sans fil n’est détecté : • Vérifiez qu’une antenne est bien fixée au connecteur du réseau sans fil sur le panneau arrière. • Placez le Streamline2 très près de la source de votre réseau sans fil (normalement le modem/router). • Rebranchez l’alimentation et vérifiez si votre réseau est détecté. Si le Streamline2 se connecte lorsqu’il se trouve près de la source sans fil, il se peut que l’intensité du signal soit inadéquate à l’emplacement initial. Essayez d’installer l’antenne du réseau sans fil sur la base magnétique puis changez-la de position afin d’améliorer l’intensité du signal, ou bien installez un câble Ethernet qui sera toujours plus efficace qu’un système sans fil. Si le réseau sans fil n’est toujours pas visible lorsque le Streamline2 est placé près de la source sans fil, il se peut que le SSID (nom du réseau) de votre réseau sans fil soit masqué. Le Streamline2 ne détectera pas de réseau sans fil dont le SSID est masqué donc il faudra reconfigurer la source de votre réseau sans fil (normalement le modem/router) de façon à ce que le SSID soit visible Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment effectuer ces modifications, veuillez consultez un professionnel TI. 18 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 5 : Navigation lente de la clé USB Vérifiez la capacité de la clé. Pour garantir une navigation rapide, la taille maximum recommandée sur le port USB est de 500 Go. Si vous souhaitez utiliser une clé plus volumineuse, un lecteur NAS relié via votre réseau informatique est fortement recommandé. 6 : Perte de son intermittentes (passages silencieux) lors d’une lecture à partir d’un réseau Ceci a lieu d’habitude à cause d’une bande passante du réseau inadéquate. Si vous utilisez un réseau sans fil, il est probable que l’intensité du signal soit suffisamment élevée, mais cela peut aussi être provoqué par une demande élevée d’autres utilisateurs de réseaux sans fil (téléchargements, etc.). Pour vérifier l’intensité du signal, placez le Streamline2 près de la source du réseau sans fil puis vérifiez la performance. Si les pertes de son s’arrêtent, pensez à établir une connexion par câble entre le modem/ router et le Streamline2. Pour vérifier si d’autres utilisateurs du réseau réduisent la bande passante, testez le Streamline2 à un moment où aucun autre utilisateur n’est connecté au réseau sans fil. NOTE : Les fichiers compressés sans pertes et décompressés exigent une bande passante du réseau plus importante que les fichier compressés. Si les pertes de son ont lieu seulement lors de la lecture de ces fichiers, ceci peut indiquer que la bande passante du réseau est inadéquate. 19 Manuel d’utilisation Gamme Cyrus Streamline2 Spécifications Garantie Alimentation Tension......................................................... Plaque à l’arrière de l’unité La garantie doit être validée en ligne dans les 8 jours qui suivent l’achat. Aucun revendeur ou distributeur ne pourra modifier les termes de la présente garantie, qui est propre à l’acheteur initial et non transférable. Veuillez garder la facture comme preuve d’achat. Les réclamations, dans la mesure du possible, doivent être faites auprès du revendeur où l’équipement a été acheté. La garantie exclue: • Les dommages causés par négligence, accident, mauvaise utilisation, ou du fait d’une installation incorrecte, d’une modification ou d’une réparation par un personnel non autorisé. Toute intervention par un service non agréé entraînera la perte de la garantie. • La responsabilité pour dommages ou pertes dus au transport de ou vers l’acheteur. • Toutes conséquences dommageables, perte ou blessure, causée par ou en conjonction avec cet équipement. Les coûts du transport (aller et retour) des appareils sous garantie envoyés pour réparation sont à la charge du client. Si l’appareil retourné se trouve correspondre aux normes du constructeur, CYRUS se réserve le droit de facturer les frais occasionnés. Ces conditions n’affectent en rien les droits de recours du consommateur. Consommation d’énergie Mode veille..................................................................................... <1W Type.......................................................... Streamline2.................150 W Stream Xa....................8,5 W Stream XP2..................8,5 W Stream XP2 Qx. ..............13 W Stream X2....................6,5 W Stream X Signature......6,5 W CEM et conformité avec les normes de sécurité..................................CE Boîtier Dimensions (L x H x P).............................................. 215 x 75 x 385mm Poids......................................................... Streamline2............... 3,38 kg Stream Xa................. 3,35 kg Stream XP2............... 3,35 kg Stream XP2 Qx. .......... 3,45 kg Stream X2................. 2,15 kg Stream X Signature... 4,70 kg Matériel........................................................................... Châssis moulé Connectivité du réseau Par câble...................................................................................Ethernet Sans fil................................................................................802,11b/g/n WEEE Ce logo signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être déposé à un point de ramassage spécialisé pour être recyclé. Votre coopération contribuera à l’usage efficace des ressources naturelles. Pour obtenir davantage d’information sur les points de recyclage, contactez votre service de ramassage ou votre mairie. Performance audio numérique Format disque USB............................................................ FAT16, FAT32 Tension d’entrée numérique...............................................500mV pk-pk Impédance d’entrée numérique......................................................75 Ω Formats audio numériques.................................Stéréo MIC uniquement Performance audio analogique (Stream Xa) Sortie du préamplificateur (volume maximum, 0dB FS)....................2,0V Rapport S/B (Pre-out, 0dB FS).................................................. >105dBA THD+N (Pre-out, 0dB FS)......................................................... <0,005% Traitement de la télécommande La télécommande inclut une batterie rechargeable qui ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Lorsque vous éliminerez votre télécommande, veuillez respecter les normes de recyclage de votre zone pour les produits contenant des batteries. Performance audio analogique (Stream XP2 & Streamline2) Sortie (volume maximum, 0dB FS)...................................................2,0V Sortie du préamplificateur (volume maximum, 0dB FS)..................3,99V Rapport S/B (Pre-out, 0dB FS).................................................. >105dBA THD+N (Pre-out, 0dB FS)......................................................... <0,005% Performance audio analogique (Stream XP2 Qx) Sortie (volume maximum, 0dB FS)...................................................2,0V Sortie du préamplificateur (volume maximum, 0dB FS)..................3,99V Rapport S/B (Pre-out, 0dB FS).................................................. >100dBA THD+N (Pre-out, 0dB FS)......................................................... <0,002% Performance de l’amplificateur de puissance (Streamline2 uniquement) Puissance de sortie (Streamline2 uniquement)......................... 30W//8 Ω THD+N enceinte (Streamline2 uniquement)................................ <0.01% Rapport S/B (ref 1W).................................................................. >80dBA Cyrus se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. E&OE 20 Cyrus Audio Ltd., Ermine Business Park, Huntingdon, PE29 6XY, U.K. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
