Téléviseur LCD Manuel d’utilisation E657Q E327 E437Q E507Q E557Q Trouvez le nom de votre modèle sur l’étiquette à l’arrière du moniteur. Index Précautions et rappels����������������������������������������������������������������������� Français-1 Consignes de sécurité importantes��������������������������������������������������� Français-2 Informations importantes������������������������������������������������������������������� Français-5 Notice sur la licence et avis de marque������������������������������������������� Français-10 Déclaration de conformité du fournisseur�����������������������������������������Français-11 Sommaire���������������������������������������������������������������������������������������� Français-14 Préparation�������������������������������������������������������������������������������������� Français-15 Fixation de la base���������������������������������������������������������������� Français-15 Utilisation du serre-câble������������������������������������������������������� Français-16 Préparation de votre téléviseur LCD pour une installation murale (facultatif)������������������������������������������������������������������ Français-16 Utilisation en position portrait interdite���������������������������������� Français-17 Placer le téléviseur sur une surface solide���������������������������� Français-18 Connexion d’antenne������������������������������������������������������������ Français-18 Installation et remplacement des piles���������������������������������� Français-19 Connexion à la source d’alimentation����������������������������������� Français-20 Mise sous/hors tension de votre nouveau téléviseur LCD���� Français-21 État du mode d’alimentation�������������������������������������������������� Français-21 Guide de connexion à la source�������������������������������������������� Français-24 Utilisation de la télécommande��������������������������������������������� Français-27 Distance d’utilisation de la télécommande���������������������������� Français-28 Tableau Rythme�������������������������������������������������������������������� Français-29 Navigation dans le menu à l’écran�������������������������������������������������� Français-30 Menu vidéo���������������������������������������������������������������������������� Français-30 Menu Audio��������������������������������������������������������������������������� Français-31 Menu Canaux������������������������������������������������������������������������ Français-32 Menu Réglage����������������������������������������������������������������������� Français-32 Menu Paramètres de contrôle����������������������������������������������� Français-35 Menu USB����������������������������������������������������������������������������� Français-35 Menu Programmation������������������������������������������������������������ Français-39 Entretien et recyclage���������������������������������������������������������������������� Français-40 Soin de l’écran���������������������������������������������������������������������� Français-40 Avertissement sur les téléphones portables�������������������������� Français-40 Directives sur la fin de vie utile���������������������������������������������� Français-40 Informations du fabricant sur le recyclage et l’énergie�������������������� Français-41 Élimination des produits NEC usagés����������������������������������� Français-41 Économie d’énergie�������������������������������������������������������������� Français-41 Spécifications du produit����������������������������������������������������������������� Français-42 Contrôle du téléviseur LCD via la télécommande RS-232C����������� Français-52 Commande du téléviseur LCD via la commande LAN�������������������� Français-54 Connexion à un réseau��������������������������������������������������������� Français-54 Paramétrage du réseau à l’aide d’un navigateur HTTP�������� Français-54 Prise en charge de la commande HDMI CEC��������������������������������� Français-56 Avant d’appeler le service��������������������������������������������������������������� Français-57 Glossaire����������������������������������������������������������������������������������������� Français-58 [Avis] À propos de MPEG-4 AVC, la licence MPEG4 Visual incluse avec ce produit�������������������������������������������������������������������� Français-59 Licences de logiciel GPL/LGPL utilisées par le produit��������� Français-60 www.necdisplaysolutions.com Lors de son utilisation, ne placez pas le téléviseur dans un espace confiné ou une boîte. Lors de son utilisation, faites en sorte que le téléviseur bénéficie d’une bonne ventilation. N’ouvrez pas le boîtier du téléviseur. Adressez-vous à du personnel technique qualifié NEC pour tout dépannage interne du téléviseur. Maintenez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil, de la poussière, de l’humidité, des zones graisseuses et de la fumée. Si le téléviseur tombe, débranchez-le immédiatement. En cas de dysfonctionnement du téléviseur, comme la perte audio/vidéo, la présence de fumée ou une mauvaise odeur provenant du téléviseur, débranchez-le immédiatement. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol pour nettoyer le téléviseur. Ne placez pas le téléviseur près d’une source d’eau, comme une baignoire, un lavabo, un évier, une machine à laver, une piscine ou un sous-sol humide. Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à de l’eau, débranchezle immédiatement. Ne couvrez pas et ne bloquez pas les orifices ou les ouvertures. Une ventilation mal adaptée peut réduire la durée de vie du téléviseur et entraîner une surchauffe. Placez l’unité sur une surface solide et plane. N’insérez aucun objet dans le boîtier du téléviseur. Si des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur, débranchez-le immédiatement. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur si le téléviseur n’est pas utilisé pendant de longues périodes de temps (jours). Notice pour la télécommande Évitez d’utiliser des liquides PRE Évitez d’utiliser des produits de nettoyage en aérosol CH Évitez de la faire tomber PRE PRE CH CH CH-List CH-List CH-List Français-1 Français Précautions et rappels Consignes de sécurité importantes À lire avant de faire fonctionner l’équipement Respectez tous les avertissements et toutes les instructions indiquées sur ce téléviseur. 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit selon les instructions du fabricant. 8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, comme des radiateurs, des appareils de chauffage, des fours ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. Ne détériorez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la masse. Une fiche polarisée est composée de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la masse est composée de deux broches et d’une troisième de mise à la masse. La broche large ou la troisième broche de mise à la masse est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, adressez-vous à un électricien pour changer la prise secteur obsolète. 10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau de la fiche de connexion, de la prise de courant et du point de sortie de l’appareil. 11. Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, le support de montage ou la table recommandé(e) par le fabricant ou fourni(e) avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacez l’ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures. S3125A 13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation. 14. Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber. Débranchez le moniteur immédiatement dans l’un des cas mentionnés ci-dessus. 15. Le téléviseur est conforme aux normes de sécurité recommandées en termes de stabilité. N’appliquez pas de force excessive sur l’avant ou le sommet du boîtier. Ceci pourrait renverser le produit et entraîner des dommages et/ou des blessures corporelles. 16. Si le moniteur ou sa vitre est cassé(e), ne touchez pas les cristaux liquides et manipulez le moniteur avec précaution. Français-2 REMARQUE : À l’installateur du téléviseur : Ce rappel est fourni pour attirer l’attention sur l’article 820-44 du code électrique national qui fournit des directives pour une mise à la masse correcte et, en particulier, spécifie que la masse du câble sera connectée au système de mise à la masse de l’installation, aussi près que possible du point d’entrée du câble Fil d’entrée d’antenne Code électrique national NEC Collier de serrage de mise à la masse Équipement d’entretien électrique Colliers de serrage de mise à la masse Unité de décharge d’antenne (NEC Section 810-20) Conducteurs de mise à la masse (NEC Section 810-21) Système d’électrode de mise à la masse pour service d’alimentation (NEC Art. Section H) Français-3 Français 17. Suivez les instructions du fabricant pour tout montage sur un mur, sur une étagère ou au plafond. 18. Une antenne extérieure ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d’un circuit électrique. 19. Si une antenne extérieure est connectée au récepteur, vérifiez que le système d’antenne est mis à la masse afin d’assurer une protection contre des montées subites de tension et les charges statiques accumulés. La section 810 du code électrique national, n° 70-1984 de la norme ANSI/ NFPA, fournit des informations en ce qui concerne la mise à la masse correcte d’un mât et d’une structure porteuse, la mise à la masse du fil d’entrée à une unité de décharge d’antenne, la taille des connecteurs de mise à la masse, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la masse et les exigences pour l’électrode de mise à la masse. Le système de distribution de câbles doit être mis à la masse (terre) conformément à la norme ANSI/NFPA 70 de National Electrical Code (NEC), en particulier la section 820.93 Mise à la masse du blindage conducteur externe d’un câble coaxial 20. Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins 1,5 mètre. Clignez souvent des yeux. 21. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Un cordon endommagé peut occasionner une décharge électrique ou un incendie. 22. N’utilisez pas votre moniteur par de hautes températures, dans des endroits humides, poussiéreux ou huileux. 23. Ne pliez pas, ne pincez pas et n’endommagez pas le cordon d’alimentation. 24. Cet appareil doit être gardé à l’abri des gouttes ou des éclaboussements d’eau ; ne posez jamais un objet contenant de l’eau sur cet appareil, par exemple un vase. AVERTISSEMENT - Danger lié à la stabilité Un téléviseur peut tomber et causer des blessures graves, voire la mort. De nombreuses blessures, en particulier pour les enfants, peuvent être évitées grâce à de simples précautions, telles que : • • • • • • • • • Utiliser TOUJOURS des boîtiers ou des supports ainsi que les méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur. Utiliser TOUJOURS des meubles pouvant supporter de manière sûre le poids du téléviseur. Vérifier TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé. Apprendre TOUJOURS aux enfants le danger que représente le fait de monter sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles branchés à votre téléviseur de façon à ce qu’ils ne puissent pas faire trébucher, être tirés ou saisis. NE JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit instable. NE JAMAIS placer le téléviseur sur des meubles élevés (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support adapté. NE JAMAIS placer le téléviseur sur du linge ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est posé. NE JAMAIS placer d’objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, tels que des jouets et des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou des meubles sur lesquels le téléviseur est placé. Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux instructions d’installation. Français-4 Français Informations importantes AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. ATTENTION ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST BIEN DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L’APPAREIL, VEUILLEZ DÉCONNECTER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR. N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. Ce symbole prévient l’utilisateur qu’une tension non isolée dans l’appareil peut être suffisante pour provoquer une électrocution. Il est donc dangereux d’établir le moindre contact avec une pièce située à l’intérieur de cet appareil. Ce symbole prévient l’utilisateur que des documents importants sur l’utilisation et le dépannage de cet appareil sont fournis avec celui-ci. Ils doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème. ATTENTION : Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec ce téléviseur, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Si le cordon d’alimentation n’a pas été livré avec cet équipement, veuillez contacter votre fournisseur. Type de prise Forme de prise Amérique du Nord Français-5 Région Tension États-Unis/ Canada CA 120 V Source d’alimentation Ce téléviseur LCD fonctionne sur 120 V, 60 Hz, courant CA. Insérez le cordon d’alimentation dans une prise 120 V, 60 Hz. La prise principale est utilisée comme dispositif de débranchement qui doit toujours être prêt à fonctionner. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez pas cette prise avec une rallonge, un réceptacle ou avec toute autre prise si la fiche ou la prise de terre ne peut être entièrement insérée. Ne connectez jamais le téléviseur LCD sur une source de 50 Hz, en courant continu, ou sur n’importe quelle source autre qu’une source fournissant la tension spécifiée. ATTENTION : Ne retirez jamais le couvercle arrière du téléviseur LCD, sous risque de vous exposer à des tensions dangereuses et à d’autres dangers. Si le téléviseur LCD ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et contactez votre revendeur agréé ou le centre de service. Réglez uniquement les commandes indiquées dans les instructions, car toute modification non approuvée expressément par NEC pourrait annuler la garantie utilisateur. Avertissement concernant les piles installées ATTENTION : Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement. NEC recommande d’utiliser les piles comme suit : • Ne mélangez pas des piles de marques différentes. • Danger d’explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou de même type. • Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles anciennes. Cela peut entraîner une fuite des piles ou diminuer leur durée de vie. • Enlevez les piles déchargées immédiatement pour éviter une fuite de l’acide des piles dans le boîtier. • Ne touchez pas l’acide des piles qui peut être nocif pour la peau. • Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période. • Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou autre. Français-6 • Il est possible que la technologie LCD connaisse un phénomène appelé persistance de l’image. La persistance de l’image se manifeste lorsqu’une image résiduelle ou « fantôme » d’une image précédemment affichée reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la persistance de l’image sur les moniteurs LCD n’est pas permanente, mais l’on doit éviter d’afficher des images fixes pendant une longue période. Pour remédier à la persistance de l’image, mettez le moniteur hors tension pendant une durée égale à celle de l’affichage de l’image précédemment affichée. Par exemple, si une image est restée affichée sur l’écran pendant une heure et qu’il reste une image résiduelle, le moniteur doit être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS vous recommande d’afficher des images animées ou d’utiliser un économiseur d’écran animé à intervalles réguliers chaque fois que l’écran est en veille ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. ATTENTION : Ces instructions d’entretien sont uniquement destinées à du personnel qualifié. Pour réduire tout risque de choc électrique, ne réalisez aucune tâche d’entretien autre que celles spécifiées dans les instructions d’installation, sauf si vous êtes qualifié. Ventilation Les orifices et ouvertures sur le téléviseur servent à assurer la ventilation nécessaire. Pour assurer un bon fonctionnement du téléviseur et l’empêcher de surchauffer, ces orifices et ouvertures ne doivent jamais être bloqués ou couverts. En cas de mauvaise ventilation, le téléviseur peut se couvrir de poussière et devenir sale. Pour une bonne ventilation, procédez comme suit : • N’installez pas le téléviseur avec la face tournée vers le haut, le bas ou sur le côté. • N’installez pas le téléviseur à l’envers. • Ne couvrez jamais les orifices et ouvertures à l’aide d’un linge ou de tout autre matériau. • Ne bloquez jamais les orifices et ouvertures en plaçant le téléviseur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. • Ne placez jamais le téléviseur dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou une armoire encastrée, à moins de pouvoir assurer une ventilation correcte. Laissez de l’espace autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. Dans le cas contraire, la circulation d’air pourrait être insuffisante et entraîner une surchauffe, susceptible de causer un incendie ou des dommages au téléviseur. Français-7 Français Persistance de l’image Installation sur le mur 11 7/8 pouces 30 cm 4 pouces 10 cm 4 pouces 10 cm Laisser cet espace autour du téléviseur. 4 pouces 10 cm 2,36 pouces 6 cm À utiliser uniquement avec le support pour montage mural répertorié UL avec un poids/une charge maximum : Consultez les Spécifications à la page page 42 pour page 51 . Unité sans poids de la base : L’équipement et les accessoires de montage associés restent sécurisés lors du test. Kit de montage mural utilisé, distance du support mural compatible VESA, diamètre de la vis : Consultez les Spécifications à la page page 42 pour page 51 . Français-8 11 7/8 pouces 30 cm 4 pouces 10 cm 4 pouces 10 cm Laisser cet espace autour du téléviseur. 4 pouces 10 cm N’installez jamais le téléviseur dans un lieu où la circulation d’air est bloquée. Objets et orifices de ventilation N’insérez jamais d’objets quels qu’ils soient dans le téléviseur via les orifices du boîtier car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereuse ou court-circuiter des pièces pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne placez aucun objet sur le téléviseur. Français-9 Français Installation avec le support Notice sur la licence et avis de marque Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. ® Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) : HDCP est un système qui permet d’empêcher la copie illégale de données vidéo envoyées via un signal numérique. Si vous ne pouvez pas voir les données via l’entrée numérique, cela ne signifie pas nécessairement que le moniteur ne fonctionne pas correctement. Avec la mise en œuvre du HDCP, dans certains cas, des contenus sont protégés par HDCP et risquent de ne pas s’afficher en raison de la décision/l’intention de la communauté HDCP (Digital Content Protection, LLC). CRESTRON et CRESTRON ROOMVIEW sont des marques commerciales ou des marques déposées de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Licences logicielles GPL/LGPL Ce produit inclut des logiciels sous licence de la Licence publique générale GNU (GPL), la Licence publique générale limitée GNU (LGPL) et autres. Adobe et le logo Adobe sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Français-10 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes. (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable. Partie responsable pour les États-Unis : Adresse : Tél. : Type de produit : Classification de l’équipement : Modèles : NEC Display Solutions of America, Inc. 3250 Lacey Rd, Ste 500 Downers Grove, IL 60515 (630) 467-3000 Téléviseur LCD Périphérique de classe B E657Q E557Q E507Q E437Q E327 Déclaration de conformité du département canadien des communications DOC :Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel à l’origine d’interférences du Canada. C-UL :Ce produit porte la marque C-UL et se conforme aux Réglementations de sécurité du Canada selon CAN/CSA C22.2 N° 62368-1-14. Français-11 Français Déclaration de conformité du fournisseur Informations de la FCC : AVERTISSEMENT : La Commission fédérale des communications n’autorise aucune modification ou changement à l’appareil À L’EXCEPTION DE ceux spécifiés par NEC Display Solutions of America, Inc. dans ce manuel. Le non-respect de cette réglementation gouvernementale pourrait entraîner l’annulation de votre droit d’utiliser cet équipement. 1. Utilisez les câbles spécifiés joints avec le moniteur couleur E657Q / E557Q / E507Q / E437Q / E327 pour ne pas interférer avec la réception de radio ou télévision. L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio ou télévision. (1)Veuillez utiliser le cordon d’alimentation fourni ou un équivalent pour assurer la conformité FCC. (2)Veuillez utiliser le câble de signal HDMI blindé fourni. (3)Pour mini D-Sub à 15 broches et USB, veuillez utiliser le câble de signal blindé avec des tores magnétiques. (4) Pour D-Sub à 9 broches et USB, veuillez utiliser le câble de signal blindé. 2. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique de la classe B, définies dans la partie 15 des règles de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent être à l’origine d’interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences n’interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement génère des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de résoudre le problème de l’une des manières suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision. Si nécessaire, l’utilisateur doit s’adresser au revendeur ou à un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir des conseils supplémentaires. L’utilisateur peut prendre connaissance du livret suivant, conçu par la Commission fédérale des communications : « Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences radio-TV ». Cette brochure est disponible auprès de l’U.S. Government Printing Office (bureau d’impression du gouvernement américain), Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Français-12 Câbles Les raccordements à cet appareil doivent être effectués avec des câbles blindés munis de boîtiers de connecteur métalliques RF/EMI afin de se conformer aux règles et réglementations de la FCC. Avis canadien CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B) Analog and Digital Television Receiving Apparatus — Appareil de réception de télévision analogique et numérique, Canada BETS-7 / NTMR-7 Si nécessaire, l’utilisateur doit s’adresser au revendeur ou à un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir des conseils supplémentaires. L’utilisateur pourra trouver des informations utiles dans la brochure suivante préparée par la Commission fédérale des communications et intitulée « Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférence avec les écrans ». Cette brochure est disponible auprès de l’U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Français-13 Français MESURES DE PRÉCAUTIONS FOURNIES PAR LA FCC Afin d’assurer la conformité permanente de l’appareil et éviter des interférences indésirables, des tores magnétiques peuvent être utilisées pour connecter ce téléviseur LCD à un appareil vidéo et il est nécessaire de maintenir un écart d’au moins 400 mm avec les autres périphériques. Sommaire Votre nouveau boîtier de moniteur NEC*1 doit contenir les éléments suivants : • Moniteur (1) • Télécommande (1) • 2 piles AAA 1,5 V • Cordon d’alimentation (1) • Câble HDMI (1) • Manuel d’installation (1) E657Q / E557Q / E507Q / E437Q / E327 Télécommande sans-fil et piles AAA Cordon d’alimentation Manuel d’installation Câble HDMI Manuel d’installation REMARQUE : *1 : Veillez à conserver votre boîte en carton et l’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur. *2 : La base et la vis de support suivantes sont en option. (E657Q) (E557Q/E507Q/E437Q/E327) E657Q : M6 (25 mm) x 4 E557Q / E507Q / E437Q : M4 (20 mm) x 4 E327 : M4 (20 mm) x 4 Support de socle Vis pour le support Français-14 IMPORTANT : N’appliquez pas de pression sur une zone de l’écran du téléviseur afin de ne pas remettre en cause l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne couvre pas les utilisations abusives par l’utilisateur ou les installations incorrectes. Fixation de la base E657Q Vis pour le support x 4 M6 (25 mm) E557Q / E507Q / E437Q / E327 Vis pour le support x 4 M4 (20 mm) 1. Placez le téléviseur avec l’écran tourné vers le bas, sur une surface douce et plane afin d’éviter les rayures et autres dommages. 2. Alignez soigneusement la base sur le bouton du téléviseur et attachez les vis avec un tournevis cruciforme. ATTENTION : La base du support est très lourde. Installez-la avec soin pour éviter qu’elle ne vous tombe sur le pied et vous blesse. Français-15 Français Préparation Utilisation du serre-câble Attachez les câbles à l’aide d’un serre-câble. Préparation de votre téléviseur LCD pour une installation murale (facultatif) Nous vous recommandons de maintenir le téléviseur à au moins 2,36 pouces (60 mm) du mur pour prévenir les interférences de câbles. Avant de monter le téléviseur sur le mur, vous devez retirer la base. Pour votre sécurité, ne montez le téléviseur qu’avec un support mural UL qui supporte le poids du téléviseur. (Veuillez consulter les pages page 42 à page 51 ) Pour fixer un support mural sur votre téléviseur : E657Q Orifice VESA Vis pour le support 1. Desserrez les vis situées en bas de la base et enlevez la base. 2. Fixez le support mural à l’arrière du téléviseur à l’aide de quatre vis M6. Taille de l’écran (pouces) 65 Inclinaison nécessaire (mm) 400 × 200 Profondeur d’orifice VESA 4 × M6 (17 mm) REMARQUE : Le support mural n’est pas fourni avec l’unité et est vendu séparément. Contactez votre représentant NEC pour en savoir plus. Il est nécessaire d’utiliser une vis de longueur appropriée (épaisseur du support mural + profondeur d’orifice VESA). Français-16 Français E557Q / E507Q / E437Q / E327 Orifice VESA Vis pour le support 1. Desserrez les vis situées sur le bouton de la base et enlevez la base. 2. Fixez le support mural à l’arrière du téléviseur à l’aide de quatre vis M4, (pour les écrans 32” uniquement) ou M6 (pour les écrans 43”/50”/55”). Taille de l’écran (pouces) 55 50 43 32 Inclinaison nécessaire (mm) 400 × 200 400 × 200 200 × 200 100 × 100 Profondeur d’orifice VESA 4 × M6 (17 mm) 4 × M6 (17,5 mm) 4 × M6 (14,5 mm) 4 × M4 (16 mm) REMARQUE : Le support mural n’est pas fourni avec l’unité et est vendu séparément. Contactez votre représentant NEC pour en savoir plus. Il est nécessaire d’utiliser une vis de longueur appropriée (épaisseur du support mural + profondeur d’orifice VESA). Utilisation en position portrait interdite ATTENTION : Ne faites pas tourner l’écran de la position paysage à la position portrait. Français-17 Placer le téléviseur sur une surface solide Assurez-vous que le téléviseur LCD est placé de manière à permettre la circulation d’air. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation sur le panneau arrière. Ne placez pas le téléviseur à proximité d’une flamme nue. Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il pourrait être exposé à la chaleur, aux rayons directs du soleil, à la pluie ou à l’eau. Ne laissez pas des liquides entrer en contact avec l’équipement. Min 1m Connexion d’antenne À moins que votre écran LCD soit connecté à un système de télévision par câble ou à un système d’antenne CÂBLE centralisé, une bonne antenne de télévision couleur extérieure est recommandée pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Cependant, si vous êtes situé(e) dans une zone de réception de signal exceptionnellement bonne, qui est dépourvue d’interférence et d’images fantômes multiples, une antenne intérieure peut suffire. Si vous utilisez un système de câble coaxial de 75 Ohms, branchez le câble coaxial CATV à la borne ANTENNE/CÂBLE (75 Ohms). Si vous avez une antenne, branchez le câble coaxial à la même borne ANTENNE/CÂBLE. Français-18 La télécommande est alimentée par deux piles AAA 1,5 V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Ouvrez le couvercle des piles de la télécommande en le poussant et le tirant dans le sens de la flèche. 2. Insérez deux nouvelles piles de taille AAA dans la télécommande. Pour remplacer des piles usagées, poussez-les vers les ressorts et sortez-les. 3. Respectez les polarités (+) et (-) indiquées dans le compartiment des piles. 4. Insérez d’abord le bas de la pile, le côté (-), dans le compartiment, puis poussez vers les ressorts et insérez le haut de la pile, le côté (+). Ne forcez pas pour insérer les piles dans le compartiment. 5. Fermez le couvercle des piles en veillant à ce que les languettes logent dans les trous correspondants et appuyez sur le couvercle jusqu’au clic de fermeture. Français-19 Français Installation et remplacement des piles Connexion à la source d’alimentation Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant facilement accessible. Insérez entièrement les broches dans la prise de courant. Une connexion lâche peut entraîner une dégradation de l’image. Si le téléviseur est sous tension, le voyant avant situé au bas du téléviseur est éteint ou rouge. Le voyant DEL est rouge lorsque le téléviseur est en mode de veille automatique. Informations sur le câble ATTENTION : Utilisez les câbles spécifiés joints avec le moniteur couleur E657Q / E557Q / E507Q / E437Q / E327 pour ne pas interférer avec la réception de radio ou télévision. L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio ou télévision. (1) Veuillez utiliser le cordon d’alimentation fourni ou un équivalent pour assurer la conformité FCC. (2) Veuillez utiliser le câble de signal HDMI blindé fourni. (3) Pour mini D-Sub à 15 broches et USB, veuillez utiliser le câble de signal blindé avec des tores magnétiques. (4) Pour D-Sub à 9 broches et USB, veuillez utiliser le câble de signal blindé. Français-20 Appuyez sur le bouton d’alimentation sur la télécommande ou appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur le côté du téléviseur. Le téléviseur s’allume. Bouton d’alimentation ou État du mode d’alimentation Lorsqu’il est en mode ACTIVÉ, le moniteur fonctionne comme suit s’il ne reçoit aucun signal externe. Mode Statut de voyant ACTIVÉ Économie d’énergie auto Veille auto Aucun Clignotant rouge Rouge [1] Le réglage MAISON est défini sous Options énergie et le réglage Aucun est défini sous Détection d’entrée et le réglage LAN est défini sous Interface de contrôle dans le menu d’affichage à l’écran. 1-1. Quand un périphérique externe est raccordé au terminal VGA, le menu PAS DE SIGNAL s’affiche et le moniteur passe 10 secondes plus tard en mode d’économie d’énergie automatique. 1-2. En mode d’économie d’énergie automatique du terminal VGA, lorsque le moniteur reçoit un signal d’un périphérique VGA externe, il passe automatiquement en mode ACTIVÉ. Si la communication LAN-LINK est perdue, 3 minutes plus tard le moniteur passe en mode de veille automatique. REMARQUE : Notez qu’en mode d’économie d’énergie automatique du terminal VGA, le moniteur ne passe pas automatiquement en mode ACTIVÉ, même s’il reçoit un signal à partir d’un périphérique externe utilisant des signaux HDMI, vidéo à composantes ou vidéo composite. Si le cordon d’alimentation est débranché en mode d’économie d’énergie automatique du terminal VGA, le moniteur démarrera en mode de veille automatique lors de sa mise sous tension suivante. Français-21 Français Mise sous/hors tension de votre nouveau téléviseur LCD 1-3. Quand un périphérique externe est raccordé à une autre borne (HDMI, vidéo à composantes, vidéo composite), le menu PAS DE SIGNAL s’affiche et le moniteur passe 10 secondes plus tard en mode d’économie d’énergie automatique. 1-4. Par exemple, en mode d’économie d’énergie automatique du terminal HDMI-1, lorsque le moniteur reçoit un signal d’un périphérique HDMI-1 externe, il passe automatiquement en mode ACTIVÉ. Si la communication LAN-LINK est perdue, 3 minutes plus tard le moniteur passe en mode de veille automatique. REMARQUE : Par exemple, notez qu’en mode d’économie d’énergie automatique du terminal HDMI-1, le moniteur ne passe pas automatiquement en mode ACTIVÉ, même s’il reçoit un signal à partir d’un périphérique externe utilisant des signaux VGA, HDMI-2, HDMI-3, vidéo à composantes ou vidéo composite. Si le cordon d’alimentation est débranché en mode d’économie d’énergie automatique au niveau des terminaux HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3, vidéo à composantes ou vidéo composite, le moniteur démarrera en mode de veille automatique lors de sa mise sous tension suivante. [2] Le réglage DÉTAIL est défini sous Options d’énergie et le réglage Aucun est défini sous Détection d’entrée et le réglage LAN est défini sous Interface de contrôle dans le menu d’affichage sur écran. 2-1. Lorsque le périphérique externe est connecté aux terminaux VGA, HDMI, vidéo à composantes, vidéo composite, le menu PAS DE SIGNAL s’affiche. Le moniteur reste en mode ACTIVÉ. 2-2. Par exemple, en mode ACTIVÉ au niveau du terminal HDMI-1, lorsque le moniteur reçoit un signal d’un périphérique HDMI-1 externe, le menu PAS DE SIGNAL disparaît du moniteur et le contenu s’affiche. REMARQUE : Le moniteur reste en mode ACTIVÉ pendant le réglage DÉTAIL, de sorte que le réglage DÉTAIL est un mode relativement plus consommateur d’énergie. [3] Le réglage BUREAU est défini sous Options énergie et le réglage Aucun est défini sous Détection d’entrée et le réglage LAN est défini sous Interface de contrôle dans le menu d’affichage sur écran. 3-1. Quand un périphérique externe est raccordé au terminal VGA, le menu PAS DE SIGNAL s’affiche et le moniteur passe 10 secondes plus tard en mode d’économie d’énergie automatique. 3-2. En mode d’économie d’énergie automatique du terminal VGA, lorsque le moniteur reçoit un signal d’un périphérique VGA externe, il passe automatiquement en mode ACTIVÉ. 3-3. Par exemple, en mode d’économie d’énergie automatique avec perte de signal, lorsque l’écran ne reçoit aucun signal de liaison d’un terminal LAN, il reste en mode d’économie d’énergie automatique. Français-22 3-4. Quand un périphérique externe est raccordé à une autre borne (HDMI, vidéo à composantes, vidéo composite), le menu PAS DE SIGNAL s’affiche et le moniteur passe 10 secondes plus tard en mode d’économie d’énergie automatique. 3-5. Par exemple, en mode d’économie d’énergie automatique du terminal HDMI-1, lorsque le moniteur reçoit un signal d’un périphérique HDMI-1 externe, il passe automatiquement en mode ACTIVÉ. 3-6. Par exemple, en mode d’économie d’énergie automatique avec perte de signal, lorsque l’écran ne reçoit aucun signal de liaison d’un terminal LAN, il reste en mode d’économie d’énergie automatique. REMARQUE : Par exemple, notez qu’en mode d’économie d’énergie automatique sur le terminal HDMI-1, l’écran ne passe pas automatiquement en mode ACTIVÉ même si un signal est entré à partir d’un périphérique externe utilisant VGA, HDMI-2, HDMI-3, vidéo à composantes ou vidéo composite. Si le cordon d’alimentation est débranché en mode d’économie d’énergie automatique au niveau des terminaux HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3, vidéo à composantes ou vidéo composite, l’écran démarrera en mode de veille automatique lors de sa mise sous tension suivante. REMARQUE : Lors de la commutation du réglage (Maison/Détail/Bureau) sous la fonction Options énergie, les valeurs de réglage dans le menu Vidéo sont rétablies aux valeurs par défaut. De même, si le mode Détail est réglé sous la fonction Options énergie, les valeurs de réglage dans le menu Vidéo sont rétablies aux valeurs par défaut après avoir mis sous/hors tension l’alimentation CA, en activant/désactivant le bouton d’alimentation sur la télécommande ou sur le côté du moniteur. Français-23 Français REMARQUE : Notez qu’en mode d’économie d’énergie automatique du terminal VGA, le moniteur ne passe pas automatiquement en mode ACTIVÉ, même s’il reçoit un signal à partir d’un périphérique externe utilisant des signaux HDMI, vidéo à composantes ou vidéo composite. Si le cordon d’alimentation est débranché en mode d’économie d’énergie automatique du terminal VGA, le moniteur démarrera en mode de veille automatique lors de sa mise sous tension suivante. Guide de connexion à la source E657Q ALIMENTATION CA ❶ 1 ❷ ❸ (ARC) ❹ 2 2 11 10 IN LAN ❾ ❽ ❼ ❻❺ 1. ANT / CABLE – Connectez l’appareil à une antenne RF ou à un système de câble analogique. 2. VGA – Connectez l’appareil à un PC vidéo. 3. Port USB 1 – Utilisé pour accéder aux fichiers de photos, musique et films. Veuillez vous assurer que la forme et l’orientation du connecteur sont correctement alignées lorsque vous connectez le périphérique ou le câble USB. 4. HDMI (HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3) – Connectez l’appareil à vos périphériques HDMI. Le terminal HDMI-1 peut prendre en charge la fonction ARC (Audio Return Channel). La sortie ARC ne fonctionne pas avec les effets sonores (Mode Son, Équilibre, Basses, Aigu sur l’OSD). 5. SPDIF OUT– Utilisez un câble audio numérique pour vous connecter à un système de cinéma à domicile stéréo. La sortie SPDIF ne fonctionne pas avec les effets sonores (Mode Son, Équilibre, Basses, Aigu sur l’OSD). La sortie SPDIF ne fonctionne pas avec la fonction Auto. des haut-parleurs internes sur l’OSD. 6. AUDIO IN – Connectez l’appareil à votre PC audio. 7. COMPONENT / AV IN – • Composant : Connectez-vous à l’équipement vidéo numérique à l’aide des prises vidéo verte (Y), bleue (Pb), rouge (Pr) et des prises audio correspondantes blanche (L) et rouge (R). • Composite : Connectez-vous à l’équipement vidéo numérique à l’aide des prises vidéo verte (AV) et des prises audio correspondantes blanche (L) et rouge (R). Français-24 E557Q / E507Q / E437Q / E327 ALIMENTATION CA ❶ 1 ❷ ❸ (ARC) ❹ 2 2 11 10 IN LAN ❾ ❽ ❼ ❻ ❺ 1. ANT / CABLE – Connectez l’appareil à une antenne RF ou à un système de câble analogique. 2. VGA – Connectez l’appareil à un PC vidéo. 3. Port USB 1 – Utilisé pour accéder aux fichiers de photos, musique et films. Veuillez vous assurer que la forme et l’orientation du connecteur sont correctement alignées lorsque vous connectez le périphérique ou le câble USB. 4. HDMI (HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3) – Connectez l’appareil à vos périphériques HDMI. Le terminal HDMI-1 peut prendre en charge la fonction ARC (Audio Return Channel). La sortie ARC ne fonctionne pas avec les effets sonores (Mode Son, Équilibre, Basses, Aigu sur l’OSD). Français-25 Français 8. RS-232C – Connectez l’appareil à votre ordinateur et recevez les commandes de contrôle depuis le PC. 9. Port LAN (RJ-45)– Connexion LAN. 10. Port USB 2 – Port d’alimentation électrique 5V/2A (maximum) Veuillez vous assurer que la forme et l’orientation du connecteur sont correctement alignées lorsque vous connectez le périphérique ou le câble USB. Lorsque vous utilisez le port USB (2A) pour l’alimentation électrique, veuillez utiliser un câble USB qui prend en charge 2A. Ne pliez pas le câble USB. Cela peut pourrait provoquer de la chaleur ou un incendie. 11. Casque – Connectez l’appareil à votre casque d’écoute. 5. SPDIF OUT– Utilisez un câble audio numérique pour vous connecter à un système de cinéma à domicile stéréo. La sortie SPDIF ne fonctionne pas avec les effets sonores (Mode Son, Équilibre, Basses, Aigu sur l’OSD). La sortie SPDIF ne fonctionne pas avec la fonction Auto. des haut-parleurs internes sur l’OSD. 6. AUDIO IN – Connectez l’appareil à votre PC audio. 7. COMPONENT / AV IN – • Composant : Connectez-vous à l’équipement vidéo numérique à l’aide des prises vidéo verte (Y), bleue (Pb), rouge (Pr) et des prises audio correspondantes blanche (L) et rouge (R). • Composite : Connectez-vous à l’équipement vidéo numérique à l’aide des prises vidéo verte (AV) et des prises audio correspondantes blanche (L) et rouge (R). 8. RS-232C – Connectez l’appareil à votre ordinateur et recevez les commandes de contrôle depuis le PC. 9. Port LAN (RJ-45)– Connexion LAN. 10. Port USB 2 – Port d’alimentation électrique 5V/2A (maximum) Veuillez vous assurer que la forme et l’orientation du connecteur sont correctement alignées lorsque vous connectez le périphérique ou le câble USB. Lorsque vous utilisez le port USB (2A) pour l’alimentation électrique, veuillez utiliser un câble USB qui prend en charge 2A. Ne pliez pas le câble USB. Cela peut pourrait provoquer de la chaleur ou un incendie. 11. Casque – Connectez l’appareil à votre casque d’écoute. Une fois que votre périphérique AV est raccordé, appuyez sur le bouton Source sur la télécommande pour sélectionner la source correspondante à visionner. (p. ex. : Appuyez sur le bouton COMP pour sélectionner « Composant » si vous avez raccordé une source à l’entrée à composantes.) PRE CH Français-26 (Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour mettre l’alimentation sous/hors tension (en veille). (REMARQUE : Pour couper complètement l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.) TV Appuyez pour choisir le mode de source de syntoniseur ATSC/NTSC. AV Appuyez pour choisir le mode de source composite. COMP Appuyez pour choisir le mode de source à composantes. HDMI/PC Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour choisir le mode de source PC IN ou HDMI. 0~9/─ Appuyez pour sélectionner le canal (appuyez sur « ─ » pour choisir le sous-canal). PRE CH Appuyez pour afficher le canal précédent. Source Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour choisir les diverses sources d’entrée. Mute Permet d’activer ou de couper le son. VOL + / VOL ─ Appuyez sur + ou ─ pour régler le volume. CH + / CH ─ Appuyez sur + ou ─ pour passer d’un canal à l’autre. Exit Appuyez pour quitter le menu OSD. Display Appuyez pour afficher les informations concernant la source d’entrée et le canal de syntoniseur. FAV Appuyez pour afficher la liste des favoris. Français Utilisation de la télécommande PRE CH CH-List Menu Appuyez pour ouvrir le menu OSD. Touches de navigation (▲, ▼, ◄, ►, OK) Appuyez pour sélectionner ou confirmer les divers éléments de fonctions dans le menu. Touches de navigation (9, <, ►/;, :) Utilisez ces touches dans le menu USB et la fonction HDMI CEC. Français-27 MTS Appuyez pour activer les sons du syntoniseur NTSC tels que stéréo, SAP, monophonique, ainsi que les langues du syntoniseur numérique. Wide Appuyez pour choisir le rapport de cadre : Normal / Zoom / Large / Cinéma / Auto. (la disponibilité varie en fonction des entrées vidéo.) Audio Appuyez pour choisir le mode son : Standard / Film / Musique / Nouvelles / Personnalisé. CH-List Appuyez pour afficher la liste de canaux. CC Appuyez pour activer le sous-titrage. Picture Appuyez pour choisir le mode image : Dynamique / Standard / Économie d’énergie / Cinéma / Jeu / Personnalisé. Distance d’utilisation de la télécommande Dirigez la partie supérieure de la télécommande vers le capteur du téléviseur LCD pendant l’activation du bouton. Utilisez la télécommande à une distance maximale d’environ 7 m (23 pi) du capteur de télécommande ou à un angle horizontal et vertical de maximum 30° à une distance maximale d’environ 3,5 m (10 pi). ATTENTION : Important, la télécommande peut ne pas fonctionner quand les rayons directs du soleil ou un fort éclairage frappent le capteur de télécommande ou si un objet se trouve entre la télécommande et le capteur. Français-28 Résolution HDMI vidéo Fréquence de Composant rafraîchissement (Hz) E327 E437Q E507Q 640 x 480p 60 - ● 720 x 480i 60 ● ● 720 x 480p 60 ● ● 720 x 576i 50 ● ● 720 x 576p 50 ● ● 1280 x 720p 50 ● ● 1280 x 720p 60 ● ● ● ● ● ● 50 1920 x 1080i 60 E557Q E657Q 24 25 1920 x 1080p 30 50 60 3840 x 2160p 4096 x 2160p Résolution 24 - - ● ● ● ● 25 - - ● ● ● ● 30 - - ● ● ● ● 50 - - ● ● ● ● 60 - - ● ● ● ● 24 - - ● ● ● ● 25 - - ● ● ● ● 30 - - ● ● ● ● 50 - - ● ● ● ● 60 - - ● ● ● ● Fréquence de rafraîchissement (Hz) VGA E327 HDMI PC E437Q E507Q E557Q E657Q E327 E437Q E507Q E557Q E657Q 720 x 400 70 ● ● 640 x 480 60 ● ● 56 ● ● 60 ● ● 1024 x 768 60 ● ● 1280 x 720 60 ● ● 1280 x 800 60 ● ● 1280 x 960 60 ● ● 60 ● ● 75 ● ● 1400 x 1050 60 (RB) ● ● 1440 x 900 60 ● ● 1600 x 1200 60 ● ● 1680 x 1050 60 ● ● 1920 x 1080 60 ● 848 x 480 60 ● - - - - ● - - - - 2048 x 1152 60 - ● ● ● ● - ● ● ● ● 800 x 600 1280 x 1024 ● 30 - - ● ● ● ● 60 - - ● ● ● ● 1280 x 768 60 - ● - - - - 1360 x 768 60 - ● - - - - 1366 x 768 60 - ● ● ● ● ● 1920 x 1200 60 - - ● ● ● ● 1920 x 1440 60 - - ● ● ● ● 2560 x 1600 60 - - ● ● ● ● 3840 x 2160 Français-29 Français Tableau Rythme Navigation dans le menu à l’écran Appuyez sur le bouton Menu pour afficher et sur le bouton Sortie pour fermer le menu principal. Utilisez les touches de navigation pour naviguer, sélectionner, régler ou confirmer un élément dans le menu OSD (affichage à l’écran). REMARQUE : Quelques caractéristiques peuvent uniquement être disponibles dans des conditions particulières. [Contraste adaptatif] Menu vidéo Permet d’augmenter le contraste Le menu Vidéo permet de régler les entre les zones sombres et éléments vidéo. lumineuses pour optimiser l’image. HDMI 1 Désactivé / Activé [Gamma] Video Dynamic Ajustez la luminance moyenne de Picture Mode Standard l’image. Advanced Video Energy Savings Backlight Theater Bas / Moyen / Haut Brightness Game Contrast [Détection de la lumière de la Custom Color salle] Tint Sharpness Lorsque cette fonction est Rest Video Settings activée, la lumière ambiante sera prise en compte pour déterminer MOVE SELECT RETURN EXIT la qualité d’affichage de l’image 1. Mode image finale. Utilisez ce menu pour effectuer Activé / Désactivé une sélection parmi des [MEMC] réglages d’image préréglés pour Sélectionnez des niveaux optimiser les performances de uniformes de scènes de votre téléviseur. Dynamique / mouvements rapides. Standard / Économie d’énergie Désactivé / Lisse / Ultra lisse / Cinéma / Jeu / Personnalisé. Mode film 24p HDR Dynamique / Vidéo HDR (Uniquement pour E557Q / (dépend du format du contenu E657Q) entré). (Sauf pour E327) [Enrichissement des couleurs] 2. Vidéo avancée Modifiez la couleur et la Permet de sélectionner les saturation de l’image pour la réglages avancés de vidéo. rendre plus colorée et vivante. Désactivé / Vif / Large [Rapport de cadre] Permet de régler la manière dont [Mode HDR] l’image remplit l’écran. Normal / Sélectionnez les différentes Zoom / Large / Cinéma / Auto. expériences de luminance des contenus HDR. [Atténuateur de rétro-éclairage] Auto. / Bas / Moyen / Haut Optimisez la luminosité du (Sauf pour E327) rétro-éclairage afin d’améliorer le contraste et de réduire la 3. Rétro-éclairage consommation d’énergie totale. Permet de régler la luminosité du Désactivé / Bas / Haut rétro-éclairage entre 0 et 100. [Temp. couleurs] Si Détection de la lumière de la Sélectionnez la teinte blanche de salle est activé, le réglage Rétrol’image. Froid / Normal / Chaud éclairage est désactivé. / Natif. 4. Luminosité [Réduction du bruit] Ajustez la luminosité de l’image Permet de diminuer les entre interférences vidéo. Désactivé / 0 et 100. Bas / Moyen / Haut Français-30 7. Source audio Permet de sélectionner des sources audio dans des canaux analogiques. Menu Audio Le menu Audio offre des réglages audio permettant à l’utilisateur de modifier le réglage audio. 8. Langue audio Permet de sélectionner les options de langue dans les canaux numériques. (Uniquement disponible pour les programmes TV numériques) HDMI 1 Audio Standard Movie Music News Custom Sound Mode Balance Bass Treble Internal Speakers Digital Output Audio Source Audio Language Visual Impaired MOVE SELECT RETURN EXIT 9. Malvoyant Sélectionnez cette option pour activer/désactiver les méthodes de prise en charge pour malvoyants. (Uniquement disponible pour les chaînes numériques) 1. Mode son Permet de sélectionner les modes 10. Voix du menu audio préréglés. Standard / Activez la fonction voix du menu Film / Musique / Nouvelles / OSD et certaines opérations. Personnalisé. 11. Entrée audio PC 2. Équilibre Permet à l’utilisateur de choisir Permet de régler l’équilibre la source audio à partir de la sonore pour les haut-parleurs prise audio du PC lorsqu’une internes gauche et droit du synchronisation PC/DVI est téléviseur, entre L50 et R50. entrée vers les ports HDMI. 3. Basses Désactivé / Activé Permet d’améliorer les basses fréquences. 12. Réinitialiser paramètres audio 0 ─ 100 Permet de réinitialiser les paramètres audio aux paramètres par défaut. Français-31 Français 4. Aigus 5. Contraste Permet d’améliorer les hautes Ajustez le contraste de l’image fréquences. entre 0 et 100. 0 ─ 100 6. Couleur 5. Haut-parleurs internes Ajustez la couleur de l’image Sélectionnez Désactivé pour entre désactiver les haut-parleurs 0 et 100. internes. 7. Teinte Sélectionnez Activé pour activer Permet de régler le ton de couleur les haut-parleurs internes. (rouge, vert, bleu) de l’image de En sélectionnant Auto., le son R50 à G50. sera transmis au casque d’écoute s’il est connecté. Sinon, le haut8. Netteté parleur émettra le son. Ajustez les bords de l’objet pour optimiser les détails de l’image de 6. Sortie Numérique 0 à 100. Permet de sélectionner les 9. Réinit. paramètres vidéo options de sortie optique : RAW Permet de réinitialiser les ou PCM (uniquement disponibles réglages vidéo aux réglages par pour les canaux numériques ou défaut. les sources d’entrée HDMI) Menu Canaux Le menu Canaux vous permet de régler vos options de source de signaux. En fonction des diverses exigences des divers modes de source, certaines fonctionnalités pourraient être cachées (désactivées) dans le menu. TV Menu Réglage Le menu Réglage dans le mode TV est présenté ci-dessous. En fonction des diverses exigences des divers modes de source, certaines fonctionnalités pourraient être cachées (désactivées) dans le menu. HDMI 1 Setup Channels Cable Antenna Auto Channel Scan Add / Skip Channels Favorite Channels Channel Labels Audio Only Time Zone English Français Español Parental Controls Menu Language Closed Caption Input Labels Key Lock IR Lock Setting HDMI CEC Energy Options Auto Power Down MOVE SELECT RETURN EXIT HDMI 1 MOVE SELECT RETURN EXIT 1. Balayage des canaux auto. Permet de rechercher automatiquement les canaux disponibles. 2. Ajouter/Sauter canaux Permet d’ajouter manuellement ou de sauter des canaux dans la liste de canaux. Setup This will reset all settings to Auto Power Down Sleep Timer No Signal Menu USB2 Standby Power RGB Options Input Detection HDMI Signal Option System Info Reset AV & Setup MOVE 3. Canaux favoris Permet d’ajouter des canaux à votre liste de canaux préférés. default mode. Yes No SELECT RETURN EXIT 1. Contrôle parental Permet d’effectuer les réglages de contrôle parental pour le téléviseur. Cette fonction bloque 4. Noms de canaux l’image et le son des niveaux Permet de créer des étiquettes sélectionnés. pour n’importe quel canal. Le mot de passe par défaut 5. Audio uniquement pour accéder à la fonctionnalité Lorsque cette fonction est Contrôle parental est un numéro activée, l’écran du téléviseur à 4 chiffres 0000. s’éteint immédiatement tandis [Interdire émission TV non que l’audio se poursuit. Ceci classifiée] est particulièrement utile pour Permet de bloquer ou de économiser de l’énergie tout en débloquer les programmes ne regardant les programmes audio faisant pas l’objet d’une restriction. diffusés sur le téléviseur. [US] L’activation de n’importe Permet de régler le niveau de quel bouton sauf le bouton contrôle parental à l’aide du menu (Alimentation) de la Film ou du menu Niveau blocage télécommande permet d’allumer US TV. l’écran. [Canada] 6. Fuseau horaire Permet de régler le niveau de Sélectionnez le fuseau horaire contrôle parental à l’aide du menu pour lequel votre téléviseur est Anglais canadien ou Français installé. Pour les modèles NAFTA canadien. TV uniquement. Français-32 2. 3. 4. 5. 6. Français-33 Français 7. HDMI CEC [Changer Mot de passe] Cette fonction vous permet de Permet de modifier le mot de commander les périphériques passe à 4 chiffres. Vous devrez HDMI CEC connectés via le saisir le nouveau mot de passe connecteur HDMI. pour commencer, puis le ressaisir pour confirmer le mot de passe. [Activer CEC] Veillez à conserver votre nouveau Sélectionnez On pour activer mot de passe. HDMI CEC. [RRT5] [Récepteur audio] Utilisez Region 5 pour bloquer Sélectionnez On pour activer divers types de films et émissions la fonction ARC (Audio Return télévisées en fonction de Channel). systèmes de notation utilisés aux États-Unis si vous pensez que ARC est un lien audio qui peut leur contenu n’est pas approprié. remplacer les autres câbles L’option Region 5 fonctionne entre le moniteur et le système uniquement pour les canaux récepteur ou de haut-parleur. Le numériques (ATSC). terminal HDMI-1 peut prendre en charge la fonction ARC. [Réinitialiser RRT5] Permet de supprimer les [Liste des périphériques] informations de notation RRT5 Permet d’afficher la liste de et de restaurer les réglages par périphériques. défaut. 8. Options énergie Langue de menu Le mode Maison est conçu pour Permet de sélectionner la langue une utilisation domestique et d’affichage des menus. permet d’économiser beaucoup English / Français / Español d’énergie. Dans ce mode, le moniteur passe automatiquement Sous-titrage en mode d’économie d’énergie Permet de régler les sous-titres. automatique, puis en mode de Sous-titre / ST analogiques / ST veille automatique quand il ne numériques / Paramètres CC reçoit aucun signal externe. numériques Le mode Détail consomme beaucoup plus d’énergie. Dans ce Étiquette d’entrée mode, le moniteur ne passe pas Permet de créer des étiquettes en mode d’économie d’énergie pour les périphériques connectés automatique ou en mode de veille à votre téléviseur. automatique quand il ne reçoit Verrouillage du clavier aucun signal externe. Permet de verrouiller ou Le mode Bureau est entre le de déverrouiller le bouton mode Maison et le mode Détail. d’alimentation sur le panneau du Dans ce mode, le moniteur téléviseur. passe automatiquement en mode d’économie d’énergie Réglage verrou IR automatique, mais ne passer pas Sélectionnez Activé pour en mode de veille automatique verrouiller votre télécommande quand il ne reçoit aucun signal qui ne pourra alors plus externe. commander le téléviseur. Appuyez sur le bouton Display 9. Extinction auto pendant 5 secondes pour la Sélectionnez Activé pour déverrouiller. permettre à votre téléviseur de s’éteindre automatiquement quand vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 4 heures. 10. Minuterie de veille Permet de sélectionner combien de temps il faudra au téléviseur pour se mettre de lui-même hors tension. Désactivé / 5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 (minutes) 11. Menu Pas de signal Sélectionnez la durée d’affichage du message Pas de signal. Désactivé / 10 secondes / 30 secondes / 1 minutes / 5 minutes / 10 minutes / 15 minutes 12. Alimentation en attente USB2 Sélectionnez Activé pour maintenir l’alimentation du port USB 2 en mode d’économie d’énergie automatique ou de veille automatique. Aucun : Le moniteur ne recherchera pas les signaux sur les autres ports d’entrée vidéo. Premier : Lorsque le signal d’entrée vidéo actuel n’est pas existant, le moniteur recherche un signal vidéo provenant d’un autre port d’entrée vidéo. Si un signal vidéo est existant sur l’autre entrée, le moniteur passe automatiquement de la source vidéo actuelle à cette source vidéo active. Le moniteur ne recherchera aucun autre signal vidéo tant que la source vidéo actuelle existe. Personnalisé : Règle la priorité des signaux d’entrée. Lorsque PERSONNALISÉ est sélectionné, le moniteur recherche uniquement les entrées prédéfinies. 13. Options RGB 15. Option du signal HDMI (Uniquement disponible pour Sélectionnez l’option EDID les entrées VGA et en cas de en fonction de vos propres réception d’un signal VGA) périphériques sources. [Réglage auto] Si aucun message audio ou Permet de régler aucune image n’apparaît sur automatiquement les réglages l’écran, veuillez changer cette d’image tels que la position. option sur standard. [Position H] Standard Affichez le format HDMI Permet de régler la position de qualité standard tels que des horizontale. contenus 4K 30Hz ou FHD HDMI [Position V] provenant de périphériques Permet de régler la position sources avec HDCP 1.4. verticale. Professionnel Affichez le format [Horloge] HDMI de qualité supérieure tels Réglez ce paramètre au minimum que des contenus 4K 60Hz ou en cas d’interférences. HDR provenant de périphériques [Phase] sources avec HDCP 2.2. Permet d’éliminer les tremblements et déformations de 16. Infos système Permet d’afficher les informations l’image. d’affichage. [Réinit. options RGB] Permet de réinitialiser les options 17. Réinit AV & Configuration RGB aux valeurs par défaut. Permet de réinitialiser tous les réglages Audio, Vidéo, et 14. Détection d’entrée Réglage à leurs valeurs par Déclenché par la perte de signal défaut. de la source d’entrée actuelle, le système basculera entre les sources d’entrée dans l’ordre (Premier) ou selon des priorités prédéfinies par l’utilisateur (Personnalisé). Aucun / Premier / Personnalisé Français-34 HDMI 1 Control Settings LAN RS-232C Control Interface Network Settings Monitor ID MOVE SELECT RETURN EXIT 1. Interface de contrôle Réglez le canal de communication pris en charge par le logiciel d’application en conséquence. LAN : La fonction réseau est activée. La fonction RS-232C est désactivée. RS-232C : La fonction RS-232C est activée. La fonction réseau est désactivée. 2. Paramètres de réseau Permet à l’utilisateur de configurer les paramètres liés au réseau. DNS manuel DHCP : Vous pouvez saisir un DNS principal et NDS secondaire. DHCP ON : Activer cette option permet d’attribuer automatiquement une adresse IP au moniteur à partir de votre serveur DHCP. DHCP OFF : Désactiver cette option vous permet de saisir une adresse IP fixe et des données de masque de sous-réseau obtenues de votre administrateur réseau. [ADRESSE IP] Permet de régler votre adresse IP pour le moniteur connecté au réseau [MASQUE DE SOUS-RÉSEAU] Permet de régler vos données de masque de sous-réseau pour le moniteur connecté au réseau [PASSERELLE PAR DÉFAUT] Permet de régler votre passerelle par défaut pour le moniteur connecté au réseau [DNS PRINCIPAL] Permet de saisir les réglages du serveur DNS principal du réseau connecté au moniteur. [DNS SECONDAIRE] Permet de saisir les réglages du serveur DNS principal du réseau connecté au moniteur. [ADRESSE MAC] Affiche l’ADRESSE MAC. Vous ne pouvez pas la changer. [ENREGISTRER] Vous pouvez enregistrer ce réglage. 3. ID moniteur Permet de régler le numéro d’ID moniteur de 1─100. Menu USB Vous pouvez parcourir les fichiers d’images, musicaux ou vidéo à partir du périphérique de stockage USB. Movie Music Photo Device Found: 1 • Appuyez sur le bouton Sortie pour quitter le mode USB ou sur le bouton Source pour sélectionner une autre source à quitter. Pour effectuer des commandes dans un dossier : • Appuyez sur les boutons ▲, ▼, ◄, ► pour naviguer parmi les fichiers. • Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir un dossier ou appuyez sur le bouton ►/; pour lire le fichier sélectionné. • Appuyez sur le bouton SORTIE pour revenir à la page Sélection du type de média. Pour commander la barre d’opérations : • Appuyez sur le bouton Menu pour afficher la barre d’opérations en bas de l’écran. Français-35 Français Menu Paramètres de contrôle • Appuyez sur le bouton Display pour afficher la fenêtre d’informations. • Appuyez sur ◄, ► pour sélectionner un élément sur la barre d’opérations. • Appuyez sur SORTIE pour masquer la barre d’opérations. Pour effectuer des commandes tout en visionnant des photos : • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton ►/; pour lancer un diaporama d’images. • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton ►/; pour interrompre la lecture des images. • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton 9 pour revenir à l’image précédente. • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton : pour passer à l’image suivante. • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton < pour arrêter le diaporama d’images. • Sélectionnez pour répéter les images dans le dossier avec les options Ne pas répéter / Répéter une / Tout répéter / Répéter aléatoire . Ne pas répéter Après avoir lancé la lecture des fichiers sélectionnés dans le menu, chaque fichier dans le même dossier est lu une fois dans l’ordre jusqu’au dernier. De plus, si vous commencez à lire plusieurs fichiers cochés dans le menu, ils sont lus une fois. Répéter une Le seul fichier sélectionné ou coché dans le menu est lu de manière répétée. Tout répéter Tous les fichiers dans le même dossier sont lus de manière répétée. De plus, si plusieurs fichiers sont cochés et lus dans le menu, ils sont lus à plusieurs reprises. Play Pause • • • • Previous Next Stop 1 Repeat • Répéter aléatoire Sélectionnez pour visionner de façon aléatoire les images dans le dossier. Sélectionnez pour visionner la liste de lecture des images ou sélectionner une image dans la liste à lire. Sélectionnez ou appuyez sur le bouton Display pour afficher les informations des images en cours de lecture. Sélectionnez ou pour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre ou l’inverse. Sélectionnez ou pour faire basculer le format de l’image entre 4 styles. X1 / X2 / X4 / X8 et X1/8 / X1/4 / X1/2 / X1 Déplacer pour Sélectionnez faire défiler l’image avec la télécommande. (Ne s’applique qu’aux styles Zoom 2, Zoom 4 et Zoom 8.) Play list Info Rotate- Rotate+ Enlarge Shrink Move Pour effectuer des commandes tout en écoutant de la musique ou en visionnant des vidéos : • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton ►/; pour lancer la lecture du fichier. • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton ►/; pour interrompre la lecture du fichier. • Sélectionnez pour effectuer un retour rapide. FB2X / FB4X / FB8X / FB16X / FB32 (pour les vidéos uniquement) • Sélectionnez pour effectuer une avance rapide. FF2X / FF4X / FF8X / FF16X / FF32 (pour les vidéos uniquement) • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton 9 pour revenir au fichier précédent. Lors de la lecture vidéo, appuyez une fois pour jouer à partir du début; appuyez deux fois pour aller à l’image précédente. Français-36 Play Pause Rev FF Previous Next Stop 1 Repeat R Random AB-Repeat Play list ATTENTION : • Aucun autre périphérique de classe stockage de masse USB. • Une image JPEG modifiée avec l’ordinateur peut ne pas s’afficher. • Des fichiers en partie dégradés peuvent s’afficher à une résolution réduite. • La prise en charge de tous les périphériques USB n’est pas garantie. • N’utilise pas les plateformes USB. • Ne prend pas en charge les appareils USB à partitions multiples. REMARQUE : • Prend en charge les connecteurs USB 2.0 de type A (5 V CC, max. 500 mA). Pour les périphériques USB de plus de 500 mA, nous suggérons l’utilisation d’un adaptateur ou d’une source d’alimentation externe. • Nous recommandons d’utiliser un périphérique USB formaté à NTFS (New Technology File System) avec ce téléviseur. • Lors de la connexion d’un périphérique USB utilisé avec ce téléviseur et formaté à FAT16 ou FAT32 sur un téléviseur, un message vous invitant à scanner le périphérique USB peut apparaître. Dans ce cas, scannez le périphérique USB. Info Wide Français-37 Français • Sélectionnez ou appuyez sur : pour passer au fichier suivant. • Sélectionnez ou appuyez sur < pour arrêter le fichier en cours de lecture. • Sélectionnez pour répéter les fichiers dans le dossier avec les options Ne pas répéter / Répéter une / Tout répéter. Ne pas répéter Après avoir lancé la lecture des fichiers sélectionnés dans le menu, chaque fichier dans le même dossier est lu une fois dans l’ordre jusqu’au dernier. De plus, si vous commencez à lire plusieurs fichiers cochés dans le menu, ils sont lus une fois. Répéter une Le seul fichier sélectionné ou coché dans le menu est lu de manière répétée. Tout répéter Tous les fichiers dans le même dossier sont lus de manière répétée. De plus, si plusieurs fichiers sont cochés et lus dans le menu, ils sont lus à plusieurs reprises. Répéter aléatoire Sélectionnez pour lire de façon aléatoire de la musique ou des vidéos dans le dossier. Répétition AB Sélectionnez pour lire en boucle une partie d’une vidéo. (Uniquement pour la vidéo) • Sélectionnez pour visionner la liste de lecture ou sélectionner un fichier dans la liste à lire. • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton Display pour afficher les informations du fichier en cours de lecture. • Sélectionnez ou appuyez sur le bouton Large pour choisir le format d’affichage pendant la lecture du fichier vidéo. 4:3 / 16:9 / Auto (Uniquement pour la vidéo) Format de données pour USB Système de FAT16/32, NTFS fichiers pris en charge Nombre max. 9 de couches de dossiers Mode PHOTO Format de donJPEG, JPG, JPE nées Nombre maximal 997 de photos Résolution mini- 75 × 75 pixels mum d’images Résolution maxi- 1 024 × 768 mum d’images pixels (DCT progressif) Résolution maxi- 15 360 × 8 640 mum d’images pixels (DCT séquentiel de ligne de base) Mode MUSIQUE Format de donMP3 nées Débit binaire 32 Kbps ~ REMARQUE : • Seuls les caractères alphanumériques à un octet peuvent être utilisés dans le nom de dossier et le nom de fichier. Les caractères à deux octets ne peuvent pas être utilisés. • Le code de caractère pour le nom de dossier et le nom de fichier peut être différent selon le dispositif numérique utilisé. Mode démo USB Le moniteur pourrait lire automatiquement des fichiers d’images, musicaux ou vidéo à partir du périphérique de stockage USB avec le mode de démonstration USB. HDMI 1 USB Off Photo Music Movie USB Demo Mode Caution Window 320 Kbps Mode FILM Format du conte- MPG, MPEG, neur MPEG2-TS, Codec vidéo Codec audio MPEG2-PS, MP4, MKV, AVI, Motion JPEG MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, H.265, WMV LPCM, MP3, AC-3, AAC, WMA standard, WMA 9 Professional ATTENTION : • Parfois, il est impossible de lire un fichier vidéo, même si les conditions ci-dessus sont satisfaites. Le fichier peut ne pas être lu correctement selon le taux binaire. Les fichiers vidéo avec un codec non pris en charge par le téléviseur ne peuvent pas être lus. MOVE SELECT RETURN EXIT Activer le mode démo USB Le mode DÉTAIL est défini sous les Options énergie dans le menu à l’écran. Le mode de démonstration USB s’active en mode DÉTAIL. • Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. • Accédez à la page USB et sélectionnez le mode démo USB. • Sélectionnez le type de fichier à lire avec le mode démo USB. Français-38 Lire les fichiers en mode démo USB Au cours du mode démo USB : • Les boutons Alimentation, Volume et Mute de la télécommande sont fonctionnels. Mais tous les autres boutons interrompront la lecture de démonstration, puis reviendront à la source précédente. • Le retrait du périphérique de stockage USB arrête également la lecture de démonstration. • Lorsque le moniteur est éteint en mode de démonstration, il continuera la lecture de démonstration lors de la prochaine mise sous tension (si le périphérique de stockage reste branché). Menu Programmation Français Démarrer le mode démo USB Le mode démo démarre automatiquement lorsque : • le mode démo USB est activé. • Un dossier de démonstration nommé « NDS_DEMO » est stocké sur le périphérique de stockage USB. • Les sources d’entrée ne sont pas réglées sur USB. • Aucun affichage OSD à l’écran, sauf pour Aucun signal / Aucun canal détecté. • Aucune action de l’utilisateur pendant plus de 8 secondes. HDMI 1 Scheduling Off On Schedule Status Current Time Power On Power Off MOVE SELECT RETURN EXIT 1. Statut de la programmation Cette fonction permet à votre téléviseur de se mettre sous tension et hors tension automatiquement. Sélectionnez Activé pour activer Horaire. 2. Heure actuelle Réglez l’heure actuelle avant d’utiliser cette fonction. 3. Mise sous tension Permet de régler l’heure à laquelle votre téléviseur s’allume. 4. Mise hors tension Permet de régler l’heure à laquelle votre téléviseur s’éteint. REMARQUE : • Seuls les caractères alphanumériques à un octet peuvent être utilisés dans le nom de dossier et le nom de fichier. Les caractères à deux octets ne peuvent pas être utilisés. • Le code de caractère pour le nom de dossier et le nom de fichier peut être différent selon le dispositif numérique utilisé. Français-39 Entretien et recyclage Soin de l’écran Ne frottez pas ou ne frappez pas l’écran avec un objet dur car cela pourrait rayer, troubler, ou même endommager l’écran de manière irréversible. Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’écran. Époussetez le téléviseur en essuyant l’écran et le boîtier avec un tissu doux et propre. Si l’écran nécessite un nettoyage supplémentaire, utilisez un tissu propre et humide. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols, ni de solvants de quelque sorte que ce soit. Avertissement sur les téléphones portables Gardez votre téléphone portable éloigné du téléviseur pour éviter toutes perturbations de l’image ou du son, susceptibles d’endommager le téléviseur de manière irréversible. Directives sur la fin de vie utile Nous nous efforçons de fabriquer des produits écologiques et votre téléviseur contient donc des matériaux pouvant être recyclés et réutilisés. À la fin de la vie utile du téléviseur, des entreprises spécialisées peuvent réduire au minimum les déchets créés par l’écran en séparant les matériaux réutilisables des matériaux non réutilisables. Veuillez mettre votre téléviseur au rebut conformément aux réglementations locales. Français-40 NEC DISPLAY SOLUTIONS s’engage fermement à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des priorités de l’entreprise en œuvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l’environnement. Nous nous engageons à développer des produits qui respectent l’environnement et nous nous efforçons constamment d’aider à la définition et au respect des normes indépendantes les plus récentes émanant d’agences telles que l’ISO (International Organisation for Standardization) et la TCO (Swedish Trades Union). Élimination des produits NEC usagés Le but du recyclage est d’améliorer l’environnement en réutilisant, en mettant à niveau, en reconditionnant ou en récupérant le matériel. Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé en fin de vie. Toutes les informations requises concernant l’élimination du produit ainsi que les informations spécifiques à chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants : http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (en Europe), http://www.nec-display.com (au Japon) ou http://www.necdisplay.com (aux États-Unis). Économie d’énergie Ce moniteur possède une capacité d’économie d’énergie avancée. Lorsqu’un signal Display Power Management Signalling est envoyé au moniteur, le mode d’économie d’énergie est activé. Cet écran entre dans deux types de mode d’économie d’énergie pendant que la fonction Options énergie est en mode Maison. Lorsque le mode LAN est sélectionné (consultez la page 54), cet écran entrera automatiquement en mode d’économie d’énergie automatique (mode de veille en réseau) ; et si le mode RS-232C est sélectionné (consultez la page 52),cet écran entrera automatiquement en mode de veille automatique (mode de veille général). Pour plus d’informations, visitez le site : http://www.necdisplay.com/ (aux États-Unis) http://www.nec-display-solutions.com/ (en Europe) http://www.nec-display.com/global/index.html (Mondial) Mode Consommation d’énergie Couleur des voyants Mode ACTIVÉ (avec USB, avec audio) Environ 170 W (E657Q) Environ 160 W (E557Q) Environ 145 W (E507Q) Environ 130 W (E437Q) Environ 70 W (E327) Aucun Moins de 2,0 W Clignotant rouge Moins de 0,5 W Rouge Mode d’économie d’énergie (Économie d’énergie auto) Mode d’économie d’énergie (Veille auto) Français-41 Français Informations du fabricant sur le recyclage et l’énergie Spécifications du produit Ce modèle est conforme aux spécifications indiquées ci-dessous. Les conceptions et spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctions et/ou spécifications éventuelles ajoutées à l’avenir. E657Q Module LCD : 65” / 1639,0 mm diagonale Résolution : Couleur : Luminosité : Fréquence Horizontale : Verticale : 3 840 x 2 160 Plus de 1,07 million de couleurs (selon la carte vidéo utilisée) 350cd/m2 (Typ.) à 25°C 31 – 83 KHz (Entrée analogique) 15,625/15,734 KHz, 31 – 136 KHz (Entrée numérique) 60 Hz – 75 Hz (Entrée analogique) 24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz (Entrée numérique) Horloge de pixels Analogique : 13,5 MHz, 25,0 MHz – 165,0 MHz Numérique : 25,0 MHz – 600,0 MHz Dimension visible 1428,48 (H) x 803,52 (V) mm Système de télévision Norme NTSC, norme ATSC (8-VSB, Clear-QAM) Couverture de canaux VHF : 2 à 13 UHF : 14 à 69 Télévision par câble : Bande moyenne (A - 8 à A - 1, A à I), bande super (J à W), bande hyper (AA à ZZ, AAA, BBB), bande ultra (65 à 94, 100 à 125) Signal d’entrée COMPONENT Composant RCA Y : 1,0 V p-p / 75 ohms, Pb/Pr (Cb/Cr) : 0,7 V p-p / 75 ohms AV IN Composite RCA 1,0 V p-p / 75 ohms VGA RGB analogique Mini D-sub 15 broches 0,7 Vp-p / 75 ohms HDMI YUV numérique RGB numérique Connecteurs de type A HDMI (HDCP 1.4 / 2.2) AUDIO IN Entrée audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO L / R Entrée audio analogique RCA 0,5 Vrms / 75 ohms HDMI Entrée audio numérique Connecteurs de type A PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits) SPDIF OUT Sortie audio numérique PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits), fibre optique AUDIO Français-42 Sortie haut-parleur Contrôle USB 1 USB 2 Sortie audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms Haut-parleur interne RS-232C IN : LAN USB 2,0 USB 2,0 Alimentation Température : Humidité : Altitude : Environnement de stockage Température : Humidité : Humidité d’air absolue : Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions Poids D-Sub 9 broches RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX Connecteurs type A, CC 5 V / 500 mA Connecteurs type A, CC 5 V / 2A 1,7 A à 120 V CA, 60 Hz Mode d’économie d’énergie automatique : Mode de veille automatique : Consommation électrique : Environnement de fonctionnement 10 W + 10 W (6 ohms) < 2,00 W < 0,50 W 170 W 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F 10% – 80% 0 – 5 000 m -10°C – 60°C / 14°F – 140°F 5 % – 85 % 1-25 g/m³ 0,5°C/min (max. 10 °C / 30 min) 795 – 1 060 mbar (79,5–106 Kpa) 700 W/m² avec support et base : 1462,2 (L) x 881,3 (H) x 350 (P) mm, 57,6 (L) x 34,7 (H) x 13,8 (P) po sans support et base : 1462,2 (L) x 842,3 (H) x 96,7 (P) mm 57,6 (L) x 33,2 (H) x 3,8 (P) po avec support et base : 24,6 kg (54,3 lbs) sans support et base : 23,8 kg (52,5 lbs) Interface de montage compatible VESA 400 mm x 200 mm (M6, profondeur d’orifice VESA 17 mm) Plug & Play VESA DDC2B Accessoires Télécommande (1), piles AAA 1,5 V (2) Cordon d’alimentation (1) (3,0 m), câble HDMI (1) (2,0 m), Manuel d’installation (1) REMARQUE : • L’ensemble des spécifications, les poids et les dimensions sont sujets à modification sans préavis. Consultez le site www.necdisplay.com pour obtenir des spécifications et des dimensions détaillées pour les installations personnalisées. • Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctions et/ou spécifications éventuelles ajoutées à l’avenir. Français-43 Français Casque E557Q Module LCD : 55” / 1387,8 mm diagonale Résolution : Couleur : Luminosité : Fréquence Horizontale : Verticale : 3 840 x 2 160 Plus de 1,07 million de couleurs (selon la carte vidéo utilisée) 350cd/m2 (Typ.) à 25°C 31 – 83 KHz (Entrée analogique) 15,625/15,734 KHz, 31 – 136 KHz (Entrée numérique) 60 Hz – 75 Hz (Entrée analogique) 24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz (Entrée numérique) Horloge de pixels Analogique : 13,5 MHz, 25,0 MHz – 165,0 MHz Numérique : 25,0 MHz – 600,0 MHz Dimension visible 1209,6 (H) × 680,4(V) mm Système de télévision Norme NTSC, norme ATSC (8-VSB, Clear-QAM) Couverture de canaux VHF : 2 à 13 UHF : 14 à 69 Télévision par câble : Bande moyenne (A - 8 à A - 1, A à I), bande super (J à W), bande hyper (AA à ZZ, AAA, BBB), bande ultra (65 à 94, 100 à 125) Signal d’entrée COMPONENT Composant RCA Y : 1,0 V p-p / 75 ohms, Pb/Pr (Cb/Cr) : 0,7 V p-p / 75 ohms AV IN Composite RCA 1,0 V p-p / 75 ohms VGA RGB analogique Mini D-sub 15 broches 0,7 Vp-p / 75 ohms HDMI YUV numérique RGB numérique Connecteurs de type A HDMI (HDCP 1.4 / 2.2) AUDIO IN Entrée audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO L / R Entrée audio analogique RCA 0,5 Vrms / 75 ohms HDMI Entrée audio numérique Connecteurs de type A PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits) SPDIF OUT Sortie audio numérique PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits), fibre optique Sortie audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO Casque Sortie haut-parleur Contrôle USB 1 USB 2 Haut-parleur interne RS-232C IN : LAN USB 2,0 USB 2,0 10 W + 10 W (6 ohms) D-Sub 9 broches RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX Connecteurs type A, CC 5 V / 500 mA Connecteurs type A, CC 5 V / 2A Français-44 1,6 A à 120 V CA, 60 Hz Mode d’économie d’énergie automatique : Mode de veille automatique : Consommation électrique : Environnement de fonctionnement Température : Humidité : Altitude : Environnement de stockage Température : Humidité : Humidité d’air absolue : Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions Poids < 2,00 W < 0,50 W 160 W 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F 10% – 80% 0 – 5 000 m -10°C – 60°C / 14°F – 140°F 5 % – 85 % 1-25 g/m³ 0,5°C/min (max. 10 °C / 30 min) 795 – 1 060 mbar (79,5–106 Kpa) 700 W/m² avec support et base : 1239,2 (L) x 749,6 (H) x 255 (P) mm, 48,8 (L) x 29,5 (H) x 10,0 (P) po sans support et base : 1239,2 (L) x 711,6 (H) x 79,2 (P) mm, 48,8 (L) x 28,0 (H) x 3,1 (P) po avec support et base : 15,5 kg (34,2 lbs) sans support et base : 15,0 kg (33,1 lbs) Interface de montage compatible VESA 400 mm x 200 mm (M6, profondeur d’orifice VESA 17 mm) Plug & Play VESA DDC2B Accessoires Télécommande (1), piles AAA 1,5 V (2) Cordon d’alimentation (1) (3,0 m), câble HDMI (1) (2,0 m), Manuel d’installation (1) REMARQUE : • L’ensemble des spécifications, les poids et les dimensions sont sujets à modification sans préavis. Consultez le site www.necdisplay.com pour obtenir des spécifications et des dimensions détaillées pour les installations personnalisées. • Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctions et/ou spécifications éventuelles ajoutées à l’avenir. Français-45 Français Alimentation E507Q Module LCD : 50” / 1257,3 mm diagonale Résolution : Couleur : Luminosité : Fréquence Horizontale : Verticale : 3 840 x 2 160 Plus de 1,07 million de couleurs (selon la carte vidéo utilisée) 350cd/m2 (Typ.) à 25°C 31 – 83 KHz (Entrée analogique) 15,625/15,734 KHz, 31 – 136 KHz (Entrée numérique) 60 Hz – 75 Hz (Entrée analogique) 24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz (Entrée numérique) Horloge de pixels Analogique : 13,5 MHz, 25,0 MHz – 165,0 MHz Numérique : 25,0 MHz – 600,0 MHz Dimension visible 1095,8 (H) × 616,4(V) mm Système de télévision Norme NTSC, norme ATSC (8-VSB, Clear-QAM) Couverture de canaux VHF : 2 à 13 UHF : 14 à 69 Télévision par câble : Bande moyenne (A - 8 à A - 1, A à I), bande super (J à W), bande hyper (AA à ZZ, AAA, BBB), bande ultra (65 à 94, 100 à 125) Signal d’entrée COMPONENT Composant RCA Y : 1,0 V p-p / 75 ohms, Pb/Pr (Cb/Cr) : 0,7 V p-p / 75 ohms AV IN Composite RCA 1,0 V p-p / 75 ohms VGA RGB analogique Mini D-sub 15 broches 0,7 Vp-p / 75 ohms HDMI YUV numérique RGB numérique Connecteurs de type A HDMI (HDCP 1.4 / 2.2) AUDIO IN Entrée audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO L / R Entrée audio analogique RCA 0,5 Vrms / 75 ohms HDMI Entrée audio numérique Connecteurs de type A PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits) SPDIF OUT Sortie audio numérique PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits), fibre optique Sortie audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO Casque Sortie haut-parleur Contrôle USB 1 USB 2 Haut-parleur interne RS-232C IN : LAN USB 2,0 USB 2,0 10 W + 10 W (6 ohms) D-Sub 9 broches RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX Connecteurs type A, CC 5 V / 500 mA Connecteurs type A, CC 5 V / 2A Français-46 1,5 A à 120 V CA, 60 Hz Mode d’économie d’énergie automatique : Mode de veille automatique : Consommation électrique : Environnement de fonctionnement Température : Humidité : Altitude : Environnement de stockage Température : Humidité : Humidité d’air absolue : Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions Poids < 2,00 W < 0,50 W 145 W 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F 10% – 80% 0 – 5 000 m -10°C – 60°C / 14°F – 140°F 5 % – 85 % 1-25 g/m³ 0,5°C/min (max. 10 °C / 30 min) 795 – 1 060 mbar (79,5–106 Kpa) 700 W/m² avec support et base : 1123,6 (L) x 683,7 (H) x 255 (P) mm, 44,2 (L) x 26,9 (H) x 10,0 (P) po sans support et base : 1123,6 (L) x 646,7 (H) x 77 (P) mm, 44,2 (L) x 25,5 (H) x 3,0 (P) po avec support et base : 12,9 kg (28,4 lbs) sans support et base : 12,4 kg (27,3 lbs) Interface de montage compatible VESA 400 mm x 200 mm (M6, profondeur d’orifice VESA 17,5 mm) Plug & Play VESA DDC2B Accessoires Télécommande (1), piles AAA 1,5 V (2) Cordon d’alimentation (1) (3,0 m), câble HDMI (1) (2,0 m), Manuel d’installation (1) REMARQUE : • L’ensemble des spécifications, les poids et les dimensions sont sujets à modification sans préavis. Consultez le site www.necdisplay.com pour obtenir des spécifications et des dimensions détaillées pour les installations personnalisées. • Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctions et/ou spécifications éventuelles ajoutées à l’avenir. Français-47 Français Alimentation E437Q Module LCD : 43” / 1079,9 mm diagonale Résolution : Couleur : Luminosité : Fréquence Horizontale : Verticale : 3 840 x 2 160 Plus de 1,07 million de couleurs (selon la carte vidéo utilisée) 350cd/m2 (Typ.) à 25°C 31 – 83 KHz (Entrée analogique) 15,625/15,734 KHz, 31 – 136 KHz (Entrée numérique) 60 Hz – 75 Hz (Entrée analogique) 24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz (Entrée numérique) Horloge de pixels Analogique : 13,5 MHz, 25,0 MHz – 165,0 MHz Numérique : 25,0 MHz – 600,0 MHz Dimension visible 941,18 (H) × 529,42 (V) mm Système de télévision Norme NTSC, norme ATSC (8-VSB, Clear-QAM) Couverture de canaux VHF : 2 à 13 UHF : 14 à 69 Télévision par câble : Bande moyenne (A - 8 à A - 1, A à I), bande super (J à W), bande hyper (AA à ZZ, AAA, BBB), bande ultra (65 à 94, 100 à 125) Signal d’entrée COMPONENT Composant RCA Y : 1,0 V p-p / 75 ohms, Pb/Pr (Cb/Cr) : 0,7 V p-p / 75 ohms AV IN Composite RCA 1,0 V p-p / 75 ohms VGA RGB analogique Mini D-sub 15 broches 0,7 Vp-p / 75 ohms HDMI YUV numérique RGB numérique Connecteurs de type A HDMI (HDCP 1.4 / 2.2) AUDIO IN Entrée audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO L / R Entrée audio analogique RCA 0,5 Vrms / 75 ohms HDMI Entrée audio numérique Connecteurs de type A PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits) SPDIF OUT Sortie audio numérique PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits), fibre optique Sortie audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO Casque Sortie haut-parleur Contrôle USB 1 USB 2 Haut-parleur interne RS-232C IN : LAN USB 2,0 USB 2,0 10 W + 10 W (6 ohms) D-Sub 9 broches RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX Connecteurs type A, CC 5 V / 500 mA Connecteurs type A, CC 5 V / 2A Français-48 1,3 A à 120 V CA, 60 Hz Mode d’économie d’énergie automatique : Mode de veille automatique : Consommation électrique : Environnement de fonctionnement Température : Humidité : Altitude : Environnement de stockage Température : Humidité : Humidité d’air absolue : Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions Poids < 2,00 W < 0,50 W 130 W 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F 10% – 80% 0 – 5 000 m -10°C – 60°C / 14°F – 140°F 5 % – 85 % 1-25 g/m³ 0,5°C/min (max. 10 °C / 30 min) 795 – 1 060 mbar (79,5–106 Kpa) 700 W/m² avec support et base : 968,1 (L) x 596,3 (H) x 255 (P) mm, 38,1 (L) x 23,5 (H) x 10,0 (P) po sans support et base : 968,1 (L) x 559,4 (H) x 76,8 (P) mm, 38,1 (L) x 22,0 (H) x 3,0 (P) po avec support et base : 9,4 kg (20,8 lbs) sans support et base : 8,9 kg (19,7 lbs) Interface de montage compatible VESA 200 mm x 200 mm (M6, profondeur d’orifice VESA 14,5 mm) Plug & Play VESA DDC2B Accessoires Télécommande (1), piles AAA 1,5 V (2) Cordon d’alimentation (1) (3,0 m), câble HDMI (1) (2,0 m), Manuel d’installation (1) REMARQUE : • L’ensemble des spécifications, les poids et les dimensions sont sujets à modification sans préavis. Consultez le site www.necdisplay.com pour obtenir des spécifications et des dimensions détaillées pour les installations personnalisées. • Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctions et/ou spécifications éventuelles ajoutées à l’avenir. Français-49 Français Alimentation E327 Module LCD : 32” / 801,3 mm diagonale Résolution : Couleur : Luminosité : Fréquence Horizontale : Verticale : 1 920 x 1 080 Plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée) 350cd/m2 (Typ.) à 25°C 31 – 83 KHz (Entrée analogique) 15,625/15,734 KHz, 31 – 83KHz (Entrée numérique) 60 Hz – 70Hz (Entrée analogique) 24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz (Entrée numérique) Horloge de pixels 25 – 156 MHz Dimension visible 698,4 (H) × 392,85 (V) mm Système de télévision Norme NTSC, norme ATSC (8-VSB, Clear-QAM) Couverture de canaux VHF : 2 à 13 UHF : 14 à 69 Télévision par câble : Bande moyenne (A - 8 à A - 1, A à I), bande super (J à W), bande hyper (AA à ZZ, AAA, BBB), bande ultra (65 à 94, 100 à 125) Signal d’entrée COMPONENT Composant RCA Y : 1,0 V p-p / 75 ohms, Pb/Pr (Cb/Cr) : 0,7 V p-p / 75 ohms AV IN Composite RCA 1,0 V p-p / 75 ohms VGA RGB analogique Mini D-sub 15 broches 0,7 Vp-p / 75 ohms HDMI YUV numérique RGB numérique Connecteurs de type A HDMI (HDCP 1.4) AUDIO IN Entrée audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO L / R Entrée audio analogique RCA 0,5 Vrms / 75 ohms HDMI Entrée audio numérique Connecteurs de type A PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits) SPDIF OUT Sortie audio numérique PCM 32, 44.1, 48 KHz (16 / 20 / 24 bits), fibre optique Sortie audio analogique Miniprise stéréo Stéréo L/R 0,5 Vrms AUDIO Casque Sortie haut-parleur Contrôle USB 1 USB 2 Haut-parleur interne RS-232C IN : LAN USB 2,0 USB 2,0 5 W + 5 W (6 ohms) D-Sub 9 broches RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX Connecteurs type A, CC 5 V / 500 mA Connecteurs type A, CC 5 V / 2A Français-50 0,7 A à 120 V CA, 60 Hz Mode d’économie d’énergie automatique : Mode de veille automatique : Consommation électrique : Environnement de fonctionnement Température : Humidité : Altitude : Environnement de stockage Température : Humidité : Humidité d’air absolue : Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions Poids < 2,00 W < 0,50 W 70 W 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F 10% – 80% 0 – 5 000 m -10°C – 60°C / 14°F – 140°F 5 % – 85 % 1-25 g/m³ 0,5°C/min (max. 10 °C / 30 min) 795 – 1 060 mbar (79,5–106 Kpa) 700 W/m² avec support et base : 726,7 (L) x 461,1 (H) x 255 (P) mm, 28,6 (L) x 18,2 (H) x 10,0 (P) po sans support et base : 726,7 (L) x 424,3 (H) x 79,8 (P) mm, 28,6 (L) x 16,7 (H) x 3,1 (P) po avec support et base : 5,8 kg (12,7 lbs) sans support et base : 5,3 kg (11,6 lbs) Interface de montage compatible VESA 100 mm x 100 mm (M4, profondeur d’orifice VESA 16 mm) Plug & Play VESA DDC2B Accessoires Télécommande (1), piles AAA 1,5 V (2) Cordon d’alimentation (1) (3,0 m), câble HDMI (1) (2,0 m), Manuel d’installation (1) REMARQUE : • L’ensemble des spécifications, les poids et les dimensions sont sujets à modification sans préavis. Consultez le site www.necdisplay.com pour obtenir des spécifications et des dimensions détaillées pour les installations personnalisées. • Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctions et/ou spécifications éventuelles ajoutées à l’avenir. Français-51 Français Alimentation Contrôle du téléviseur LCD via la télécommande RS-232C Ce téléviseur LCD peut être commandé en connectant un ordinateur personnel avec une borne RS-232C (type inversé). Connexion Téléviseur LCD + ordinateur. • Veuillez éteindre l’alimentation principale du moniteur lorsque vous connectez un ordinateur au moniteur. • Veuillez d’abord allumer l’ordinateur connecté, puis allumer l’alimentation principale du moniteur. Si vous allumez l’ordinateur et l’écran dans l’ordre inverse, le port com risque de ne pas fonctionner. Ordinateur (Sortie) 2 2 LAN IN Câble RS-232C IN REMARQUE : Si votre ordinateur n’est équipé que d’un connecteur de port série à 25 broches, un adaptateur de port série 25 broches est nécessaire. Contactez votre fournisseur pour plus de détails. Pour l’attribution des broches, veuillez consulter « 2) Entrée/sortie RS-232C » à la page 53. Procédure de communication Envoyez les commandes de contrôle à partir de l’ordinateur via le connecteur RS-232C. Le téléviseur exécute la commande reçue et envoie un message de réponse à l’ordinateur. N’envoyez pas plusieurs commandes en même temps. Attendez que l’ordinateur ait reçu la réponse avant d’envoyer la commande suivante. 1) Interface Protocole Débit en bauds Longueur des données RS-232C 9 600 bits/s 8 bits Français-52 Aucun 1 bit ASCII Ce téléviseur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour la commande RS-232C. Le câble inverseur (câble simulateur de modem) (non inclus) doit être utilisé pour la commande RS-232C. 2) ATTRIBUTION DES BROCHES Entrée/sortie RS-232C No de broche 1 2 3 4 5 RS-232C NC RXD TXD NC GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 1 D-Sub à 9 broches (côté moniteur) 5 6 9 Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle du RS-232C. Diagramme des commandes de contrôle Fonction (ID moniteur = 1) Mise sous tension Mise hors tension Sélectionner source d’entrée VGA Sélectionner source d’entrée HDMI-1 Sélectionner source d’entrée HDMI-2 Sélectionner source d’entrée HDMI-3 Sélectionner source d’entrée Composant Sélectionner source d’entrée Composite Source d’entrée USB Sourdine son activée Sourdine son désactivée Données code 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 31 03 73 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 31 03 72 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 32 03 71 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 38 32 03 70 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 43 03 01 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 35 03 77 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 38 37 03 7D 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 31 03 09 0d 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 32 03 0a 0d Français-53 Français Bit de parité Bit d’arrêt Code de communication Commande du téléviseur LCD via la commande LAN Connexion à un réseau L’utilisation d’un câble LAN vous permet de spécifier les paramètres réseau et les paramètres de messagerie d’alerte en utilisant une fonction serveur HTTP. Pour utiliser une connexion LAN, vous devez attribuer une adresse IP. Exemple de connexion LAN : Serveur REMARQUE : Utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou plus. Concentrateur Câble LAN (non fourni) Paramétrage du réseau à l’aide d’un navigateur HTTP Présentation La connexion du moniteur à un réseau permet de commander le moniteur à partir d’un ordinateur via le réseau. L’adresse IP et le masque de sous-réseau du moniteur peuvent être définis sur l’écran Paramètres de réseau du navigateur Web en utilisant un serveur HTTP. Veuillez vous assurer d’utiliser « Microsoft Internet Explorer 10 » ou une version supérieure pour le navigateur Web. (Cet appareil utilise « JavaScript » et « Cookies » et le navigateur doit être configuré pour accepter ces fonctions. La méthode de réglage varie en fonction de la version du navigateur. Veuillez vous référer aux fichiers d’aide et aux autres informations fournies dans votre logiciel. Pour accéder à la fonction de serveur HTTP, démarrez le navigateur Web sur l’ordinateur via le réseau connecté au moniteur, puis entrez l’URL suivante comme décrit ci-dessous : Français-54 http://<Adresse IP du moniteur>/index.html CONSEIL : L’adresse IP par défaut est attribuée automatiquement au moniteur. L’application exclusive peut être téléchargée à partir de notre site Web. REMARQUE : Si l’écran PARAMÈTRES DE RÉSEAU MONITEUR n’apparaît pas dans le navigateur Web, appuyez sur les touches Ctrl+F5 pour actualiser votre navigateur Web (ou effacer le cache). Si le moniteur semble lent en réponse aux commandes ou aux clics sur les boutons du navigateur, ou si la vitesse générale de fonctionnement est inacceptable, cela peut être dû au trafic réseau ou aux paramètres sur votre réseau. Si cela se produit, consultez votre administrateur réseau. Il se peut que le moniteur ne réponde pas si vous appuyez de façon répétée à intervalles rapides sur les boutons affichés dans le navigateur. Si cela se produit, attendez un moment et répétez. Si vous n’obtenez toujours pas de réponse, éteignez le moniteur, puis rallumez-le. Pour commander un moniteur, veuillez utiliser la commande de contrôle. Consultez « Schéma de commande de contrôle » (page 50) Français-55 Français Paramétrage de réseau Prise en charge de la commande HDMI CEC Nom de la commande HDMI CEC Lecture « One Touch Play » Passage à la télécommande État d’alimentation Informations sur le système Mise en veille du système Contrôle audio du système Transfert du nom OSD du périphérique Contrôle du routage Explication Lorsque les périphériques compatibles HDMI CEC sont allumés, le moniteur relié aux périphériques par un câble HDMI est également allumé automatiquement. Ensuite, l’entrée bascule sur HDMI à partir d’une entrée que vous avez sélectionnée. Si le moniteur est allumé lorsque les périphériques HDMI CEC sont allumés, il bascule l’entrée originale vers HDMI. L’utilisation du bouton de la télécommande du moniteur fonctionne sur les périphériques compatibles HDMI CEC. Par exemple, si vous allumez le moniteur avec la télécommande sans fil et appuyez sur le bouton de lecture, les périphériques compatibles HDMI CEC s’allument également et lancent la lecture. Les périphériques compatibles HDMI CEC connectés ont l’état d’alimentation du moniteur lorsque le moniteur est en mode veille ou activé. Cette fonction permet d’obtenir les informations d’un périphérique compatible HDMI CEC connecté (version CEC, adresse physique). De plus cette fonction prend en charge la « fonction Changer de langue ». Si la langue utilisée sur le moniteur est modifiée, la langue du périphérique compatible HDMI CEC connecté passe à la même langue, celle qui est sélectionnée pour le moniteur. Pour la « fonction Changer de langue », il est nécessaire que le périphérique compatible HDMI CEC connecté prenne en charge plusieurs langues. Si le moniteur est mis en veille avec la télécommande sans fil fournie, les périphériques compatibles HDMI CEC sont également mis en veille en même temps. Si le moniteur entre en veille tandis qu’un périphérique compatible HDMI CEC enregistre, le périphérique reste en marche. Reportezvous au manuel d’utilisation fourni avec le périphérique compatible HDMI CEC pour plus d’informations. La fonction envoie un signal audio numérique via le câble HDMI. Installez l’amplificateur HDMI CEC audio entre le moniteur et les périphériques compatibles HDMI CEC avec un câble HDMI. Le bouton de volume de la télécommande sans fil fournie avec le moniteur commande également le volume de l’amplificateur HDMI CEC audio connecté. Lorsque cette fonction est active, le haut-parleur interne est réglé sur MUTE automatiquement. Cette fonction permet d’obtenir le nom du périphérique compatible HDMI CEC connecté. En sélectionnant un nom de périphérique, l’entrée de périphérique compatible HDMI CEC bascule sur l’entrée que vous avez sélectionnée. Après avoir sélectionné le périphérique, la télécommande sans fil fonctionne sur le périphérique sélectionné. CEC est l’abréviation de Consumer Electronics Control. REMARQUE : • Selon le périphérique connecté, il arrive que le périphérique ne fonctionne pas correctement. Français-56 Procédez aux vérifications suivantes avant d’appeler notre service. Ces conseils peuvent vous faire économiser du temps et de l’argent, car les frais pour l’installation et le réglage des commandes ne sont pas couverts par votre garantie. Symptômes Image « fantôme » ou double lors de l’utilisation du syntoniseur Pas d’alimentation Pas d’image Bonne image, mais pas de son Éléments à vérifier et actions à suivre • Ceci peut être provoqué par une obstruction de l’antenne due à de hauts bâtiments ou à des collines ou montagnes. L’utilisation d’une antenne hautement directionnelle peut aider à améliorer l’image. • Vérifiez si le cordon d’alimentation CA du téléviseur est branché dans la prise. • Débranchez le téléviseur, puis, au bout de 60 secondes, rebranchez la fiche dans la prise et mettez le téléviseur sous tension. • À l’arrière du téléviseur, assurez-vous que la connexion d’antenne est correcte. • Vérifiez s’il y a un problème au niveau de l’émission télévisée en essayant plusieurs canaux. • Ajustez les réglages de contraste et de luminosité. • Vérifiez les réglages de sous-titres car certains modes de texte peuvent bloquer l’affichage des images sur le téléviseur. • Modification du réglage de l’Option du signal HDMI sur l’affichage à l’écran • Augmentez le volume. • Vérifiez que le son du téléviseur n’est pas coupé en appuyant sur le bouton Mute de la télécommande. • Modification du réglage de l’Option du signal HDMI sur l’affichage à l’écran Le son est bon, mais la • Ajustez les réglages de contraste, de couleur et de couleur est mauvaise luminosité. Mauvaise image Neige sur l’écran et interférences lors de l’utilisation du syntoniseur • La qualité d’image peut être mauvaise lorsqu’une caméra S-VHS ou un caméscope activé(e) est connecté(e) à votre téléviseur et à un autre périphérique en même temps. Mettez l’un des périphériques hors tension. • Modification du réglage de MEMC sur l’affichage d’écran (Uniquement pour E557Q / E657Q) • Vérifiez la connexion et le signal d’antenne. • Ceci peut être provoqué par des interférences électriques (p. ex., un sèche-cheveux, un éclairage au néon proche, etc.). • Réalisez un cycle d’activation de l’équipement en le mettant hors tension, puis de nouveau sous tension. • Vérifiez si les piles fonctionnent et remplacez-les si nécessaire. • Nettoyez la lentille du capteur de télécommande sur le Le téléviseur ne téléviseur. répond pas aux • Si nécessaire, utilisez les boutons situés sur le côté du commandes de la téléviseur. télécommande • Sélectionnez le mode téléviseur pour vous assurer que la télécommande est réglée en mode téléviseur. La commande RS• Vérifiez RS-232C (type inverseur) ou le câble LAN. 232C ou LAN n’est pas Un câble LAN de catégorie 5 ou supérieure est requis pour disponible la connexion. Veuillez utiliser un câble blindé. Présence d’une ligne horizontale en pointillés Français-57 Français Avant d’appeler le service Glossaire HDTV Les écrans HDTV sont techniquement définis comme étant capables d’afficher un minimum de 720p ou 1080i lignes de balayage actives. Entrées HDMI Les entrées audio / vidéo d’interface multimédia haute définition (HighDefinition Multimedia Interface) sont situées sur le récepteur. Ces connecteurs sont utilisés pour l’entrée des signaux audio et vidéo. Ils sont conçus pour recevoir une résolution d’image plus élevée et proposent des options de connexion du son. Menu Liste à l’écran des fonctions affichée sur l’écran pour permettre à l’utilisateur d’effectuer des réglages. RF Radio Fréquence ou modèle de signal modulé utilisé par l’opérateur pour la diffusion de programmes de télévision. Second Audio Program (SAP) Canal audio supplémentaire inclus dans la norme de radiodiffusion Multichannel Television Sound (MTS). Piste sonore monophonique incluse dans le signal enregistré ou vidéo (contient généralement une traduction du programme affiché dans une autre langue). Minuterie de veille Vous pouvez définir une période de temps après laquelle l’écran s’éteindra automatiquement. Français-58 1. MPEG-4 AVC CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC DESTINÉE À L’UTILISATION PERSONNELLE D’UN CONSOMMATEUR OU D’AUTRES UTILISATIONS POUR LESQUELLES IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION (i) POUR LE CODAGE VIDÉO CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) POUR LE DÉCODAGE DE VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PRIVÉE ET/OU OBTENUE D’UN FOURNISSEUR VIDÉO AUQUEL UNE LICENCE A ÉTÉ ACCORDÉE POUR FOURNIR DE LA VIDÉO AVC. AUCUNE LICENCE N’EST ATTRIBUÉE OU DESTINÉE À TOUT AUTRE USAGE. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATION SUPPLÉMENTAIRES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTEZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM 2. MPEG-4 Visual CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL DESTINÉE À L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR (i) POUR LE CODAGE VIDÉO CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4 VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU (ii) POUR LE DÉCODAGE DE VIDÉO MPEG-4 ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PRIVÉE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE D’UN FOURNISSEUR VIDÉO AUQUEL UNE LICENCE A ÉTÉ ACCORDÉE POUR FOURNIR DE LA VIDÉO MPEG-4. AUCUNE LICENCE N’EST ATTRIBUÉE OU DESTINÉE À TOUT AUTRE USAGE. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES AINSI QUE CELLES LIÉES AUX LICENCES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. CONSULTEZ HTTP://WWW. MPEGLA.COM. Français-59 Français [Avis] À propos de MPEG-4 AVC, la licence MPEG4 Visual incluse avec ce produit Licences de logiciel GPL/LGPL utilisées par le produit Merci d’avoir acheté ce produit NEC. 1. Logiciel GPL/LGPL Ce produit inclut des logiciels sous licence de la Licence publique générale (GPL) GNU ou la Licence publique générale limitée (LGPL) GNU. Nous divulguons les codes sources du logiciel afin que vous puissiez l’obtenir, le copier, le distribuer et le modifier sous licence GPL ou LGPL. • Nous ne pouvons répondre à aucune question relative au contenu des codes sources. • Il n’y a aucune garantie pour le logiciel GPL/LGPL divulgué en soi, ce qui n’a aucun effet sur les conditions de la garantie du produit. [Obtenir les codes sources] Demandez les codes sources sur le site Web suivant. https://form.nec.jp/nec-display/root_en/2755e4/Inquiry.do?fid=2755e4 Le produit comprend le logiciel sous licence ci-dessous. Pour les contrats de licence ci-dessous, consultez chaque document. Logiciel libre Version Licence fontconfig 2.7.1 FontConfig freetype 2.5.3 FreeType icu 4.2.1 ICU libjpeg 6b IJG libpng 1.2.32 PNG openssl 0.9.8o Apache 1.0 BSD zlib 1.2.8 ZLIB Français-60 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.