Installation manuel | DreamLine DLT-1132480 Shower Bases & Pan Guide d'installation

© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE SLIMLINE
DIMENSIONS DE LA BASE DE LA DOUCHE ET CONSIGNES D'INSTALLATION
IMPORTANT
Afin d'améliorer le produit et l'expérience client, DreamLine® se réserve le droit d'altérer, modifier ou de redéfinir
la conception des produits à tout moment et sans préavis. Pour consulter les plus récents dessins techniques,
manuels, informations sur la garantie ou autres informations, veuillez visiter la page internet de votre modèle
sur DreamLine.com.
Options de
couleur :
--- - Blanc
22 - Biscuit
Base de douche à double seuil et drain en angle
- 88 - Noir
illustrée à titre d'exemple
Veuillez lire ce manuel au complet avant de commencer l’installation
Questions?
Veuillez appeler le service clientèle de DreamLine au 1-855-831-2126.
Heures d’ouverture du lun-ven : 8 h à 19 h et le samedi : 9 h à 17 h HNE
Support@DreamLine.co
m
Pour plus d'informations sur les produits DreamLine®, visitez le site DreamLine.com.
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
1
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Préparation
1. Avant l'installation, inspectez toutes les boîtes et tous les emballages pour détecter des dommages dus
au transport et comparez le nombre de pièces avec le bordereau d'expédition. Après avoir ouvert toutes
les boîtes et tous les emballages, lisez attentivement cette introduction. Vérifier que vous avez reçu tous
les composants inscrits sur la liste des pièces. Si l'unité a été endommagée, présente un défaut de finition
ou qu'il manque des pièces, veuillez contacter notre service à la clientèle au plus tard 3 jours ouvrables
suivant la date de livraison. Veuillez noter que DreamLine®ne remplacera pas les produits
endommagés ou les pièces manquantes gratuitement après 3 jours ouvrables ou si le produit a été
installé. N'hésitez pas à contacter DreamLine® si vous avez des questions. Veuillez avoir sous la main un
numéro de commande, un nom de travail ou une autre preuve d'achat pour nous aider à identifier votre
commande originale.
2. Installez toute la plomberie et le drainage requis avant d'installer la base de douche. Engagez un
plombier compétent et certifié (lorsque le code le requiert) pour tous travaux de plomberie.
3. Les bases de douche doivent être installées par un plombier agréé. Veuillez noter que vous devriez
consulter les instances régionales du code du bâtiment pour toute question concernant les normes
de conformité d'une installation. Les codes de bâtiment et de plomberie peuvent varier selon les
régions. DreamLine® n'accepte pas la responsabilité de conformité aux normes et codes pour votre
projet et n'acceptera aucun retour.
4. Avant de commencer l'installation, assurez-vous que les surfaces sont au niveau et solides et qu'elles
pourront supporter le poids total de l'unité. Assurez-vous également que les murs sont à angle droit. Bien
que certains ajustements de niveau du bac soient possibles, une surface d'installation irrégulière, des
angles arrondis ou un angle incorrect des murs latéraux entraîneront de graves problèmes durant votre
installation. Veuillez noter que certains ajustements et perçages seront nécessaires durant l'installation.
5. Les configurations de drain central sont centrées sur la largeur uniquement. Consultez les tableaux
de dessin technique pour les emplacements de drains.
6. Le drain n'est pas inclus avec ce produit. L'ouverture du drain a un diamètre de 3 3/8 po et accepte un
drain standard à compression de 51 mm.
REMARQUE IMPORTANTE :
Les dimensions fournies sont uniquement des références. Mesurez la base de douche avant
l’installation. Ceci inclut les dimensions hors-tout et l'emplacement du drain. La tolérance
autorisée pour le centre du drain est de +/- 12 mm.
Outils requis
Ruban à
mesurer
Crayon
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
Niveau
Mortier
2
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Lors de la construction ou de l’installation d’une base de douche, évaluez dans quelle mesure
l’épaisseur des murs finis (panneaux muraux, carrelage, etc.) affectera la dimension de l’ouverture
finie de la porte de la douche.
Comparez les dimensions hors tout du modèle de porte de douche avec la taille de l'ouverture finie
avant de procéder à l'installation.
montant
panneau
mural
surface de mur fini
Dimension de l'ouverture finie
Dimension du modèle de porte de douche
Largeur hors-tout de la base de douche
montant
panneau
mural
surface de mur fini
Dimension de l'ouverture finie
Dimension du modèle de porte de douche
Largeur hors-tout de la base de douche
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
3
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Lors de la construction ou de l’installation d’une base de douche, évaluez dans quelle mesure
l’épaisseur des murs finis (panneaux muraux, carrelage, etc.) affectera l'emplacement de la cabine
de douche sur le seuil.
Comparez les dimensions extérieures hors-tout du modèle de cabine de douche avec le seuil fini avant
de procéder à l'installation.
montant
panneau
mural
surface de mur fini
Dimension du modèle de cabine de douche
Largeur hors-tout de la base de douche
mont
ant
panneau
mural
surface de mur fini
Dimension du modèle de cabine de douche
Largeur hors-tout de la base de douche
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
4
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE À SEUIL UNIQUE
Configuration de drain au centre
LARG.
LARG.1
D1
D
MODÈLE
SPÉCIFICATION
D (mm)
Larg. (mm)
DLT-1132320
813mm × 813mm
813mm
813mm
381mm
406mm
DLT-1136360
914mm × 914mm
914mm
914mm
381mm
457mm
DLT-1132420
813mm x 1067mm
813mm
1067mm
381mm
533mm
DLT-1134420
863mm x 1067mm
863mm
1067mm
381mm
533mm
DLT-1136420
914mm x 1067mm
914mm
1067mm
381mm
533mm
DLT-1142420
1067mm x 1067mm
1067mm
1067mm
508mm
533mm
DLT-1132480
813mm X 1219mm
813mm
1219mm
381mm
610mm
DLT-1134480
863mm x 1219mm
863mm
1219mm
381mm
610mm
DLT-1136480
914mm × 1219mm
914mm
1219mm
381mm
610mm
DLT-1132540
813mm x 1371mm
813mm
1371mm
381mm
686mm
DLT-1134540
863mm x 1371mm
863mm
1371mm
381mm
686mm
DLT-1136540
914mm x 1371mm
914mm
1371mm
381mm
686mm
DLT-1130600
762mm X 1524mm
762mm
1524mm
381mm
762mm
DLT-1132600
813mm X 1524mm
813mm
1524mm
381mm
762mm
DLT-1134600
863mm X 1524mm
863mm
1524mm
381mm
762mm
DLT-1136600
914mm X 1524mm
914mm
1524mm
381mm
762mm
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
D1 (mm)
Larg.1 (mm)
5
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE À SEUIL UNIQUE
Configuration de drain à gauche
LARG.
LARG.1
D1
D
MODÈLE
SPÉCIFICATION
D (mm)
Larg. (mm)
D1 (mm)
Larg.1 (mm)
DLT-1130601
DLT-1132601
DLT-1134601
DLT-1136601
762mm X 1524mm
813mm X 1524mm
863mm X 1524mm
914mm X 1524mm
762mm
813mm
863mm
914mm
1524mm
1524mm
1524mm
1524mm
381mm
381mm
432mm
457mm
305mm
305mm
305mm
305mm
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
6
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE À SEUIL UNIQUE
Configuration de drain à droit
LARG.
LARG.1
D1
D
MODÈLE
SPÉCIFICATION
D (mm)
Larg. (mm)
D1 (mm)
Larg.1 (mm)
DLT-1130602
762mm X 1524mm
762mm
1524mm
381mm
305mm
DLT-1132602
813mm X 1524mm
813mm
1524mm
381mm
305mm
DLT-1134602
DLT-1136602
863mm X 1524mm
863mm
914mm X 1524mm
914mm
1524mm
1524mm
432mm
457mm
305mm
305mm
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
7
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE EN ANGLE NEO
LARG.
C
C
A
LARG.
B
A
MODÈLE
SPÉCIFICATION
Larg. (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
DLT-2036360
914mm × 914mm
914mm
465mm
635mm
305mm
DLT-2038380
965mm × 965mm
965mm
516mm
635mm
305mm
DLT-2040400
1016mm X 1016mm
1016mm
567mm
635mm
366mm
DLT-2042420
1067mm X 1067mm
1067mm
618mm
635mm
366mm
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
8
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE EN QUART DE CERCLE
LARG.
C
C
LARG.
D
MODÈLE
SPÉCIFICATION
Larg. (mm)
C (mm)
R (mm)
DLT-7033330
DLT-7036360
DLT-7038380
838mm X 838mm
914mm × 914mm
965mm × 965mm
838mm
914mm
965mm
305mm
305mm
305mm
549mm
549mm
549mm
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
9
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE À DOUBLE SEUIL
Configuration de drain en coin
LARG.
C
C
LARG.
MODÈLE
SPÉCIFICATION
Larg. (mm)
C (mm)
DLT-1032320
DLT-1036360
DLT-1042420
813mm × 813mm
813mm
305mm
914mm × 914mm
914mm
305mm
1067mm x 1067mm
1067mm
305mm
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
10
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE À DOUBLE SEUIL
Configuration de drain à gauche
LARG.
LARG.1
D1
D
MODÈLE
SPÉCIFICATION
D (mm)
Larg. (mm)
D1 (mm)
Larg.1
(mm)
DLT-1034481
863mm X 1219mm
863mm
1219mm
432mm
305mm
DLT-1036481
914mm × 1219mm
914mm
1219mm
457mm
305mm
DLT-1036541
914mm X 1371mm
914mm
1371mm
457mm
305mm
DLT-1036601
914mm X 1524mm
914mm
1524mm
457mm
305mm
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
11
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
BASE DE DOUCHE À DOUBLE SEUIL
Configuration de drain à droit
L
A
LA
RG.
D1
D
MODÈLE
DLT-1034482
DLT-1036482
DLT-1036542
DLT-1036602
SPÉCIFICATION
863mm X 1219mm
914mm × 1219mm
914mm X 1371mm
914mm X 1524mm
D (mm)
863mm
914mm
914mm
914mm
Larg. (mm)
1219mm
1219mm
1371mm
1524mm
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
D1 (mm)
432mm
457mm
457mm
457mm
Larg.1 (mm)
305mm
305mm
305mm
305mm
12
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Coupe transversale de la base de douche
Mur fini
Panneau de ciment
Base de douche
Montant (2 po × 4 po)
Mortier
Drain*
*non compris
Ce produit doit être installé par une personne familiarisée avec les exigences du code
du bâtiment pour ce type de projet et avec les précautions nécessaires pour une
installation et un fonctionnement sécuritaire du produit.
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
13
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Installation de la base de douche - Préparation
1. Assurez-vous que le plancher et les
montants sont à angle droit.
Prévoyez une ouverture de
127mm × 127mm dans le sousplancher pour le drain.
Le tuyau d'évacuation en PVC de
51 mm devrait ressortir au-dessus
de la surface du sous-plancher
conformément aux consignes
d'installation du drain et selon la
hauteur de la base de douche.
Référez-vous aux dessins du produit et
aux tableaux de ce manuel
d'installation pour connaître
l'emplacement du drain.
(Fig. 1a et Fig. 1b)
90°
90°
Tuyau d'évacuation
en PVC de 51mm
90°
Ouverture (127mm X 127mm)
(consultez le tableau des produits
pour l'emplacement du drain)
Fig. 1a
90°
90°
Tuyau d'évacuation
en PVC de 51 mm Ouverture (127mm X 127mm)
(consultez le tableau des produits
pour l'emplacement du drain)
Fig. 1b
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
14
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
15
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
2. Installez le drain de douche
(NON INCLUS) conformément
au manuel d'installation du drain
(fourni avec le drain).
(Fig. 2)
Fig. 2
3. Placez le bac dans la position désignée de
manière à ce que l'espace pour le drain se
place autour du tuyau de drainage et placez
la base de la douche contre les montants.
(Fig. 3)
Abaissez la base par-dessus le tuyau de
drainage et mettez-la en place contre les
montants.
Fig. 3
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
16
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
4. Nivelez le bac et placez des marques sur
les montants au-dessus du bord supérieur
de la bride de carrelage.
(Fig. 4)
Fig.dans
4 les deux sens
Nivelez la base
Fig. 4
5. Mélangez les matériaux du lit (mortier,
mélange ciment-sable, etc.) Le béton
ou le plâtre n'est pas recommandé.
Appliquez suffisamment du mélange
pour supporter tout le fond de la base
de douche. Ceci ajoutera une stabilité
supplémentaire et empêchera la base
de bouger.
(Fig. 5)
Mortie
r
Fig. 5
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
17
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
6. Une fois que le lit a été coulé et avant qu'il
durcisse, positionnez la base de douche avec
le drain en la glissant sur le tuyau
d'évacuation en PVC. Il sera nécessaire de
pousser la base de douche jusqu'à ce que le
haut de la bride de carrelage s'aligne avec les
repères tracés sur les montants et que la
bordure avant touche le sol non-fini sur toute
la longueur de la base de douche. Assurezvous que la base est au niveau dans toutes
les directions. Vous devrez peut-être utiliser
des cales pour maintenir le bac au niveau
jusqu'à ce que le lit soit complètement durci.
Enlevez tout excès de mortier.
(Fig. 6)
Fig. 6
7. Laissez le lit durcir complètement avant d’appliquer du poids sur le bas de la base de douche.
Installez le panneau de ciment (ou le panneau mural) au-dessus des brides de carrelage et fixez-le aux
montants.
Posez les tuiles (ou autre matériau de finition) sur le panneau de ciment en laissant un espace de 3 mm
entre la bordure inférieure des tuiles ou de la finition du mur et la base de douche. Utilisez du calfeutrant
pour combler les espaces.
(Fig. 7a et Fig. 7b)
Cloison sèche étanche
jusqu'au haut de la bride du
carrelage
2
1
3
Montant
4
Cloison sèche
étanche
3mm
écart
Calfeutrant
Le mur fini chevauche la
cloison sèche et la bride de
carrelage
Base
Vue de côté
Fig. 7a
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
18
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Fig. 7b
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
19
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Entretien de l'unité
FONDS ET PAROIS : Pour assurer la longévité de des parois arrière en acrylique, essuyez-les après chaque
utilisation avec un chiffon doux. Pour nettoyer la base ou les parois arrière en acrylique, utilisez des
vaporisateurs non abrasifs ou des nettoyants à base de crème. Évitez d'utiliser des nettoyants en aérosol.
N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de brosses métalliques ou de grattoirs qui pourraient rayer ou
ternir la surface.
VITRE : Pour assurer la longévité de votre douche vitrée : essuyez les parois après chaque utilisation avec
un chiffon doux. Afin d'éviter l'accumulation de savon et de taches d'eau, rincez et essuyez la vitre à l'aide
d'un chiffon doux ou d'une raclette de caoutchouc (L'eau dure peut ternir la surface du verre avec le
temps si on la laisse sécher). Pour éviter de rayer la surface : n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, ni de
produits de nettoyage contenant des agents de récurage. N'utilisez jamais de brosses à poils ou
d'éponges abrasives qui pourraient rayer la surface de la vitre.
Quincaillerie : Pour conserver une finition durable : essuyez toutes les pièces métalliques après chaque
utilisation avec un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de produits de nettoyage
contenant de l'ammoniac, de l'eau de javel ou de l'acide. En cas d’utilisation accidentelle, rincez la surface
dès que possible pour éviter d’endommager le fini (écaillage ou corrosion). Après avoir nettoyé les finis
polis, rincez soigneusement et essuyez avec un chiffon doux et propre.
Nettoyez les surfaces en acier inoxydable au moins une fois par semaine. Lorsque vous appliquez un
produit de nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable sur une quincaillerie en acier inoxydable,
travaillez dans le sens du grain (pas en travers). N'utilisez jamais d'éponge ou de chiffon abrasif, de laine
d'acier ou de brosse filaire car ils pourraient rayer de manière permanente les surfaces.
REMARQUE : Pour maximiser la durée de vie de votre porte, il est important d'inspecter
régulièrement la vitre et la quincaillerie afin de détecter un désalignement ou un desserrage et/ou
une dégradation. Contactez DreamLine pour toute question ou préoccupation.
Manuel pour BASE DE DOUCHE SLIMLINE - Ver. 5, Rév. 9a, 11/2018
20
Tél. : 866‑731-2244
Fax : 866-857-3638
DREAMLINE.COM
Pour plus d'informations sur les portes et cabines de douche DreamLine® , veuillez visiter DreamLine.com
© DreamLine 2018. Tous droits
réservés