Roxio Popcorn 3 Manuel utilisateur

Roxio
Popcorn® 3
Guide de démarrage
ii
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Informations juridiques
Copyright ©1994 - 2007 Sonic Solutions. Tous droits réservés. L'utilisation de ce produit est conditionnée
par votre acceptation de tous les termes de chaque contrat de licence inclus dans ce produit.
Marques commerciales
Fit-to-DVD est une marque commerciale de Sonic Solutions déposée dans certaines juridictions.
Popcorn, Toast, ToastAnyWhere, le logo du grille-pain avec disques, Sonic, Sonic Solutions, Roxio,
le logo Roxio et le logo du CD en flammes sont des marques déposées de Sonic Solutions aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets dont
la liste est consultable sur le site www.sonic.com/innovation/patents.
Marques commerciales et technologies tierces
Le logo Mac, Mac, Macintosh, iPod, iPhone, Apple TV, Mac OS, Final Cut, iTunes, iMovie, iDVD,
DVD Studio Pro et QuickTime sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc., enregistrées
aux États-Unis et dans d'autres pays. Bonjour est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc.
PSP, PlayStation 3 et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Computer
Entertainment, Inc.
Palm et Treo sont des marques commerciales ou déposées ou utilisées sous licence par Palm, Inc.
L'ensemble de marques, d'images et de symboles RIM et BlackBerry sont la propriété exclusive ou
des marques commerciales ou déposées de Research in Motion Limited - utilisé avec permission.
Turbo.264, EyeTV et le logo EyeTV sont des marques déposées d'Elgato Systems.
Certaines parties de ce logiciel © 2007 TiVo Inc. TiVo et le logo TiVo sont des marques déposées
de TiVo Inc. ou de ses filiales.
Ce produit utilise la bibliothèque de codage LAME MP3 (la « Bibliothèque »). La Bibliothèque est
utilisée sous la Licence Publique Générale GNU, Version 2, 1991. Pour obtenir une copie du code
source complet correspondant pour la Bibliothèque, envoyez votre demande à Sonic Solutions,
101 Rowland, Suite 110, Novato, CA 94945 Attn : Legal Department. Des frais d'expédition et de
manutention sont requis.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
« Dolby » et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby laboratories.
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright
en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.
La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la génération de travaux
dérivés de ces programmes, sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite.
Copyright 1992-1997 par Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Produit sous licence de Dolby Laboratories.
DivX et le logo DivX sont des marques déposées de DivXNetworks, Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Technologie de codage audio MPEG Layer-3 et mp3PRO sous licence de Coding Technologies,
Fraunhofer IIS et THOMSON.
Modifications
Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre informatif uniquement et
peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Lors de la préparation de ce document, tous
les efforts ont été faits pour assurer sa précision, mais Sonic Solutions décline toute responsabilité
en relation avec d'éventuelles erreurs ou omissions du contenu de ce document ou découlant de
l'utilisation des informations qu'il contient.
Sonic Solutions se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception du produit sans
réserve et sans en avertir les utilisateurs.
iii
iv
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Exclusion de garantie
CE PRODUIT NE CONTOURNE NI NE DETOURNE LA PROTECTION CONTRE LA COPIE.
CE PRODUIT NE VOUS DONNE PAS LE DROIT DE COPIER DES DVD CONTENANT UN
CHIFFRAGE CSS OU TOUT AUTRE CONTENU PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE. SI CE
PRODUIT VOUS AUTORISE À COPIER UN CONTENU QUELCONQUE, VOUS NE DEVEZ
PROCÉDER A LA COPIE QUE SI VOUS DÉTENEZ LE DROIT D'AUTEUR, SI VOUS AVEZ
OBTENU LA PERMISSION DE COPIER DE LA PART DU DÉTENTEUR DU COPYRIGHT OU
SI VOUS AVEZ LE DROIT LÉGAL DE PROCÉDER A CETTE COPIE. SI VOUS N'ÊTES PAS LE
DETENTEUR DU COPYRIGHT OU SI VOUS N'AVEZ PAS OBTENU LA PERMISSION DE
PROCÉDER A LA COPIE DE LA PART DU DÉTENTEUR DU COPYRIGHT, VOUS POUVEZ
VIOLER LES LOIS DU COPYRIGHT OU D'AUTRES LOIS ET VOUS POUVEZ FAIRE L'OBJET
DE PLAINTES POUR DES DOMMAGES ET/OU DE SANCTIONS PÉNALES. TOUT USAGE
ILLEGAL DE CE PRODUIT EST STRICTEMENT I NTERDITE. SI VOUS N'ÊTES PAS SUR DE
CONNAÎTRE VOS DROITS, CONTACTEZ VOTRE CONSEILLER JURIDIQUE. VOUS
ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ COMPLÈTE DE L'UTILISATION LÉGALE ET
RESPONSABLE DE CE PRODUIT.
1
Table des matières
Qu'est-ce que Popcorn ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation de Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Présentation de la fenêtre de Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Quels types de vidéo sont pris en charge par Popcorn ? . . . 5
Bonus Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation du navigateur de média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Copier vers un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Création d'un fichier d'image disque . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modifier les options de copie d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . 13
Paramètres DVD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modification des paramètres du graveur . . . . . . . . . . . . . . 17
Partage de graveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conversion vidéo pour un lecteur portable . . . . . . . . . . . . 19
Transfert de vidéos vers d'autres lecteurs portables . . . . . . 21
Modifier les options de copie pour un lecteur portable . . . 22
Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Options d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Qu'est-ce que Popcorn ?
Popcorn® vous permet de profiter de vos vidéos où que vous soyez, sur le type
de lecteur de votre choix et de créer des copies d'excellente qualité de vos
DVD et de vos films. Désormais, vos vidéos vous accompagnent partout.
Popcorn inclut la puissante technologie de compression Fit-to-DVD™ qui
permet de faire tenir un DVD vidéo de 9 Go tout entier sur un disque DVD
inscriptible de 4,7 Go. Popcorn comprend également la célèbre technologie
de gravure Toast® pour effectuer des copies rapides et fiables sur tous les
principaux formats de DVD.
Configuration requise
Popcorn 3 requiert la configuration suivante :
■
Un ordinateur Macintosh équipé d'un processeur PowerPC G4, G5 ou
Intel®
■
Mac OS X v10.4.10 ou ultérieur
■
300 Mo d'espace disque pour l'installation
■
Jusqu'à 15 Go d'espace disque temporaire
■
QuickTime 7.1.6
Facultatif :
■
Graveur de DVD et supports réinscriptibles
■
Apple TV™, Video iPod® ou iPhone™
■
Périphérique BlackBerry® avec prise en charge du format vidéo MPEG-4
■
Palm® Treo™ 680, 700p ou 755p avec prise en charge du format vidéo
MPEG-4
■
Enregistreur vidéo EyeTV ou matériel de codage vidéo Turbo.264
■
Xbox 360®, PlayStation® ou PSP™
■
Autres lecteurs vidéo portables compatibles DivX, MPEG-4 ou H.264
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Installation de Popcorn
Pour installer Popcorn :
1
Si vous avez acheté une version physique de Popcorn, insérez le CD
d'installation dans votre lecteur. Ou, si vous avez acheté une version
téléchargeable de Popcorn, faites un double-clic sur le fichier .dmg.
La fenêtre de Popcorn 3 s'affiche sur le Bureau.
2
Faites glisser le dossier Popcorn 3 sur le dossier Applications présent
dans la fenêtre.
3
Naviguez jusqu'au dossier Popcorn 3 dans votre dossier Applications
et ouvrez-le. Faites un double clic sur l'icône Popcorn pour lancer le
logiciel.
4
Suivez les instructions à l'écran pour configurer Popcorn pour la
première fois.
5
Vous êtes invité à accepter l'accord de licence et à saisir une clé pour le
CD. Vous trouverez la clé du CD dans l'un des endroits suivants :
■
Si vous avez acheté une version physique de Popcorn, la clé du
CD est imprimée au verso de la pochette du CD.
■
Si vous avez acheté une version téléchargeable de Popcorn, la clé
du CD est fournie dans l'email de confirmation de votre achat.
Si vous avez acheté une mise à jour de Popcorn, vous pouvez aussi être
invité à saisir la clé du CD d'une version précédente de Toast ou de
Popcorn.
3
4
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Présentation de la fenêtre de Popcorn
La fenêtre principale de Popcorn contient les éléments suivants :
Source vidéo
zone de sélection
Zone de
contenu
Afficher ou masquer
Navigateur de média
Source
vidéo
sélectionnée
Bouton de réglage
du graveur ou lecteur
■
Bouton
Copier
Zone de sélection de source vidéo : Sélectionnez une source vidéo
pour choisir le type de projet à créer :
Sources d'un projet de DVD
■
Disque DVD : Créez un fichier vidéo à partir d'un DVD que
vous pouvez lire sur votre Mac ou sur un périphérique portable.
■
Fichier d'image disque : Créez un disque DVD vidéo à partir
d'un fichier d'image de DVD vidéo.
■
Dossier VIDEO_TS : Créez un disque DVD vidéo ou un fichier
d'image de DVD à partir d'un ou de plusieurs dossiers VIDEO_TS.
Si plusieurs dossiers VIDEO_TS sont utilisés en tant que source,
un fichier d'image de DVD sera toujours créé.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
■
Fichiers vidéo : Créez un disque DVD vidéo à partir de fichiers
vidéo individuels.
Sources pour un projet de lecteur
■
Disque DVD : Convertissez un DVD en fichier vidéo à utiliser
sur votre Mac ou périphérique portable.
■
Fichier d'image disque : Convertissez un fichier d'image de
DVD en fichier vidéo.
■
Dossier VIDEO_TS : Convertissez un ou plusieurs dossiers
VIDEO_TS en fichiers vidéo.
■
Fichier vidéo : Convertissez des fichiers vidéo vers un autre
format.
■
Zone de contenu : C'est ici qu'apparaissent les disques ou fichiers
vidéo que vous copiez ou convertissez.
■
Bouton Copier : Cliquez ce bouton rouge pour lancer la gravure ou la
conversion.
■
Bouton de réglage du graveur ou lecteur : Sélectionnez les réglages
du graveur ou du lecteur.
Quels types de vidéo sont pris en charge par
Popcorn ?
Popcorn peut copier un disque DVD vidéo vers un DVD vierge inscriptible, y
compris :
■
Les disques DVD vidéo créés avec Toast®, iDVD® ou DVD Studio Pro®
■
Les disques DVD vidéo du commerce qui ne sont pas protégés contre
la copie ou chiffrés
■
Les fichiers d'image disque DVD vidéo ou les dossier VIDEO_TS sur
votre disque dur
5
6
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Popcorn peut convertir les DVD vidéo et autres fichiers vidéo pour une
utilisation sur les lecteurs portables, y compris :
■
Les disques DVD vidéo créés avec Toast®, iDVD® ou DVD Studio Pro®
■
Les disques DVD vidéo du commerce qui ne sont pas protégés contre
la copie ou chiffrés
■
Les fichiers d'image disque DVD vidéo ou les dossier VIDEO_TS sur
votre disque dur
■
Formats de fichiers QuickTime natifs, comme DV, AVI, MOV et MPEG-4
■
Autres formats de fichiers non QuickTime, comme MPEG-2 et DivX
Pour copier un DVD vidéo ou un fichier vidéo vers un DVD vierge, voir
Copier vers un DVD à la page 10.
Pour convertir un DVD vidéo ou un fichier vidéo pour une utilisation sur
un iPod, iPhone, Apple TV ou un autre périphérique, voir Conversion vidéo
pour un lecteur portable à la page 19.
Bonus Popcorn
Popcorn est livré avec des applications complémentaires pour vous aider
à enregistrer, partager et profiter de vos médias numériques. Elles sont
aisément accessibles depuis le menu Bonus de Toast.
Logiciel de création d'étiquettes Disc Cover RE
Disc Cover RE crée des étiquettes et des jaquettes de disques que vous
pouvez imprimer ou graver par laser sur les lecteurs et supports compatibles
LightScribe. Pour plus de détails sur LightScribe, visitez
http://www.lightscribe.com.
TiVoToGo pour Mac
Transférez les émissions de télévision enregistrées vers votre Mac depuis un
TiVo Series 2 ou tout autre magnétoscope numérique compatible TiVoToGo
connecté à votre réseau local. Regardez-les sur votre Mac, gravez-les sur DVD
ou convertissez-les pour les lire sur iPod, PSP ou un autre périphérique. Pour
plus de détails sur TiVoToGo pour Mac, visitez : http://www.roxio.com/enu/
support/popcorn/tivo/.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Utilisation du navigateur de média
Le Navigateur de média offre un accès rapide aux fichiers vidéo stockés sur
votre ordinateur. Vous pouvez facilement faire glisser du contenu depuis le
Navigateur de média vers la zone de contenu.
Menu local Type
de média
Bouton Aperçu
Bouton Ajouter
Champ de filtre
ou de recherche
Pour utiliser le Navigateur de média :
1
Ouvrez le Navigateur de média en sélectionnant Fenêtre > Afficher le
Navigateur de média ou en appuyant sur Ctrl+S.
2
Dans le menu local Type de média, sélectionnez le type de média que
vous souhaitez parcourir :
■
Séquences : Parcourez les fichiers vidéo et les projets iMovie
dans votre dossier Séquences.
■
EyeTV : Parcourez les émissions de télévision enregistrées avec
EyeTV. Cette option n'est visible que si vous avez installé le
logiciel d'enregistrement de TV numérique d'EyeTV (voir
www.elgato.com pour plus de détails).
■
TiVo : Parcourez les émissions de TV transférées depuis votre
TiVo. Cette option requiert un magnétoscope numérique TiVo®
compatible avec TiVoToGo™ (voir www.tivo.com).
7
8
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
■
DVD : Parcourez les disques vidéo DVD non protégés, les images
disque montées ou les dossiers VIDEO_TS situés sur votre Bureau
ou dans votre dossier Séquences.
Remarque Vous pouvez aussi accéder aux disques créés par les
enregistreurs DVD de salon ou les caméscopes DVD. Popcorn
prend en charge ces supports, contrairement à Mac OS. Insérez
ces disques dans votre graveur pendant que Popcorn est lancé,
puis importez les données vidéo à partir du Navigateur de média.
3
■
Navigateur de fichiers : Parcourez les fichiers et dossiers de
votre disque dur local, de disques externes ou de disques réseau
connectés.
■
Spotlight : Recherchez les fichiers et dossiers en tapant du texte
dans le champ texte au bas de la fenêtre du Navigateur de média.
Lorsque vous parcourez des films ou DVD, vous pouvez filtrer la liste
en choisissant un dossier, un fichier vidéo ou un DVD, titre ou chapitre
spécifique dans le second menu local.
Remarque Lorsque le Navigateur de fichiers est sélectionné,
le second menu local permet de parcourir les dossiers de votre
ordinateur. Lorsque Spotlight est sélectionné, le second et le
troisième menu local permettent d'affiner la recherche pour
cibler un emplacement spécifique ou un type de média.
4
Sélectionnez tout élément dans la liste de fichiers et faites-le glisser vers
la zone de contenu pour l'ajouter à un projet de disque ou cliquez sur
le bouton Ajouter au bas du Navigateur de média.
Pour sélectionner plusieurs éléments, il suffit de maintenir la touche
Commande (Pomme) enfoncée tout en cliquant, puis de faire glisser la
sélection vers la zone de contenu.
Pour sélectionner des groupes d'éléments, il suffit de cliquer sur le premier
élément, puis d'appuyer sur la touche Maj. en cliquant sur le dernier élément
du groupe. Faites ensuite glisser la sélection vers la zone de contenu.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Vous pouvez afficher un aperçu de la majorité des fichiers en faisant un
double-clic sur ceux-ci dans la liste de fichiers ou en cliquant sur le bouton
Aperçu au bas du Navigateur de média.
Popcorn affiche des informations sur la progression de l'ajout des éléments.
Si le contenu provient d'un disque (comme d'un lecteur DVD de salon, par
exemple) l'importation peut durer plusieurs minutes, car les données sont
transférées du disque vers votre disque dur.
Les éléments importés à partir d'un disque sont stockés temporairement
dans le dossier éléments convertis de Roxio de votre dossier Documents et
peuvent avoir une taille très importante. Le contenu source d'origine n'est
pas supprimé de votre disque.
Vous pouvez paramétrer la suppression des éléments Roxio convertis dans
les préférences de Popcorn, disponibles dans Popcorn > Préférences.
9
10
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Copier vers un DVD
Cette section explique comment copier un disque DVD vidéo, un fichier
d'image disque, un dossier VIDEO_TS compatible ou des fichiers vidéo sur
un DVD vierge enregistrable pour une lecture par un lecteur de DVD.
Popcorn peut copier le contenu non protégé d'un DVD vidéo.
Pour en savoir plus sur les DVD vidéo, consultez :
http://www.dvddemystified.com/dvdfaq.html.
Pour convertir un DVD vidéo ou un autre fichier vidéo pour une utilisation
sur un iPod, iPhone, Apple TV ou un autre périphérique, voir Conversion
vidéo pour un lecteur portable à la page 19.
Pour copier vers un DVD :
1
Lancez Popcorn et sélectionnez une source vidéo dans la zone de
projet DVD.
■
Sélectionnez Disque DVD pour copier un disque DVD vidéo inséré
dans votre lecteur de DVD. Si vous sélectionnez cette option, insérez le
disque DVD vidéo source dans votre lecteur de DVD.
■
Sélectionnez Fichier image pour copier un fichier d'image disque
d'un DVD vidéo à partir de votre disque dur. Si vous sélectionnez
cette option, faites glisser une image disque depuis votre disque
dur vers la zone de contenu.
■
Sélectionnez Dossier VIDEO_TS pour copier un dossier VIDEO_TS
valable depuis votre disque dur. Si vous sélectionnez cette option, faites
glisser un dossier VIDEO_TS depuis votre disque dur vers la zone de
contenu.
■
Sélectionnez Fichiers vidéo pour copier des fichiers vidéo vers
un DVD. Si vous sélectionnez cette option, faites glisser les fichiers
vidéo de votre disque dur ou du Navigateur de média vers la zone
de contenu.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
2
Une synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la zone de
contenu. Dans le cas de fichiers vidéo, chaque fichier vidéo est affiché.
Si votre source DVD video a une taille supérieure à 4,7 Go, un message
dans la zone de résumé indique que la compression automatique peut
être nécessaire. Lorsque vous insérez un DVD vierge, Popcorn détermine
si vous utilisez un support simple ou double couche. Si vous utilisez
un disque simple couche de 4,7 Go, Popcorn compactera la vidéo afin
qu'elle tienne sur le disque. Si vous utilisez un support double couche
de 8,3 Go, aucune compression n'est nécessaire.
Pour copier le contenu entier du DVD vidéo source, y compris les menus,
la vidéo et l'audio, passez à l'étape 3.
Vous pouvez décider d'exclure des vidéos, pistes audio et langues
particulières. L'exclusion de contenus superflus réduit le taux de
compression nécessaire et maximise la qualité et l'espace disque
disponible. Pour en savoir plus, voir Modifier les options de copie d'un
DVD à la page 13.
3
Cliquez sur le gros bouton rouge Copier, sélectionnez un graveur dans
la liste, puis cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Remarque Vous pouvez utiliser le même graveur pour lire le
DVD source et graver le DVD vierge. Popcorn copie alors le disque
source vers un emplacement temporaire sur votre disque dur.
Vous pouvez aussi choisir des réglages de gravure, comme le nombre
de copies. Pour en savoir plus, voir Modification des paramètres du
graveur à la page 17.
4
Lorsque vous y êtes invité, insérez un DVD inscriptible vierge.
Popcorn affiche une barre de progression pendant l'enregistrement du
disque.
11
12
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Création d'un fichier d'image disque
Au lieu de copier vers un disque DVD inscriptible, vous pouvez créer un fichier
d'image disque et le stocker sur votre disque dur. Plus tard, vous pouvez copier
cette image vers un disque ou la monter sur le bureau pour afficher son contenu.
Pour enregistrer un fichier d'image disque :
1
Préparez la copie comme d'habitude (voir Copier vers un DVD à la
page 10).
2
Au lieu de cliquer sur le bouton rouge Copier, sélectionnez
Fichier > Enregistrer une image disque.
La boîte de dialogue Enregistrer une image disque apparaît.
3
Entrez un nom dans le champ Enregistrer sous et naviguez jusqu'à
l'emplacement de votre disque dur où vous voulez enregistrer l'image
disque.
4
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
5
Une boîte de dialogue peut s'afficher vous demandant si vous souhaitez
créer un disque simple ou double couche à partir du fichier image. Le bon
choix dépend de votre type de lecteur, de l'utilisation envisagée du fichier
image et du volume de son contenu. Si vous sélectionnez double couche,
la compression sera moins nécessaire, mais le fichier ne tiendra pas
forcément sur un disque simple couche. Si vous sélectionnez simple
couche, la compression sera ajustée pour permettre de placer le contenu
sur un disque simple couche. Faites le choix qui correspond à vos besoins.
Popcorn affiche une barre de progression pendant l'enregistrement de
l'image disque.
Pour copier cette image disque plus tard, voir Copier vers un DVD à la
page 10.
Pour monter un fichier d'image disque :
■
Cliquez sur le fichier image en maintenant la touche Ctrl enfoncée et
choisissez Mount It dans le menu.
Les images disque montées se comportent comme un disque physique
réel inséré dans votre lecteur de DVD et apparaissent sur le bureau.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Pour démonter un fichier image :
■
Faites glisser l'icône du disque vers la Corbeille dans le Dock.
Remarque Ne faites pas glisser l'image disque vers la Corbeille
à moins que vous souhaitiez supprimer le fichier d'image disque
de votre disque dur.
Modifier les options de copie d'un DVD
Fit-to-DVD compacte automatiquement la vidéo pour qu'elle tienne sur un
DVD de 4,7 Go inscriptible standard. La compression peut réduire légèrement
la qualité de la vidéo, mais n'affecte pas du tout la qualité audio. Par défaut,
le disque entier est copié, avec tous les menus, fichiers vidéo et audio. Vous
pouvez décider d'exclure des pistes vidéo, pistes audio et langues particulières.
L'exclusion de contenus superflus réduit le taux de compression nécessaire
et maximise la qualité et l'espace disque disponible.
Pour modifier les options de copie :
1
Lancez Popcorn, sélectionnez un projet de DVD, cliquez sur la compression
vidéo Fit-to-DVD et ajoutez vos sources à la zone de contenu.
2
Cliquez sur Options de copie.
3
Sélectionnez la vidéo à inclure dans le menu local Vidéo :
■
Tout : pour copier toutes les vidéos. Tous les menus sont inclus.
■
Principale : n'inclure que la vidéo la plus longue. Les menus ne
sont pas inclus.
■
Personnalisé : choisir les vidéos à inclure. Les menus ne sont pas
inclus.
Remarque Si vous sélectionnez Principale ou Personnalisé, le
disque copié n'aura pas de menu, mais la première vidéo se lancera
automatiquement à l'insertion du disque. Si le disque contient
plusieurs pistes vidéo, elle seront jouées en séquence. Vous pourrez
parfois utiliser le menu Titre de votre lecteur de DVD pour
sélectionner une vidéo.
13
14
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Si le logiciel de lecture de DVD d'Apple est installé sur votre Mac,
vous pouvez afficher l'aperçu d'une vidéo en cliquant sur le petit
bouton Lecture de la vignette de la vidéo.
4
Sélectionnez les pistes audio à inclure dans le menu local Audio :
■
Tout : inclure toutes les pistes audio pour chaque vidéo.
■
Principale : n'inclure que la piste audio principale pour chaque
vidéo (généralement, le Dolby Digital de meilleur qualité).
L'audio secondaire, tel que le commentaire du réalisateur ou
d'autres formats audio tels que PCM ou DTS® sont exclus.
Remarque Lorsque vous réglez l'option Vidéo sur Personnalisé,
le menu local Audio n'apparaît pas. Vous sélectionnez les options
audio et de langue pour chaque vidéo.
Remarque Si vous supprimez de l'audio ou des langues, le menu
des réglages audio et l'audio secondaire sur le disque copié risquent
de ne pas fonctionner correctement. La vidéo et l'audio principaux
devraient cependant fonctionner comme prévu. Pour le meilleur
résultat, sélectionnez Tout.
L'indicateur de qualité de la vidéo, ainsi que la quantité de compression
requise, changent au fur et à mesure que vous sélectionnez les options. Si
vous décidez d'inclure seulement le film principal ou de réduire le nombre
de langues ou de pistes audio, le témoin indique une meilleure qualité
pour le DVD final.
5
Cliquez sur OK pour continuer et effectuez votre copie.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Paramètres DVD vidéo
Les options indiquées plus bas ne sont disponibles que lorsque vous créez
un disque DVD vidéo à partir de fichiers vidéo.
Grâce aux améliorations apportées à la dernière version de Popcorn, un
DVD vidéo standard peut contenir environ 240 minutes (4 heures) de vidéo,
ainsi que du son Dolby Digital et des menus de navigation complets. Si votre
graveur prend en charge les DVD enregistrables double couche, vous pouvez
créer un DVD vidéo avec environ deux fois plus de contenu.
Pour créer un DVD vidéo :
1
Lancez Popcorn et sélectionnez Fichiers vidéo dans la zone de projet DVD.
2
Ajoutez les fichiers vidéo à la zone de projet en les faisant glisser à partir
du disque dur ou du Navigateur de médias vers la zone de contenu.
3
Sélectionnez les options du disque :
■
Codage automatique : choisissez cette option pour utiliser tous
les paramètres de codage audio et vidéo qui maximisent la qualité
et permettent de graver le plus de contenu sur le disque. Le codage en
débit binaire variable est utilisé pour la vidéo, le son Dolby Digital
192 kHz est utilisé pour l'audio et les proportions sont déterminées
automatiquement à partir des vidéos sources.
■
Codage personnalisé : choisissez cette option pour définir
manuellement les options de codage vidéo et audio. Cliquez sur
les réglages en cours pour les modifier.
■
Qualité vidéo : Popcorn doit compacter la vidéo pour qu'elle
tienne sur le DVD. Sélectionnez la qualité souhaitée. Plus la qualité
est bonne, plus le traitement est long.
– Bonne : convient aux vidéos simples, comme des interviews –
temps de traitement le plus rapide.
– Meilleure : convient à la plupart des vidéos – temps de traitement
moyen.
– Optimale : convient aux vidéos complexes contenant des
mouvements rapides – temps de traitement le plus long.
15
16
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
■
Style de menu : choisissez le style de l'image d'arrière plan, du
texte et des boutons du menu.
■
Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette option
pour lire automatiquement la première vidéo ou le premier
diaporama lorsque le disque est inséré dans un lecteur de DVD.
Le menu principal du DVD n'est pas affiché, mais reste accessible par
le biais du bouton Menu de la télécommande du lecteur de DVD.
Certains lecteurs ne prennent pas en charge la lecture automatique.
■
Lire tous les éléments en séquence : sélectionnez cette option
pour lire automatiquement chaque vidéo ou diaporama du DVD
sans revenir au menu principal.
Cliquez sur le bouton Plus pour des options supplémentaires.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Modification des paramètres du graveur
Vous pouvez afficher ou modifier les réglages d'enregistrement, comme le
graveur à utiliser, le nombre de copies à effectuer et l'action qu'effectue
Popcorn une fois la gravure terminée.
Pour modifier les réglages d'enregistrement :
1
Cliquez sur le bouton Réglages de l'enregistrement, puis sélectionnez
Réglages du graveur dans le menu qui s'affiche.
2
Cliquez sur l'onglet Basique. Vous pouvez modifier les réglages
d'enregistrement de base, y compris :
3
■
Graveur : sélectionnez le graveur que vous souhaitez utiliser.
■
Vitesse : sélectionnez la vitesse de gravure. Par défaut, Popcorn
utilise la vitesse optimale, c'est-à-dire, la vitesse la plus rapide
acceptée à la fois par votre graveur et par le support. Par exemple,
si votre graveur DVD prend en charge les vitesses 1x, 2x, 4x et 8x
et le disque vierge ne prend en charge que les vitesses 1x et 2x,
Popcorn utilise alors une vitesse de gravure 2x. Pour choisir une
vitesse de gravure spécifique, commencez par insérer le disque
vierge dans votre graveur. Après quelques secondes, le menu local
affiche la liste des vitesses disponibles pour votre graveur et pour
le support vierge inséré.
■
Nombre de copies : Précisez le nombre de copies à réaliser.
Popcorn vous invite à insérer des disques vierges pour chaque
copie.
Cliquez sur l'onglet Avancé. Vous pouvez modifier les réglages
d'enregistrement avancés, y compris :
■
Après la gravure : Sélectionnez ce que vous voulez faire du disque
après la gravrue. Popcorn peut monter le disque sur le bureau,
l'éjecter ou vous inviter à choisir.
17
18
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
4
■
Empêcher la sous-alimentation de la mémoire tampon :
cochez cette case pour activer la prévention de la sous-alimentation
de la mémoire tampon. Une erreur de sous-alimentation de la
mémoire tampon se produit lorsque votre disque dur n'arrive pas
à transférer les données au graveur assez rapidement au cours de
la gravure, ce qui rend le disque vierge inutilisable. Cette option
n'est disponible que si votre graveur prend en charge la prévention
de la sous-alimentation de la mémoire tampon et son utilisation est
conseillée.
■
Afficher les réglages du graveur avant de graver : cochez cette
case si vous souhaitez afficher la boîte de dialogue Réglages du
graveur à chaque fois que vous cliquez sur le bouton rouge Copier.
Une fois terminé, cliquez sur OK.
Partage de graveurs
Popcorn inclut la technologie de partage ToastAnywhere™, qui permet
d'enregistrer sur des graveurs de DVD disponibles à partir d'autres utilisateurs
de Toast sur votre réseau local.
Pour utiliser un graveur partagé :
1
Cliquez sur le bouton rouge Copier.
2
Dans la boîte de dialogue Réglages du graveur, sélectionnez un graveur
dans la liste, puis cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Remarque Cette liste contient les graveurs connectés à votre
système et tout graveur partagé par les utilisateurs de Toast sur le
même réseau local.
3
La personne utilisant l'ordinateur avec le graveur partagé que vous avez
sélectionné est alors invité à insérer un disque vierge.
Popcorn affiche une barre de progression pendant l'enregistrement du
disque sur le réseau.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Conversion vidéo pour un lecteur portable
Cette section explique comment exporter et convertir un DVD vidéo ou un
fichier vidéo vers un format utilisable sur un périphérique portable, comme
un iPod, iPhone, lecteur DivX, etc.
Une fois que Popcorn a converti la vidéo au format adapté à votre lecteur,
comme MPEG-4, H.264 ou DivX, vous pouvez la transférer vers le lecteur.
Pour copier un DVD vidéo vers un DVD vierge, voir Copier vers un DVD
à la page 10.
Pour convertir de la vidéo pour un lecteur portable :
1
Lancez Popcorn et sélectionnez la source vidéo dans la zone de projet
Lecteur :
■
Sélectionnez Disque DVD pour copier un disque DVD vidéo
inséré dans votre lecteur de DVD. Si vous sélectionnez cette option,
insérez le disque DVD vidéo source dans votre lecteur de DVD.
■
Sélectionnez Fichier image pour convertir un fichier d'image
disque à partir de votre disque dur. Si vous sélectionnez cette
option, faites glisser une image disque depuis votre disque dur
vers la zone de contenu.
■
Sélectionnez Dossier VIDEO_TS pour convertir un dossier
VIDEO_TS valable depuis votre disque dur. Si vous sélectionnez
cette option, faites glisser un dossier VIDEO_TS depuis votre
disque dur vers la zone de contenu.
■
Sélectionnez Fichier vidéo pour convertir un ou plusieurs fichiers
vidéo individuels à partir de votre disque dur. Si vous sélectionnez
cette option, faites glisser les fichiers vidéo de votre disque dur ou
du Navigateur de média vers la zone de contenu. Vous pouvez
ajouter tout fichier vidéo pris en charge par QuickTime, tel que DV,
AVI et MOV. Vous pouvez également ajouter des fichiers non pris
en charge par QuickTime tel que MPEG-2 et DivX. Si vous ajoutez
plusieurs fichiers, Popcorn les convertit tous à la fois.
19
20
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Une synthèse des informations qui seront converties apparaît dans la
zone Contenu.
Si vous convertissez une source DVD vidéo, vous pouvez sélectionnez
la vidéo et l'audio à inclure. Par défaut, les pistes vidéo et audio principales
sont incluses. Pour en savoir plus, voir Modifier les options de copie pour
un lecteur portable à la page 22.
2
Cliquez sur le gros bouton rouge Copier et sélectionnez les réglages de
votre lecteur.
3
Complétez les étapes suivantes :
4
a
Sélectionnez un périphérique dans le menu déroulant qui se
rapproche le plus de votre lecteur. Si votre périphérique n'apparaît
pas dans la liste, sélectionnez Lecteur DivX, MPEG-4 ou H.264.
b
Sélectionnez le niveau de qualité dans le menu local. Vous verrez
un résumé des réglages vidéo et audio pour le niveau de qualité
sélectionné. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir choisi le bon niveau de
qualité, vous pouvez afficher un aperçu de la vidéo convertie avant
de lancer la conversion complète.
c
Vous avez l'option de choisir une destination pour l'enregistrement
dans la liste déroulante. Si vous exportez vers un iPod, iPhone ou
Apple TV, conservez l'option iTunes par défaut.
Cliquez sur Convertir pour continuer.
Popcorn affiche une barre de progression pendant la conversion de la
vidéo.
Le codage peut être mis en pause à tout moment pour libérer du temps
machine pour d'autres tâches. Lorsque le codage est mis en pause, vous
pouvez lancer d'autres applications et même basculer vers une autre
session utilisateur, tant que Popcorn n'est pas fermé. Si vous fermez
l'application Popcorn, même lorsque le codage est en pause, vous devrez
reprendre le processus à zéro.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Remarque Les utilisateurs d'Apple TV qui convertissent du
contenu DVD peuvent profiter de la prise en charge du Dolby
Surround (Pro Logic). L'Apple TV doit être connecté à un ampli
Pro Logic II pour profiter de cette fonctionnalité.
Remarque Popcorn prend désormais en charge le Turbo.264
d'Elgato pour accélérer le codage H.264. Le matériel de codage
vidéo Turbo.264 doit être connecté à un port USB de votre Mac
au démarrage de votre projet. Visitez www.elgato.com pour plus
de détails.
Transfert de vidéos vers d'autres lecteurs
portables
Pour des instructions détaillées sur le transfert de vidéo vers les périphériques
et lecteurs portables compatibles DivX, MPEG-4 ou H.264, consultez la
documentation livrée avec le périphérique. Dans de nombreux cas, ces
appareils peuvent être connectés à votre Mac par un câble USB ou un lecteur
de cartes et apparaissent alors sur votre bureau afin que vous puissiez y copier
les fichiers convertis.
21
22
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Modifier les options de copie pour un
lecteur portable
Si vous convertissez une source DVD vidéo pour un lecteur portable, vous
pouvez sélectionner les pistes audio et vidéo à inclure. Bien que la vidéo sur
un DVD vidéo peut comporter plusieurs pistes audio et langues, lors de sa
conversion pour un lecteur, une seule piste audio peut être sélectionnée. Par
défaut, les pistes vidéo et audio principales sont incluses.
Pour modifier les options de conversion :
1
Dans la zone de contenu, cliquez sur Options.
Remarque Ces options ne sont disponibles que si votre source
est DVD vidéo.
2
Sélectionnez le menu local Vidéo :
■
Sélectionnez Tout pour inclure toute la vidéo.
■
Sélectionnez Principale pour n'inclure que la vidéo la plus longue.
■
Sélectionnez Personnalisé pour sélectionner des vidéos particulières.
Si le logiciel de lecture de DVD d'Apple est installé sur votre Mac,
vous pouvez afficher l'aperçu d'une vidéo en cliquant sur le petit
bouton Lecture de la vignette de la vidéo.
Par défaut, la piste audio principale est sélectionnée pour chaque vidéo.
Si vous sélectionnez Personnalisé pour la vidéo, vous pouvez sélectionner
une piste audio différente pour chaque vidéo.
Remarque Les vidéos converties pour les lecteurs portables ne
peuvent avoir qu'une seule piste audio et n'ont pas de sous-titres ou
de menus. Les pistes audio multi canal sont rééchantillonnées sur
deux canaux.
3
Cliquez sur OK pour continuer et effectuez votre copie.
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Conseils de dépannage
Si des erreurs surviennent lors de votre utilisation de Popcorn, suivez ces
conseils pour essayez de résoudre le problème :
■
Enregistrez votre projet en tant qu'image disque sur votre disque dur.
Une fois l'image disque créée, vous pouvez la copier sur un disque.
Pour plus de détails, voir Création d'un fichier d'image disque à la
page 12.
■
Assurez-vous que l'ordinateur ne se met pas en veille avant la fin du
processus de compression de Popcorn. Ajustez les options dans l'onglet
Suspendre de la Préférence système Économiseur d'énergie.
■
Gravez avec une vitesse réduite. Dans la boîte de dialogue des réglages
du graveur, sélectionnez la vite sse d'écriture « 1x ». Si le disque est gravé
avec succès, essayez « 2x » lors de la gravure suivante, puis « 4x » etc.
■
Essayez une autre marque de DVD vierges. Assurez-vous d'utiliser des
supports fiables d'un fabricant réputé.
Visitez http://www.nomorecoasters.com pour des suggestions.
■
Essayez un autre graveur. Si votre graveur renvoie souvent des erreurs,
il est peut-être en panne. Le choix d'un autre graveur peut donner de
meilleurs résultats.
■
Lancez moins d'applications sur votre ordinateur pendant que vous
gravez. Évitez les tâches qui taxent le processeur lors de la gravure.
■
Ne modifiez pas les fichiers source pendant la préparation ou
l'enregistrement du disque. Par exemple, ne renommez ou déplacez
pas les fichiers.
23
24
Roxio Popcorn Guide de démarrage
www.roxio.com
Options d'assistance
Options d'auto-assistance illimitées
Roxio offre divers outils d'auto-assistance, y compris un agent virtuel et une
base de connaissances qui permet de consulter des articles de support
contenant des conseils de dépannage et des forums de discussion qui vous
mettent en relation avec d'autres utilisateurs à même de vous aider à tirer le
meilleur parti des produits Roxio.
Vous trouverez les réponses à la plupart de vos questions sur le site
http://support.roxio.com, ou vous pouvez choisir Aide > Assistance produit
à partir de Popcorn.
Autres options d'assistance
Les autres options d'assistance technique pour vos produits Roxio via email
ou par téléphone sont accessibles de façon limitée ou payante. Visitez notre
site Web à l'adresse http://support.roxio.com pour connaître les options
disponibles pour votre produit.
Contacter Roxio
Connectez-vous sur notre portail client sur le Web pour soumettre une
demande d'assistance ou pour trouver les informations de contact pour
votre région.
L'adresse du portail Web client est http://selfserve.roxio.com.
">