Manuel du propriétaire | Sonos Multi-Room Music System Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
324 Des pages
Syst&egrave;me audio multi-pi&egrave;ce Sonos&reg;
Guide de l'utilisateur
CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’&Ecirc;TRE MODIFI&Eacute;ES SANS
PR&Eacute;AVIS.
Aucun extrait de cette publication ne peut &ecirc;tre reproduit ou distribu&eacute; sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, &eacute;lectronique ou m&eacute;canique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie,
l’enregistrement, les syst&egrave;mes de recherche d'information et les r&eacute;seaux informatiques, sans
l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Sonos, Inc.
Sonos est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Sonos, Inc.aux Etats-Unis, Canada, Royaume-Uni, B&eacute;n&eacute;lux
(Belgique, Luxembourg et l'Hollande), le Japon, Finlande, France, le Mexique, Allemagne, Russie et
Australie et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. SonosNet, ZonePlayer,
ZoneBridge et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos Inc. aux &Eacute;tats-Unis et
dans d’autres pays.
Macintosh&reg;, Mac OS&reg;, et iPod sont des marques commerciales d’Apple, Inc., d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tatsUnis et dans d’autres pays. iPhone est une marque commerciale d’Apple Inc.
Windows Vista™ et Windows&reg; XP sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Ce produit inclut une technologie d&eacute;velopp&eacute;e par Microsoft Corporation et soumise &agrave; une licence de
Microsoft Licensing, GP. L’utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit
est formellement interdite sans une licence de Microsoft Corporation et/ou de Microsoft Licensing, GP
le cas &eacute;ch&eacute;ant.
Technologie de d&eacute;compression audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.
Sonos utilise le logiciel MSNTP d&eacute;velopp&eacute; par N.M. Maclaren &agrave; l’Universit&eacute; de Cambridge.
(c) Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000 ; (c) Copyright, Universit&eacute; de Cambridge, 1996,
1997, 2000.
Tous les autres produits et services mentionn&eacute;s dans ce document sont des marques de commerce
ou des marques de service de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Version de l’aide : 09.10.01
&copy; 2004-2009 par Sonos, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Syst&egrave;me audio multi-pi&egrave;ce
Sonos&reg;
Chapter 1 Pr&eacute;sentation
Configuration informatique requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Enregistrement du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pr&eacute;f&eacute;rence de langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Chapter 2 Installation du syst&egrave;me
Configuration d’un nouveau syst&egrave;me Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
&Eacute;tape 1 : Connecter un composant Sonos &agrave; votre routeur . . . . . . . . . . . . 2-4
Ajout &agrave; un syst&egrave;me Sonos existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Ajouter un ZoneBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Ajouter un ZonePlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Ajouter un Sonos Controller 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ajouter un iPhone ou un iPod touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Modification du nom d’un ZonePlayer ou ZoneBridge . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
D&eacute;sactivation du voyant d’&eacute;tat blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Modification du mode de fonctionnement d’un ZonePlayer . . . . . . . . . . . . 2-20
Arr&ecirc;t du syst&egrave;me de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
&Eacute;galisation (param&egrave;tres audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Utilisation de casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Utilisation de la sortie source locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Utilisation de l’entr&eacute;e source locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Avant du ZonePlayer 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Connecteurs du panneau arri&egrave;re du ZonePlayer 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Connecteurs du panneau arri&egrave;re du ZonePlayer 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Connecteurs du panneau arri&egrave;re du ZonePlayer 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Panneau avant du ZonePlayer S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Connecteurs du panneau arri&egrave;re du ZonePlayer S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Panneau arri&egrave;re du ZoneBridge Connecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Contents
ii
Chapter 3 Gestion des zones
Que sont les zones ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Groupes de zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Liaison de zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
S&eacute;paration de zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Chapter 4 Gestion et diffusion de la musique
Sources musicales disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Gestion des dossiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Utilisation du Sonos Controller pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Utilisation du Sonos Controller pour Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Utilisation du Sonos Controller 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
S&eacute;lection &agrave; partir de la biblioth&egrave;que musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Utilisation du Sonos Controller pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Utilisation du Sonos Controller 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Pr&eacute;f&eacute;rences pour la biblioth&egrave;que musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Trier les dossiers par pr&eacute;f&eacute;rence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Albums de compilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Listes de lecture import&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Utilisation de Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Gestion de la liste musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Suppression d’une piste de la liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
D&eacute;placement d’une piste dans la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Vidage de la listemusicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Modification du mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Affichage de grandes pochettes d’albums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Services musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Activation d’une version d’&eacute;valuation d’un service musical. . . . . . . . . . . 4-33
Ajout d’un service musical compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Votre mot de passe de service musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Suppression de la version d’&eacute;valuation d’un service musical . . . . . . . . . 4-38
Audible.com&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Ajout d’un compte Audible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Suppression d’un compte Audible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Deezer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Last.fm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
iii
Napster&reg;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Utilisation du Sonos Controller pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Utilisation du Sonos Controller pour Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Utilisation du Sonos Controller 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Pandora&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Utilisation du Sonos Controller pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Utilisation du Sonos Controller pour Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Utilisation du Sonos Controller 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Rhapsody&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Utilisation du Sonos Controller pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Utilisation du Sonos Controller pour Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78
Utilisation du Sonos Controller 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
SIRIUS&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
Utilisation du Sonos Controller pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
Utilisation du Sonos Controller pour Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
Utilisation du Sonos Controller 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97
Lecteur Windows Media&reg; 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
Listes de lecture Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
S&eacute;lection d’une station ou &eacute;mission de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
Configuration ou modification d’une position de radio locale . . . . . . . . 4-105
Ajout d’une nouvelle station de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Modification d’une station de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Ajout d’une station ou &eacute;mission &agrave; votre liste Favoris . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Suppression d’une station ou &eacute;mission de votre liste Favoris . . . . . . . . 4-108
Chapter 5 Sonos&reg; Controller 200
Utilisation du Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
R&eacute;glage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Capteurs et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Connexion du Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
D&eacute;sactiver le Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Horloge et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
iv
Mises &agrave; jour en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
R&eacute;glage des param&egrave;tres du Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Chapter 6 Sonos&reg; Controller pour iPhone
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Boutons de commande de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
R&eacute;glage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Marche/veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Horloge et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Mises &agrave; jour en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Chapter 7 Sonos Controller pour PC
Boutons de commande de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
R&eacute;glage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Utilisation de casques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Horloge et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Mises &agrave; jour logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Pr&eacute;f&eacute;rences suppl&eacute;mentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Informations relatives aux coupe-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Chapter 8 Sonos Controller pour Mac
Boutons de commande de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
R&eacute;glage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Utilisation de casques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Horloge et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Mises &agrave; jour logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
D&eacute;sinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Informations relatives aux coupe-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Activation du partage de fichiers Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Chapter 9 T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
Connexion du Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-2
9-3
9-4
9-4
9-5
v
R&eacute;glage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Capteurs et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Modes Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Gestion des zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
D&eacute;sactivation du voyant d’&eacute;tat blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Dossiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Comment &eacute;couter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Services musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Napster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Pandora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Rhapsody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
SIRIUS Internet Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
Entr&eacute;e source locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Horloge et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Mises &agrave; jour en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
R&eacute;glage des param&egrave;tres du Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38
Appendix A Conseils et r&eacute;solution des probl&egrave;mes
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer - Explications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Appendix B Sp&eacute;cifications des p&eacute;riph&eacute;riques Sonos
Sonos ZonePlayer 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Sonos ZonePlayer 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Sonos ZonePlayer S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Sonos Controller 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Sonos Controller 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
Sonos ZoneBridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
Haut-parleur Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14
Appendix C Autre mode d’installation du syst&egrave;me Sonos
Configuration du syst&egrave;me &agrave; l’aide de Sonos Controller 200 . . . . . . . . . . . . . C-2
Installation syst&egrave;me &agrave; l’aide d’un iPhone/iPod touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Installation syst&egrave;me pour p&eacute;riph&eacute;rique NAS (sans routeur). . . . . . . . . . . . . C-10
Configuration du syst&egrave;me &agrave; l’aide de Sonos Controller 100 . . . . . . . . . . . . C-13
Index
vi
Regulation Information
Europe
Sonos declares that this product complies with the requirements and other relevant
provisions of the R&amp;TTE Directive (1999/5/ED). A copy of the full Declaration of
Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com.
Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.4542.4835 GHz.
(Attention. En France, l’utilisation en int&eacute;rieur est limit&eacute;e &agrave; la bande de fr&eacute;quences
2,454-2,4835 GHz.)
USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Caution: Consult the dealer or an experienced audio technician for help.
Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's
authority to operate the equipment under FCC rules.
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
vii
Industry Canada
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or
pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the
general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web
site www.hc-sc.gc.ca.
RF Exposure Requirements
To comply with FCC and EU exposure essential requirements, a minimum separation
distance of 20cm (8 inches) is required between the equipment and the body of the
user or nearby persons.
Recycling Information
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead please deliver it to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By recycling this
product correctly, you will help conserve natural resources and prevent potential
negative environmental consequences. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Pr&eacute;sentation
Configuration informatique requise
Remarque : votre r&eacute;seau doit disposer d’une connexion Internet &agrave; haut d&eacute;bit,
car le syst&egrave;me audio multi-pi&egrave;ce Sonos&reg; est con&ccedil;u pour vous proposer des
mises &agrave; jour logicielles en ligne. Votre syst&egrave;me Sonos devant &ecirc;tre enregistr&eacute;
pour recevoir ces mises &agrave; jour, pensez &agrave; le faire au moment de l’installation.
Votre adresse e-mail ne sera jamais transmise &agrave; d’autres soci&eacute;t&eacute;s.
Afin de pouvoir lire les fichiers de musique num&eacute;rique stock&eacute;s sur votre ordinateur,
votre r&eacute;seau informatique doit r&eacute;pondre aux exigences suivantes :
Configuration r&eacute;seau requise
• Modem c&acirc;ble/DSL ou connexion Internet haut d&eacute;bit bas&eacute;e sur un r&eacute;seau local
(LAN).
• Si un modem c&acirc;ble ou DSL est actuellement branch&eacute; directement sur votre
ordinateur, un routeur doit &ecirc;tre install&eacute; entre votre modem et votre ordinateur
pour accro&icirc;tre la s&eacute;curit&eacute; de votre ordinateur et pour partager votre connexion
Internet avec votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos et d’autres
p&eacute;riph&eacute;riques. Si vous ne disposez pas d’un routeur, vous devez en acqu&eacute;rir un
et l’installer avant de poursuivre.
• Si vous devez faire appel au Sonos Controller pour l’application iPhone
(iPhone ou iPod touch), vous aurez besoin d’un routeur sans fil dans votre
r&eacute;seau domestique.
Configuration syst&egrave;me requise
• processeur 500 MHz ou sup&eacute;rieur
• 128 Mo de RAM au minimum/256 Mo de RAM recommand&eacute;s
Chapitre 1
1-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Mat&eacute;riel r&eacute;seau comme d&eacute;crit ci-dessus
Syst&egrave;mes d’exploitation compatibles
• Windows&reg; XP et versions ult&eacute;rieures
• Macintosh&reg; OS X, 10.4 et versions ult&eacute;rieures
Services musicaux compatibles
• Best Buy Digital Music Store
• Deezer
• Last.fm™
• Napster&reg;
• Pandora&reg;
• Rhapsody&reg;
• SIRIUS&reg; Internet Radio
• et t&eacute;l&eacute;chargements provenant de tous les services proposant des pistes sans
DRM
Formats de listes de lecture compatibles
• iTunes&reg;
• Musicmatch™
• Rhapsody&reg;
• Lecteur Windows Media&reg;
• WinAmp&reg;
Formats audio compatibles
• MP3 compress&eacute;
• WMA (y compris les chansons Windows Media achet&eacute;es)
• AAC (MPEG4)
• iTunes Plus
• Ogg Vorbis
• Fichiers Audible .AA (format 4)
• Apple Lossless
Chapitre 1 : Pr&eacute;sentation
1-3
• Flac (sans perte)
• Fichiers WAV et AIFF non compress&eacute;s
Prise en charge native pour les taux d’&eacute;chantillonnage de 44,1 kHz. Prise en charge
suppl&eacute;mentaire pour les taux d’&eacute;chantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22
kHz, 16 kHz, 11 kHz et 8 kHz.
Il sera peut-&ecirc;tre n&eacute;cessaire de mettre &agrave; niveau les titres Apple &laquo; FairPlay &raquo;
prot&eacute;g&eacute;s par DRM que vous avez achet&eacute;s. Pour plus de d&eacute;tails, contactez Apple.
Formats WMA Lossless (sans perte) non pris en charge actuellement.
Formats de transmission en continu compatibles
• MP3
• WMA
Remarque : Pour conna&icirc;tre la derni&egrave;re configuration syst&egrave;me requise et les
versions des syst&egrave;mes d’exploitation prises en charge, visitez notre site Web &agrave;
l’adresse http://faq.sonos.com/specs
Support technique
Quels que soient vos besoins, un simple e-mail ou une simple discussion en direct
suffit pour entrer en contact avec l’&eacute;quipe du support de Sonos.
• Adresse e-mail : support@sonos.com
• Site Web : www.sonos.com/support, pour visiter nos Forums, consulter nos
pages Foire aux Questions (FAQ) ou demander de l’assistance.
• Discussion textuelle et num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone : www.sonos.com/support/
contact pour discuter en direct ou trouver le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
correspondant &agrave; votre pays.
1-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Informations suppl&eacute;mentaires
• Pour obtenir la derni&egrave;re documentation produit, visitez http://www.sonos.com/
support/documents.
• Pour conna&icirc;tre la derni&egrave;re configuration syst&egrave;me requise ou les formats audio
compatibles, consultez la page http://faq.sonos.com/specs.
• Pour obtenir les derni&egrave;res informations produit concernant le Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos, visitez le site Web http://www.sonos.com.
Enregistrement du syst&egrave;me
L’enregistrement de votre syst&egrave;me de musique vous permet de b&eacute;n&eacute;ficier du support
technique, de mises &agrave; niveau logicielles de Sonos et de diverses versions d’&eacute;valuation
gratuites de services musicaux. &Agrave; aucun moment vos informations ne sont
communiqu&eacute;es &agrave; d’autres soci&eacute;t&eacute;s.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
S&eacute;lectionnez Enregistrement du syst&egrave;me Sonos dans le menu Aide (Windows) ou le
menu Sonos (Macintosh).
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s.
2.
S&eacute;lectionnez Enregistrement syst&egrave;me, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran
pour enregistrer votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Chapitre 1 : Pr&eacute;sentation
Pr&eacute;f&eacute;rence de langue
Utilisation du Sonos Controller pour PC
1.
Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet G&eacute;n&eacute;ral.
3.
S&eacute;lectionnez votre langue pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e dans le champ Langue.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
Le Sonos Controller pour Mac va essayer d’utiliser la langue que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;e dans votre syst&egrave;me d’exploitation OS X (Pr&eacute;f&eacute;rences syst&egrave;me).
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du
Controller&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Langue.
2.
Appuyez sur la langue souhait&eacute;e.
1-5
1-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Touches de raccourci Windows
FONCTION
S&Eacute;QUENCE DE TOUCHES
Aide
F1
Pochette
F4
&Eacute;galiseur
F5
Activer le son de toutes les zones
F6
D&eacute;sactiver le son de toutes les zones
F7
D&eacute;sactiver le son de la zone
F8
Baisser le volume
F9
Augmenter le volume
F10
Suivant
CTRL + F
Lecture/Pause
CTRL + P
&Eacute;couter maintenant
CTRL + N
Lire morceau suivant
CTRL + Maj + N
Pr&eacute;c&eacute;dent
CTRL + B
Ajouter &agrave; la liste
CTRL + Q
Lecture al&eacute;atoire
CTRL + H
R&eacute;p&eacute;ter
CTRL + T
1-7
Chapitre 1 : Pr&eacute;sentation
Touches de raccourci Macintosh
FONCTION
S&Eacute;QUENCE DE TOUCHES
Ajouter &agrave; la liste
Option + Commande + A
Pochette
Commande + —
Horloge et alarmes
Maj + Commande + C
S&eacute;parer la zone
Maj + Commande + D
&Eacute;galiseur
Commande + =
Aide
Commande + ?
Masquer la biblioth&egrave;que musicale
Commande + L
Biblioth&egrave;que
Commande + 1
Entr&eacute;e source locale
Commande + 5
Lier la zone
Maj + Commande + L
Services de musique
Commande + 2
D&eacute;sactiver le son de toutes les zones
Option + Maj + Commande + Fl&egrave;che vers le
bas
D&eacute;sactiver le son de la zone
Option + Commande + Fl&egrave;che vers le bas
Suivant
Commande + Fl&egrave;che vers le haut
Zone suivante
Maj + Commande + Fl&egrave;che vers le bas
Lecture/Pause
espace
&Eacute;couter maintenant
Option + Commande + P
Lire morceau suivant
Option + Commande + N
Pr&eacute;f&eacute;rences
Commande + ,
Pr&eacute;c&eacute;dent
Commande + Fl&egrave;che vers le bas
1-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Zone pr&eacute;c&eacute;dente
Maj + Commande + Fl&egrave;che vers le haut
Radio
Commande + 4
R&eacute;p&eacute;ter
Option + Commande + R
Planifier les mises &agrave; jour de l’index
musical
Maj + Commande + U
Configurer la biblioth&egrave;que musicale
Maj + Commande + M
Configurer les zones
Maj + Commande + Z
Lecture al&eacute;atoire
Option + Commande + S
Horloge de veille
Maj + Commande + S
Listes de lecture Sonos
Commande + 3
Activer le son de toutes les zones
Option + Maj + Commande + Fl&egrave;che vers le
haut
Mettre &agrave; jour l’index musical
maintenant
Maj + Commande + I
Baisser le volume
Commande + Fl&egrave;che vers le bas
Augmenter le volume
Commande + Fl&egrave;che vers le haut
Installation du syst&egrave;me
Vous poss&eacute;dez d&eacute;j&agrave; un syst&egrave;me Sonos ?
Si vous ajoutez des composants Sonos &agrave; un syst&egrave;me de musique Sonos existant,
consultez &laquo; Ajout &agrave; un syst&egrave;me Sonos existant &raquo; page 2-12.
Vous d&eacute;couvrez Sonos ?
D&eacute;ballez vos composants Sonos, puis suivez les instructions d’installation dans
l’ordre pour garantir la bonne installation de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos&reg;. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Configuration informatique requise &raquo; page 1-1
pour vous assurer que votre r&eacute;seau domestique est pr&ecirc;t pour l’installation du
syst&egrave;me, puis passez &agrave; la section &laquo; Configuration d’un nouveau syst&egrave;me Sonos &raquo;
page 2-4 pour les instructions d’installation.
Chapitre 2
2-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Le ZonePlayer 120...
• Int&egrave;gre un amplificateur tr&egrave;s performant capable d’alimenter des haut-parleurs
de toutes tailles, vous permettant de profiter d’une qualit&eacute; audio sup&eacute;rieure
dans chaque pi&egrave;ce.
• Dispose d’un commutateur Ethernet &agrave; plusieurs ports permettant d’&eacute;tablir
plusieurs connexions directes vers des routeurs, des ordinateurs ou d’autres
ZonePlayers.
• Est dot&eacute; d’entr&eacute;es audio analogiques avec codage num&eacute;rique pour que la
musique provenant d’une source audio externe (telle qu’un lecteur CD ou
lecteur MP3 portable) puisse &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; un ZonePlayer et diffus&eacute;e par
tous les autres ZonePlayers de votre syst&egrave;me.
Le ZonePlayer 90...
• Est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; avec un amplificateur externe. Il comporte des
sorties aussi bien analogiques que num&eacute;riques pour pouvoir le connecter
facilement &agrave; votre &eacute;quipement audio existant.
• Permet de cr&eacute;er une zone de musique dans une pi&egrave;ce o&ugrave; vous avez d&eacute;j&agrave; un
amplificateur, par exemple votre home cin&eacute;ma ou la cha&icirc;ne hi-fi dans votre
salon.
• Permet de cr&eacute;er une zone de musique dans votre bureau personnel, o&ugrave; vous
avez d&eacute;j&agrave; un ordinateur ou deux haut-parleurs sous tension.
• Peut &ecirc;tre utilis&eacute; si vous poss&eacute;dez un syst&egrave;me de musique distribu&eacute; aliment&eacute;
depuis un amplificateur dans un seul emplacement central avec des fils de
haut-parleur reli&eacute;s en pieuvre &agrave; cet emplacement central.
&Agrave; propos du ZonePlayer S5...
• Il remplit les pi&egrave;ces d’un son haute performance gr&acirc;ce &agrave; son syst&egrave;me de hautparleurs cinq voies contr&ocirc;l&eacute; par cinq amplificateurs num&eacute;riques.
• Transport simplifi&eacute; : avec sa taille compacte et sa poign&eacute;e moul&eacute;e, vous
pouvez d&eacute;placer facilement le ZonePlayer S5 sur le comptoir de la cuisine ou
sur la terrasse.
• Il fonctionne parfaitement avec un &eacute;ventail complet de produits Sonos
existants.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-3
ZoneBridge 100...
• Connecte le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos &agrave; votre r&eacute;seau
domestique lorsque votre routeur est plac&eacute; &agrave; un endroit o&ugrave; vous ne souhaitez
pas diffuser de la musique.
• &Eacute;tend la port&eacute;e de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos lorsque vous
souhaitez configurer une zone de musique dans un espace hors de votre port&eacute;e
sans fil Sonos actuelle.
La t&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 200...
• Vous permet de contr&ocirc;ler, sans fil et &agrave; distance, la musique, la pi&egrave;ce dans
laquelle elle est diffus&eacute;e et la source de musique, quel que soit l’endroit de la
maison o&ugrave; vous vous trouviez.
• Est &eacute;quip&eacute;e d’un &eacute;cran tactile LCD couleur qui facilite :
• la recherche ou l’exploration de titres
• la cr&eacute;ation de listes de pistes et de listes de lecture
• la s&eacute;lection de zones : &eacute;coutez des chansons diff&eacute;rentes dans des pi&egrave;ces
diff&eacute;rentes ou &eacute;coutez la m&ecirc;me chanson dans toutes les pi&egrave;ces.
• le r&eacute;glage du volume, de la lecture et des param&egrave;tres syst&egrave;me
Le Sonos Controller pour iPhone...
• Permet le contr&ocirc;le sans fil de votre syst&egrave;me Sonos tout entier sur votre r&eacute;seau
Wi-Fi domestique.
• Transforme votre iPhone ou iPod touch en une v&eacute;ritable t&eacute;l&eacute;commande Sonos
Controller qui vous permet de contr&ocirc;ler l’ensemble de votre musique d’une
seule main.
Est dot&eacute; d’une interface tactile, tient dans la poche et vous suit partout dans la
maison.
2-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Configuration d’un nouveau syst&egrave;me
Sonos
&Eacute;tape 1 : Connecter un composant Sonos &agrave; votre routeur
Remarque : quel composant Sonos dois-je connecter &agrave; mon routeur haut
d&eacute;bit ?
Si vous souhaitez &eacute;couter la musique dans cette pi&egrave;ce :
- Connectez un ZonePlayer 120 avec les haut-parleurs de votre choix.
- Connectez un ZonePlayer 90 avec un amplificateur externe ou des hautparleurs aliment&eacute;s.
- Connectez un ZonePlayer S5.
Si vous n’envisagez pas d’&eacute;couter de musique dans la pi&egrave;ce, vous pouvez
connecter un Sonos ZoneBridge &agrave; votre routeur &agrave; la place.
Connectez un c&acirc;ble Ethernet (fourni) entre l’un des connecteurs Ethernet situ&eacute;s &agrave;
l’arri&egrave;re d’un ZonePlayer ou d’un ZoneBridge et un port ouvert de votre routeur. Ne
branchez pas le composant Sonos directement sur votre modem c&acirc;ble ou DSL, &agrave;
moins que votre modem ne poss&egrave;de un routeur int&eacute;gr&eacute;.
• Le premier composant Sonos que vous installez doit &ecirc;tre branch&eacute; &agrave; votre
r&eacute;seau domestique &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble Ethernet. Si vous disposez uniquement
d’un r&eacute;seau sans fil, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; http://faq.sonos.com/wireless
pour obtenir de l’aide.
• Si vous disposez d’un c&acirc;blage structur&eacute; (int&eacute;gr&eacute;) qui se connecte &agrave; un routeur
situ&eacute; situ&eacute; ailleurs dans votre maison, vous pouvez effectuer le branchement
entre une plaque murale sous tension et l’un des connecteurs Ethernet situ&eacute;s
&agrave; l’arri&egrave;re d’un composant Sonos.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-5
Illustration d’installation (dans routeur)
Autres cas d’installation (pas de port ouvert sur le routeur)
Si votre routeur ne dispose pas d’un port ouvert, vous pouvez d&eacute;brancher votre
ordinateur du routeur pour le brancher sur le ZoneBridge ou ZonePlayer &agrave; la place
Vous pouvez ensuite brancher le composant Sonos sur le port du routeur sur lequel
l’ordinateur &eacute;tait auparavant branch&eacute;. (voir l’exemple de ZoneBridge ci-dessous.)
Remarque : pour garantir la s&eacute;curit&eacute; de votre ordinateur, ne branchez pas
directement le composant Sonos &agrave; votre modem c&acirc;ble/DSL.
2-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
&Eacute;tape 2 : Placez les ZonePlayers dans les pi&egrave;ces de votre choix
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; un composant Sonos &agrave; votre routeur, placez les autres
ZonePlayers dans les pi&egrave;ces de votre choix.
Si vous connectez un ZonePlayer 120
1.
Connectez les haut-parleurs &agrave; un ZonePlayer 120 :
• La puissance nominale minimale de vos haut-parleurs doit &ecirc;tre de 75 W pour
des haut-parleurs de 8 ohms et de 150 W pour des haut-parleurs de 4 ohms.
Ne branchez pas de haut-parleurs de moins de 4 ohms.
• Avec votre pouce ou votre index, poussez fermement vers l’int&eacute;rieur la borne
de branchement &agrave; ressort du haut-parleur pour d&eacute;couvrir le trou de
branchement.
• Ins&eacute;rez l’extr&eacute;mit&eacute; d&eacute;nud&eacute;e du fil du haut-parleur dans le trou, puis rel&acirc;chez.
La partie d&eacute;nud&eacute;e doit &ecirc;tre fermement enserr&eacute;e dans la borne de
branchement.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-7
Remarque : connectez les cosses rouge (+) et noire (-) de chaque hautparleur aux cosses correspondantes du ZonePlayer. Si les polarit&eacute;s sont
invers&eacute;es, le son central est faible et le sens du son subit une distorsion.
Lorsque vous proc&eacute;dez aux branchements, veillez &agrave; ce qu’aucun brin du fil de
votre haut-parleur n’entre en contact avec une borne adjacente du panneau
arri&egrave;re.
• R&eacute;p&eacute;tez ces op&eacute;rations pour brancher les fils de l’autre haut-parleur.
2.
Rattachez le cordon d’alimentation et branchez-le sur une prise murale. V&eacute;rifiez
que le commutateur de tension situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re du ZonePlayer est sur la bonne
position pour votre pays avant de raccorder l’alimentation.
Le voyant du bouton Muet et le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer commencent &agrave;
clignoter. (Si ce ZonePlayer a &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement connect&eacute; &agrave; un autre syst&egrave;me de
musique multi-pi&egrave;ce Sonos, le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer peut &ecirc;tre plut&ocirc;t blanc
fixe.)
Si vous connectez un ZonePlayer 90
1.
Branchez le cordon d’alimentation, puis le ZonePlayer.
Le voyant du bouton Muet et le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer commencent &agrave;
clignoter. (Si ce ZonePlayer a &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement connect&eacute; &agrave; un syst&egrave;me de musique
multi-pi&egrave;ces Sonos, le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer peut &ecirc;tre plut&ocirc;t blanc uni.)
2.
Connectez votre ZonePlayer 90 &agrave; un amplificateur externe, en proc&eacute;dant de
l’une des fa&ccedil;ons suivantes :
2-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Connecter &agrave; un home cin&eacute;ma ou &agrave; un amplificateur
P&eacute;riph&eacute;rique
audio amplifi&eacute;
ZonePlayer 90
• Si votre home cin&eacute;ma ou amplificateur comporte des entr&eacute;es num&eacute;riques,
vous pouvez utiliser soit un c&acirc;ble audio optique TOSLINK&reg;, soit un c&acirc;ble
coaxial num&eacute;rique pour connecter la sortie num&eacute;rique du ZonePlayer 90 &agrave;
l’entr&eacute;e num&eacute;rique du r&eacute;cepteur.
• Si votre home cin&eacute;ma ou amplificateur comporte des entr&eacute;es analogiques,
utilisez un c&acirc;ble audio RCA standard pour connecter la sortie audio analogique
d’un ZonePlayer aux entr&eacute;es audio du r&eacute;cepteur.
• S&eacute;lectionnez le canal d’entr&eacute;e appropri&eacute; sur le r&eacute;cepteur.
• Une fois votre syst&egrave;me Sonos configur&eacute;, consultez &laquo; Utilisation de la sortie
source locale &raquo; page 2-24 pour r&eacute;gler les param&egrave;tres du volume.
Connecter &agrave; un ordinateur ou &agrave; des haut-parleurs sous tension
• Vous aurez besoin d’une mini-fiche st&eacute;r&eacute;o de liaison &agrave; un c&acirc;ble adaptateur en
Y RCA audio (une mini-fiche st&eacute;r&eacute;o 1/8&quot; vers deux connecteurs m&acirc;les RCA)
pour raccorder la sortie audio analogique du ZonePlayer &agrave; l’entr&eacute;e audio de
l’ordinateur.
• Vous aurez peut-&ecirc;tre besoin d’un c&acirc;ble audio adaptateur en Y (une mini-fiche
st&eacute;r&eacute;o 1/8&quot; vers deux connecteurs m&acirc;les RCA) pour raccorder les haut-parleurs
aux sorties audio du ZonePlayer. Si vos haut-parleurs poss&egrave;dent une fiche
st&eacute;r&eacute;o 1/8&quot; m&acirc;le, vous devrez ins&eacute;rer un adaptateur femelle/femelle entre la
fiche de haut-parleur et le c&acirc;ble adaptateur en Y audio.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-9
Pour plus d’informations sur la connexion de p&eacute;riph&eacute;riques audio, vous pouvez visiter
notre site Web &agrave; l’adresse http://faq.sonos.com/cables.
Si vous connectez un ZonePlayer S5
Rattachez le cordon d’alimentation, puis mettez le syst&egrave;me sous tension.
&Eacute;tape 3 : Installer le logiciel
Si votre syst&egrave;me d’exploitation est Windows&reg; XP ou version utl&eacute;rieure ou
Macintosh&reg; OS X, ins&eacute;rez simplement le CD-ROM d’installation du syst&egrave;me Sonos
et suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour t&eacute;l&eacute;charger et installer le logiciel,
configurer votre syst&egrave;me de musique et configurer l’acc&egrave;s &agrave; vos fichiers musicaux.
Remarque : Durant le processus d’installation, vous serez invit&eacute; &agrave; enregistrer
votre syst&egrave;me Sonos. Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour
recevoir les futures mises &agrave; jour logicielles, b&eacute;n&eacute;ficier du support technique et
acc&eacute;der &agrave; des versions d’&eacute;valuation gratuites des services musicaux ; par
cons&eacute;quent, veillez &agrave; l’enregistrer au cours du processus d’installation. Nous ne
communiquerons pas votre adresse &eacute;lectronique &agrave; d’autres soci&eacute;t&eacute;s.
• Si vous utilisez un autre syst&egrave;me d’exploitation, vous pouvez configurer votre
syst&egrave;me de musique &agrave; l’aide de Sonos Controller ou d’un iPhone ou iPod
touch.
• Consultez &laquo; Configuration du syst&egrave;me &agrave; l’aide de Sonos Controller 200 &raquo;
page C-2 pour obtenir de l’aide et configurer Sonos avec un Sonos
Controller 200.
• Consultez &laquo; Installation syst&egrave;me &agrave; l’aide d’un iPhone/iPod touch &raquo; page C6 pour obtenir de l’aide et configurer Sonos avec un iPhone ou un iPod
touch.
• Si vous disposez uniquement d’un p&eacute;riph&eacute;rique NAS, consultez
&laquo; Installation syst&egrave;me pour p&eacute;riph&eacute;rique NAS (sans routeur) &raquo; page C-10.
• Consultez &laquo; Configuration du syst&egrave;me &agrave; l’aide de Sonos Controller 100 &raquo;
page C-13 pour obtenir de l’aide et configurer Sonos avec un Sonos
2-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Controller 100.
&Agrave; utiliser avec :
• Windows XP et versions
sup&eacute;rieures
• Mac OS X
Remarque : Les logiciels de pare-feu tels que Norton Internet Security™,
McAfee&reg; Personal Firewall, le Pare-feu Windows ou le pare-feu int&eacute;gr&eacute; Mac
OS X, peuvent emp&eacute;cher le fonctionnement de votre logiciel Sonos. Pendant
l’installation, des invites de votre logiciel de pare-feu pourront s’afficher, vous
indiquant que l’application Sonos tente d’effectuer certaines op&eacute;rations. Vous
devez toujours autoriser l’acc&egrave;s complet au Sonos Controller pour Mac ou PC.
Vous devez &eacute;galement modifier les param&egrave;tres de votre logiciel pare-feu pour
vous assurer que le partage des fichiers Windows n’est pas bloqu&eacute;. Pour
obtenir des instructions d&eacute;taill&eacute;es, veuillez consulter notre site Web &agrave; l’adresse
http://faq.sonos.com/firewall.
&Eacute;tape 4 : Ajouter le Sonos Controller 200
Sonos Controller 200
Ins&eacute;rez l’adaptateur secteur &agrave; l’arri&egrave;re du socle de charge Sonos. Placez
momentan&eacute;ment le Controller 200 dans le socle de charge pour qu’il s’allume, puis
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-11
suivez les invites affich&eacute;es sur l’&eacute;cran de ce dernier pour l’ajouter &agrave; votre syst&egrave;me de
musique.
Sonos Controller pour iPhone
T&eacute;l&eacute;chargez l’application Sonos Controller pour iPhone. Vous pouvez au choix
appuyer sur l’ic&ocirc;ne App Store de votre iPhone ou iPod touch ou la t&eacute;l&eacute;charger sur
iTunes. Si vous optez pour cette derni&egrave;re solution, vous devrez vous synchroniser
avant l’apparition du logo Sonos sur l’&eacute;cran de votre iPhone.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Sonos, puis suivez les invites pour ajouter le Sonos Controller
pour iPhone &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
2-12
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Si vous utilisez un Sonos Controller 200, consultez &laquo; Sonos&reg; Controller 200 &raquo; page
5-1 pour plus d’informations.
Si vous utilisez un iPhone ou un iPod touch, consultez &laquo; Sonos&reg; Controller pour
iPhone &raquo; page 6-1 pour plus d’informations.
Si vous utilisez un Sonos Controller 100, consultez &laquo; T&eacute;l&eacute;commande Sonos
Controller 100 &raquo; page 9-1 pour plus d’informations.
Ajout &agrave; un syst&egrave;me Sonos existant
Pour obtenir de l’aide sur l’ajout d’un composant &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos, consultez directement les rubriques suivantes :
• &laquo; Ajouter un ZoneBridge &raquo; page 2-13
• &laquo; Ajouter un ZonePlayer &raquo; page 2-15
• &laquo; Ajouter un Sonos Controller 200 &raquo; page 2-16
• &laquo; Ajouter un iPhone ou un iPod touch &raquo; page 2-17
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-13
Quand et pourquoi utiliser une connexion sans fil ?
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos utilise une connexion sans fil int&eacute;gr&eacute;e
pour permettre aux composants Sonos de communiquer. Cela signifie que les
ZonePlayers peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s partout &agrave; l’int&eacute;rieur et aux alentours de la maison et
se connecter sans fil lorsque aucune connexion filaire Ethernet n’est disponible.
Remarque : des murs &eacute;pais, des t&eacute;l&eacute;phones sans fil de 2,4 GHz ou la
pr&eacute;sence d’autres appareils sans fil peuvent provoquer des interf&eacute;rences ou
bloquer les signaux du r&eacute;seau sans fil de votre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos. Une fois votre ZonePlayer d&eacute;tect&eacute;, si vous rencontrez des
difficult&eacute;s, nous vous recommandons d’essayer les solutions suivantes :
d&eacute;placer le ZonePlayer, modifier le canal sans fil sur lequel votre syst&egrave;me de
musique fonctionne (voir page A-5) ou &eacute;tablir une connexion filaire en utilisant
un c&acirc;ble Ethernet, soit entre votre routeur et le ZonePlayer, soit entre deux
ZonePlayers.
Si vous rencontrez toujours des difficult&eacute;s lors du positionnement de vos unit&eacute;s
dans la port&eacute;e sans fil des unes et des autres, vous pouvez visiter notre site
Web &agrave; l’adresse http://faq.sonos.com/range pour plus d’informations.
Utilisez les connexions sans fil lorsque :
• vous ne voulez pas installer de c&acirc;ble r&eacute;seau ;
• vous envisagez de d&eacute;placer le ZonePlayer ;
• la force du signal sans fil est suffisante pour que le ZonePlayer fonctionne
correctement.
Ajouter un ZoneBridge
Si vous ajoutez un ZoneBridge &agrave; un syst&egrave;me Sonos EXISTANT, proc&eacute;dez comme
suit. Si vous installez un NOUVEAU Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos,
consultez alors &laquo; Configuration d’un nouveau syst&egrave;me Sonos &raquo; page 2-4.
Vous pouvez utiliser un Sonos ZoneBridge pour remplacer le ZonePlayer
actuellement reli&eacute; &agrave; votre routeur ou placer un ZoneBridge &agrave; l’emplacement choisi
pour &eacute;tendre la port&eacute;e sans fil de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Remarque : si vous remplacez le ZonePlayer avec fil de votre syst&egrave;me de
musique par un Sonos ZoneBridge, ajoutez d’abord le nouveau ZoneBridge &agrave;
votre syst&egrave;me de musique (voir &eacute;tapes ci-dessous). Vous pouvez ensuite
d&eacute;brancher le ZonePlayer reli&eacute; &agrave; votre routeur, le remplacer par le Sonos
ZoneBridge, puis d&eacute;placer le ZonePlayer d’origine vers un nouvel emplacement.
2-14
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
1.
Connectez l’adaptateur secteur, puis branchez votre ZoneBridge. Assurez-vous
qu’il s’agit de l’adaptateur secteur appropri&eacute; pour votre pays.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez Ajouter un
ZonePlayer ou ZoneBridge dans le menu Zones.
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller portable, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Ajouter une
zone dans le menu Musique.
Vous devrez peut-&ecirc;tre mettre &agrave; jour votre syst&egrave;me de musique au cours de ce
processus.
Au cours du processus d’installation, le syst&egrave;me vous
demandera d’appuyer sur le bouton de connexion situ&eacute;
sur le dessus du ZoneBridge, puis de le rel&acirc;cher. Le
voyant d’&eacute;tat clignotera en vert et en blanc pendant la
connexion du ZoneBridge.
Maintenant que vous avez ajout&eacute; le ZoneBridge &agrave; votre syst&egrave;me de musique
• Si vous remplacez le ZonePlayer actuellement reli&eacute; &agrave; votre routeur, vous
pouvez d&eacute;brancher le ZonePlayer c&acirc;bl&eacute;, le remplacer par le Sonos ZoneBridge
et d&eacute;placer le ZonePlayer d’origine vers un nouvel emplacement.
• Si vous utilisez le ZoneBridge pour &eacute;tendre le r&eacute;seau sans fil de votre domicile,
placez-le &agrave; votre convenance pour accro&icirc;tre la couverture en question. Si
vous le souhaitez, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer tout ZonePlayer existant
vers un autre emplacement.
Un Sonos ZoneBridge ne s’affiche pas dans votre menu Zones apr&egrave;s sa
configuration. Si vous voulez modifier les param&egrave;tres de ce p&eacute;riph&eacute;rique, choisissez
l’une des options suivantes :
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez
Zones&gt;Param&egrave;tres des ZoneBridges. Mettez le ZoneBridge en surbrillance,
puis cliquez sur Param&egrave;tres.
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller portable, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres
des ZoneBridges dans le menu Musique.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-15
Ajouter un ZonePlayer
L’ajout d’un nouveau ZonePlayer est un jeu d’enfant. Si votre domicile dispose d’un
c&acirc;blage structur&eacute; (int&eacute;gr&eacute;), vous pouvez &eacute;tablir une connexion c&acirc;bl&eacute;e au nouveau
composant Sonos. Sinon, vous pouvez le connecter sans fil.
Attention : ne placez aucun objet sur votre ZonePlayer. Cela pourrait g&ecirc;ner
la circulation de l’air et entra&icirc;ner une surchauffe de votre ZonePlayer.
1.
Placez le ZonePlayer dans la pi&egrave;ce de votre choix et raccordez-le &agrave;
l’alimentation.
2.
Si vous &eacute;tablissez une connexion filaire, branchez un c&acirc;ble Ethernet standard
entre votre routeur, un autre ZonePlayer ou une plaque murale r&eacute;seau sous
tension et l’un des connecteurs Ethernet situ&eacute;s &agrave; l’arri&egrave;re du nouveau
ZonePlayer. Si vous &eacute;tablissez une connexion sans fil, ignorez cette &eacute;tape et
passez &agrave; l’&eacute;tape 3.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 120, raccordez les haut-parleurs de votre choix
(consultez &laquo; Si vous connectez un ZonePlayer 120 &raquo; page 2-6 pour obtenir de
l’aide sur cette &eacute;tape).
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 90, raccordez un amplificateur externe
(consultez &laquo; Si vous connectez un ZonePlayer 90 &raquo; page 2-7 pour obtenir de
l’aide sur cette &eacute;tape).
• Si vous ajoutez un ZonePlayer S5, rattachez le cordon d’alimentation, puis
mettez le syst&egrave;me sous tension.
4.
Choisir l’une des options suivantes :
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez Ajouter un
ZonePlayer ou ZoneBridge dans le menu Zones.
Ou
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller portable, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Ajouter une
2-16
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
zone dans le menu Musique.
• Durant le processus d’installation, vous serez invit&eacute; &agrave; appuyer
simultan&eacute;ment sur les boutons Muet et Augmenter le volume
du ZonePlayer que vous ajoutez, puis &agrave; les rel&acirc;cher.
• Vous pouvez rel&acirc;cher les boutons d&egrave;s que le voyant Muet (vert)
et le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer (blanc) commencent &agrave;
clignoter alternativement (cela prend environ 1 seconde).
• Lorsque le ZonePlayer est correctement ajout&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me
de musique, le voyant Muet s’&eacute;teint et le voyant d’&eacute;tat du
ZonePlayer devient blanc fixe.
Ajouter un Sonos Controller 200
Connectez l’adaptateur secteur &agrave; l’arri&egrave;re du socle de charge Sonos (inclus) et &agrave; une
prise de courant. Placez le Controller dans le socle de charge pour l’allumer
provisoirement (l’&eacute;cran s’allumera lorsqu’il sera pr&ecirc;t), puis suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour l’ajouter &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Si vous utilisez un Sonos Controller 100, consultez &laquo; T&eacute;l&eacute;commande Sonos
Controller 100 &raquo; page 9-1 pour plus d’informations.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-17
Ajouter un iPhone ou un iPod touch
L’application Sonos Controller pour iPhone transforme votre iPhone ou iPod touch en
une v&eacute;ritable t&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller. Il suffit simplement de connecter un
iPhone ou iPod touch &agrave; votre routeur sans fil et d’installer au moins un ZonePlayer.
(iPhones, iPod touches et Sonos ZonePlayers sont vendus s&eacute;par&eacute;ment.)
Remarque : Pour utiliser le logiciel Sonos Controller pour iPhone, votre iPhone
ou iPod touch doit &ecirc;tre reli&eacute; &agrave; votre r&eacute;seau sans fil et le param&egrave;tre Wi-Fi doit
&ecirc;tre activ&eacute;. Pour apporter, si besoin est, des modifications &agrave; votre connexion
sans fil, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Wi-Fi dans l’&eacute;cran d’accueil de votre iPhone
ou de votre iPod touch. Pour obtenir davantage d’aide pour cette &eacute;tape,
consultez le mode d’emploi fourni avec votre iPhone
(http://support.apple.com/fr_FR/manuals/).
1.
T&eacute;l&eacute;chargez l’application Sonos Controller pour iPhone. Vous pouvez au choix
appuyer sur l’ic&ocirc;ne App Store de votre iPhone ou iPod touch ou la t&eacute;l&eacute;charger
sur iTunes. Si vous optez pour cette derni&egrave;re solution, vous devrez vous
synchroniser avant l’apparition du logo Sonos sur l’&eacute;cran de votre iPhone.
2.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Sonos et suivez les invites pour ajouter l’outil Sonos
Controller pour
3.
iPhone dans votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
2-18
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Si vous avez besoin d’une assistance pour la r&eacute;solution de probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la
configuration de votre syst&egrave;me Sonos avec un iPhone ou un iPod touch, vous pouvez
vous rendre sur notre site Web &agrave; l’adresse http://faq.sonos.com/icr.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre Controller Sonos, consultez
&laquo; Sonos&reg; Controller pour iPhone &raquo; page 6-1.
Modification du nom d’un ZonePlayer
ou ZoneBridge
Si vous nommez un ZonePlayer de fa&ccedil;on incorrecte ou si vous le d&eacute;placez dans une
autre pi&egrave;ce, vous pouvez le renommer &agrave; votre convenance.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des ZonePlayers. Si vous voulez
modifier un ZoneBridge, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des ZoneBridges.
2.
S&eacute;lectionnez la zone que vous voulez modifier, puis cliquez sur Param&egrave;tres.
Sous l’onglet Nom, s&eacute;lectionnez un nom dans la liste ou tapez un nouveau nom
pour ce ZonePlayer dans le champ Nom de zone, puis cliquez sur OK.
Utilisation d’un Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du ZonePlayer.
Si vous voulez renommer un ZoneBridge, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des
ZoneBridges.
2.
Appuyez pour s&eacute;lectionner la zone &agrave; modifier.
3.
S&eacute;lectionnez Nom de ZonePlayer.
4.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Faites glisser le curseur avec votre doigt pour faire d&eacute;filer la liste des pi&egrave;ces,
puis appuyez sur la pi&egrave;ce de votre choix.
Ou
• Appuyez sur Entrer nouveau pour saisir un nom unique. Utilisez le clavier pour
saisir le nom puis appuyez sur OK.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-19
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du ZonePlayer.
Si vous voulez renommer un ZoneBridge, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des
ZoneBridges.
2.
Appuyez pour s&eacute;lectionner la zone &agrave; modifier.
3.
Appuyez sur Nom de ZonePlayer.
4.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Faites glisser votre doigt pour parcourir la liste. Mettez en surbrillance le nom
que vous voulez s&eacute;lectionner, puis appuyez sur Termin&eacute;.
• Pour cr&eacute;er un nom de pi&egrave;ce unique, s&eacute;lectionnez le champ du nom actuel pour
afficher le clavier. Appuyez sur le bouton Supprimer pour supprimer le nom
actuel, puis tapez un autre nom. Appuyez sur Termin&eacute; une fois votre saisie
effectu&eacute;e. Appuyez sur Termin&eacute; pour accepter le nouveau nom ou appuyez sur
Annuler pour quitter l’&eacute;cran sans apporter de modification.
D&eacute;sactivation du voyant d’&eacute;tat blanc
Un voyant blanc situ&eacute; &agrave; l’avant d’un ZonePlayer ou d’un ZoneBridge appara&icirc;t en
continu pour indiquer que l’unit&eacute; fonctionne normalement. Si vous poss&eacute;dez un
ZonePlayer dans une chambre &agrave; coucher, vous pouvez d&eacute;sactiver ce voyant d’&eacute;tat
blanc de fa&ccedil;on &agrave; ce que celui-ci n’apparaisse pas quand l’unit&eacute; fonctionne
normalement. Toutefois, si le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer commence &agrave; clignoter en
orange, consultez &laquo; Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer - Explications &raquo; page A-11 pour
plus d’informations.
Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer ;
blanc si fonctionnement normal
2-20
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le menu Zones, cliquez sur Param&egrave;tres des ZonePlayers. Si vous voulez
d&eacute;sactiver un voyant d’&eacute;tat de ZoneBridge, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des
ZoneBridges.
2.
Mettez en surbrillance le ZonePlayer/ZoneBridge que vous voulez r&eacute;gler, puis
cliquez sur Param&egrave;tres.
3.
Sous l’onglet Voyant d’&eacute;tat, s&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;, puis cliquez sur
OK.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du ZonePlayer.
(Si vous voulez d&eacute;sactiver un voyant d’&eacute;tat de ZoneBridge, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres des ZoneBridges).
2.
Appuyez pour s&eacute;lectionner la zone &agrave; modifier.
3.
Appuyez sur Voyant d’&eacute;tat blanc—D&eacute;sactiv&eacute; signifie que le voyant blanc situ&eacute; &agrave;
l’avant de l’unit&eacute; n’appara&icirc;t pas quand celle-ci fonctionne normalement.
Modification du mode de
fonctionnement d’un ZonePlayer
Vous pouvez utiliser un ZonePlayer simplement pour &eacute;tendre la port&eacute;e sans fil de
votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos et pas pour &eacute;couter de la musique, en
configurant le ZonePlayer sur le mode Extension Sonos. Un ZonePlayer fonctionnant
en mode Extension Sonos est parfois appel&eacute; ZonePlayer masqu&eacute;et n’appara&icirc;t pas
dans votre menu Zones.
Le ZonePlayer doit d&eacute;j&agrave; faire partie de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos
pour que vous puissiez modifier son mode de fonctionnement.
(Sinon, vous pouvez acheter un ZoneBridge pour &eacute;tendre la port&eacute;e sans fil de votre
syst&egrave;me Sonos.)
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des ZonePlayers.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-21
2.
Mettez en surbrillance le ZonePlayer que vous voulez modifier, puis cliquez sur
Param&egrave;tres.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet Avanc&eacute;.
4.
S&eacute;lectionnez Mode Normal ou Mode Extension Sonos, puis cliquez sur OK.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du ZonePlayer.
2.
Appuyez pour s&eacute;lectionner le ZonePlayer &agrave; modifier.
3.
S&eacute;lectionnez Mode ZonePlayer puis, au choix, les modes Normal ou Extension.
Lorsqu’un ZonePlayer est en mode Extension Sonos, il ne s’affiche pas dans votre
menu Zones. Lorsque vous le reconfigurez sur le mode de fonctionnement normal &agrave;
l’aide de l’&eacute;cran Param&egrave;tres des ZonePlayers, il appara&icirc;t en tant que zone sans nom
et vous pouvez le renommer &agrave; tout moment.
Arr&ecirc;t du syst&egrave;me de musique
Votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est con&ccedil;u pour &ecirc;tre toujours allum&eacute; ;
il utilise un minimum d’&eacute;lectricit&eacute; d&egrave;s qu’il ne diffuse pas de musique. Pour arr&ecirc;ter
rapidement la musique dans toutes les zones, vous pouvez utiliser la fonctionnalit&eacute;
Suspendre tout.
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller portable, s&eacute;lectionnez Suspendre tout dans le
menu Zone.
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez Suspendre tout
dans le menu Lecture.
Vos ZonePlayers restent d&eacute;sactiv&eacute;s jusqu’&agrave; ce que vous cliquiez sur Lecture pour
red&eacute;marrer chaque zone ou groupe de zones.
2-22
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
&Eacute;galisation (param&egrave;tres audio)
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres audio (aigus, graves, Loudness ou balance)
pour chaque ZonePlayer individuel.
Remarque : Le param&egrave;tre Loudness a pour but de de compenser les
modifications normales de la sensibilit&eacute; auditive qui s’op&egrave;rent lorsque le volume
est bas. Vous pouvez activer ce param&egrave;tre pour accro&icirc;tre certaines fr&eacute;quences,
y compris les basses, &agrave; un volume faible.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
Mettez une zone en surbrillance dans le panneau Zones, puis cliquez sur le bouton
&Eacute;galiseur pour modifier les param&egrave;tres audio (aigus, graves, Loudness, balance ou
volume) pour un ZonePlayer individuel. (Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner
&Eacute;galiseur dans le menu Lecture.)
• Pour modifier le volume pour un groupe de zones, utilisez le r&eacute;glage du volume
du groupe sur la gauche.
• Si vous disposez de deux zones ou plus dans un groupe, utilisez la fen&ecirc;tre
&Eacute;galiseur pour r&eacute;gler le volume pour chaque zone de fa&ccedil;on individuelle.
Lorsque le casque est branch&eacute;, son ic&ocirc;ne s’affiche sur l’&eacute;cran Volume groupe. Si
vous r&eacute;glez le volume du groupe, le volume de la zone &agrave; laquelle un casque est
raccord&eacute; ne sera pas affect&eacute;.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-23
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du ZonePlayer.
2.
S&eacute;lectionnez une zone.
3.
S&eacute;lectionnez &Eacute;galisation de la musique et faites glisser les curseurs avec votre
doigt pour effectuer des r&eacute;glages.
• Faites glisser les curseurs de r&eacute;glage vers la droite pour augmenter, vers la
gauche pour diminuer.
• Pour modifier le param&egrave;tre Loudness, appuyez sur Activ&eacute; ou D&eacute;sact..
• Pour r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut d’origine des param&egrave;tres d’un ZonePlayer,
s&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser tout.
Utilisation de casques
Le ZonePlayer S5 dispose d’une prise casque femelle que vous pouvez utiliser pour
une &eacute;coute plus personnelle. La prise casque femelle d&eacute;tecte automatiquement le
branchement d’un casque, et les haut-parleurs int&eacute;gr&eacute;s du ZonePlayer S5 se
coupent. Lorsque vous d&eacute;branchez le casque, les haut-parleurs reprennent leur
fonctionnement de mani&egrave;re automatique.
Lorsque le casque est branch&eacute;, l’ic&ocirc;ne du casque s’affiche sur l’&eacute;cran Volume. Si
vous r&eacute;glez le volume du groupe, le volume de la zone &agrave; laquelle un casque est
raccord&eacute; ne sera pas affect&eacute;.
1.
Branchez un casque dans la prise casque femelle. (Sonos baisse
automatiquement le volume de 25 %.)
2-24
2.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Mettez votre casque et augmentez le volume au niveau qui vous convient le
mieux.
Attention : Au fil du temps, &eacute;couter de la musique &agrave; un volume trop &eacute;lev&eacute;
dans un casque est susceptible de provoquer des dommages auditifs
irr&eacute;versibles.
3.
Enlevez la prise casque femelle de l’arri&egrave;re du ZonePlayer S5 lorsque vous
souhaitez &eacute;couter de la musique par le biais des haut-parleurs int&eacute;gr&eacute;s.
Remarque : Si votre ZonePlayer S5 n’&eacute;met aucun son, v&eacute;rifiez qu’aucun
casque n’est branch&eacute; sur l’arri&egrave;re de l’appareil.
Utilisation de la sortie source locale
Vous pouvez facilement connecter votre home cin&eacute;ma, votre cha&icirc;ne hi-fi ou vos
amplificateurs &agrave; un ZonePlayer. Selon le mod&egrave;le de votre ou vos ZonePlayers, vous
pouvez utiliser des sorties audio analogiques ou num&eacute;riques pour les connecter &agrave; un
amplificateur externe. Le ZonePlayer 90 dispose de sorties analogiques et
num&eacute;riques, tandis que le ZonePlayer 100 dispose uniquement de sorties
analogiques. Le ZonePlayer 120 ne dispose pas de sorties audio.
Pour plus d’informations sur la connexion de p&eacute;riph&eacute;riques audio, vous pouvez
consulter notre site Web &agrave; l’adresse http://faq.sonos.com/cables.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-25
Pour connecter &agrave; un home cin&eacute;ma
1.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Si le r&eacute;cepteur de votre home cin&eacute;ma pr&eacute;sente des entr&eacute;es num&eacute;riques et que
votre ZonePlayer prend en charge la sortie audio num&eacute;rique, vous pouvez
utiliser un c&acirc;ble audio optique TOSLINK&reg; ou un c&acirc;ble coaxial num&eacute;rique pour
brancher la sortie num&eacute;rique du ZonePlayer sur l’entr&eacute;e num&eacute;rique de votre
r&eacute;cepteur home cin&eacute;ma.
• Si le r&eacute;cepteur comporte des entr&eacute;es analogiques, utilisez un c&acirc;ble audio RCA
standard pour raccorder une sortie audio analogique du ZonePlayer aux
entr&eacute;es audio de votre r&eacute;cepteur home cin&eacute;ma.
2.
S&eacute;lectionnez le canal d’entr&eacute;e appropri&eacute; sur votre home cin&eacute;ma.
3.
Si vous configurez un nouveau ZonePlayer dot&eacute; de sorties audio, branchez-le,
puis choisissez l’une des options suivantes :
• Utilisez le Sonos Controller pour Mac ou PC pour ajouter le ZonePlayer &agrave; votre
syst&egrave;me Sonos en s&eacute;lectionnant Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge dans
le menu Zones.
• Utilisez un Sonos Controller portable pour ajouter le ZonePlayer &agrave; votre
syst&egrave;me Sonos en s&eacute;lectionnant Param&egrave;tres&gt;Ajouter une zone dans le menu
Musique.
Pour r&eacute;gler le volume &agrave; partir du home cin&eacute;ma
D&eacute;finissez le niveau de sortie source locale de ce ZonePlayer sur Fixe en
s&eacute;lectionnant l’une des options suivantes :
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres du
ZonePlayer dans le menu Zones. S&eacute;lectionnez le ZonePlayer reli&eacute; &agrave; votre
home cin&eacute;ma, puis cliquez sur Param&egrave;tres. Cliquez sur l’onglet Sortie source
locale, puis choisissez Fixe.
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller 200, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du
ZonePlayer dans le menu Musique. Appuyez sur le ZonePlayer reli&eacute; &agrave; votre
home cin&eacute;ma, s&eacute;lectionnez Niveau de sortie source locale, puis Fixe.
Remarque : lorsque vous modifiez le niveau de sortie source locale de votre
ZonePlayer sur Fixe, vous ne pouvez plus r&eacute;gler le volume ni les param&egrave;tres
d’&eacute;galisation &agrave; l’aide de votre Sonos Controller.
2-26
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Pour r&eacute;gler le volume &agrave; partir du syst&egrave;me Sonos
1.
R&eacute;glez le volume de votre home cin&eacute;ma ou d’un autre p&eacute;riph&eacute;rique audio sur un
volume d’&eacute;coute normal.
2.
D&eacute;finissez le niveau de sortie source locale de ce ZonePlayer sur Variable en
s&eacute;lectionnant l’une des options suivantes :
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres du
ZonePlayer dans le menu Zones. S&eacute;lectionnez le ZonePlayer reli&eacute; &agrave; votre
home cin&eacute;ma, puis cliquez sur Param&egrave;tres. Cliquez sur l’onglet Sortie source
locale, puis choisissez Variable.
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller 200, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du
ZonePlayer dans le menu Musique. Appuyez sur le ZonePlayer reli&eacute; &agrave; votre
home cin&eacute;ma, s&eacute;lectionnez Niveau de sortie source locale, puis Variable.
3.
Utilisez un Sonos Controller pour r&eacute;gler le volume de votre syst&egrave;me Sonos de
mani&egrave;re &agrave; pouvoir entendre la musique. Il se peut que le r&eacute;glage soit au
maximum de l’&eacute;chelle du volume.
4.
Si vous le souhaitez, vous pouvez r&eacute;ajuster le volume de votre home cin&eacute;ma de
mani&egrave;re &agrave; ce que la plage de r&eacute;glage sonore du Controller corresponde &agrave; la plage
habituelle de votre volume d’&eacute;coute.
Pour connecter &agrave; un ordinateur ou &agrave; des haut-parleurs sous tension
• Si vous effectuez un raccordement &agrave; votre ordinateur : Vous aurez besoin
d’une mini-fiche st&eacute;r&eacute;o de liaison &agrave; un c&acirc;ble adaptateur en Y RCA audio (une
mini-fiche st&eacute;r&eacute;o 1/8&quot; vers deux connecteurs m&acirc;les RCA) pour raccorder la
sortie audio analogique du ZonePlayer &agrave; l’entr&eacute;e audio de l’ordinateur.
• Si vous effectuez un raccordement &agrave; des haut-parleurs sous tension : Vous
aurez peut-&ecirc;tre besoin d’un c&acirc;ble adaptateur audio en Y (une mini-fiche st&eacute;r&eacute;o
1/8&quot; vers deux connecteurs m&acirc;les RCA) pour raccorder les haut-parleurs de
l’ordinateur aux sorties audio du ZonePlayer. Si vos haut-parleurs poss&egrave;dent
une fiche st&eacute;r&eacute;o 1/8&quot; m&acirc;le, vous pouvez ins&eacute;rer un adaptateur femelle/femelle
entre la fiche de haut-parleur et le c&acirc;ble adaptateur en Y audio ou vous pouvez
utiliser un c&acirc;ble adaptateur en Y audio (un connecteur femelle 1/8&quot; vers deux
connecteurs m&acirc;le RCA).
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-27
Utilisation de l’entr&eacute;e source locale
Vous pouvez connecter une source externe telle qu’un lecteur CD, un lecteur de
musique portable ou une t&eacute;l&eacute;vision &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos
et ce type d’audio peut &ecirc;tre diffus&eacute; &agrave; travers le ou les ZonePlayers de votre maison.
Par cons&eacute;quent, connectez votre lecteur CD au Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos pour &eacute;couter les CD que vous n’avez pas encore eu l’occasion d’ajouter &agrave; votre
biblioth&egrave;que musicale ou connectez votre t&eacute;l&eacute;vision pour &eacute;couter le match de football
sur votre terrasse tout en vous occupant de vos grillades.
Remarque : vous pouvez &eacute;couter de la musique &agrave; partir du p&eacute;riph&eacute;rique
externe dans toutes les zones et utiliser le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos pour r&eacute;gler les param&egrave;tres du volume. Toutefois, vous devez commander
l’&eacute;coute (avance rapide, pause, etc.) &agrave; partir de l’entr&eacute;e source locale. Si
l’option de codage Compress&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous remarquez un d&eacute;calage
avant que la musique ne commence &agrave; &ecirc;tre diffus&eacute;e.
Connexion &agrave; une source musicale
• Utilisez un c&acirc;ble RCA standard pour brancher la source externe sur les
connexions Entr&eacute;e audio analogiques situ&eacute;es &agrave; l’arri&egrave;re de votre ZonePlayer.
Le p&eacute;riph&eacute;rique source sera automatiquement d&eacute;tect&eacute;.
• Pour connecter un lecteur portable au ZonePlayer, utilisez une mini-fiche
st&eacute;r&eacute;o 1/8&quot; vers un c&acirc;ble audio RCA. Branchez l’extr&eacute;mit&eacute; de la mini-fiche
st&eacute;r&eacute;o sur le p&eacute;riph&eacute;rique portable et l’extr&eacute;mit&eacute; RCA &agrave; la connexion Entr&eacute;e
audio du ZonePlayer.
2-28
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Illustrations d’installation
S5 entr&eacute;e audio
analogique
ZP120 entr&eacute;e audio
analogique
ZP90 entr&eacute;e
audio analogique
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Entr&eacute;e source locale.
(Selon votre r&eacute;solution d’&eacute;cran, vous devrez peut-&ecirc;tre cliquer sur &gt;&gt; pour
s&eacute;lectionner l’onglet Entr&eacute;e source locale.)
• Pour &eacute;couter de la musique &agrave; partir de cette source, s&eacute;lectionnez le composant
audio, puis cliquez sur &Eacute;couter.
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
2-29
• Pour modifier les param&egrave;tres de ce composant audio, mettez ce dernier en
surbrillance, puis cliquez sur le bouton Configurer en bas de la fen&ecirc;tre. Les
options de l’onglet Entr&eacute;e source locale vous permettent d’effectuer les
op&eacute;rations suivantes :
• S&eacute;lectionnez un type de composant audio dans le champ Ic&ocirc;ne de la
source.
• Tapez un nom dans le champ Nom de la source si vous souhaitez attribuer
un nom unique au composant audio (par exemple, iPod de Marie).
• Choisissez un niveau d’entr&eacute;e source locale pour ce p&eacute;riph&eacute;rique, puis
cliquez sur OK. Un niveau d’entr&eacute;e source locale par d&eacute;faut (typique) est
attribu&eacute; lorsque vous s&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne de la source. Si le volume est trop
bas, vous pouvez s&eacute;lectionner un niveau sup&eacute;rieur. Vous entendrez peut&ecirc;tre des coupures si vous d&eacute;finissez le niveau du son trop haut.
Utilisation d’un Sonos Controller portable
Dans le menu Musique :
• Pour diffuser de la musique &agrave; partir de cette source locale, s&eacute;lectionnez Entr&eacute;e
source locale, s&eacute;lectionnez la source, puis appuyez sur &Eacute;couter.
• Pour modifier le nom de ce p&eacute;riph&eacute;rique, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du ZonePlayer. S&eacute;lectionnez le ZonePlayer auquel
cette source est connect&eacute;e, puis appuyez sur Nom de source locale.
S&eacute;lectionnez un nouveau nom dans la liste ou tapez un nom unique.
• Pour modifier le niveau d’entr&eacute;e source locale, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du ZonePlayer. S&eacute;lectionnez le ZonePlayer auquel
cette source est connect&eacute;e, puis appuyez sur Niveau de source locale.
S&eacute;lectionnez un nouveau niveau.
Un niveau d’entr&eacute;e source locale par d&eacute;faut (typique) est attribu&eacute; lorsque vous
s&eacute;lectionnez un nom de source. Si le volume est trop bas, vous pouvez
s&eacute;lectionner un niveau de ligne sup&eacute;rieur pour ce p&eacute;riph&eacute;rique. Vous entendrez
peut-&ecirc;tre des coupures si vous d&eacute;finissez le niveau du son trop haut.
Pour modifier le codage d’entr&eacute;e source locale pour un p&eacute;riph&eacute;rique, consultez
&laquo; Modification du param&egrave;tre de codage d’entr&eacute;e source locale &raquo; page 2-30.
2-30
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Modification du param&egrave;tre de codage d’entr&eacute;e source locale
L’audio des sources locales peut &ecirc;tre cod&eacute; pour produire de l’audio compress&eacute; ou
d&eacute;compress&eacute;. Nous vous recommandons les usages suivants :
Utilisez le format non compress&eacute; si :
• Vous voulez des performances optimales avec les home cin&eacute;mas.
• ous voulez obtenir un son de tr&egrave;s haute qualit&eacute; pour votre syst&egrave;me Sonos
multi-zone (cette s&eacute;lection requiert davantage de largeur de bande r&eacute;seau que
l’audio compress&eacute;.)
Utilisez le format compress&eacute; si :
• Vous connectez plus de 4 zones sans fil.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le menu Fichier (Windows) ou Sonos (Macintosh), s&eacute;lectionnez
Pr&eacute;ferences.
2.
Cliquez sur l’onglet Avanc&eacute;.
3.
S&eacute;lectionnez Compress&eacute; ou Non compress&eacute; dans la liste Codage d’entr&eacute;e
source locale, puis cliquez sur OK.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres
avanc&eacute;s&gt;Codage d’entr&eacute;e source locale.
2.
S&eacute;lectionnez Compress&eacute; ou Non compress&eacute;.
2-31
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
Avant du ZonePlayer 120
Voyant
d’&eacute;tat du
ZonePlayer
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller
portable, s&eacute;lectionnez
Suspendre toutes les zones
dans le menu Zone.
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller
pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez
Suspendre tout dans le menu
Lecture.
Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer
• Clignote en blanc lors de la
mise sous tension ou du
branchement sur votre
Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos.
• Blanc fixe lorsque le
ZonePlayer est mis sous
tension et branch&eacute; sur votre
Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos (fonctionnement
normal).
Bouton
Muet
Augmenter le
volume (+)
Baisser le
volume (-)
Votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est
con&ccedil;u pour &ecirc;tre toujours allum&eacute; ; il utilise un minimum
d’&eacute;lectricit&eacute; lorsqu’il ne diffuse pas de musique. Pour
arr&ecirc;ter rapidement la musique dans toutes les zones,
utilisez la fonctionnalit&eacute; Suspendre tout.
Indique l’&eacute;tat actuel du ZonePlayer. Lorsque le
ZonePlayer fonctionne normalement, vous pouvez
allumer ou &eacute;teindre le voyant d’&eacute;tat blanc.
Pour conna&icirc;tre d’autres voyants d’&eacute;tat, consultez
&laquo; Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer - Explications &raquo; page A11.
2-32
Bouton Muet
• S’allume en vert lorsque le
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Pour d&eacute;sactiver/activer le son de ce ZonePlayer :
Appuyez sur le bouton Muet pour d&eacute;sactiver ou
r&eacute;activer le son de ce ZonePlayer.
son est coup&eacute;.
• Clignote rapidement en vert
lorsque la d&eacute;sactivation ou
l’activation g&eacute;n&eacute;rale du son
est imminente.
• Clignote lentement en vert
lors de la connexion du
ZonePlayer &agrave; votre lecteur de
musique.
Augmenter le volume (+)
Baisser le volume (-)
Pour d&eacute;sactiver/activer le son de tous les ZonePlayers
: Appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes
pour d&eacute;sactiver le son de tous les ZonePlayers de votre
maison. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes
pour r&eacute;activer le son de tous les ZonePlayers.
Augmente et baisse le volume.
2-33
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
Connecteurs du panneau arri&egrave;re du
ZonePlayer 120
Entr&eacute;e audio
analogique
Connecteurs
Ethernet
Sortie du caisson
de basse
S&eacute;lection de
la tension
115V/230V
Entr&eacute;e
d’alimentation
CA (secteur)
Cosses du haut-parleur droit
Cosses du haut-parleur gauche
Remarque importante : la puissance nominale minimale
doit &ecirc;tre de 75 W pour des haut-parleurs de 8 ohms, et de
150 W pour des haut-parleurs de 4 ohms.
Connecteurs Ethernet (2)
Utilisez un c&acirc;ble Ethernet de cat&eacute;gorie 5 pour effectuer
la connexion &agrave; un routeur, un ordinateur ou &agrave; un autre
p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau tel qu’un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage
attach&eacute; au r&eacute;seau (NAS).
Voyants DEL :
• Vert (connexion)
• Jaune clignotant (activit&eacute; r&eacute;seau)
Cosses du haut-parleur droit
Utilisez un c&acirc;ble de haut-parleur haute qualit&eacute; pour
connecter le haut-parleur droit au ZonePlayer.
2-34
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Cosses du haut-parleur gauche
Utilisez un c&acirc;ble de haut-parleur haute qualit&eacute; pour
connecter le haut-parleur gauche au ZonePlayer.
S&eacute;lection de la tension
CA 115/230 V
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de tension propre &agrave; votre
pays.
Entr&eacute;e d’alimentation CA
(secteur)
Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le
raccordement &agrave; la prise d’alimentation secteur.
Entr&eacute;e audio analogique
Utilisez un c&acirc;ble audio RCA standard pour relier les
sorties audio d’un appareil audio distinct, par exemple
un lecteur CD, aux entr&eacute;es audio analogiques du
ZonePlayer.
Sortie du caisson de basse
Remarque : Si vous d&eacute;branchez
votre caisson de basse, veillez &agrave;
d&eacute;brancher aussi son c&acirc;ble de la
sortie du ZonePlayer.
Connectez un caisson de basse avec amplificateur &agrave;
cette sortie &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble RCA standard. Le
syst&egrave;me d&eacute;tectera un c&acirc;ble branch&eacute; &agrave; la sortie du
caisson de basse et r&eacute;glera automatiquement la
fr&eacute;quence de recouvrement.
2-35
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
Connecteurs du panneau arri&egrave;re du
ZonePlayer 100
Cosses du hautparleur droit
Cosses du hautparleur gauche
S&eacute;lection de la
tension
115V/230V
Connecteurs
Ethernet
Entr&eacute;e
d’alimentation
CA (secteur)
Sortie du
caisson de basse
Sortie audio
analogique
Entr&eacute;e audio
analogique
Connecteurs Ethernet (4)
Utilisez un c&acirc;ble Ethernet de cat&eacute;gorie 5 pour effectuer
la connexion &agrave; un routeur, un ordinateur ou &agrave; un autre
p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau tel qu’un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage
attach&eacute; au r&eacute;seau (NAS).
Voyants DEL :
• Vert (connexion)
• Jaune clignotant (activit&eacute; r&eacute;seau)
Cosses du haut-parleur droit
Utilisez un c&acirc;ble de haut-parleur haute qualit&eacute; pour
connecter le haut-parleur droit au ZonePlayer.
Cosses du haut-parleur gauche
Utilisez un c&acirc;ble de haut-parleur haute qualit&eacute; pour
connecter le haut-parleur gauche au ZonePlayer.
S&eacute;lection de la tension
CA 115/230 V
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de tension propre &agrave; votre
pays.
2-36
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Entr&eacute;e d’alimentation CA
(secteur)
Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le
raccordement &agrave; la prise d’alimentation secteur.
Sortie audio analogique
(fixe/variable)
Utilisez un c&acirc;ble audio RCA standard pour relier les
sorties audio analogiques du ZonePlayer aux entr&eacute;es
audio d’un appareil audio distinct, par exemple un
amplificateur ou le r&eacute;cepteur de votre home cin&eacute;ma.
Entr&eacute;e audio analogique
Utilisez un c&acirc;ble audio RCA standard pour relier les
sorties audio d’un appareil audio distinct, par exemple
un lecteur CD, aux entr&eacute;es audio analogiques du
ZonePlayer.
Sortie du caisson de basse
Remarque : Si vous d&eacute;branchez
votre caisson de basse, veillez &agrave;
d&eacute;brancher aussi son c&acirc;ble de la
sortie du ZonePlayer.
Connectez un caisson de basse avec amplificateur &agrave;
cette sortie &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble RCA standard. Le
syst&egrave;me d&eacute;tectera un c&acirc;ble branch&eacute; &agrave; la sortie du
caisson de basse et r&eacute;glera automatiquement la
fr&eacute;quence de recouvrement.
Connecteurs du panneau arri&egrave;re du
ZonePlayer 90
Connecteurs Ethernet
Sortie
audio
num&eacute;rique
coaxiale
Sortie
audio
num&eacute;rique
coaxiale
Entr&eacute;e
d’alimentation
CA (secteur)
Sortie audio
analogique
Entr&eacute;e audio
analogique
2-37
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
Connecteurs Ethernet (2)
Utilisez un c&acirc;ble Ethernet de cat&eacute;gorie 5 pour effectuer
la connexion &agrave; un routeur, un ordinateur ou &agrave; un autre
p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau tel qu’un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage
attach&eacute; au r&eacute;seau (NAS).
Entr&eacute;e d’alimentation CA
(secteur)
(~100-240 V, 50-60 Hz)
Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le
raccordement &agrave; la prise d’alimentation secteur.
Entr&eacute;e audio analogique
Utilisez un c&acirc;ble audio RCA standard pour relier les
sorties audio d’un appareil audio distinct, par exemple
un lecteur CD, aux entr&eacute;es audio analogiques du
ZonePlayer.
Sortie audio analogique
(fixe/variable)
Utilisez un c&acirc;ble audio RCA standard pour relier les
sorties audio analogiques du ZonePlayer aux entr&eacute;es
audio d’un appareil audio distinct, par exemple un
amplificateur ou le r&eacute;cepteur de votre home cin&eacute;ma.
Sortie audio num&eacute;rique
TOSLINK&reg;
Vous pouvez utiliser un c&acirc;ble audio optique TOSLINK
pour relier la sortie audio num&eacute;rique TOSLINK du
ZonePlayer aux entr&eacute;es audio d’un appareil audio
distinct, par exemple un amplificateur ou le r&eacute;cepteur
de votre home cin&eacute;ma.
Sortie audio num&eacute;rique coaxiale
Vous pouvez utiliser un c&acirc;ble coaxial num&eacute;rique pour
relier la sortie audio num&eacute;rique coaxiale du ZonePlayer
aux entr&eacute;es audio d’un appareil audio distinct, par
exemple un amplificateur ou le r&eacute;cepteur de votre
home cin&eacute;ma.
2-38
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Panneau avant du ZonePlayer S5
Muet
Voyant d’&eacute;tat
Augmenter le volume
Baisser le volume
Remarque : La grille avant du ZonePlayer S5 ne peut &ecirc;tre retir&eacute;e. Toute alt&eacute;ration
ou mouvement de la grille risque d’endommager votre
ZonePlayer S5.
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller
portable, s&eacute;lectionnez
Suspendre tout dans le menu
Zone.
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller
pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez
Suspendre tout dans le menu
Lecture.
Votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est con&ccedil;u
pour &ecirc;tre toujours allum&eacute; ; il utilise un minimum
d’&eacute;lectricit&eacute; d&egrave;s qu’il ne diffuse pas de musique. Pour
arr&ecirc;ter de diffuser de la musique dans toutes les zones,
vous pouvez utiliser la fonctionnalit&eacute; Suspendre tout
pour arr&ecirc;ter toutes les zones.
2-39
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer
• Clignote en blanc lors de la
mise sous tension ou du
branchement sur votre
Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos.
• Blanc fixe lorsque le
ZonePlayer est mis sous
tension et branch&eacute; sur votre
Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos
(fonctionnement normal).
Bouton Muet
• S’allume en vert lorsque le
son est coup&eacute;.
• Clignote rapidement en vert
lorsque la d&eacute;sactivation ou
l’activation g&eacute;n&eacute;rale du son
est imminente.
• Clignote lentement en vert
lors de la connexion du
ZonePlayer &agrave; votre lecteur de
musique.
Augmenter le volume (+)
Baisser le volume (-)
Indique l’&eacute;tat actuel du ZonePlayer. Lorsque le
ZonePlayer fonctionne normalement, vous pouvez
allumer ou &eacute;teindre le voyant d’&eacute;tat blanc. Pour plus
d’informations, consultez le syst&egrave;me d’aide en ligne
inclus avec votre Sonos Controller pour Mac ou PC.
Pour vous procurer une liste compl&egrave;te des indications
d’&eacute;tat, acc&eacute;dez &agrave; http://faq.sonos.com/led.
Pour d&eacute;sactiver/activer le son de ce ZonePlayer :
Appuyez sur le bouton Muet pour d&eacute;sactiver ou r&eacute;activer
le son de ce ZonePlayer.
Pour d&eacute;sactiver/activer le son de tous les ZonePlayers :
Appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes pour
d&eacute;sactiver le son de tous les ZonePlayers de votre
maison. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes
pour r&eacute;activer le son de tous les ZonePlayers.
Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou r&eacute;duire le
volume.
2-40
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Connecteurs du panneau arri&egrave;re du
ZonePlayer S5
&Eacute;vent
acoustique/
poign&eacute;e
Entr&eacute;e
audio
analogique
Connecteurs
Ethernet
Prise
casque
femelle
Entr&eacute;e d’alimentation CA (secteur)
&Eacute;vent acoustique/poign&eacute;e
L’&eacute;vent acoustique s’ouvre en poign&eacute;e de fa&ccedil;on &agrave;
pouvoir soulever et d&eacute;placer facilement le ZonePlayer
S5 d’une pi&egrave;ce &agrave; l’autre. Veuillez ne pas bloquer ou
obstruer ce port lorsque le ZonePlayer diffuse de la
musique.
Connecteurs Ethernet (2)
Utilisez un c&acirc;ble Ethernet de cat&eacute;gorie 5 pour effectuer
la connexion &agrave; un routeur, un ordinateur ou &agrave; un autre
p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau tel qu’un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage
attach&eacute; au r&eacute;seau (NAS).
Voyants DEL :
• Jaune clignotant (activit&eacute; r&eacute;seau)
• Vert (connexion)
Entr&eacute;e d’alimentation CA
(secteur)
(~100-240 V, 50-60 Hz)
Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le
raccordement &agrave; la prise d’alimentation secteur.
2-41
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
Entr&eacute;e audio st&eacute;r&eacute;o 3,5 mm
(2 V)
Utilisez le c&acirc;ble audio st&eacute;r&eacute;o de 3,5 mm/3,5 mm pour
brancher les sorties audio d’un lecteur de musique
portable sur la sortie audio analogique du ZonePlayer.
Pour brancher un composant audio diff&eacute;rent tel qu’un
lecteur CD, utilisez un c&acirc;ble audio mini-st&eacute;r&eacute;o vers
RCA de 3,5 mm. Branchez l’extr&eacute;mit&eacute; de la minifiche st&eacute;r&eacute;o dans l’entr&eacute;e audio du S5 et branchez
l’extr&eacute;mit&eacute; RCA dans les sorties audio du composant
audio.
Prise casque femelle de
3,5 mm
La prise casque femelle accepte toute prise casque
standard de 3,5 mm.
2-42
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Panneau avant du ZoneBridge
Voyant
d’&eacute;tat du
ZoneBridge
Bouton
Connect
Bouton Connect
Appuyez sur le bouton Connect pour associer le
ZoneBridge &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos.
Voyant d’&eacute;tat du ZoneBridge
• Le voyant clignote en blanc lors de la mise sous
tension ; il clignote en vert et blanc lors de la
connexion &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos.
• DEL Blanc fixe lorsque le ZonePlayer est mis sous
tension et branch&eacute; sur votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos.
• La DEL clignote en orange si une condition d’erreur
est d&eacute;tect&eacute;e.
2-43
Chapitre 2 : Installation du syst&egrave;me
Panneau arri&egrave;re du ZoneBridge
Connecteurs
Connecteurs
Ethernet
Entr&eacute;e
d’alimentation
CA (secteur)
Connecteurs Ethernet (2)
Utilisez un c&acirc;ble Ethernet de cat&eacute;gorie 5 pour effectuer
la connexion &agrave; un routeur, un ordinateur ou &agrave; un autre
p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau tel qu’un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage
attach&eacute; au r&eacute;seau (NAS).
Entr&eacute;e d’alimentation CA
(secteur)
Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour effectuer le
raccordement &agrave; la prise d’alimentation. Assurez-vous
qu’il s’agit de l’adaptateur secteur appropri&eacute; pour votre
pays.
Gestion des zones
Que sont les zones ?
Le terme &laquo; zone &raquo; indique une pi&egrave;ce de votre maison. Sonos vous permet d’&eacute;couter
de la musique jusque dans 32 pi&egrave;ces, int&eacute;rieures ou ext&eacute;rieures. Nous utilisons le
terme &laquo; zone &raquo; car vous pouvez grouper plusieurs pi&egrave;ces pour y diffuser la m&ecirc;me
chanson ou vous pouvez diffuser une chanson diff&eacute;rente dans chaque pi&egrave;ce. Par
exemple, vous pouvez regrouper la cuisine et la terrasse pendant que vous pr&eacute;parez
des grillades, lier toutes les pi&egrave;ces de la maison lorsque vous organisez une f&ecirc;te ou
laissez toutes les pi&egrave;ces s&eacute;par&eacute;es pour que les enfants &eacute;coutent du rap dans leur
chambre pendant que vous &eacute;coutez du jazz au bureau.
Les zones peuvent &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;es depuis n’importe quel Sonos Controller. Utilisez le
menu Zones pour :
• S&eacute;lectionner une zone dans laquelle diffuser de la musique
• Voir la musique actuellement diffus&eacute;e dans chaque pi&egrave;ce
• Lier des zones les unes aux autres pour former un groupe de zones
• S&eacute;parer une zone d’un groupe de zones
La musique continuera de tourner pendant la navigation. La zone en cours est mise
en surbrillance sur votre &eacute;cran et les s&eacute;lections musicales que vous faites seront lues
dans celle-ci.
Groupes de zones
Une zone peut &ecirc;tre regroup&eacute;e &agrave; une autre ou &agrave; d’autres zones pour former un groupe
de zones. Cela entra&icirc;nera toutes les zones du groupe &agrave; diffuser la m&ecirc;me musique de
fa&ccedil;on synchronis&eacute;e. Vous pouvez lier ou s&eacute;parer des zones d’un groupe tandis que la
Chapitre 3
3-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
musique est diffus&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement lier tous les ZonePlayers de votre
maison en un seul geste, en s&eacute;lectionnant Toutes les zones - Mode Party.
Liaison de zones
Vous pouvez commencer par cr&eacute;er un groupe de zones, puis s&eacute;lectionner la musique
&agrave; lire ou vous pouvez ajouter une pi&egrave;ce &agrave; un groupe de zones dans lequel de la
musique est d&eacute;j&agrave; en cours de lecture.
• toutes les zones que vous liez verront automatiquement dispara&icirc;tre leur liste
musicale en cours et commenceront &agrave; lire la liste de la zone mise en
surbrillance. Si vous voulez pouvoir r&eacute;&eacute;couter cette liste musicale
ult&eacute;rieurement, enregistrez-la en tant que liste de lecture Sonos avant de lier
les zones. Pour plus d’informations, consultez &laquo; Listes de lecture Sonos &raquo; page
4-101.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
Vous pouvez g&eacute;rer les zones depuis le panneau Zones ou le menu Zones.
1.
Dans le panneau Zones, mettez en surbrillance la zone que vous voulez lier &agrave;
une autre zone ou &agrave; un groupe de zones.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Cliquez sur Lier la zone ou
• Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Lier la zone.
3.
S&eacute;lectionnez une zone &agrave; ajouter au groupe. Si vous voulez joindre toutes les
pi&egrave;ces de votre maison &agrave; cette liste musicale, s&eacute;lectionnez Toutes les zones –
Mode Party. Tous vos ZonePlayers liront alors la m&ecirc;me musique de fa&ccedil;on
synchronis&eacute;e jusqu’&agrave; ce que vous s&eacute;pariez les zones du groupe de zones.
3-3
Chapitre 3 : Gestion des zones
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Appuyez sur le bouton Zones
2.
Appuyez sur le bouton Groupe de zones
grouper (ajout d’autres pi&egrave;ces).
3.
Cochez les zones que vous souhaitez ajouter &agrave; ce groupe puis appuyez sur
Termin&eacute;.
.
situ&eacute; &agrave; droite de la zone &agrave;
Si vous voulez joindre toutes les zones de votre maison &agrave; cette liste musicale,
s&eacute;lectionnez Toutes les zones – Mode Party. Tous vos ZonePlayers liront
alors la m&ecirc;me musique de fa&ccedil;on synchronis&eacute;e jusqu’&agrave; ce que vous
s&eacute;pariez les zones du groupe de zones.
3-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
1.
Appuyez sur le bouton Zones
2.
Appuyez sur le bouton Groupe de zones
grouper (ajout d’autres pi&egrave;ces).
.
situ&eacute; &agrave; droite de la zone &agrave;
Si vous souhaitez associer toutes les zones de votre maison &agrave; cette liste musicale,
appuyez simplement sur S&eacute;lectionner tout en bas de l’&eacute;cran Groupe de zones. Tous
vos ZonePlayers liront la m&ecirc;me musique de fa&ccedil;on synchronis&eacute;e jusqu’&agrave; ce que
vous s&eacute;pariez les zones du groupe de zones.
S&eacute;paration de zones
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le panneau Zones, mettez en surbrillance le groupe de zones que vous
voulez modifier.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Cliquez sur S&eacute;parer la zone ou
• Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez S&eacute;parer la zone.
3-5
Chapitre 3 : Gestion des zones
3.
S&eacute;lectionnez la zone &agrave; s&eacute;parer du groupe. Si vous voulez s&eacute;parer toutes les
zones du groupe, s&eacute;lectionnez Toutes les zones du groupe.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Appuyez sur le bouton Zones.
2.
Appuyez sur le bouton Groupe de zones
zones &agrave; modifier.
3.
D&eacute;cochez la ou les zones que vous souhaitez retirer du groupe puis appuyez sur
Termin&eacute;.
situ&eacute; &agrave; droite du groupe de
Les pi&egrave;ces supprim&eacute;es du groupe arr&ecirc;tent de diffuser la musique. Les autres
zones du groupe continuent normalement.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
1.
Appuyez sur le bouton Zones.
2.
Appuyez sur le bouton Groupe de zones
zones &agrave; modifier.
3.
Cliquez sur la case &agrave; cocher en regard de la ou des zones que vous souhaitez
supprimer du groupe (la coche dispara&icirc;t). Pour supprimer toutes les zones du
groupe, vous pouvez appuyer sur D&eacute;s&eacute;lectionner tout en bas de l’&eacute;cran Groupe
de zones.
4.
Appuyez sur Termin&eacute;.
situ&eacute; &agrave; droite du groupe de
Les pi&egrave;ces supprim&eacute;es du groupe arr&ecirc;tent de diffuser la musique. Les autres
zones du groupe continuent normalement.
Gestion et diffusion de la
musique
Sources musicales disponibles
• Biblioth&egrave;que (dossiers partag&eacute;s sur votre r&eacute;seau domestique)
• Services musicaux
• Listes de lecture Sonos (listes musicales que vous avez enregistr&eacute;es pour une
lecture ult&eacute;rieure)
• Radio (stations de radio Internet, &eacute;missions de radio ou podcasts)
• Entr&eacute;e source locale (p&eacute;riph&eacute;riques externes tels qu’un lecteur CD ou un
lecteur de musique portable)
Qu’est-ce que votre biblioth&egrave;que musicale ?
Votre biblioth&egrave;que musicale inclut la musique num&eacute;rique se trouvant sur votre
r&eacute;seau domestique, telle que :
• les dossiers partag&eacute;s sur votre ordinateur
• les dossiers partag&eacute;s sur un autre ordinateur de votre r&eacute;seau
• les p&eacute;riph&eacute;riques NAS (Network-Attached Storage)
Vous pouvez parcourir votre biblioth&egrave;que musicale de plusieurs fa&ccedil;ons. Vous pouvez
saisir des crit&egrave;res de recherche pour trouver rapidement une s&eacute;lection musicale
pr&eacute;cise ou vous pouvez parcourir une hi&eacute;rarchie de cat&eacute;gories pour faire des
s&eacute;lections musicales.
Remarque : si un ordinateur de votre r&eacute;seau est &eacute;teint ou est en mode
Attente, les dossiers musicaux qu’il contient ne seront pas disponibles pour le
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos tant qu’il ne sera pas r&eacute;activ&eacute;.
Chapitre 4
4-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Vos choix de s&eacute;lection incluent :
• Artistes
• Albums
• Compositeurs
• Genres
• Pistes
• Listes de lecture import&eacute;es
• Rechercher
• Dossiers
Qu’est-ce qu’une liste musicale ?
Lorsque vous faites des s&eacute;lections musicales, elles sont ajout&eacute;es &agrave; une liste de pistes
appel&eacute;e &laquo; liste musicale &raquo;. Vous pouvez cr&eacute;er une liste musicale diff&eacute;rente pour
chaque zone de votre maison ou regrouper des zones pour qu’elles diffusent la m&ecirc;me
musique. Un voyant de lecture s’affiche &agrave; gauche de la piste de la liste musicale en
cours de lecture. Lorsque la piste en cours se termine, la piste suivante de la liste est
lue et la lecture continue comme cela vers le bas de la liste jusqu’&agrave; ce qu’elle soit
termin&eacute;e. Lorsque vous ajoutez des s&eacute;lections &agrave; une liste, vous pouvez choisir de les
&eacute;couter maintenant, de les &eacute;couter en suivant, de les ajouter &agrave; la fin de la liste ou de
les &eacute;couter maintenant et d’effacer la liste des pr&eacute;c&eacute;dentes s&eacute;lections musicales.
Qu’est-ce qu’un service musical ?
Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui
vend des fichiers audio par chanson, par livre audio ou sur abonnement.
Pour en savoir plus sur les services musicaux disponibles pour les clients Sonos,
cliquez sur le bouton Obtenir de la musique de la Biblioth&egrave;que musicale (votre
navigateur s’ouvrira sur une page Web Sonos.
Qu’est-ce qu’une liste de lecture Sonos ?
Une liste de lecture Sonos est une liste musicale que vous cr&eacute;ez, puis enregistrez
pour l’&eacute;couter ult&eacute;rieurement. Par exemple, vous pouvez cr&eacute;er une liste de lecture
jazz, une liste de lecture f&ecirc;te ou une liste de lecture easy listening.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-3
Qu’est-ce que la radio ?
Les stations et &eacute;missions de radio Internet sont des diffusions fournies par des tierces
parties sur le Web. Des milliers de stations et d’&eacute;missions de radio sont disponibles
dans le monde, y compris des &eacute;missions archiv&eacute;es et podcasts. Vous pouvez
&eacute;galement ajouter vos stations pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es si elles utilisent les formats de diffusion
MP3 ou WMA (ce qui n’est pas toujours le cas).
Qu’est-ce que l’entr&eacute;e source locale ?
Vous pouvez connecter une source locale externe telle qu’un lecteur CD, un lecteur
de musique portable ou une t&eacute;l&eacute;vision &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos et ce type d’audio peut &ecirc;tre diffus&eacute; &agrave; travers le ou les ZonePlayers de votre
maison.
Gestion des dossiers musicaux
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos peut lire de la musique &agrave; partir de tout
ordinateur ou de tout p&eacute;riph&eacute;rique NAS (Network-Attached Storage) de votre r&eacute;seau
domestique, sur lequel vous avez partag&eacute; des dossiers musicaux (partages
musicaux). Durant l’installation, vous &ecirc;tes guid&eacute; &agrave; travers le processus d’acc&egrave;s &agrave; ces
dossiers musicaux partag&eacute;s. Le temps passant, vous voudrez peut-&ecirc;tre ajouter ou
supprimer des dossiers musicaux de cette liste.
Sonos est con&ccedil;u pour fonctionner avec de vastes collections musicales. Les dossiers
musicaux sont index&eacute;s pour vous permettre de visualiser votre musique par
cat&eacute;gories ; 65 000 pistes environ peuvent &ecirc;tre index&eacute;es dans la biblioth&egrave;que Sonos.
Si les m&eacute;tadonn&eacute;es au sein de vos fichiers contiennent des noms d’artistes, de pistes
ou d’albums trop longs, votre index musical peut se remplir beaucoup plus vite. Pour
plus d’informations, visitez notre site Web &agrave; l’adresse
http://faq.sonos.com/musicindex.
• Vous pouvez ajouter ou supprimer &agrave; tout moment les dossiers partag&eacute;s &agrave; partir
desquels Sonos acc&egrave;de &agrave; la musique. Vous devrez peut-&ecirc;tre apporter des
modifications si vous ajoutez un ordinateur &agrave; votre r&eacute;seau domestique ou si
vous d&eacute;placez les dossiers partag&eacute;s.
• Si vous ajoutez de la musique &agrave; un dossier qui est d&eacute;j&agrave; index&eacute;, il vous suffit de
mettre &agrave; jour votre index musical pour ajouter cette musique &agrave; votre
biblioth&egrave;que.
4-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Pour &eacute;couter de la musique &agrave; partir de listes de lecture import&eacute;es, placez le
fichier de listes de lecture .PLS, .M3U ou .WPL dans le m&ecirc;me dossier musical
que celui partag&eacute; avec le syst&egrave;me Sonos, mettez &agrave; jour votre index musical et
les listes de lecture personnalis&eacute;es appara&icirc;tront lorsque vous s&eacute;lectionnerez
Listes de lecture import&eacute;es dans le menu Musique.
Utilisation du Sonos Controller pour PC
Ajout d’un dossier partag&eacute;
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
Les dossiers musicaux partag&eacute;s actuellement disponibles pour votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s’affichent.
2. Cliquez sur Ajouter partage.
3.
Pour ajouter de la musique stock&eacute;e sur cet ordinateur, s&eacute;lectionnez Ajouter de
la musique stock&eacute;e sur cet ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
a. Cliquez pour mettre un dossier musical en surbrillance, puis cliquez sur
Suivant.
b. Cliquez sur Suivant pour confirmer.
c. Cliquez sur Terminer.
4.
Pour ajouter de la musique stock&eacute;e sur un ordinateur distant ou un
p&eacute;riph&eacute;rique NAS, s&eacute;lectionnez Ajouter de la musique stock&eacute;e dans les
dossiers actuellement partag&eacute;s sur mon r&eacute;seau.
a. Tapez le chemin r&eacute;seau pour le dossier musical (\\Nom\Nom_partage, o&ugrave;
Nom est le nom r&eacute;seau pour votre ordinateur ou p&eacute;riph&eacute;rique NAS et
Nom_partage est le nom du dossier partag&eacute; de niveau sup&eacute;rieur ou
cliquez sur Parcourir pour le rechercher.
b. Si ce dossier n’est pas partag&eacute; anonymement, entrez le nom d’utilisateur
et le mot de passe d’un utilisateur ayant le droit d’acc&eacute;der &agrave; ce dossier,
puis cliquez sur Suivant.
c. Cliquez sur OK pour confirmer.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-5
Suppression d’un dossier partag&eacute;
1.
Sur l’&eacute;cran Configurer la biblioth&egrave;que musicale, mettez en surbrillance le
partage que vous voulez supprimer de la liste, puis cliquez sur Supprimer.
2.
Cliquez sur Oui pour confirmer.
Mise &agrave; jour de votre index musical
Si vous ajoutez de la musique &agrave; un dossier musical qui est d&eacute;j&agrave; index&eacute;, vous pouvez
mettre &agrave; jour votre index musical pour ajouter cette musique &agrave; votre biblioth&egrave;que.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour l’index musical maintenant.
2.
Cliquez sur Oui pour confirmer.
3.
Le message &laquo; Mise &agrave; jour de l’index musical en cours &raquo; s’affiche au bas de
l’&eacute;cran. Une fois la mise &agrave; jour termin&eacute;e, le message &laquo; Pr&ecirc;t &raquo; s’affiche.
R&eacute;initialisation des autorisations relatives &agrave; la biblioth&egrave;que musicale
Certains services musicaux peuvent automatiquement modifier les autorisations sur
vos dossiers musicaux lorsque vous ajoutez de la musique, de sorte que Sonos ne
peut plus acc&eacute;der &agrave; votre musique. Si votre service musical proc&egrave;de ainsi, vous
pouvez modifier le param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence ci-dessous pour autoriser Sonos &agrave;
r&eacute;initialiser les autorisations lorsque votre index musical est mis &agrave; jour. Vous ne devez
pas d&eacute;finir cette pr&eacute;f&eacute;rence si cela n’est pas n&eacute;cessaire, car la mise &agrave; jour de votre
index musical prend plus de temps si cette case est coch&eacute;e.
1.
Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Cliquez sur l’onglet Avanc&eacute;.
3.
Cochez la case Corriger les autorisations lors de la mise &agrave; jour de l’index
musical Sonos sur cet ordinateur, puis cliquez sur OK.
Planification des mises &agrave;jour de l’index musical
Vous pouvez configurer votre syst&egrave;me de musique pour qu’il mette automatiquement
&agrave; jour votre index musical tous les jours &agrave; la m&ecirc;me heure.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Planifier les mises &agrave; jour de l’index
musical.
2.
S&eacute;lectionnez l’heure &agrave; laquelle vous voulez que votre index musical soit
automatiquement mis &agrave; jour, puis cliquez sur OK.
4-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
Selon l’emplacement o&ugrave; vous stockez votre musique, vous pouvez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave;
fournir un nom et un mot de passe administrateur pour autoriser l’acc&egrave;s &agrave; vos
dossiers musicaux.
Si l’option Partage Windows n’est pas activ&eacute;e sur votre ordinateur Macintosh, le
Sonos Controller pour Mac vous guidera tout au long du processus d’activation. Vos
fichiers musicaux ne sont jamais copi&eacute;s depuis leur emplacement actuel ; vos
dossiers sont simplement partag&eacute;s pour que votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos puisse y acc&eacute;der.
Ajout d’un dossier partag&eacute;
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
Les dossiers musicaux partag&eacute;s actuellement disponibles pour votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s’affichent.
2.
S&eacute;lectionnez Ajouter.
• Pour ajouter de la musique stock&eacute;e dans votre dossier Musique, s&eacute;lectionnez
Dans mon dossier Musique puis Continuer. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne Verrouillage
pour entrer votre mot de passe administrateur. Si votre ordinateur n’autorise
pas le partage Windows, vous serez invit&eacute; &agrave; l’activer. Si vous avez utilis&eacute; les
Pr&eacute;f&eacute;rences d’iTunes pour modifier le dossier de stockage de votre musique
iTunes, cette option sera remplac&eacute;e par Dans mes dossiers Musique iTunes.
• Pour ajouter de la musique stock&eacute;e dans d’autres dossiers de votre ordinateur,
s&eacute;lectionnez Sur mon ordinateur ou sur un lecteur externe connect&eacute; &agrave; mon
ordinateur, puis Continuer. S&eacute;lectionnez Parcourir pour choisir un dossier, puis
s&eacute;lectionnez Continuer.
• Pour ajouter de la musique stock&eacute;e sur un autre ordinateur ou un
p&eacute;riph&eacute;rique NAS, s&eacute;lectionnez Sur un p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau tel qu’un
dispositif de stockage attach&eacute; au r&eacute;seau (NAS) sur mon r&eacute;seau, puis
Continuer. Tapez le nom du chemin (\\Nom\Nom_partage, o&ugrave; Nom est le nom
r&eacute;seau de votre ordinateur ou p&eacute;riph&eacute;rique NAS et Nom_partage est le nom
du dossier partag&eacute; de niveau sup&eacute;rieur). Si ce dossier n’est pas partag&eacute;
anonymement, tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un utilisateur
ayant le droit d’acc&eacute;der &agrave; ce dossier musical.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-7
Suppression d’un dossier partag&eacute;
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
2.
S&eacute;lectionnez le dossier musical auquel vous ne souhaitez plus acc&eacute;der, puis
s&eacute;lectionnez Supprimer.
3.
S&eacute;lectionnez Supprimer pour confirmer.
4.
Vous pouvez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; fournir un nom et un mot de passe administrateur.
5.
S&eacute;lectionnez Termin&eacute; lorsque vous n’avez plus de dossiers &agrave; supprimer de la
liste.
Mise &agrave; jour de votre index musical
Si vous ajoutez de la musique &agrave; un dossier musical qui est d&eacute;j&agrave; index&eacute;, vous pouvez
mettre &agrave; jour votre index musical pour ajouter cette musique &agrave; votre biblioth&egrave;que
musicale Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour l’index musical maintenant.
2.
S&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour.
Le message &laquo; Mise &agrave; jour de l’index musical en cours &raquo; s’affiche au bas de
l’&eacute;cran. Une fois la mise &agrave; jour termin&eacute;e, le message dispara&icirc;t.
Planification des mises &agrave; jour de l’index musical
Vous pouvez configurer votre syst&egrave;me de musique pour qu’il mette automatiquement
&agrave; jour votre index musical tous les jours &agrave; la m&ecirc;me heure.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Planifier les mises &agrave; jour de l’index
musical.
2.
S&eacute;lectionnez l’heure &agrave; laquelle vous voulez que votre index musical soit
automatiquement mis &agrave; jour, puis appuyez sur OK.
Utilisation du Sonos Controller 200
Affichage des dossiers partag&eacute;s
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt;Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
4-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Les dossiers musicaux partag&eacute;s actuellement accessibles par votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s’affichent. (Si un ordinateur de votre r&eacute;seau est &eacute;teint
ou est en mode Veille ou Attente, la musique qu’il contient ne sera pas disponible
pour le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos tant qu’il ne sera pas r&eacute;activ&eacute;.)
Ajout d’un dossier musical partag&eacute;
1.
S&eacute;lectionnez Ajouter nouveau partage depuis l’&eacute;cran Configurer la biblioth&egrave;que
musicale
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez Analyser mon r&eacute;seau pour conna&icirc;tre les partages pour une
analyse automatique des dossiers partag&eacute;s qui ne sont pas en cours d’acc&egrave;s.
• S&eacute;lectionnez un dossier dans la liste affich&eacute;e.
• Si vous n’avez pas besoin d’entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe
pour acc&eacute;der &agrave; ce dossier, appuyez sur OK.
• Si vous avez besoin d’entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour
acc&eacute;der &agrave; ce dossier, saisissez-les &agrave; l’aide du clavier puis appuyez sur OK.
• S&eacute;lectionnez Entrer l’emplacement d’un partage si vous pr&eacute;f&eacute;rez saisir le
chemin d’acc&egrave;s.
• Utilisez le clavier pour entrer le nom du chemin d’acc&egrave;s pour le partage
(exemple : \\Nom\Nom_partage, o&ugrave; Nom est le nom r&eacute;seau pour votre
ordinateur ou p&eacute;riph&eacute;rique NAS et Nom_partage est le nom du dossier
partag&eacute; de niveau sup&eacute;rieur, par exemple \\linkstation\music_share.)
• Si vous n’avez pas besoin d’entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe
pour acc&eacute;der &agrave; ce dossier, appuyez sur OK.
• Si vous avez besoin d’entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour
acc&eacute;der &agrave; ce dossier, saisissez-les &agrave; l’aide du clavier puis appuyez sur OK.
Arr&ecirc;ter d’acc&eacute;der &agrave; un dossier partag&eacute;
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt;Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
Les dossiers musicaux partag&eacute;s actuellement accessibles par votre Syst&egrave;me
de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s’affichent.
2.
S&eacute;lectionnez le dossier que vous ne voulez plus utiliser, puis appuyez sur
Supprimer.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-9
Votre dossier musical restera intact sur votre ordinateur. En revanche, vous ne
pourrez plus y acc&eacute;der &agrave; partir du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos.
Mise &agrave; jour de l’index musical
Durant le processus d’installation, tous vos dossiers musicaux disponibles sont
index&eacute;s pour faciliter la s&eacute;lection. Si vous ajoutez de la musique &agrave; un dossier qui est
d&eacute;j&agrave; index&eacute;, vous pouvez simplement mettre &agrave; jour votre index musical pour ajouter
cette musique &agrave; votre biblioth&egrave;que musicale Sonos.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres.
2.
Appuyez sur Gestion biblioth&egrave;que musicale&gt;Mettre &agrave; jour l’index musical
maintenant.
3.
S&eacute;lectionnez Analyser maintenant.
Le message &laquo; Mise &agrave; jour de l’index musical &raquo; appara&icirc;t. Lorsque le message
dispara&icirc;t, votre nouvelle musique est disponible.
Planification des mises &agrave; jour automatiques
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres.
2.
Appuyez sur Gestion biblioth&egrave;que musicale.
3.
Appuyez sur Planifier la mise &agrave; jour de l’index musical et s&eacute;lectionnez Activ&eacute;.
4.
Appuyez sur Heure de mise &agrave; jour de l’index musical et s&eacute;lectionnez, &agrave; l’aide
des fl&egrave;ches haut et bas, l’heure de la mise &agrave; jour quotidienne de l’index musical.
Pour d&eacute;sactiver les mises &agrave; jour automatiques de l’index musical, s&eacute;lectionnez
D&eacute;sactiv&eacute; dans l’option de menu Planifier la mise &agrave; jour de l’index musical.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
Ajout d’un dossier partag&eacute;
1.
Pour rendre un autre dossier partag&eacute; accessible &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt;Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
2.
Appuyez sur Ajouter nouveau partage.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
4-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Appuyez sur Analyser mon r&eacute;seau pour en conna&icirc;tre les partages pour
rechercher les dossiers partag&eacute;s auxquels votre syst&egrave;me de musique n’a pas
actuellement acc&egrave;s. Appuyez sur un partage pour le s&eacute;lectionner dans la liste.
Si le syst&egrave;me vous y invite, tapez un nom d’utilisateur et un mot de passe, puis
appuyez sur Termin&eacute;.
• Appuyez sur Entrer l’emplacement d’un partage pour ajouter un nouveau
partage non affich&eacute; actuellement en tant qu’option disponible.
• Appuyez sur le champ du chemin pour entrer le chemin du dossier partag&eacute;
(par exemple : \\Ordinateur\Nom_partage, o&ugrave; Ordinateur est le nom
r&eacute;seau pour votre ordinateur ou p&eacute;riph&eacute;rique NAS et Nom_partage est le
nom du dossier partag&eacute; de niveau sup&eacute;rieur, tel que
\\linkstation\music_share.) Si le syst&egrave;me vous y invite, tapez un nom
d’utilisateur et un mot de passe, puis appuyez sur Termin&eacute;.
Arr&ecirc;ter d’acc&eacute;der &agrave; un dossier partag&eacute;
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt;Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
Les dossiers musicaux partag&eacute;s actuellement accessibles par votre Syst&egrave;me
de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s’affichent.
2.
Appuyez sur le dossier que vous ne voulez plus utiliser, puis sur Supprimer.
Votre dossier musical restera intact sur votre ordinateur mais vous ne pourrez plus y
acc&eacute;der &agrave; partir du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos.
Mise &agrave; jour de l’index musical
Durant le processus d’installation, tous vos dossiers musicaux disponibles sont
index&eacute;s pour faciliter la s&eacute;lection. Si vous ajoutez de la musique &agrave; un dossier qui est
d&eacute;j&agrave; index&eacute;, il vous suffit de mettre &agrave; jour votre index musical pour ajouter cette
nouvelle musique &agrave; votre biblioth&egrave;que musicale Sonos.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres.
2.
Appuyez sur Gestion biblioth&egrave;que musicale&gt;Mettre &agrave; jour l’index musical
maintenant.
3.
Appuyez sur Oui.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-11
S&eacute;lection &agrave; partir de la biblioth&egrave;que
musicale
Utilisation du Sonos Controller pour PC
Parcourir
Remarque : la musique que vous s&eacute;lectionnez sera diffus&eacute;e dans la zone ou le
groupe de zones mis en surbrillance dans le panneau Zones.
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone dans
laquelle vous voulez diffuser la musique.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Biblioth&egrave;que
ou
• Dans le menu Musique, cliquez sur Biblioth&egrave;que musicale.
Cliquez pour d&eacute;velopper l’arborescence musicale pour une s&eacute;lection.
3.
Utilisez la souris pour vous d&eacute;placer dans les cat&eacute;gories et atteindre l’&eacute;l&eacute;ment de
votre choix.
4.
Mettez la s&eacute;lection musicale en surbrillance et choisissez l’une des options
suivantes :
• S&eacute;lectionnez &Eacute;couter pour &eacute;couter la musique maintenant.
• S&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale.
• Cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez Lire morceau suivant pour
l’ajouter &agrave; la liste musicale comme la prochaine s&eacute;lection &agrave; diffuser.
• Cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez &Eacute;couter et Remplacer la liste pour
supprimer le contenu de la liste actuelle et le remplacer par cette s&eacute;lection.
Rechercher
1.
Dans le panneau Zones, s&eacute;lectionnez la zone dans laquelle vous voulez diffuser
la musique.
4-12
2.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Choisissez l’une des options suivantes :
• Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Biblioth&egrave;que
ou
• Dans le menu Musique, cliquez sur Biblioth&egrave;que musicale.
3.
Cliquez sur Rechercher.
4.
Entrez vos crit&egrave;res de recherche (totale ou partielle), s&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie
dans laquelle effectuer la recherche (artistes, albums, compositeurs ou pistes),
puis cliquez sur Rechercher.
Vous pouvez glisser-d&eacute;placer les s&eacute;lections directement de la biblioth&egrave;que musicale
vers la liste. Mettez une s&eacute;lection en surbrillance et, tout en maintenant le bouton de
la souris enfonc&eacute;, faites glisser la s&eacute;lection vers la liste musicale, puis rel&acirc;chez le
bouton.
Remarque : vous pouvez ajouter des pistes &agrave; une liste musicale tout en
&eacute;coutant un autre morceau de musique.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
Parcourir
1.
Dans le panneau Zones, s&eacute;lectionnez la zone dans laquelle vous voulez diffuser
la musique.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez l’onglet Biblioth&egrave;que ou
• Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Biblioth&egrave;que.
3.
Utilisez la souris pour vous d&eacute;placer dans les cat&eacute;gories et atteindre l’&eacute;l&eacute;ment de
votre choix.
S&eacute;lectionnez cette ic&ocirc;ne pour d&eacute;velopper l’arborescence musicale pour
une s&eacute;lection.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4.
4-13
Pour lire toutes les chansons d’un artiste, d’un album ou d’un genre, effectuez
votre s&eacute;lection, puis s&eacute;lectionnez &Eacute;couter pour &eacute;couter la musique maintenant
ou Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; votre liste musicale.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner &Eacute;couter et remplacer la liste dans le menu Musique
• Vous pouvez glisser-d&eacute;placer les s&eacute;lections directement de la biblioth&egrave;que
musicale vers la liste. Mettez une s&eacute;lection en surbrillance et, tout en
maintenant le bouton de la souris enfonc&eacute;, faites glisser la s&eacute;lection vers la liste
musicale, puis rel&acirc;chez le bouton.
Remarque : vous pouvez ajouter des pistes &agrave; une liste musicale tout en
&eacute;coutant un autre morceau de musique.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; des listes musicales en tant que listes de lecture Sonos,
vous pouvez parcourir ces listes de lecture &agrave; l’aide de l’onglet Listes de lecture
Sonos.
Rechercher
1.
Dans le panneau Zones, s&eacute;lectionnez la zone dans laquelle vous voulez diffuser
la musique.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez l’onglet Biblioth&egrave;que
ou
• Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Biblioth&egrave;que.
3.
Cliquez sur Rechercher.
4.
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne en forme de loupe pour s&eacute;lectionner la cat&eacute;gorie dans laquelle
rechercher (artistes, albums, compositeurs ou pistes).
5.
Entrez vos crit&egrave;res de recherche (totale ou partielle), puis appuyez sur la touche
ENTR&Eacute;E.
4-14
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Glisser-d&eacute;placer
Vous pouvez glisser-d&eacute;placer les s&eacute;lections directement de la biblioth&egrave;que musicale
vers la liste. Mettez une s&eacute;lection en surbrillance et, tout en maintenant le bouton de
la souris enfonc&eacute;, faites glisser la s&eacute;lection vers la liste musicale, puis rel&acirc;chez le
bouton.
Remarque : vous pouvez ajouter des pistes &agrave; une liste musicale tout en
&eacute;coutant un autre morceau de musique.
Utilisation du Sonos Controller 200
Parcourir
1.
S&eacute;lectionnez Biblioth&egrave;que musicale dans le menu Musique.
Remarque : la musique que vous s&eacute;lectionnez sera diffus&eacute;e dans la zone ou le
groupe de zones actuellement affich&eacute; en haut de l’&eacute;cran de votre Controller.
2.
S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie (recherche, artistes, albums, compositeurs, genres,
pistes, listes de lecture import&eacute;es, dossiers) et avec votre doigt, faites d&eacute;filer les
menus pour s&eacute;lectionner votre musique.
• Pour rendre la recherche par ordre alphab&eacute;tique plus facile, entrez une lettre &agrave;
droite de la liste pour acc&eacute;der directement aux s&eacute;lections qui commencent par
cette lettre.
• Pour &eacute;couter tous les titres d’un m&ecirc;me artiste, compositeur ou genre, appuyez
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-15
sur Tous.
• Pour &eacute;couter tous les titres d’un album, appuyez sur Album complet.
• Si vous avez cr&eacute;&eacute; des listes de lecture Sonos (pistes que vous avez organis&eacute;es
en listes), vous pouvez les &eacute;couter en s&eacute;lectionnant Listes de lecture Sonos
dans le menu Musique. Pour plus d’informations, consultez &laquo; Listes de lecture
Sonos &raquo; page 4-101.
Remarque : si vous avez d&eacute;compress&eacute; des fichiers dans votre collection
musicale, ils ne seront peut-&ecirc;tre disponibles pour l’exploration et/ou la s&eacute;lection
que via Piste ou Parcourir par dossier, car les fichiers d&eacute;compress&eacute;s peuvent
ne pas contenir d’informations d&eacute;taill&eacute;es sur l’artiste, le titre et le genre.
3.
Appuyez sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de s&eacute;lection musicale
pr&eacute;c&eacute;dent.
Rechercher
Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour rechercher des s&eacute;lections
musicales dans votre Biblioth&egrave;que musicale ou sur certains services musicaux.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez la source musicale dans laquelle effectuer
la recherche (Biblioth&egrave;que musicale ou service musical).
4-16
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
2.
Appuyez sur Rechercher, puis choisissez vos crit&egrave;res de recherche (artistes,
albums, compositeurs ou pistes).
3.
&Agrave; l’aide du clavier, entrez le nom total ou partiel.
4.
Si vous ne recevez aucun r&eacute;sultat de recherche, appuyez sur le bouton
Pr&eacute;c&eacute;dent pour r&eacute;essayer.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
Parcourir
1.
Dans le menu Zone, s&eacute;lectionnez la zone dans laquelle vous voulez &eacute;couter de la
musique, puis appuyez sur le bouton Music.
2.
Appuyez sur Biblioth&egrave;que musicale.
Remarque : La musique que vous s&eacute;lectionnez sera diffus&eacute;e dans la zone ou
le groupe de zones actuellement affich&eacute; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur une s&eacute;lection pour explorer les menus (en faisant glisser ou en tapotant
avec le doigt pour parcourir la liste) jusqu’&agrave; la s&eacute;lection souhait&eacute;e. Vous pouvez
choisir toutes les chansons d’un artiste, d’un album ou d’un genre, ou bien explorer
la liste &agrave; la recherche de pistes individuelles.
Choix d’une s&eacute;lection
Appuyez simplement sur une s&eacute;lection musicale, puis choisissez l’action voulue :
• &Eacute;couter : arr&ecirc;te la lecture de la s&eacute;lection en cours (le cas &eacute;ch&eacute;ant) pour
&eacute;couter cette s&eacute;lection musicale.
• Lire morceau suivant : lit cette s&eacute;lection musicale apr&egrave;s la piste en cours.
• Remplacer la liste : diffuse cette s&eacute;lection maintenant et efface la liste des
pr&eacute;c&eacute;dentes s&eacute;lections musicales.
• Ajouter &agrave; la liste : place cette s&eacute;lection &agrave; la fin de la liste musicale.
Si vous avez cr&eacute;&eacute; des listes de lecture Sonos (listes enregistr&eacute;es), vous pouvez les
&eacute;couter &agrave; tout moment en s&eacute;lectionnant Listes de lecture Sonos dans le menu
4-17
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
Musique. Pour plus d’informations, consultez &laquo; Listes de lecture Sonos &raquo; page 4101.
Remarque : si vous avez d&eacute;compress&eacute; des fichiers dans votre collection
musicale, ils ne seront peut-&ecirc;tre disponibles pour l’exploration et/ou la s&eacute;lection
que via Piste ou Parcourir par dossier, car les fichiers d&eacute;compress&eacute;s peuvent
ne pas contenir d’informations d&eacute;taill&eacute;es sur l’artiste, le titre et le genre.
D&eacute;filement avanc&eacute;
Lorsque vous parcourez une longue liste, vous pouvez appuyer sur une lettre
quelconque &agrave; droite de la liste pour acc&eacute;l&eacute;rer la recherche par ordre alphab&eacute;tique.
1.
Entrez une lettre pour acc&eacute;der directement aux s&eacute;lections qui commencent par
cette lettre.
D&eacute;filement avanc&eacute; :
s&eacute;lectionnez cette
option pour
acc&eacute;l&eacute;rer la
navigation.
2.
Appuyez sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
musicale pr&eacute;c&eacute;dent.
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de s&eacute;lection
Rechercher
Vous pouvez utiliser la fonction Rechercher pour rechercher des s&eacute;lections musicales
dans la Biblioth&egrave;que musicale, Napster ou Rhapsody.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur la source musicale sur laquelle doit porter
la recherche (Biblioth&egrave;que musicale, Napster ou Rhapsody.)
4-18
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
2.
Appuyez sur Rechercher, puis choisissez vos crit&egrave;res de recherche (artistes,
albums, compositeurs ou pistes).
3.
Tapez un nom entier ou partiel et appuyez sur Rechercher.
4.
Si vous ne recevez aucun r&eacute;sultat de recherche souhait&eacute;, appuyez sur le bouton
Pr&eacute;c&eacute;dent
pour r&eacute;essayer.
Pr&eacute;f&eacute;rences pour la biblioth&egrave;que
musicale
Trier les dossiers par pr&eacute;f&eacute;rence
Vous pouvez d&eacute;finir la pr&eacute;f&eacute;rence de tri pour les dossiers musicaux accessibles &agrave;
partir de votre biblioth&egrave;que musicale. Vous pouvez choisir de trier par :
• Nom de piste
• Num&eacute;ro de piste
• Nom de fichier
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le menu Fichier (Windows) ou Sonos (Macintosh), s&eacute;lectionnez
Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Cliquez sur l’onglet Biblioth&egrave;que, puis s&eacute;lectionnez l’ordre de tri que vous
pr&eacute;f&eacute;rez dans le champ de liste d&eacute;roulante Trier par.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-19
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Trier
les dossiers par.
2.
S&eacute;lectionnez l’odre de tri souhait&eacute; (nom de piste, num&eacute;ro de piste ou nom de
fichier.)
Albums de compilation
Si votre collection musicale contient des compilations et des morceaux musicaux,
vous pouvez les regrouper dans votre biblioth&egrave;que musicale plut&ocirc;t que de les afficher
par artiste individuel. Cela signifie que tout artiste qui appara&icirc;t seulement sur les
compilations n’appara&icirc;tra pas dans votre liste Artistes. Dans Sonos, vous pouvez
regrouper les compilations de deux fa&ccedil;ons :
Sonos Controller pour PC
Sonos Controller pour Mac
4-20
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Groupe utilisant des compilations iTunes&reg;
iTunes organise normalement votre dossier Musique iTunes par [Artiste]/[Album]/
[Nom de piste]. iTunes pr&eacute;sente une fonction vous permettant de regrouper vos
albums de compilations. Elle organise vos compilations et morceaux musicaux par
[Compilations]/[Album]/[Nom de piste].
Dans iTunes :
1.
Marquez chaque piste individuelle comme faisant partie des compilations en la
mettant en surbrillance, puis en s&eacute;lectionnant Fichier&gt;Obtenir des
informations.
2.
Cochez la case Extrait d’une compilation.
3.
Dans les Pr&eacute;f&eacute;rences d’iTunes, cochez la case Regrouper les compilations
pendant l’exploration. Cela regroupera les pistes que vous avez marqu&eacute;es
comme compilations.
Dans Sonos :
Vous pouvez organiser votre biblioth&egrave;que musicale Sonos pour qu’elle utilise cet
affichage de compilations d’iTunes.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
S&eacute;lectionnez Fichier (ou Sonos)&gt;Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Sous l’onglet Biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez Groupe utilisant les compilations
iTunes.
3.
Si vous souhaitez afficher les artistes individuels dans Artiste ayant collabor&eacute;,
cochez la case Afficher les artistes ayant collabor&eacute; dans la biblioth&egrave;que
musicale. Si cette case est d&eacute;sactiv&eacute;e, la vue Artistes ayant collabor&eacute; ne
s’affiche pas.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt; Albums de compilation.
2.
S&eacute;lectionnez Use iTunes Compilations (Utiliser les compilations iTunes).
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-21
Groupe utilisant Artiste de l’album
Le Lecteur Windows Media, comme certains autres lecteurs, utilise la cat&eacute;gorie
Artiste de l’album pour regrouper des compilations et albums de morceaux musicaux
(l’artiste de l’album est la personne, le groupe ou le compositeur sous lequel l’album
serait class&eacute; dans un magasin.)
Vous pouvez organiser votre biblioth&egrave;que musicale Sonos pour qu’elle utilise cet
affichage de compilations Artiste de l’album.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
S&eacute;lectionnez Fichier (ou Sonos)&gt;Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Sous l’onglet Biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez Groupe utilisant Artiste de l’album.
3.
Si vous souhaitez afficher les artistes individuels dans Artiste ayant collabor&eacute;,
cochez la case Afficher les artistes ayant collabor&eacute; dans la biblioth&egrave;que
musicale. Si cette case est d&eacute;sactiv&eacute;e, la vue Artistes ayant collabor&eacute; ne
s’affiche pas.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt; Albums de compilation.
2.
S&eacute;lectionnez Use AlbumArtists (Utiliser Artiste de l’album).
Ne pas regrouper les compilations
Si vous choisissez de ne pas regrouper les albums de compilation, les artistes
individuels s’affichent dans votre vue Artistes.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
S&eacute;lectionnez Fichier (ou Sonos)&gt;Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Sous l’onglet Biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez Ne pas regrouper les compilations.
Tous les artistes individuels s’affichent alors dans la vue Artistes.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt; Albums de compilation.
2.
S&eacute;lectionnez Ne pas regrouper les compilations.
4-22
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Artistes ayant collabor&eacute;
Artistes ayant collabor&eacute; repr&eacute;sente les artistes apparaissant sur les pistes
individuelles d’un album, y compris ceux d’un album de compilation ou de morceaux
musicaux. Vous pouvez d&eacute;finir vos pr&eacute;f&eacute;rences pour afficher ou masquer ces artistes
individuels dans une vue Artistes ayant collabor&eacute;.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
S&eacute;lectionnez Fichier (ou Sonos)&gt;Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Sous l’onglet Biblioth&egrave;que, cochez ou d&eacute;cochez la case Afficher les artistes
ayant collabor&eacute; dans la Biblioth&egrave;que musicale. Si cette case est d&eacute;sactiv&eacute;e, la
vue Artistes ayant collabor&eacute; ne s’affiche pas.
Le param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence Afficher les artistes ayant collabor&eacute; que vous
s&eacute;lectionnez s’applique uniquement &agrave; ce Sonos Controller. Si vous disposez d’un
autre Sonos Controller, vous pouvez s&eacute;lectionner une vue Artistes ayant collabor&eacute;
diff&eacute;rente pour celui-ci.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt; Afficher les artistes ayant collabor&eacute;.
2.
S&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
Le param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence Afficher les artistes ayant collabor&eacute; que vous
s&eacute;lectionnez s’applique uniquement &agrave; ce Sonos Controller. Si vous disposez d’un
autre Sonos Controller, vous pouvez s&eacute;lectionner une vue Artistes ayant collabor&eacute;
diff&eacute;rente pour celui-ci.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
Artistes ayant collabor&eacute; repr&eacute;sente les artistes apparaissant sur les pistes
individuelles d’un album, y compris ceux d’un album de compilation ou de morceaux
musicaux. Vous pouvez d&eacute;finir vos pr&eacute;f&eacute;rences pour afficher ou masquer ces artistes
individuels dans une vue Artistes ayant collabor&eacute;.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt;Afficher les artistes ayant collabor&eacute;.
2.
Appuyez sur Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
Le param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence Afficher les artistes ayant collabor&eacute; que vous
s&eacute;lectionnez s’applique uniquement &agrave; ce Controller. Si vous disposez d’un autre
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-23
Sonos Controller, vous pouvez s&eacute;lectionner une vue Artistes ayant collabor&eacute; diff&eacute;rente
pour celui-ci.
Listes de lecture import&eacute;es
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est compatible avec les listes de lecture
iTunes, ainsi qu’avec les fichiers de listes de lecture M3U, WPL et PLS cr&eacute;&eacute;s avec
des logiciels tiers (par exemple, iTunes, WinAmp, Lecteur Windows Media).
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos ne modifie pas la musique ou les fichiers
de listes de lecture cr&eacute;&eacute;s par d’autres applications ; ces fichiers sont toujours trait&eacute;s
en tant que fichiers en &laquo; lecture seule &raquo;.
Prise en charge M3U, WPL et PLS
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, vous pouvez afficher vos listes
de lecture en s&eacute;lectionnant Listes de lecture import&eacute;es sous l’onglet
Biblioth&egrave;que.
• &Agrave; l’aide de votre Sonos Controller portable, vous pouvez s&eacute;lectionner
Biblioth&egrave;que musicale&gt;Listes de lecture import&eacute;es dans le menu Musique.
• Si elles ne sont pas visibles, cela signifie qu’elles ne se trouvent probablement
pas dans un dossier actuellement partag&eacute; avec le Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces de Sonos. D&eacute;placez le fichier de listes de lecture .PLS, .M3U ou .WPL
dans le m&ecirc;me dossier musical que celui partag&eacute; avec le syst&egrave;me Sonos,
mettez &agrave; jour votre index musical et les listes de lecture personnalis&eacute;es
appara&icirc;tront lorsque vous s&eacute;lectionnerez Listes de lecture import&eacute;es dans
votre biblioth&egrave;que musicale. Pour plus d’informations, consultez &laquo; Gestion des
dossiers musicaux &raquo; page 4-3.
Prise en charge iTunes
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, vous pouvez afficher vos listes
de lecture iTunes dans le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos en
s&eacute;lectionnant Listes de lecture import&eacute;es sous l’onglet Biblioth&egrave;que.
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller portable, s&eacute;lectionnez Listes de lecture
import&eacute;es dans la Biblioth&egrave;que musicale.
• Lorsque vous apportez des modifications &agrave; votre ou vos listes de lecture
iTunes, quittez iTunes, puis mettez &agrave; jour votre index musical Sonos afin de voir
les modifications (consultez &laquo; Mise &agrave; jour de l’index musical &raquo; page 4-9).
4-24
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Les listes de lecture iTunes seront automatiquement import&eacute;es dans le menu
Listes de lecture import&eacute;es sur le Sonos Controller et le Sonos Controller pour
PC, &agrave; condition que votre fichier &laquo; iTunes Music Library.xml &raquo; soit partag&eacute;,
tout comme votre musique, avec le syst&egrave;me Sonos. Pour les installations
iTunes typiques, ce fichier se trouve dans le dossier iTunes.
• Sonos ne peut pas lire les pistes achet&eacute;es &agrave; partir du magasin de musique
iTunes car elles sont prot&eacute;g&eacute;es par le sch&eacute;ma de gestion des droits num&eacute;riques
exclusif d’Apple.
Pour plus d’informations, consultez nos pages Frequently Asked Questions (FAQ,
Foire aux questions) ou Forums &agrave; l’adresse www.sonos.com/support.
Utilisation de Twitter
Vous pouvez informer vos amis et ceux qui vous suivent sur ce que vous &eacute;coutez sur
Sonos en mettant &agrave; jour votre &eacute;tat Twitter directement depuis un Sonos Controller.
Vous pouvez soit ins&eacute;rer automatiquement le nom de l’artiste et la piste que vous
&eacute;coutez dans votre mise &agrave; jour, soit taper votre propre message.
• Sonos prend en charge jusqu’&agrave; 5 comptes Twitter par foyer.
• Twitter est disponible avec le Sonos Controller 200, le Sonos Controller pour
iPhone et le Sonos Controller pour Mac et PC.
Pour ajouter votre compte Twitter &agrave; Sonos
L’utilisation de cette fonction n&eacute;cessite que vous soyez inscrit sur Twitter. Une fois
votre compte Twitter configur&eacute;, ajoutez simplement les informations concernant ce
compte dans Sonos.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
S&eacute;lectionnez Services d’installation dans le menu Musique.
2.
Cliquez sur Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Twitter dans la zone Services de r&eacute;seau social, puis cliquez sur
Suivant.
4.
Tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Twitter, puis cliquez sur
Suivant.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-25
&Agrave; l’aide du Sonos Controller 200 ou du Sonos Controller pour iPhone
1.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres dans le menu Musique.
2.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des services&gt;Services de r&eacute;seau social&gt;Services
disponibles.
3.
Appuyez sur Twitter, puis sur J’ai d&eacute;j&agrave; un compte.
4.
&Agrave; l’aide du clavier, ajoutez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Twitter.
Pour envoyer une mise &agrave; jour Twitter
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne en forme de ballon dans le panneau En lecture.
2.
Cliquez sur Mettre &agrave; jour l’&eacute;tat Twitter.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Tapez un message et cliquez sur Diffuser.
• Cliquez &agrave; maintes reprises sur Auto. pour faire d&eacute;filer une liste de messages
d&eacute;j&agrave; mis en forme, puis cliquez sur Diffuser d&egrave;s que le message d&eacute;sir&eacute;
appara&icirc;t.
4-26
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
&Agrave; l’aide du Sonos Controller 200 ou du Sonos Controller pour iPhone
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur Informations
2.
S&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour l’&eacute;tat Twitter.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
.
• Au moyen du clavier, tapez un message et appuyez sur Diffuser.
• Appuyez sur Auto. pour faire d&eacute;filer une liste de messages d&eacute;j&agrave; mis en forme,
puis sur Diffuser d&egrave;s que le message d&eacute;sir&eacute; appara&icirc;t.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-27
Gestion de la liste musicale
Lorsque vous avez ajout&eacute; des pistes &agrave; une liste, vous pouvez modifier cette derni&egrave;re &agrave;
l’aide des boutons de commande de liste.
Suppression d’une piste de la liste
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le panneau Liste, s&eacute;lectionnez la chanson que vous voulez supprimer de la
liste musicale.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Cliquez sur Supprimer piste ou
• S&eacute;lectionnez Liste&gt;Supprimer la piste dans le menu Lecture.
La chanson dispara&icirc;t de la liste.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Appuyez sur Afficher la liste.
2.
Appuyez sur Modifier.
3.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Supprimer &agrave; gauche de la piste.
La chanson dispara&icirc;t de la liste.
4-28
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone/iPod touch
1.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Liste en bas de l’&eacute;cran En lecture pour afficher la liste
musicale.
2.
Appuyez sur Modifier.
3.
Parcourez la liste &agrave; la recherche de la piste que vous souhaitez y supprimer.
4.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne de modification &agrave; gauche de la piste, puis appuyez sur
Supprimer.
La chanson dispara&icirc;t de la liste.
D&eacute;placement d’une piste dans la liste
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris et tout en le maintenant enfonc&eacute;, faites
glisser la piste de votre choix dans la liste.
2.
Faites-la glisser vers l’emplacement d&eacute;sir&eacute; et rel&acirc;chez le bouton de la souris.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Appuyez sur Afficher la liste.
2.
Appuyez sur Modifier.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-29
3.
Tout en la maintenant enfonc&eacute;e, appuyez sur l’ic&ocirc;ne de d&eacute;placement &agrave; droite de
la piste.
4.
Faites glisser la piste vers son nouvel emplacement dans la liste, puis rel&acirc;chez le
bouton.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone/iPod touch
1.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Liste en bas de l’&eacute;cran En lecture.
2.
Appuyez sur Modifier.
3.
Parcourez la liste &agrave; la recherche de la piste que vous souhaitez d&eacute;placer.
4.
Tout en la maintenant enfonc&eacute;e, appuyez sur l’ic&ocirc;ne de d&eacute;placement &agrave; droite de
la piste.
5.
Faites glisser la piste vers son nouvel emplacement dans la liste, puis rel&acirc;chez le
bouton.
4-30
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Vidage de la listemusicale
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
Choisissez l’une des options suivantes :
• Cliquez sur Vider liste au bas du panneau Liste ou
• Dans le menu Lecture, s&eacute;lectionnez Liste&gt;Vider la liste.
Cette op&eacute;ration videra enti&egrave;rement la liste de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e et la diffusion de la
musique s’arr&ecirc;tera.
Utilisation du Sonos Controller
1.
Appuyez sur Afficher la liste.
2.
Appuyez sur Vider.
Cette op&eacute;ration videra enti&egrave;rement la liste de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e et la diffusion de la
musique s’arr&ecirc;tera.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone/iPod touch
1.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Liste en bas de l’&eacute;cran En lecture pour afficher la liste
musicale.
2.
Appuyez sur le bouton Vider.
3.
Appuyez sur Vider pour v&eacute;rifier votre s&eacute;lection.
Cette op&eacute;ration videra enti&egrave;rement la liste de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e et la diffusion de la
musique s’arr&ecirc;tera.
Modification du mode de lecture
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
Cliquez sur les boutons Lecture al&eacute;atoire ou R&eacute;p&eacute;ter affich&eacute;s dans le panneau En
lecture pour modifier le mode de lecture.
Le mode de lecture s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t sous forme d’ic&ocirc;ne dans le panneau En
lecture.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-31
Lecture al&eacute;atoire. Lit les pistes de la liste musicale dans le d&eacute;sordre.
R&eacute;p&eacute;ter. R&eacute;p&egrave;te la liste musicale une fois la derni&egrave;re piste termin&eacute;e.
Lecture al&eacute;atoire/R&eacute;p&eacute;ter. Indique que les deux modes de lecture sont activ&eacute;s.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Affichez l’&eacute;cran En lecture.
2.
Appuyez sur les ic&ocirc;nes Lecture al&eacute;atoire et/ou R&eacute;p&eacute;ter pour changer le mode de
lecture.
Les ic&ocirc;nes du mode de lecture apparaissent en blanc lorsqu’elles sont activ&eacute;es.
Lecture al&eacute;atoire. Lit les pistes de la liste musicale dans le d&eacute;sordre.
R&eacute;p&eacute;ter. R&eacute;p&egrave;te la liste musicale une fois la derni&egrave;re piste termin&eacute;e.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone/iPod touch
1.
Affichez l’&eacute;cran En lecture.
2.
Appuyez sur la pochette de l’album pour afficher les commandes de lecture
al&eacute;atoire/r&eacute;p&eacute;tition, ainsi que la barre de progression de la piste.
3.
Appuyez sur les ic&ocirc;nes Lecture al&eacute;atoire et/ou R&eacute;p&eacute;ter pour changer le mode de
lecture.
Les ic&ocirc;nes du mode de lecture apparaissent en blanc lorsqu’elles sont activ&eacute;es.
Lecture al&eacute;atoire. Lit les pistes de la liste musicale dans le d&eacute;sordre.
R&eacute;p&eacute;ter. R&eacute;p&egrave;te la liste musicale une fois la derni&egrave;re piste termin&eacute;e.
4-32
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Affichage de grandes pochettes d’albums
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
&Agrave; partir de la fen&ecirc;tre En lecture, cliquez sur la pochette d’album pour l’agrandir.
Utilisation du Sonos Controller 200
Dans l’&eacute;cran En lecture, cliquez sur la pochette d’album pour l’agrandir.
Services musicaux
Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui
vend des fichiers audio par chanson, par livre audio ou sur abonnement. Sonos est
compatible avec plusieurs services musicaux. Pour obtenir la liste des derniers
services musicaux compatibles, visitez notre site Web &agrave; l’adresse
www.sonos.com/howitworks/music/partners/default.aspx. (Certains services
musicaux peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles dans votre pays. Pour plus d’informations,
consultez le site Web du service musical qui vous int&eacute;resse.)
Pour activer l’une des versions d’&eacute;valuation gratuites de services musicaux fournies
avec votre syst&egrave;me Sonos, ce dernier doit &ecirc;tre enregistr&eacute;. Si vous n’avez pas encore
enregistr&eacute; votre syst&egrave;me, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4 pour
obtenir de l’aide sur cette &eacute;tape.
• Si vous utilisez Audible, consultez &laquo; Audible.com&reg; &raquo; page 4-39 pour plus
d’informations.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-33
• Si vous utilisez Audible, consultez &laquo; Deezer &raquo; page 4-43 pour plus
d’informations.
• Si vous utilisez Last.fm, consultez &laquo; Last.fm &raquo; page 4-44 pour plus de d&eacute;tails.
• Si vous utilisez Pandora, consultez &laquo; Pandora&reg; &raquo; page 4-59 pour plus de
d&eacute;tails.
• Si vous souhaitez en savoir plus sur Napster, consultez &laquo; Napster&reg; &raquo; page 445 pour plus de d&eacute;tails.
• Si vous souhaitez en savoir plus sur Rhapsody, consultez &laquo; Rhapsody&reg; &raquo; page
4-72 pour plus de d&eacute;tails.
• Si vous souhaitez en savoir plus sur SIRIUS, consultez &laquo; SIRIUS&reg; &raquo; page 486 pour plus de d&eacute;tails.
• Si vous vous abonnez &agrave; un service musical qui ne figure pas dans la liste cidessus, consultez &laquo; Ajout d’un service musical compatible &raquo; page 4-34 pour
plus d’informations.
• Si vous utilisez le Lecteur Windows Media 11, consultez &laquo; Lecteur Windows
Media&reg; 11 &raquo; page 4-99 pour plus d’informations.
Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
Si aucun service musical n’est actuellement activ&eacute;, vous pouvez cliquer sur
le bouton Obtenir de la musique pour explorer la musique en ligne et les
services audio disponibles, &agrave; utiliser avec le Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces de Sonos.
Activation d’une version d’&eacute;valuation d’un service musical
Des versions d’&eacute;valuation gratuites des services musicaux sont disponibles dans
certains pays. (Pour plus d’informations, consultez le site Web du service musical qui
vous int&eacute;resse.) Si une version d’&eacute;valuation du service musical est disponible sur
votre Controller, suivez simplement la proc&eacute;dure suivante pour l’activer. Une fois la
p&eacute;riode d’&eacute;valuation &eacute;coul&eacute;e, vous devrez vous abonner au service musical si vous
souhaitez continuer &agrave; &eacute;couter la musique qu’il propose.
4-34
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez la version d’&eacute;valuation du service musical &agrave; activer (pour obtenir
des instructions d’installation sp&eacute;cifiques, consultez &laquo; Napster&reg; &raquo; page 4-45,
&laquo; Rhapsody&reg; &raquo; page 4-72 ou &laquo; SIRIUS&reg; &raquo; page 4-86). Une fois les termes et
conditions du service accept&eacute;s, votre p&eacute;riode d’&eacute;valuation commence.
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique...
2.
S&eacute;lectionnez la version d’&eacute;valuation de service musical que vous souhaitez
activer.
3.
Suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour d&eacute;marrer votre version d’&eacute;valuation.
Ajout d’un service musical compatible
Si vous &ecirc;tes actuellement abonn&eacute; &agrave; un service musical compatible avec Sonos,
ajoutez simplement votre ID utilisateur et votre mot de passe pour ce service &agrave; Sonos
et vous pourrez acc&eacute;der imm&eacute;diatement au service musical &agrave; partir de votre syst&egrave;me
Sonos. Pour afficher la liste des derniers services musicaux compatibles, vous pouvez
consulter le site Web www.sonos.com/howitworks/music/partners/default.aspx.
Remarque : Si vous ajoutez des informations concernant un compte Deezer,
votre nom d’utilisateur correspond &agrave; l’adresse e-mail que vous avez fournie au
moment de configurer votre compte Deezer. Il ne s’agit pas de votre
pseudonyme Deezer.
Utilisation du Sonos Controller pour PC
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez le service musical compatible Sonos &agrave; ajouter, puis cliquez sur
Suivant.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour ce service, puis cliquez
sur Suivant.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-35
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s du service
musical en question. Une fois que vos informations d’identification auront &eacute;t&eacute;
v&eacute;rifi&eacute;es, vous pourrez cliquer sur l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionner votre
service et effectuer une s&eacute;lection musicale.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez le service musical compatible Sonos &agrave; ajouter, puis cliquez sur
Continuer.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour ce service, puis cliquez
sur Continuer.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s du service
musical en question. Une fois vos informations d’identification v&eacute;rifi&eacute;es, vous pouvez
appuyer sur l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionner votre service et effectuer une
s&eacute;lection musicale.
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Installation des services
musicaux.
Remarque : Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner
avec votre syst&egrave;me Sonos s’affichent sous Vos services.
2.
S&eacute;lectionnez Services disponibles.
3.
S&eacute;lectionnez le service musical compatible Sonos &agrave; ajouter.
4.
Appuyez sur J’ai d&eacute;j&agrave; un compte.
5.
&Agrave; l’aide du clavier, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour ce
service, puis appuyez sur OK.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s du service
musical en question. Une fois vos informations d’identification v&eacute;rifi&eacute;es, le service
musical s’affichera comme option dans le menu Musique.
4-36
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone/iPod touch
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
S&eacute;lectionnez le service musical compatible Sonos &agrave; ajouter.
3.
Appuyez sur J’ai un compte.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour ce service, puis
appuyez sur Termin&eacute;.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s du service
musical en question. Une fois vos informations d’identification v&eacute;rifi&eacute;es, le service
musical s’affichera comme option dans le menu Musique.
Remarque : si votre service musical n’appara&icirc;t pas lorsque vous cliquez sur
l’onglet Services musicaux, votre pare-feu emp&ecirc;che peut-&ecirc;tre Sonos d’y
acc&eacute;der. Consultez &laquo; Informations relatives aux coupe-feu &raquo; page 7-10 ou
acc&eacute;dez &agrave; http://faq.sonos.com/firewall pour plus d’informations.
Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux
Sonos Controller pour
PC
Sonos Controller pour
Mac
Vous pouvez modifier votre param&egrave;tre pr&eacute;f&eacute;rence pour afficher ou masquer l’onglet
Services musicaux du panneau Biblioth&egrave;que musicale de votre Sonos Controller
pour Mac ou PC. Si vous n’&ecirc;tes pas actuellement abonn&eacute; &agrave; un service musical, vous
pr&eacute;f&eacute;rez peut-&ecirc;tre masquer cet onglet.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
Utilisation du Sonos Controller pour PC
1.
Acc&eacute;dez &agrave; Fichier&gt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;G&eacute;n&eacute;ral et cochez ou d&eacute;cochez la case
Afficher l’onglet Services musicaux de la biblioth&egrave;que musicale.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
• Acc&eacute;dez &agrave; Sonos&gt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;G&eacute;n&eacute;ral et cochez ou d&eacute;cochez la case
Afficher l’onglet Services musicaux de la biblioth&egrave;que musicale.
Remarque : si votre service musical n’appara&icirc;t pas lorsque vous cliquez sur
l’onglet Services musicaux, votre pare-feu emp&ecirc;che peut-&ecirc;tre Sonos d’y
acc&eacute;der. Consultez &laquo; Informations relatives aux coupe-feu &raquo; page 7-10 ou
acc&eacute;dez &agrave; http://faq.sonos.com/firewall pour plus d’informations.
4-37
4-38
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Votre mot de passe de service musical
Si vous voulez modifier le mot de passe pour un service musical auquel vous vous
&ecirc;tes abonn&eacute;, tel que Napster, Rhapsody ou SIRIUS, vous devez d’abord le modifier
aupr&egrave;s du fournisseur de votre service musical.
Acc&eacute;dez au site Web de votre fournisseur de service musical et modifiez votre mot de
passe dans les param&egrave;tres du compte. Une fois votre mot de passe modifi&eacute; ici,
mettez &agrave; jour votre syst&egrave;me Sonos en s&eacute;lectionnant l’une des options suivantes :
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez Configurer les
services musicaux dans le menu Musique. Mettez en surbrillance le service
musical &agrave; mettre &agrave; jour et cliquez sur le bouton Modifier.
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller portable, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Installation
des services musicaux&gt;Vos services. Appuyez sur le service musical &agrave; mettre
&agrave; jour et s&eacute;lectionnez Modifier le mot de passe. Utilisez le clavier pour saisir
le nouveau mot de passe puis appuyez sur Termin&eacute;.
Remarque : si vous ne modifiez pas votre mot de passe au niveau du service
musical d’abord, il ne fonctionnera pas sur votre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos.
Suppression de la version d’&eacute;valuation d’un service musical
Lorsque la version d’&eacute;valuation d’un service musical expire, vous pouvez la
supprimer de votre syst&egrave;me Sonos.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez la version d’&eacute;valuation musicale &agrave; supprimer et cliquez sur le
bouton Supprimer.
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur la version d’&eacute;valuation &agrave; supprimer.
2.
Appuyez sur G&eacute;rer.
3.
Appuyez sur Supprimer la version d’&eacute;valuation.
4-39
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
Audible.com&reg;
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est compatible avec Audible, Inc.
(T&eacute;l&eacute;chargements de fichiers Format 4 uniquement.) Si vous &ecirc;tes int&eacute;ress&eacute; par une
inscription aux services audio d’Audible, acc&eacute;dez &agrave; www.audible.com pour plus
d’informations.
Apr&egrave;s avoir ajout&eacute; les informations de votre compte Audible dans Sonos, vous
pouvez consulter vos fichiers Audible d’apr&egrave;s la cat&eacute;gorie genre.
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, dans la Biblioth&egrave;que musicale,
s&eacute;lectionnez Biblioth&egrave;que&gt;Genres, puis Livres audio.
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller portable, dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez
Biblioth&egrave;que musicale&gt;Genres&gt;Livres audio.
Sonos Controller pour PC
Sonos Controller pour Mac
4-40
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Vous devrez peut-&ecirc;tre s&eacute;lectionner Tout pour voir le contenu des journaux.
• Lorsque vous &eacute;coutez un livre, vous pouvez utiliser les touches Suivant et
Pr&eacute;c&eacute;dent pour passer d’un chapitre &agrave; l’autre.
• Veillez &agrave; mettre &agrave; jour votre biblioth&egrave;que musicale chaque fois que vous
ajoutez du nouveau contenu (consultez &laquo; Mise &agrave; jour de l’index musical &raquo; page
4-9.)
Ajout d’un compte Audible
Si le logiciel AudibleManager est install&eacute; sur votre ordinateur, le Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces de Sonos le d&eacute;tecte lorsque vous ajoutez un dossier musical &agrave; votre
syst&egrave;me Sonos. Une fois Audible d&eacute;tect&eacute;, un troisi&egrave;me bouton d’option s’affiche sur
l’&eacute;cran S&eacute;lectionner la source musicale.
Utilisation du Sonos Controller pour PC
1.
S&eacute;lectionnez Ajouter mes livres Audible, puis cliquez sur Suivant.
2.
Cliquez sur Suivant pour partager le dossier.
3.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe de compte Audible.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-41
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
1.
Assurez-vous que vos fichiers Audible se trouvent dans un dossier que vous avez
partag&eacute; avec le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos (&agrave; l’aide de l’&eacute;cran
S&eacute;lectionner la source musicale).
2.
Ajoutez les informations de votre compte Audible &agrave; Sonos en s&eacute;lectionnant
Musique&gt;Configurer les services musicaux&gt;Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Audible, puis cliquez sur Continuer.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Audible, puis s&eacute;lectionnez
Continuer.
Vos informations de compte seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s d’Audible.
Mettez &agrave; jour votre index musical d&egrave;s que vous ajoutez du nouveau contenu en
s&eacute;lectionnant Mettre &agrave; jour l’index musical maintenant dans le menu Musique.
Ajout d’un compte Audible suppl&eacute;mentaire &agrave; Sonos
Assurez-vous que vos fichiers Audible se trouvent dans un dossier que vous avez
partag&eacute; dans le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos (&eacute;cran S&eacute;lectionner la
source musicale).
1.
Dans la barre de menus, s&eacute;lectionnez Musique&gt;Configurer les services
musicaux.
2.
Cliquez sur Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Audible, puis cliquez sur Suivant.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Audible.
Vos informations de compte seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s d’Audible.
Mettez &agrave; jour votre biblioth&egrave;que musicale d&egrave;s que vous ajoutez du nouveau contenu
en s&eacute;lectionnant Mettre &agrave; jour l’index musical maintenant dans le menu Musique.
Suppression d’un compte Audible
Utilisation du Sonos Controller pour PC
1.
Dans la barre de menus, s&eacute;lectionnez Musique&gt;Configurer les services
musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez le compte de votre choix, puis cliquez sur Supprimer.
4-42
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
3.
S&eacute;lectionnez Oui pour confirmer.
4.
Entrez votre mot de passe Audible pour v&eacute;rification, puis cliquez sur OK.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
1.
Dans la barre de menus du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez
Musique&gt;Configurer les services musicaux.
2.
Mettez le compte Audible en surbrillance, puis cliquez sur Supprimer.
3.
Vous serez invit&eacute; &agrave; saisir votre mot de passe Audible pour v&eacute;rification, cliquez
ensuite sur Supprimer.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-43
Deezer
Si vous &ecirc;tes client Deezer, vous disposez de tout ce dont vous avez besoin pour
profiter de Deezer sur votre syst&egrave;me Sonos. Sonos se connecte directement &agrave; Deezer
pour vous permettre de rechercher un artiste, &eacute;couter des stations Smartradio,
&eacute;couter une station de radio &agrave; la mode ou choisir une station de radio par th&egrave;me (par
exemple, pop ou rock).
Deezer propose deux types de comptes d’abonnement : un compte gratuit
(disponible &agrave; l’international) et un compte payant (pour l’heure, uniquement
disponible en France). Cr&eacute;ez simplement un compte Deezer (www.deezer.com) et
ajoutez ses informations dans votre syst&egrave;me Sonos (consultez &laquo; Ajout d’un service
musical compatible &raquo; page 4-34).
Remarque : Votre nom d’utilisateur correspond &agrave; l’adresse e-mail que vous
avez fournie au moment de configurer votre compte Deezer. Il ne s’agit pas de
votre pseudonyme Deezer.
Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent choisir une radio Deezer. Si vous utilisez la t&eacute;l&eacute;commande
Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez Deezer dans l’onglet Services
musicaux. Si vous utilisez un autre Sonos Controller, s&eacute;lectionnez Deezer dans le
menu Musique. Voici les options Deezer dont vous disposez :
• Rechercher : effectuez une s&eacute;lection par artiste.
• Mes stations Smartradio : s&eacute;lectionnez cette option pour choisir un
programme d’&eacute;coute cr&eacute;&eacute; automatiquement &agrave; partir d’un artiste donn&eacute;.
• Radios pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es : s&eacute;lectionnez cette option pour choisir une radio pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e par
genre.
• Radios &agrave; th&egrave;mes : s&eacute;lectionnez cette option pour rechercher une station de
radio selon un th&egrave;me (par exemple, jazz, pop, rock ou reggae)
Des fonctionnalit&eacute;s &agrave; la demande et de recherche &eacute;tendues suppl&eacute;mentaires sont
propos&eacute;es aux abonn&eacute;s Premium (pour l’heure, uniquement disponibles en France).
4-44
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Last.fm
Si vous &ecirc;tes client Last.fm, vous disposez de tout ce dont vous avez besoin pour
profiter de Last.fm sur votre syst&egrave;me Sonos. Sonos se connecte directement &agrave;
Last.fm pour que vous puissiez &eacute;couter ses stations de radio, en cr&eacute;er de nouvelles et
utiliser l’option Scrobbler pour personnaliser votre &eacute;coute.
Ajoutez tout simplement vos informations de compte Last.fm &agrave; Sonos (consultez
&laquo; Ajout d’un service musical compatible &raquo; page 4-34) et vous pourrez
imm&eacute;diatement effectuer une s&eacute;lection musicale.
Si vous utilisez le Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez Last.fm dans
l’onglet Services musicaux. Si vous utilisez la t&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller,
s&eacute;lectionnez Last.fm dans le menu Musique. Voici les options Last.fm dont vous
disposez :
• S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer une nouvelle station pour entrer le nom de votre artiste
pr&eacute;f&eacute;r&eacute; ou tag tel qu’ind&eacute; ou alternatif, puis Last.fm diffusera une station de
radio personnalis&eacute;e proposant de la musique que vous serez certain
d’appr&eacute;cier.
• S&eacute;lectionnez Musique tagu&eacute;e pour faire votre choix parmi les tags les plus
populaires.
• S&eacute;lectionnez Stations r&eacute;centes pour faire votre choix &agrave; partir des stations que
vous avez r&eacute;cemment &eacute;cout&eacute;es.
• S&eacute;lectionnez Mes stations et choisissez entre :
• Ma biblioth&egrave;que - pour &eacute;couter la musique en fonction de votre historique
d’&eacute;coute
• Mes coups de cœur - une station personnalis&eacute;e qui diffuse exclusivement
la musique que vous avez marqu&eacute;e comme coup de cœur &agrave; l’aide de votre
Sonos Controller (uniquement disponible pour les utilisateurs Last.fm avec
un abonnement payant)
• Mes voisins - qui diffuse de la musique choisie par les utilisateurs Last.fm
poss&eacute;dant les m&ecirc;mes go&ucirc;ts musicaux que vous
• Musique recommand&eacute;e par Last.fm - Last.fm s&eacute;lectionne et diffuse la
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-45
musique en fonction de ce que vous avez &eacute;cout&eacute; (fait appel au scrobbling)
Remarque : Si vous d&eacute;couvrez &agrave; peine Last.fm, vous verrez peut-&ecirc;tre le
message &laquo; Impossible de lire &lt;nom_station&gt; &raquo; appara&icirc;tre pour une ou
plusieurs des options Mes stations mentionn&eacute;es ci-dessus. Cela signifie
simplement que votre historique d’&eacute;coute n’est pas encore suffisant pour
justifier l’utilit&eacute; de ces choix. Ce message dispara&icirc;tra par la suite.
Que signifie scrobbler ?
Vous pouvez d&eacute;finir une pr&eacute;f&eacute;rence pour que vos s&eacute;lections musicales soient
scrobbl&eacute;es lorsque vous &eacute;coutez Last.fm sur votre syst&egrave;me Sonos. Cela signifie que
chaque chanson que vous &eacute;coutez est envoy&eacute;e &agrave; Last.fm et utilis&eacute;e pour cr&eacute;er un
profil musical personnel sur le site Web de Last.fm, que vous pouvez ensuite
partager ou utiliser pour d&eacute;couvrir d’autres morceaux du m&ecirc;me style.
L’option Scrobbler est facultative et disponible pour les utilisateurs avec abonnement
gratuit ou payant &agrave; Last.fm.
Pour activer ou d&eacute;sactiver l’option Scrobbler :
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, cliquez sur l’onglet Services
musicaux, s&eacute;lectionnez Last.fm, puis cliquez sur le bouton Activer (ou
D&eacute;sactiver) l’option Scrobbler.
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller portable, s&eacute;lectionnez Last.fm dans le menu
Musique. S&eacute;lectionnez Scrobbler, puis s&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
Napster&reg;
En fonction de votre pays de r&eacute;sidence, votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos peut &ecirc;re fourni avec une version d’&eacute;valuation gratuite de Napster ; aucune
inscription, aucune carte de cr&eacute;dit n’est n&eacute;cessaire. Sonos se connecte directement &agrave;
Napster via le Web. Vous n’avez donc pas besoin de t&eacute;l&eacute;charger une application ou
d’allumer votre ordinateur. Pour activer une version d’&eacute;valuation de ce service
musical, votre lecteur Sonos doit &ecirc;tre enregistr&eacute; ; s’il ne l’est pas, consultez
&laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4 pour obtenir de l’aide sur cette &eacute;tape.
Remarque : Napster peut ne pas &ecirc;tre disponible dans votre pays. Si la version
d’&eacute;valuation de Napster ne s’affiche pas comme option, vous pouvez visiter le
site Web www.napster.com pour plus d’informations.
4-46
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Pour utiliser Napster avec votre Sonos Controller pour PC, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour PC &raquo; page 4-46.
• Pour utiliser Napster avec votre Sonos Controller pour Mac, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour Mac &raquo; page 4-50.
• Pour utiliser Napster avec votre Sonos Controller 200, consultez &laquo; Utilisation
du Sonos Controller 200 &raquo; page 4-54.
• Pour utiliser Napster avec votre Sonos Controller pour iPhone, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour iPhone &raquo; page 4-56.
Les choix de s&eacute;lection musicale Napster incluent :
• Recherche (par artiste, album ou piste)
• Parcourir le contenu de Napster, notamment les listes du Top 100, les
nouveaut&eacute;s et les listes de lecture de Napster
• Ma biblioth&egrave;que Napster
•
•
•
•
Toutes les pistes
Genres
Artistes
Mes listes de lecture
Utilisation du Sonos Controller pour PC
Si vous d&eacute;butez avec Napster
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Plus de musique.
3.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection Napster.
4.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec Napster.
5.
Acceptez les termes et conditions de Napster, puis cliquez sur Suivant.
6.
Cliquez sur Terminer.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Une fois que la version d’&eacute;valuation a expir&eacute;, si vous voulez continuer &agrave; utiliser
Napster avec Sonos, vous pouvez vous abonner &agrave; Napster. Visitez
www.sonos.com/napster/subscribe et cliquez sur Join Napster Now (S’inscrire &agrave;
Napster maintenant). Lorsque vous serez abonn&eacute;, il vous suffira de suivre les &eacute;tapes
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-47
ci-dessous pour ajouter vos informations de compte Napster &agrave; Sonos afin d’avoir
imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos.
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Essai de Napster.
2.
Cliquez sur le lien Mettre &agrave; jour.
3.
Cliquez sur Suivant.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster, puis cliquez sur
Suivant. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
Napster.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de Napster ne s’affiche plus
sous l’onglet Services musicaux, vous pouvez ajouter vos informations de compte
abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si Essai de Napster s’affiche, s&eacute;lectionnez-le et
appuyez sur S’abonner. Suivez les invites pour saisir votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe Napster. Si Essai de Napster ne s’affiche pas, passez &agrave;
l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Napster, puis cliquez sur Suivant.
4.
S&eacute;lectionnez Napster, puis cliquez sur Suivant.
5.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster, puis cliquez sur
Suivant. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
Napster.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte Napster
1.
Dans la biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Plus de musique.
4-48
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
3.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection Napster.
4.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre syst&egrave;me de musique Sonos. Vous serez invit&eacute; &agrave; saisir votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe Napster.
Vos informations d’abonnement seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Napster, puis vous
aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos.
S&eacute;lection de musique &agrave; partir de Napster
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Napster. (Si vous utilisez la version d’&eacute;valuation de Napster,
vous verrez plut&ocirc;t Essai de Napster.)
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
2.
Mettez une s&eacute;lection musicale en surbrillance, puis cliquez avec le bouton droit.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter maintenant
• Lire morceau suivant
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale
• &Eacute;couter et Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant
la liste des s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Napster pour ajouter la s&eacute;lection &agrave; votre
biblioth&egrave;que Napster
• Cr&eacute;er un mixage auto. pour cr&eacute;er une liste de lecture instantan&eacute;e &agrave; partir de
cette s&eacute;lection
Remarque : Napster pr&eacute;sente un param&egrave;tre qui vous permet d’exclure les
pistes portant un logo de contr&ocirc;le parental. Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver
ce param&egrave;tre en s&eacute;lectionnantMy Account (Mon compte)&gt;Member
Information (Informations d’adh&eacute;sion) sur le site Web www.napster.com.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-49
Mixage automatique de Napster
Vous pouvez cr&eacute;er une liste de lecture instantan&eacute;e d’apr&egrave;s une s&eacute;lection d’artistes ou
de pistes. Napster s&eacute;lectionnera 40 pistes du m&ecirc;me style d’apr&egrave;s votre s&eacute;lection et
les ajoutera &agrave; la liste musicale.
1.
Sous l’onglet Services musicaux, recherchez un artiste Napster que vous voulez
&eacute;couter.
2.
S&eacute;lectionnez Mixer automatiquement l’artiste.
3.
Cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter maintenant
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale
• &Eacute;couter et Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant
la liste des s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
Pour cr&eacute;er un mixage automatique pour une piste, s&eacute;lectionnez-la, cliquez avec le
bouton droit, puis s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un mixage auto.
Ajout de s&eacute;lections &agrave; votre biblioth&egrave;que Napster
1.
Sous l’onglet Services musicaux, mettez un artiste, un album ou une piste
Napster en surbrillance et cliquez dessus avec le bouton droit.
2.
S&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Napster. Vous pouvez ensuite acc&eacute;der
facilement &agrave; ces s&eacute;lections en s&eacute;lectionnant Ma biblioth&egrave;que plut&ocirc;t qu’en
utilisant Rechercher ou Parcourir pour les retrouver.
Radio Napster
1.
S&eacute;lectionnez la zone dans laquelle vous voulez diffuser la radio.
2.
Cliquez sur l’onglet Services musicaux, puis s&eacute;lectionnez Napster. (Si vous
utilisez la version d’&eacute;valuation de Napster, s&eacute;lectionnez Versions d’&eacute;valuation
des services musicaux&gt;Essai de Napster &agrave; la place.)
3.
S&eacute;lectionnez Radio.
4.
S&eacute;lectionnez une station de radio et cliquez sur &Eacute;couter ou Ajouter &agrave; la liste.
4-50
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Suppression d’un compte Napster de Sonos
1.
Dans la barre de menus, s&eacute;lectionnez Musique&gt;Configurer les services
musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez le compte que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
3.
Cliquez sur Oui pour confirmer, puis cliquez sur OK.
Cela ne supprimera pas votre compte de Napster. L’&eacute;tat de votre compte avec
Napster ne sera pas affect&eacute;.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
Si vous d&eacute;butez avec Napster
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Plus de musique.
3.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection Napster.
4.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec Napster.
5.
Acceptez les termes et conditions de Napster, puis cliquez sur Continuer.
6.
Cliquez sur Termin&eacute;.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Une fois que la version d’&eacute;valuation a expir&eacute;, si vous voulez continuer &agrave; utiliser
Napster avec Sonos, vous pouvez vous abonner &agrave; Napster. Vous pouvez visiter
www.sonos.com/napster/subscribe et cliquer sur Get Napster Now (Obtenir Napster
maintenant). Lorsque vous serez abonn&eacute;, il vous suffira de suivre les &eacute;tapes cidessous pour ajouter vos informations de compte Napster &agrave; Sonos afin d’avoir
imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos.
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Essai de Napster.
2.
Cliquez sur le lien Mettre &agrave; jour.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-51
3.
S&eacute;lectionnez Continuer.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster, puis cliquez sur
Continuer. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
Napster.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de Napster ne s’affiche plus
sous l’onglet Services musicaux, vous pouvez ajouter vos informations de compte
abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si Essai de Napster s’affiche, s&eacute;lectionnez-le et
appuyez sur S’abonner. Suivez les invites pour saisir votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe Napster. Si Essai de Napster ne s’affiche pas, passez &agrave;
l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Napster, puis cliquez sur Continuer.
4.
S&eacute;lectionnez Napster, puis cliquez sur Continuer.
5.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster, puis cliquez sur
Continuer. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
Napster.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte Napster
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Plus de musique.
3.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection Napster.
4.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte Rhapsody, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave;
l’&eacute;cran pour configurer votre lecture de musique Sonos. Vous serez invit&eacute; &agrave; saisir
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster.
Vos informations d’abonnement seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Napster, puis vous
aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos.
4-52
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
S&eacute;lection de musique &agrave; partir de Napster
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Napster. (Si vous utilisez la version d’&eacute;valuation de Napster,
vous verrez plut&ocirc;t Essai de Napster.)
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
2.
Mettez une s&eacute;lection musicale en surbrillance, puis cliquez avec le bouton droit
de la souris ou appuyez sur la touche Ctrl tout en appuyant sur le bouton de la
souris.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter maintenant
• Lire morceau suivant
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale
• &Eacute;couter et Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant
la liste des s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Napster pour ajouter la s&eacute;lection &agrave; votre
biblioth&egrave;que Napster
• Cr&eacute;er un mixage auto. pour cr&eacute;er une liste de lecture instantan&eacute;e &agrave; partir de
cette s&eacute;lection
Remarque : Napster pr&eacute;sente un param&egrave;tre qui vous permet d’exclure les
pistes portant un logo de contr&ocirc;le parental. Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver
ce param&egrave;tre en s&eacute;lectionnant My Account (Mon compte)&gt;Member
Information (Informations d’adh&eacute;sion) sur le site Web www.napster.com.
Mixage automatique de Napster
Vous pouvez cr&eacute;er une liste de lecture instantan&eacute;e d’apr&egrave;s une s&eacute;lection d’artistes ou
de pistes. Napster s&eacute;lectionnera 40 pistes du m&ecirc;me style d’apr&egrave;s votre s&eacute;lection et
les ajoutera &agrave; la liste musicale.
1.
Sous l’onglet Services musicaux, recherchez un artiste Napster que vous voulez
&eacute;couter.
2.
S&eacute;lectionnez Mixer automatiquement l’artiste.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
3.
4-53
Cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur la touche Ctrl tout en
appuyant sur le bouton de la souris et s&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter maintenant
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale
• &Eacute;couter et Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant
la liste des s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
Pour cr&eacute;er un mixage automatique pour une piste, s&eacute;lectionnez-la, cliquez avec le
bouton droit de la souris ou appuyez sur la touche Ctrl tout en appuyant sur le
bouton de la souris, puis s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un mixage auto.
Ajout de s&eacute;lections &agrave; votre biblioth&egrave;que Napster
1.
Sous l’onglet Services musicaux, mettez un artiste, un album ou une piste
Napster en surbrillance et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris ou
appuyez sur la touche Ctrl tout en cliquant dessus avec le bouton de la souris.
2.
S&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Napster. Vous pouvez ensuite acc&eacute;der
facilement &agrave; ces s&eacute;lections en s&eacute;lectionnant Ma biblioth&egrave;que plut&ocirc;t qu’en
utilisant Rechercher ou Parcourir pour les retrouver.
Radio Napster
1.
S&eacute;lectionnez la zone dans laquelle vous voulez diffuser la radio.
2.
Cliquez sur l’onglet Services musicaux, puis s&eacute;lectionnez Napster. (Si vous
utilisez la version d’&eacute;valuation gratuite de Napster, vous verrez plut&ocirc;t Essai de
Napster.)
3.
S&eacute;lectionnez Radio.
4.
S&eacute;lectionnez une station de radio et cliquez sur &Eacute;couter ou Ajouter &agrave; la liste.
Suppression d’un compte Napster de Sonos
1.
Dans la barre de menus du Sonos Controller pour Mac ou PC, s&eacute;lectionnez
Musique&gt;Configurer les services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez le compte que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
3.
S&eacute;lectionnez Supprimer pour confirmer.
Cela ne supprimera pas votre compte de Napster. L’&eacute;tat de votre compte avec
Napster ne sera pas affect&eacute;.
4-54
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation du Sonos Controller 200
Si vous d&eacute;butez avec Napster
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Napster.
3.
Appuyez sur Je d&eacute;bute avec Napster, puis suivez les invites &agrave; l’&eacute;cran pour
activer votre compte d’&eacute;valuation.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
Napster, visitez le site Web www.sonos.com/napster/subscribe et cliquez sur Get
Napster Now (Obtenir Napster maintenant). Lorsque vous serez devenu client
Napster, il vous suffira de mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations d’abonnement
(&eacute;tapes ci-dessous) pour avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Napster.
2.
Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.
3.
Appuyez sur Fusionner si vous souhaitez fusionner la musique de l’&eacute;valuation
avec le nouveau compte que vous ajoutez. Sinon, appuyez sur Ne pas fusionner.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster, puis appuyez sur
OK.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Napster et vous aurez
alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection, choisissez simplement l’option
Napster dans le menu Musique.
Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; client Napster
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Napster.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre syst&egrave;me de musique Sonos. Le syst&egrave;me vous demandera de
taper votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-55
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Napster et vous aurez
alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection, choisissez simplement l’option
Napster dans le menu Musique.
S&eacute;lection de musique
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Napster.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Appuyez sur Rechercher pour rechercher des s&eacute;lections musicales Napster
par artiste, album ou piste.
• Appuyez sur Ma biblioth&egrave;que Napster pour faire votre choix &agrave; partir de la
musique que vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e dans votre biblioth&egrave;que. Vous pouvez
explorer l’ensemble des pistes, des genres, des artistes ou d’apr&egrave;s la cat&eacute;gorie
Mes listes de lecture.
• Appuyez sur Top 100 (pistes, albums ou artistes les plus &eacute;cout&eacute;s), New
Releases (nouveaut&eacute;s), Radio, Napster Playlists (listes de lecture Napster),
Billboard Charts (hit-parade), Staff Picks (Choix de l’&eacute;quipe) ou Genrespour
effectuer une s&eacute;lection dans le contenu propos&eacute; par Napster.
3.
Effectuez une s&eacute;lection musicale et choisissez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• Lire morceau suivant pour lire la s&eacute;lection apr&egrave;s la piste en cours
• Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant la liste des
s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale.
Remarque : Napster pr&eacute;sente un param&egrave;tre qui vous permet d’exclure les
pistes portant un logo de contr&ocirc;le parental. Vous pouvez l’activer ou le
d&eacute;sactiver en s&eacute;lectionnant My Account (Mon compte)&gt;Member Information
(Informations d’adh&eacute;sion) sur le site Web www.napster.com.
Ajout de pistes ou d’albums &agrave; votre biblioth&egrave;que Napster
&Agrave; partir de l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur pour ajouter une piste ou un album &agrave;
votre biblioth&egrave;que Napster.
4-56
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Mixage automatique de Napster
Vous pouvez cr&eacute;er une liste de lecture instantan&eacute;e d’apr&egrave;s une s&eacute;lection d’artistes,
d’albums ou de pistes. Napster s&eacute;lectionnera 40 pistes du m&ecirc;me style d’apr&egrave;s votre
s&eacute;lection et les ajoutera &agrave; la liste musicale.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Napster.
2.
Appuyez sur Rechercher&gt;Artistes pour rechercher et choisir un artiste Napster.
3.
Appuyez sur Mixer automatiquement l’artiste.
4.
Choisissez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• Lire morceau suivant pour lire la s&eacute;lection suivante.
• Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant la liste des
s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un mixage automatique &agrave; partir de l’&eacute;cran En lecture.
Lorsque vous &eacute;coutez une s&eacute;lection Napster, appuyez sur , puis s&eacute;lectionnez Mixer
automatiquement cette piste.
S&eacute;lection d’une station de radio Napster
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Napster&gt;Radio. (Si vous utilisez la version
d’&eacute;valuation gratuite Napster, appuyez sur Essai de Napster.)
Vous pouvez s&eacute;lectionner une station de radio Napster ou choisir une station de radio
par genre.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
Si vous d&eacute;butez avec Napster
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Napster.
3.
Appuyez sur Je d&eacute;bute avec Napster, puis suivez les invites &agrave; l’&eacute;cran pour
activer votre compte d’&eacute;valuation.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-57
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
Napster, visitez le site Web www.sonos.com/napster/subscribe et cliquez sur Get
Napster Now (Obtenir Napster maintenant). Lorsque vous serez devenu client
Napster, il vous suffira de mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations d’abonnement
(&eacute;tapes ci-dessous) pour avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Napster.
2.
Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.
3.
Appuyez sur Fusionner si vous souhaitez fusionner la musique de l’&eacute;valuation
avec le nouveau compte que vous ajoutez. Sinon, appuyez sur Ne pas fusionner.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster, puis appuyez sur
Termin&eacute;.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Napster et vous aurez
alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection, choisissez simplement l’option
Napster dans le menu Musique.
Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; client Napster
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Napster.
3.
Appuyez sur J’ai un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre lecture de musique Sonos. Le syst&egrave;me vous demandera de
taper votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Napster et vous aurez
alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection, choisissez simplement l’option
Napster dans le menu Musique.
S&eacute;lection de musique
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Napster.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
4-58
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Appuyez sur Rechercher pour rechercher des s&eacute;lections musicales Napster
par artiste, album ou piste.
• Appuyez sur Ma biblioth&egrave;que Napster pour faire votre choix &agrave; partir de la
musique que vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e dans votre biblioth&egrave;que. Vous pouvez
explorer l’ensemble des pistes, des genres, des artistes ou d’apr&egrave;s la cat&eacute;gorie
Mes listes de lecture.
• Appuyez sur Top 100 (pistes, albums ou artistes les plus &eacute;cout&eacute;s), New
Releases (nouveaut&eacute;s), Radio, Napster Playlists (listes de lecture Napster),
Billboard Charts (hit-parade), Staff Picks (Choix de l’&eacute;quipe) ou Genres pour
effectuer une s&eacute;lection dans le contenu propos&eacute; par Napster.
3.
Effectuez une s&eacute;lection musicale et choisissez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• Lire morceau suivant pour lire la s&eacute;lection apr&egrave;s la piste en cours
• Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant la liste des
s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale.
• Appuyez sur Ajouter &agrave; la biblioth&egrave;que pour l’ajouter &agrave; votre biblioth&egrave;que
Napster. Si vous choisissez une piste qui se trouve d&eacute;j&agrave; dans votre biblioth&egrave;que
Napster, cette s&eacute;lection appara&icirc;t avec l’option Supprimer de la biblioth&egrave;que.
Remarque : Napster pr&eacute;sente un param&egrave;tre qui vous permet d’exclure les
pistes portant un logo de contr&ocirc;le parental. Vous pouvez l’activer ou le
d&eacute;sactiver en s&eacute;lectionnant My Account (Mon compte)&gt;Member Information
(Informations d’adh&eacute;sion) sur le site Web www.napster.com.
Ajout de pistes ou d’albums &agrave; votre biblioth&egrave;que Napster
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur pour ajouter une piste ou un album &agrave; votre
biblioth&egrave;que Napster ; ou si vous s&eacute;lectionnez une musique tout en parcourant
Napster, s&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; la biblioth&egrave;que.
Mixage automatique de Napster
Vous pouvez cr&eacute;er une liste de lecture instantan&eacute;e d’apr&egrave;s une s&eacute;lection d’artistes,
d’albums ou de pistes. Napster s&eacute;lectionnera 40 pistes du m&ecirc;me style d’apr&egrave;s votre
s&eacute;lection et les ajoutera &agrave; la liste musicale.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-59
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Napster.
2.
Appuyez sur Rechercher&gt;Artistes pour rechercher et choisir un artiste Napster.
3.
Appuyez sur Mixer automatiquement l’artiste.
4.
Choisissez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• Lire morceau suivant pour lire la s&eacute;lection suivante.
• Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant la liste des
s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un mixage automatique &agrave; partir de l’&eacute;cran En lecture.
Lorsque vous &eacute;coutez une s&eacute;lection Napster, appuyez sur , puis s&eacute;lectionnez Mixer
automatiquement cette piste.
S&eacute;lection d’une station de radio Napster
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Napster&gt;Radio. (Si vous utilisez la version
d’&eacute;valuation gratuite Napster, appuyez sur Essai de Napster.)
Vous pouvez s&eacute;lectionner une station de radio Napster ou choisir une station de radio
par genre.
Pandora&reg;
Si vous &ecirc;tes client Pandora, vous disposez de tout ce dont vous avez besoin pour
profiter de Pandora sur votre syst&egrave;me Sonos. Sonos peut se connecter directement &agrave;
Pandora, le service de d&eacute;couverte musicale, pour que vous puissiez en &eacute;couter les
stations de radio, en cr&eacute;er de nouvelles et &eacute;valuer la musique &agrave; l’aide de votre
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Pandora propose deux types de comptes d’abonnement : un compte gratuit avec
publicit&eacute; et un compte payant. Si vous vous abonnez gratuitement, Pandora vous
enverra de la publicit&eacute; lorsque vous l’utiliserez sur votre syst&egrave;me Sonos. Si vous
optez pour un abonnement payant, Pandora diffusera la radio sans publicit&eacute;.
• Pour utiliser Pandora avec votre Sonos Controller pour Mac ou PC, consultez
4-60
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour PC &raquo; page 4-60.
• Pour utiliser Pandora avec votre Sonos Controller pour Mac, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour Mac &raquo; page 4-63.
• Pour utiliser Pandora avec votre Sonos Controller 200, consultez &laquo; Utilisation
du Sonos Controller 200 &raquo; page 4-67.
• Pour utiliser Pandora avec votre Sonos Controller pour iPhone, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour iPhone &raquo; page 4-70.
Utilisation du Sonos Controller pour PC
Ajout de vos informations de compte Pandora &agrave; Sonos
Pandora propose deux types de comptes d’abonnement : un compte gratuit avec
publicit&eacute; et un compte payant. Si vous vous abonnez gratuitement, Pandora vous
enverra de la publicit&eacute; lorsque vous l’utiliserez sur votre syst&egrave;me Sonos. Si vous
optez pour un abonnement payant, Pandora diffusera la radio sans publicit&eacute;.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Radio Pandora, puis cliquez sur Suivant.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Pandora, puis cliquez sur
Suivant.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Pandora. Une
fois que vos informations d’identification auront &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;es, vous pourrez cliquer sur
l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionner la radio Pandora et effectuer une s&eacute;lection
musicale.
Mise &agrave; niveau de votre compte
Si vous utilisez Pandora avec Sonos et d&eacute;cidez de passer d’un compte gratuit &agrave; un
compte payant, visitez le site Web de Pandora &agrave; l’adresse www.pandora.com et
mettez votre compte &agrave; niveau. Lorsque vous b&eacute;n&eacute;ficierez d’un compte payant,
Pandora arr&ecirc;tera de vous envoyer de la publicit&eacute; ; vous n’aurez pas besoin de mettre
&agrave; jour votre syst&egrave;me Sonos.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-61
Ajout d’une station
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
2.
Cliquez sur le bouton Nouvelle station.
3.
Entrez le nom d’un artiste ou d’une piste et cliquez sur Suivant.
4.
Si vous trouvez ce que vous cherchez, s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er la station, puis cliquez
sur Suivant. Si vous pr&eacute;f&eacute;rez r&eacute;essayer, s&eacute;lectionnez Ce n’est pas ce que je
veux, puis cliquez sur Suivant.
Remarque : Pandora propose un param&egrave;tre permettant de filtrer le contenu
explicite. Vous pouvez l’activer ou le d&eacute;sactiver en s&eacute;lectionnant Modifier votre
compte sur le site Web www.pandora.com. Lorsque le filtre est activ&eacute;, les
chansons &eacute;dit&eacute;es &agrave; la radio sans paroles explicites seront diffus&eacute;es &agrave; la place
des versions non &eacute;dit&eacute;es.
Cr&eacute;ation d’une station &agrave; partir d’un artiste ou d’une piste
1.
Dans la fen&ecirc;tre En lecture, cliquez sur le menu Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er une station &agrave; partir de cet artiste ou Cr&eacute;er une station &agrave;
partir de cette piste.
S&eacute;lection d’une station de radio Pandora
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
Vos stations Pandora actuelles s’affichent.
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux .
2.
Faites une s&eacute;lection musicale et cliquez sur &Eacute;couter maintenant ou cliquez sur
Nouvelle station pour ajouter une nouvelle station de musique.
4-62
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Ajout de musique &agrave; une station
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
Vos stations de radio Pandora actuelles s’affichent.
2.
Cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez Ajouter d’autres genres musicaux.
Modification du nom d’une station
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
2.
Cliquez avec le bouton droit, puis s&eacute;lectionnez Renommer station.
3.
Tapez un nouveau nom pour votre station de radio.
Vos stations de radio Pandora actuelles s’affichent.
Suppression d’une station
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
Vos stations de radio Pandora actuelles s’affichent.
2.
Cliquez avec le bouton droit, puis s&eacute;lectionnez Supprimer la station.
3.
S&eacute;lectionnez Oui pour confirmer.
&Eacute;valuation d’une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, cliquez sur le bouton &Eacute;valuations.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez J’aime cette piste - Pandora diffusera davantage de pistes
pr&eacute;sentant des qualit&eacute;s similaires.
• S&eacute;lectionnez Je n’aime pas cette piste - Pandora ne diffusera plus cette piste
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-63
sur cette station de radio.
• S&eacute;lectionnez Ne pas diffuser cette piste pendant un mois.
Cr&eacute;ation d’un signet pour une piste
1.
Dans la fen&ecirc;tre En lecture, cliquez sur le menu Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un signet pour cette piste sur Pandora.com ou Cr&eacute;er un
signet pour cet artiste sur Pandora.com.
Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
1.
Dans la fen&ecirc;tre En lecture, cliquez sur le menu Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
Pandora vous expliquera les similarit&eacute;s entre cette piste et les autres pistes de
votre station de radio.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
Ajout de vos informations de compte Pandora &agrave; Sonos
Pandora propose deux types de comptes d’abonnement : un compte gratuit avec
publicit&eacute; et un compte payant. Si vous vous abonnez gratuitement, Pandora vous
enverra de la publicit&eacute; lorsque vous l’utiliserez sur votre syst&egrave;me Sonos. Si vous
optez pour un abonnement payant, Pandora diffusera la radio sans publicit&eacute;.
4-64
1.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Radio Pandora, puis cliquez sur Continuer.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Pandora, puis cliquez sur
Continuer.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Pandora.
Mise &agrave; niveau de votre compte
Si vous utilisez Pandora avec Sonos et d&eacute;cidez de passer d’un compte gratuit &agrave; un
compte payant, visitez le site Web de Pandora &agrave; l’adresse www.pandora.com et
mettez votre compte &agrave; niveau. Lorsque vous b&eacute;n&eacute;ficierez d’un compte payant,
Pandora arr&ecirc;tera de vous envoyer de la publicit&eacute; ; vous n’aurez pas besoin de mettre
&agrave; jour votre syst&egrave;me Sonos.
Ajout d’une station
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
2.
Cliquez sur le bouton Nouvelle station.
3.
Entrez le nom d’un artiste ou d’une piste et cliquez sur Continuer.
4.
Si vous trouvez ce que vous cherchez, s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er la station, puis cliquez
sur Continuer. Si vous pr&eacute;f&eacute;rez r&eacute;essayer, s&eacute;lectionnez Ce n’est pas ce que je
veux, puis cliquez sur Continuer.
Remarque : Pandora propose un param&egrave;tre permettant de filtrer le contenu
explicite. Vous pouvez l’activer ou le d&eacute;sactiver en s&eacute;lectionnant Modifier votre
compte sur le site Web www.pandora.com. Lorsque le filtre est activ&eacute;, les
chansons &eacute;dit&eacute;es &agrave; la radio sans paroles explicites seront diffus&eacute;es &agrave; la place
des versions non &eacute;dit&eacute;es.
Cr&eacute;ation d’une station &agrave; partir d’un artiste ou d’une piste
1.
Dans la fen&ecirc;tre En lecture, cliquez sur le menu Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er une station &agrave; partir de cet artiste ou Cr&eacute;er une station &agrave;
partir de cette piste.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-65
S&eacute;lection d’une station de radio Pandora
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
Vos stations Pandora actuelles s’affichent.
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
2.
Faites une s&eacute;lection musicale et cliquez sur &Eacute;couter maintenant ou cliquez sur
Nouvelle station pour ajouter une nouvelle station de musique.
Ajout de musique &agrave; une station
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
Vos stations de radio Pandora actuelles s’affichent.
2.
S&eacute;lectionnez la station &agrave; laquelle vous voulez ajouter de la musique.
3.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Ajouter d’autres genres musicaux.
4.
Entrez le nom d’un artiste ou d’une piste, puis cliquez sur Continuer.
5.
Si vous trouvez ce que vous cherchez, s&eacute;lectionnez Ajouter la nouvelle musique,
puis cliquez sur Continuer. Si ce n’est pas ce que vous voulez, s&eacute;lectionnez Ce
n’est pas ce que je veux et cliquez sur Continuer pour r&eacute;essayer.
Modification du nom d’une station
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez la station &agrave; renommer.
3.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Renommer la station.
4.
Tapez un nouveau nom pour votre station de radio.
Vos stations de radio Pandora actuelles s’affichent.
Suppression d’une station
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
4-66
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Vos stations de radio Pandora actuelles s’affichent.
2. S&eacute;lectionnez la station &agrave; supprimer.
3.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Supprimer la station.
&Eacute;valuation d’une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, cliquez sur le bouton &Eacute;valuations.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez J’aime cette piste - Pandora diffusera davantage de pistes
pr&eacute;sentant des qualit&eacute;s similaires.
• S&eacute;lectionnez Je n’aime pas cette piste - Pandora ne diffusera plus cette piste
sur cette station de radio.
• S&eacute;lectionnez Ne pas diffuser cette piste pendant un mois.
Cr&eacute;ation d’un signet pour une piste
1.
Dans la fen&ecirc;tre En lecture, cliquez sur le menu Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un signet pour cette piste sur Pandora.com ou Cr&eacute;er un
signet pour cet artiste sur Pandora.com.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-67
Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
1.
Dans la fen&ecirc;tre En lecture, cliquez sur le menu Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
Pandora vous expliquera les similarit&eacute;s entre cette piste et les autres pistes de
votre station de radio.
Utilisation du Sonos Controller 200
Ajout de vos informations de compte Pandora &agrave; Sonos
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Radio Pandora.
3.
Appuyez sur J’ai d&eacute;j&agrave; un compte.
4.
&Agrave; l’aide du clavier, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Pandora,
puis appuyez sur OK.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Pandora
et vous aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Pandora &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. S&eacute;lectionnez Radio Pandora dans le menu
Musique pour choisir une station de radio.
Mise &agrave; niveau de votre compte
Si vous utilisez Pandora avec Sonos et d&eacute;cidez de passer d’un compte gratuit &agrave; un
compte payant, visitez le site Web de Pandora &agrave; l’adresse www.pandora.com et
mettez votre compte &agrave; niveau. Lorsque vous b&eacute;n&eacute;ficierez d’un compte payant,
Pandora arr&ecirc;tera de vous envoyer de la publicit&eacute; ; vous n’aurez pas besoin de mettre
&agrave; jour votre syst&egrave;me Sonos.
4-68
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Ajout d’une station
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
2.
Appuyez sur Nouvelle station.
3.
Entrez le nom d’un artiste, d’une piste ou d’un compositeur, puis appuyez sur
l’ic&ocirc;ne Rechercher.
4.
Si vous trouvez ce que vous cherchez, appuyez simplement dessus pour le
s&eacute;lectionner. Si vous souhaitez r&eacute;essayer, appuyez sur Annuler.
Remarque : Pandora propose un param&egrave;tre permettant de filtrer le contenu
explicite. Vous pouvez l’activer ou le d&eacute;sactiver dans les param&egrave;tres Modifier
votre compte sur le site Web www.pandora.com. Lorsque le filtre est activ&eacute;, les
chansons &eacute;dit&eacute;es &agrave; la radio avec des paroles explicites seront diffus&eacute;es &agrave; la
place des versions non &eacute;dit&eacute;es.
Cr&eacute;ation d’une station &agrave; partir d’un artiste ou d’une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er une station &agrave; partir de cet artiste ou Cr&eacute;er une station &agrave;
partir de cette piste.
.
S&eacute;lection d’une station de radio
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
Vos stations Pandora actuelles s’affichent.
2.
S&eacute;lectionnez une station dans la liste et appuyez sur &Eacute;couter.
Ajout de musique &agrave; une station
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
2.
Appuyez sur Modifier des stations.
3.
S&eacute;lectionnez une station dans la liste, puis appuyez sur Ajouter d’autres genres
musicaux.
Modification du nom d’une station
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
2.
Appuyez sur Modifier des stations.
4-69
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
3.
S&eacute;lectionnez une station dans la liste et appuyez sur Renommer.
4.
Entrez un nouveau nom pour la station de radio, puis appuyez sur OK.
Suppression d’une station
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
2.
Appuyez sur Modifier des stations.
3.
S&eacute;lectionnez une station dans la liste et appuyez sur Supprimer.
&Eacute;valuation d’une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur une ic&ocirc;ne &Eacute;valuations.
Pouce vers le haut : diffusera davantage de
titres avec les m&ecirc;mes qualit&eacute;s musicales
Pouce vers le bas : Pandora ne diffusera plus
cette piste sur cette station de radio.
Si vous ne souhaitez plus &eacute;couter une piste pendant un moment, appuyez sur
puis s&eacute;lectionnez Ne pas diffuser cette piste pendant un mois.
Cr&eacute;ation d’un signet pour une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur
Pandora.)
(lors de l’&eacute;coute d’une station de radio
2.
Appuyez sur Cr&eacute;er un signet pour cette piste sur Pandora.com ou Cr&eacute;er un
signet pour cet artiste sur Pandora.com.
Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur
Pandora.)
(lors de l’&eacute;coute d’une station de radio
2.
Appuyez sur Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
Pandora vous expliquera les similarit&eacute;s entre cette piste et les autres pistes de
votre station de radio.
4-70
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
Ajout de vos informations de compte Pandora &agrave; Sonos
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Radio Pandora.
3.
Appuyez sur J’ai un compte.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Pandora, puis appuyez sur
Termin&eacute;.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Pandora
et vous aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Pandora &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. S&eacute;lectionnez Radio Pandora dans le menu
Musique pour choisir une station de radio.
Mise &agrave; niveau de votre compte
Si vous utilisez Pandora avec Sonos et d&eacute;cidez de passer d’un compte gratuit &agrave; un
compte payant, visitez le site Web de Pandora &agrave; l’adresse www.pandora.com et
mettez votre compte &agrave; niveau. Lorsque vous b&eacute;n&eacute;ficierez d’un compte payant,
Pandora arr&ecirc;tera de vous envoyer de la publicit&eacute; ; vous n’aurez pas besoin de mettre
&agrave; jour votre syst&egrave;me Sonos.
Ajout d’une station
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
2.
Appuyez sur Nouvelle station.
3.
Tapez le nom d’un artiste, d’une piste ou d’un compositeur, puis appuyez sur
Rechercher.
4.
Si vous trouvez ce que vous cherchez, appuyez simplement dessus pour le
s&eacute;lectionner. Si vous souhaitez r&eacute;essayer, appuyez sur Annuler.
Remarque : Pandora propose un param&egrave;tre permettant de filtrer le contenu
explicite. Vous pouvez l’activer ou le d&eacute;sactiver dans les param&egrave;tres Modifier
votre compte sur le site Web www.pandora.com. Lorsque le filtre est activ&eacute;, les
chansons &eacute;dit&eacute;es &agrave; la radio avec des paroles explicites seront diffus&eacute;es &agrave; la
place des versions non &eacute;dit&eacute;es.
4-71
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
Cr&eacute;ation d’une station &agrave; partir d’un artiste ou d’une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er une station &agrave; partir de cet artiste ou Cr&eacute;er une station &agrave;
partir de cette piste.
.
S&eacute;lection d’une station de radio
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
Vos stations Pandora actuelles s’affichent.
2.
S&eacute;lectionnez une station dans la liste et appuyez sur &Eacute;couter.
Ajout de musique &agrave; une station
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
2.
Appuyez sur Modifier des stations.
3.
S&eacute;lectionnez une station dans la liste, puis appuyez sur Ajouter d’autres genres
musicaux.
Modification du nom d’une station
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
2.
Appuyez sur Modifier des stations.
3.
S&eacute;lectionnez une station dans la liste et appuyez sur Renommer.
4.
Tapez un nouveau nom pour la station de radio, puis appuyez sur Termin&eacute;.
Suppression d’une station
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio Pandora.
2.
Appuyez sur Modifier des stations.
3.
S&eacute;lectionnez une station dans la liste et appuyez sur Supprimer.
4-72
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
&Eacute;valuation d’une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur une ic&ocirc;ne &Eacute;valuations.
Pouce vers le haut : diffusera davantage de
titres avec les m&ecirc;mes qualit&eacute;s musicales
Pouce vers le bas : Pandora ne diffusera plus
cette piste sur cette station de radio.
Si vous ne souhaitez plus &eacute;couter une piste pendant un moment, appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez Ne pas diffuser cette piste pendant un mois.
Cr&eacute;ation d’un signet pour une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur
Pandora.)
(lors de l’&eacute;coute d’une station de radio
2.
Appuyez sur Cr&eacute;er un signet pour cette piste sur Pandora.com ou Cr&eacute;er un
signet pour cet artiste sur Pandora.com.
Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur
Pandora.)
(lors de l’&eacute;coute d’une station de radio
2.
Appuyez sur Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
Pandora vous expliquera les similarit&eacute;s entre cette piste et les autres pistes de
votre station de radio.
Rhapsody&reg;
En fonction de votre pays de r&eacute;sidence, votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos peut &ecirc;tre fourni dans le cadre d’une version d’&eacute;valuation gratuite de
Rhapsody ; aucune inscription, aucune carte de cr&eacute;dit n’est n&eacute;cessaire. Sonos se
connecte directement &agrave; Rhapsody via le Web. Vous n’avez donc pas besoin de
t&eacute;l&eacute;charger une application ou d’allumer votre ordinateur. Pour activer une version
d’&eacute;valuation de ce service musical, votre lecteur Sonos doit &ecirc;tre enregistr&eacute; ; s’il ne
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-73
l’est pas, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4 pour obtenir de l’aide
sur cette &eacute;tape.
Remarque : Rhapsody peut ne pas &ecirc;tre disponible dans votre pays. Si la
version d’&eacute;valuation de Rhapsody ne s’affiche pas comme option, vous pouvez
visiter le site Web www.rhapsody.com pour plus d’informations.
• Pour utiliser Rhapsody avec votre Sonos Controller pour iPhone, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour PC &raquo; page 4-73.
• Pour utiliser Pandora avec votre Sonos Controller pour Mac, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour Mac &raquo; page 4-78.
• Pour utiliser Rhapsody avec votre Sonos Controller 200, consultez &laquo; Utilisation
du Sonos Controller 200 &raquo; page 4-81.
• Pour utiliser Rhapsody avec votre Sonos Controller pour iPhone, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour iPhone &raquo; page 4-83.
Les choix de s&eacute;lection musicale Rhapsody incluent :
• Recherche (par artiste, album, compositeur ou piste)
• Guide musical de Rhapsody
• Stations Rhapsody (Radio Rhapsody)
• Mes artistes
• Mes albums
• Mes genres
• Mes pistes
• Mes listes de lecture
Utilisation du Sonos Controller pour PC
Si vous d&eacute;butez avec Rhapsody
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Plus de musique.
3.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection Rhapsody.
4.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec Rhapsody.
5.
Acceptez les termes et conditions de Rhapsody, puis cliquez sur Suivant.
4-74
6.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Cliquez sur Terminer.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Une fois que la version d’&eacute;valuation a expir&eacute;, si vous voulez continuer &agrave; utiliser
Rhapsody avec Sonos, vous pouvez vous abonner &agrave; Rhapsody. Visitez
www.sonos.com/Rhapsody/subscribe et cliquez sur Join Rhapsody Now (S’inscrire &agrave;
Rhapsody maintenant). Lorsque vous serez abonn&eacute;, il vous suffira de suivre les
&eacute;tapes ci-dessous pour ajouter vos informations de compte Rhapsody &agrave; Sonos afin
d’avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuation de Rhapsody.
2.
Cliquez sur le lien Mettre &agrave; jour.
3.
Cliquez sur Suivant.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody, puis cliquez sur
Suivant. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
Rhapsody.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de Rhapsody ne s’affiche
plus sous l’onglet Services musicaux, vous pouvez ajouter vos informations de
compte abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si &Eacute;valuation de Rhapsody s’affiche, s&eacute;lectionnez-le
et appuyez sur S’abonner. Suivez les invites pour saisir votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe Rhapsody. Si &Eacute;valuation de Rhapsody ne s’affiche pas,
passez &agrave; l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Rhapsody, puis cliquez sur Suivant.
4.
S&eacute;lectionnez Rhapsody, puis cliquez sur Suivant.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
5.
4-75
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody, puis cliquez sur
Suivant. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
Rhapsody.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte Rhapsody
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Plus de musique.
3.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection Rhapsody.
4.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre syst&egrave;me de musique Sonos. Vous serez invit&eacute; &agrave; saisir votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody.
Vos informations d’abonnement seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Rhapsody, puis vous
aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos.
S&eacute;lection de la musique &agrave; partir de Rhapsody
Remarque : vous pouvez ajouter des pistes &agrave; une liste musicale tout en
&eacute;coutant un autre morceau de musique.
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Rhapsody.
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
2.
Mettez une s&eacute;lection musicale en surbrillance et choisissez l’une des options
suivantes :
• S&eacute;lectionnez &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• S&eacute;lectionnez Lire morceau suivant pour lire la s&eacute;lection apr&egrave;s la piste en cours
• S&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; la fin de la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste
musicale
• Cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez &Eacute;couter et Remplacer la liste pour
supprimer le contenu de la liste actuelle et le remplacer par cette s&eacute;lection
• Si vous s&eacute;lectionnez de la musique &agrave; partir du guide musical de Rhapsody,
vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Rhapsody ou
4-76
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Supprimer de ma biblioth&egrave;que Rhapsody.
Utilisation de Rechercher
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone dans
laquelle vous voulez diffuser la musique.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services
musicaux, puis s&eacute;lectionnez Rhapsody
ou
• Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Rhapsody.
3.
S&eacute;lectionnez Rechercher.
4.
Entrez vos crit&egrave;res de recherche (totale ou partielle), s&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie
dans laquelle effectuer la recherche (artistes, albums, compositeurs ou pistes),
puis cliquez sur Rechercher.
Utilisation de la fonctionnalit&eacute; &laquo; glisser-d&eacute;placer &raquo;
Vous pouvez glisser-d&eacute;placer des pistes directement de Rhapsody vers la liste.
Mettez une s&eacute;lection en surbrillance et, tout en maintenant le bouton de la souris
enfonc&eacute;, faites glisser la s&eacute;lection vers la liste musicale, puis rel&acirc;chez le bouton.
Guide musical de Rhapsody
Le guide musical de Rhapsody affiche une vari&eacute;t&eacute; de s&eacute;lections musicales, y compris
une liste de genres musicaux, meilleurs artistes, meilleurs albums et meilleures
pistes, nouvelles publications et s&eacute;lections recommand&eacute;es par Rhapsody. Cliquez sur
l’un des liens pour parcourir le guide musical de Rhapsody et faire vos s&eacute;lections.
Radio Rhapsody
1.
S&eacute;lectionnez la zone dans laquelle vous voulez diffuser la radio.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-77
Cliquez sur l’onglet Services musicaux, puis s&eacute;lectionnez Rhapsody. (Si vous utilisez
la version d’&eacute;valuation de Rhapsody, s&eacute;lectionnez Versions d’&eacute;valuation des services
musicaux&gt;&Eacute;valuation de Rhapsody &agrave; la place.)
2.
S&eacute;lectionnez Stations Rhapsody.
3.
S&eacute;lectionnez une station de radio et cliquez sur &Eacute;couter.
Ajout de pistes ou d’albums &agrave; votre biblioth&egrave;que Rhapsody
1.
Sous l’onglet Services musicaux, mettez un album, une piste ou une station de
radio Rhapsody en surbrillance et cliquez dessus avec le bouton droit.
2.
S&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Rhapsody.
Utilisation de Rhapsody avec UPnP
Si vous utilisez l’application de bureau Rhapsody pour organiser la musique sur votre
lecteur local, votre syst&egrave;me Sonos peut acc&eacute;der au serveur Rhapsody &agrave; l’aide
d’UPnP (Universal Plug and Play). Vous ne devez utiliser cette m&eacute;thode pour acc&eacute;der
&agrave; Rhapsody que si vous utilisez l’application de bureau Rhapsody ou si vous
disposez de plusieurs comptes Rhapsody actifs dans votre maison.
Pour acc&eacute;der au serveur Rhapsody &agrave; l’aide d’UPnP, assurez-vous qu’UPnP est activ&eacute;
dans l’application de bureau Rhapsody pour que le Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos puisse le reconna&icirc;tre et affiche Rhapsody dans votre biblioth&egrave;que
musicale. Il s’agit d’un param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence unique. Si vous acc&eacute;dez au serveur
Rhapsody de cette fa&ccedil;on, notez que votre ordinateur doit &ecirc;tre allum&eacute; pour diffuser le
contenu Rhapsody.
Modifier la configuration de Rhapsody :
1.
D&eacute;marrez RealRhapsody.
2.
Cliquez sur Tools&gt;Preferences&gt;Rhapsody Server (UPnP).
3.
Cliquez pour cocher la case Start UPnP Server Once Logged In, puis cliquez sur
Start.
4.
Cliquez sur OK.
Modifier la configuration de Sonos :
1.
&Agrave; partir du Sonos Controller pour PC, s&eacute;lectionnez Fichier&gt;Pr&eacute;f&eacute;rences et
cliquez sur le bouton Options avanc&eacute;es.
4-78
2.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Cochez la case Afficher la musique des serveurs UPnP Rhapsody et cliquez sur
OK.
Suppression d’un compte Rhapsody de Sonos
1.
Dans la barre de menus, s&eacute;lectionnez Musique&gt;Configurer les services
musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez le compte que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
3.
Cliquez sur Oui pour confirmer, puis cliquez sur OK.
Cela ne supprimera pas votre compte de Rhapsody. L’&eacute;tat de votre compte avec
Rhapsody ne sera pas affect&eacute;.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
Si vous d&eacute;butez avec Rhapsody
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Plus de musique.
3.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection de la version d’&eacute;valuation gratuite
Rhapsody.
4.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec Rhapsody.
5.
Acceptez les termes et conditions de Rhapsody, puis cliquez sur Continuer.
6.
Cliquez sur Termin&eacute;.
Votre compte d’&eacute;valuation gratuite de Rhapsody sera valide pendant 30 jours.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
Rhapsody, visitez le site Web www.sonos.com/rhapsody/subscribe et cliquez sur Join
Rhapsody Now (S’inscrire &agrave; Rhapsody maintenant). Lorsque vous serez abonn&eacute;, il
vous suffira de suivre les &eacute;tapes ci-dessous pour ajouter vos informations de compte
Rhapsody &agrave; Sonos afin d’avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave; partir de votre
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-79
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuation de Rhapsody.
2.
Cliquez sur le lien Mettre &agrave; jour.
3.
Cliquez sur Continuer.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody, puis cliquez sur
Continuer. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
Rhapsody.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de Rhapsody ne s’affiche
plus sous l’onglet Services musicaux, vous pouvez ajouter vos informations de
compte abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si &Eacute;valuation de Rhapsody s’affiche, s&eacute;lectionnez-le
et appuyez sur S’abonner. Suivez les invites pour saisir votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe Rhapsody. Si &Eacute;valuation de Rhapsody ne s’affiche pas,
passez &agrave; l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Rhapsody, puis cliquez sur Continuer.
4.
S&eacute;lectionnez Rhapsody, puis cliquez sur Continuer.
5.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody, puis cliquez sur
Continuer. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
Rhapsody.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte Rhapsody
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Plus de musique.
2.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection Rhapsody.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte Rhapsody.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody, puis cliquez sur
Continuer.
4-80
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Vos informations d’abonnement seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Rhapsody, puis vous aurez
imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave; partir du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de
Sonos.
S&eacute;lection de musique &agrave; partir de Rhapsody
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux
et s&eacute;lectionnez Rhapsody (si vous utilisez la version d’&eacute;valuation de Rhapsody,
s&eacute;lectionnez plut&ocirc;t &Eacute;valuation de Rhapsody.)
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
2.
Mettez une s&eacute;lection musicale en surbrillance, puis cliquez sur &Eacute;couter
maintenant, Lire morceau suivant ou Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de
votre liste musicale. Si vous s&eacute;lectionnez de la musique &agrave; partir du guide
musical de Rhapsody, vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner Ajouter &agrave; ma
biblioth&egrave;que Rhapsody.
Guide musical de Rhapsody
Le guide musical de Rhapsody affiche une vari&eacute;t&eacute; de s&eacute;lections musicales, y compris
une liste de genres musicaux, meilleurs artistes, meilleurs albums et meilleures
pistes, nouvelles publications et s&eacute;lections recommand&eacute;es par Rhapsody. Cliquez sur
l’un des liens pour parcourir le guide musical de Rhapsody et faire vos s&eacute;lections.
Radio Rhapsody
1.
S&eacute;lectionnez une zone.
2.
Cliquez sur l’onglet Services musicaux.
3.
S&eacute;lectionnez Radio Rhapsody, puis choisissez une station de radio dans la liste
Mes stations.
4.
Cliquez sur &Eacute;couter.
Utilisation de Rhapsody avec UPnP
Si vous utilisez l’application de bureau Rhapsody pour organiser la musique sur votre
lecteur local, votre syst&egrave;me Sonos peut acc&eacute;der au serveur Rhapsody &agrave; l’aide
d’UPnP (Universal Plug and Play). Vous ne devez utiliser cette m&eacute;thode pour acc&eacute;der
&agrave; Rhapsody que si vous utilisez l’application de bureau Rhapsody ou si vous
disposez de plusieurs comptes Rhapsody actifs dans votre maison.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-81
Pour acc&eacute;der au serveur Rhapsody &agrave; l’aide d’UPnP, assurez-vous qu’UPnP est activ&eacute;
dans l’application de bureau Rhapsody pour que le Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos puisse le reconna&icirc;tre et affiche Rhapsody dans votre biblioth&egrave;que
musicale. Il s’agit d’un param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence unique. Si vous acc&eacute;dez au serveur
Rhapsody de cette fa&ccedil;on, notez que votre ordinateur doit &ecirc;tre allum&eacute; pour diffuser le
contenu Rhapsody.
Modifier la configuration de Rhapsody :
1.
D&eacute;marrez RealRhapsody.
2.
Cliquez sur Tools&gt;Preferences&gt;Rhapsody Server (UPnP).
3.
Cliquez pour cocher la case Start UPnP Server Once Logged In, puis cliquez sur
Start.
4.
Cliquez sur OK.
Modifier la configuration de Sonos :
1.
S&eacute;lectionnez Sonos&gt;Pr&eacute;f&eacute;rences et cliquez sur le bouton Options avanc&eacute;es.
2.
Cochez la case Afficher la musique des serveurs UPnP Rhapsody et cliquez sur
Termin&eacute;.
Suppression d’un compte Rhapsody de Sonos
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez le compte que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
Cela ne supprimera pas votre compte de Rhapsody. L’&eacute;tat de votre compte avec
Rhapsody ne sera pas affect&eacute;.
Utilisation du Sonos Controller 200
Si vous d&eacute;butez avec Rhapsody
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Rhapsody.
3.
Appuyez sur Je d&eacute;bute avec Rhapsody, puis suivez les invites &agrave; l’&eacute;cran pour
activer votre compte d’&eacute;valuation. Votre compte d’&eacute;valuation sera valide pendant
30 jours.
4-82
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
Rhapsody, visitez le site Web www.sonos.com/rhapsody/subscribe et cliquez sur Join
Rhapsody Now (S’inscrire &agrave; Rhapsody maintenant). Lorsque vous serez devenu
client Rhapsody, il vous suffira de mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations
d’abonnement (&eacute;tapes ci-dessous) pour avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave;
partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Rhapsody.
2.
Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.
3.
Appuyez sur Fusionner si vous souhaitez fusionner la musique de l’&eacute;valuation
avec le nouveau compte que vous ajoutez. Sinon, appuyez sur Ne pas fusionner.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody, puis appuyez sur
OK.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Rhapsody et vous
aurez alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection, choisissez
simplement l’option Rhapsody dans le menu Musique.
Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; client Rhapsody
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Rhapsody.
3.
Appuyez sur J’ai d&eacute;j&agrave; un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre syst&egrave;me de musique Sonos. Vos informations d’identification
seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Rhapsody et vous aurez alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave;
Rhapsody &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour
effectuer une s&eacute;lection, choisissez simplement l’option Rhapsody dans le menu
Musique.
S&eacute;lection de musique
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Rhapsody.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Appuyez sur Rechercher pour rechercher des s&eacute;lections musicales Rhapsody
par artiste, album, compositeur ou piste.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-83
• Appuyez sur Guide musical de Rhapsody pour faire votre choix &agrave; partir du
contenu fourni par Rhapsody.
• Appuyez sur Stations Rhapsody pour choisir une station de radion Rhapsody.
• Appuyez sur Mes artistes, Mes albums, Mes genres, Mes pistes ou Mes listes
de lecture pour faire votre choix &agrave; partir de la musique qui est enregistr&eacute;e dans
votre biblioth&egrave;que Rhapsody.
3.
Effectuez une s&eacute;lection musicale et choisissez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• Lire morceau suivant pour lire la s&eacute;lection suivante.
• Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant la liste des
s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale.
S&eacute;lection d’une station de radio Rhapsody
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Rhapsody&gt;Stations Rhapsody.
2.
S&eacute;lectionnez une station de radio.
Ajout de pistes ou d’albums &agrave; votre biblioth&egrave;que Rhapsody
&Agrave; partir de l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur pour ajouter une piste ou un album &agrave;
votre biblioth&egrave;que Rhapsody.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
Si vous d&eacute;butez avec Rhapsody
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Rhapsody.
3.
Appuyez sur Je d&eacute;bute avec Rhapsody, puis suivez les invites &agrave; l’&eacute;cran pour
activer votre compte d’&eacute;valuation. Votre compte d’&eacute;valuation sera valide pendant
30 jours.
4-84
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
Rhapsody, visitez le site Web www.sonos.com/rhapsody/subscribe et cliquez sur Join
Rhapsody Now (S’inscrire &agrave; Rhapsody maintenant). Lorsque vous serez devenu
client Rhapsody, il vous suffira de mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations
d’abonnement (&eacute;tapes ci-dessous) pour avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave;
partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Rhapsody.
2.
Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.
3.
Appuyez sur Fusionner si vous souhaitez fusionner la musique de l’&eacute;valuation
avec le nouveau compte que vous ajoutez. Sinon, appuyez sur Ne pas fusionner.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody, puis appuyez sur
Termin&eacute;.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Rhapsody et vous
aurez alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection, choisissez
simplement l’option Rhapsody dans le menu Musique.
Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; client Rhapsody
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur Rhapsody.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre lecture de musique Sonos. Vos informations d’identification
seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Rhapsody et vous aurez alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave;
Rhapsody &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour
effectuer une s&eacute;lection, choisissez simplement l’option Rhapsody dans le menu
Musique.
S&eacute;lection de musique
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Rhapsody.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Appuyez sur Rechercher pour rechercher des s&eacute;lections musicales Rhapsody
par artiste, album, compositeur ou piste.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-85
• Appuyez sur Guide musical de Rhapsody pour faire votre choix &agrave; partir du
contenu fourni par Rhapsody.
• Appuyez sur Stations Rhapsody pour choisir une station de radion Rhapsody.
• Appuyez sur Mes artistes, Mes albums, Mes genres, Mes pistes ou Mes listes
de lecture pour faire votre choix &agrave; partir de la musique qui est enregistr&eacute;e dans
votre biblioth&egrave;que Rhapsody.
3.
Effectuez une s&eacute;lection musicale et choisissez l’une des options suivantes :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant la liste des
s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale.
• Appuyez sur Ajouter &agrave; la biblioth&egrave;que pour l’ajouter &agrave; votre biblioth&egrave;que
Rhapsody. Si vous choisissez une piste qui se trouve d&eacute;j&agrave; dans votre
biblioth&egrave;que Rhapsody, cette s&eacute;lection appara&icirc;t avec l’option Supprimer de la
biblioth&egrave;que.
S&eacute;lection d’une station de radio Rhapsody
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Rhapsody&gt;Stations Rhapsody. (Si vous
utilisez la version d’&eacute;valuation gratuite Rhapsody, appuyez sur &Eacute;valuation de
Rhapsody.)
2.
Appuyez pour s&eacute;lectionner une station de radio.
Ajout de pistes ou d’albums &agrave; votre biblioth&egrave;que Rhapsody
Dans l’&eacute;cran En lecture, appuyez sur
pour ajouter une piste ou un album &agrave; votre
biblioth&egrave;que Rhapsody ; ou si vous s&eacute;lectionnez une musique tout en parcourant
Rhapsody, appuyez sur Ajouter &agrave; la biblioth&egrave;que.
4-86
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
SIRIUS&reg;
&Agrave; pr&eacute;sent, vous pouvez &eacute;couter SIRIUS Internet Radio &agrave; l’aide de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos&reg;. Sonos se connecte directement &agrave; SIRIUS pour vous
offrir l’acc&egrave;s instantan&eacute; &agrave; plus de 80 stations Premium. En fonction de votre pays de
r&eacute;sidence, votre syst&egrave;me Sonos peut &ecirc;tre fourni avec une version d’&eacute;valuation
gratuite de 30 jours de SIRIUS ; aucune inscription, aucune carte de cr&eacute;dit n’est
n&eacute;cessaire. Pour activer une version d’&eacute;valuation de ce service musical, votre lecteur
Sonos doit &ecirc;tre enregistr&eacute; ; s’il ne l’est pas, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo;
page 1-4 pour obtenir de l’aide sur cette &eacute;tape.
Remarque : SIRIUS peut ne pas &ecirc;tre disponible dans votre pays. Si la version
d’&eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio n’appara&icirc;t pas comme option, vous
pouvez visiter www.sirius.com pour plus d’informations.
• Pour utiliser SIRIUS avec le Sonos Controller pour Mac ou PC, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour PC &raquo; page 4-86.
• Pour utiliser SIRIUS avec votre Sonos Controller pour Mac, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour Mac &raquo; page 4-90.
• Pour utiliser SIRIUS avec votre Sonos Controller 200, consultez &laquo; Utilisation
du Sonos Controller 200 &raquo; page 4-95.
• Pour utiliser SIRIUS avec votre Sonos Controller pour iPhone, consultez
&laquo; Utilisation du Sonos Controller pour iPhone &raquo; page 4-97.
Utilisation du Sonos Controller pour PC
Si vous d&eacute;butez avec SIRIUS Internet Radio
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Plus de musique.
3.
Cliquez sur D&eacute;marrer dans la s&eacute;lection SIRIUS.
4.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec SIRIUS Internet Radio.
5.
Acceptez les termes et conditions de SIRIUS, puis cliquez sur Suivant.
6.
Cliquez sur Terminer.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-87
Votre compte d’&eacute;valuation gratuite de SIRIUS sera valide pendant 30 jours.
Remarque : SIRIUS autorise la diffusion d’une seule station de radio &agrave; la fois
dans votre maison. Cela signifie que si vous &eacute;coutez SIRIUS dans votre bureau
et que quelqu’un d&eacute;marre une autre station de radio SIRIUS dans la cuisine, la
diffusion s’arr&ecirc;te dans votre bureau.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Une fois que la version d’&eacute;valuation a expir&eacute;, si vous voulez continuer &agrave; utiliser
SIRIUS avec Sonos, vous pouvez vous abonner au service SIRIUS Internet Radio
Premium. Visitez le site www.sonos.com/SIRIUS/subscribe et cliquez sur Subscribe
Now (S’abonner maintenant). Lorsque vous serez abonn&eacute; Premium, il vous suffira de
suivre les &eacute;tapes ci-dessous pour ajouter vos informations de compte SIRIUS &agrave; Sonos
et vous aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet Radio.
2.
Cliquez sur le lien Mettre &agrave; jour.
3.
Cliquez sur Suivant.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Suivant. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
SIRIUS.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio ne
s’affiche plus sous l’onglet Services musicaux, vous pouvez ajouter vos informations
de compte abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez l’Essai de SIRIUS Internet Radio, puis cliquez sur S’abonner.
3.
Cliquez sur Suivant.
4-88
4.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Suivant. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
SIRIUS.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte SIRIUS
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux.
2.
Cliquez sur Essai de SIRIUS Internet Radio.
3.
Appuyez sur J’ai d&eacute;j&agrave; un compte.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Suivant. (Si vous ne connaissez pas votre nom d’utilisateur et votre mot de passe
SIRIUS, vous pouvez directement contacter SIRIUS pour les obtenir.) Votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de SIRIUS. Si vous &ecirc;tes
abonn&eacute; standard &agrave; SIRIUS Satellite Radio, vous aurez acc&egrave;s &agrave; une version
d’&eacute;valuation gratuite de 30 jours de SIRIUS Internet Radio. Une fois les 30 jours
&eacute;coul&eacute;s, si vous voulez continuer &agrave; &eacute;couter SIRIUS sur Sonos, il vous suffira de
mettre &agrave; niveau votre compte SIRIUS vers l’offre audio Premium de SIRIUS Internet
Radio. Consultez Mise &agrave; niveau de votre compte SIRIUS ci-dessous pour obtenir de
l’aide sur cette &eacute;tape.
Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; abonn&eacute; Premium au service SIRIUS, Sonos ignorera
automatiquement la version d’&eacute;valuation de 30 jours et vous accordera
imm&eacute;diatement l’acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos. Vous n’aurez besoin de rien d’autre.
Mise &agrave; niveau de votre compte SIRIUS
Remarque : si vous voulez continuer &agrave; utiliser SIRIUS avec Sonos apr&egrave;s la
p&eacute;riode d’&eacute;valuation, vous devrez effectuer une mise &agrave; niveau de votre compte
SIRIUS vers un abonnement de niveau Premium. Vous pouvez visiter
www.sonos.com/SIRIUS/subscribe et cliquer sur Upgrade Now (Mettre &agrave;
niveau maintenant).
Une fois que vous serez abonn&eacute; Premium &agrave; SIRIUS, il vous suffira de suivre les
&eacute;tapes ci-dessous pour mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations d’abonnement et
vous aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-89
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet Radio.
2.
Cliquez sur le lien Mettre &agrave; jour.
3.
Cliquez sur Suivant.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Suivant.
Vos informations de compte seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de SIRIUS. (Si vous n’avez pas
encore mis &agrave; niveau votre compte aupr&egrave;s de SIRIUS, votre nom d’utilisateur et votre
mot de passe ne fonctionneront pas.)
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio ne
s’affiche plus sous l’onglet Services musicaux, vous pouvez mettre &agrave; jour vos
informations de compte abonn&eacute; de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si Essai de SIRIUS Internet Radio s’affiche,
s&eacute;lectionnez-le et appuyez sur S’abonner. Votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de SIRIUS. Si Essai de SIRIUS Internet Radio ne
s’affiche pas, passez &agrave; l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez SIRIUS Internet Radio, puis cliquez sur Suivant.
4.
S&eacute;lectionnez le bouton SIRIUS Internet Radio, puis cliquez sur Suivant.
5.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Suivant. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
SIRIUS.
4-90
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
S&eacute;lection d’une station de radio SIRIUS
Remarque : certaines stations de radio SIRIUS diffusent du contenu r&eacute;serv&eacute;
aux adultes, susceptible de ne pas convenir aux enfants de moins de 18 ans. Si
vous voulez supprimer la version d’&eacute;valuation de 30 jours de SIRIUS de votre
syst&egrave;me de musique Sonos apr&egrave;s l’avoir activ&eacute;e, consultez &laquo; Suppression de la
version d’&eacute;valuation d’un service musical &raquo; page 4-38.
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez SIRIUS.
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
2.
S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie, une station de radio et cliquez sur &Eacute;couter.
Remarque : SIRIUS autorise la diffusion d’une seule station de radio &agrave; la fois
dans votre maison. Cela signifie que si vous &eacute;coutez SIRIUS dans votre bureau
et que quelqu’un d&eacute;marre une autre station de radio SIRIUS dans la cuisine, la
diffusion s’arr&ecirc;te dans votre bureau.
Utilisation du Sonos Controller pour Mac
Si vous d&eacute;butez avec SIRIUS Internet Radio
Votre syst&egrave;me Sonos est fourni avec une version d’&eacute;valuation gratuite de 30 jours de
SIRIUS ; aucune inscription, aucune carte de cr&eacute;dit n’est n&eacute;cessaire. Pour activer
une version d’&eacute;valuation de ce service musical, votre syst&egrave;me Sonos doit &ecirc;tre
enregistr&eacute; ; s’il ne l’est pas, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4 pour
obtenir de l’aide sur cette &eacute;tape..
Remarque : SIRIUS peut ne pas &ecirc;tre disponible dans votre pays. Si la version
d’&eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio n’appara&icirc;t pas comme option, vous
pouvez visiter www.sirius.com pour plus d’informations.
1.
Dans la biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez &Eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio.
3.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec SIRIUS Internet Radio.
4.
Acceptez les termes et conditions de SIRIUS, puis cliquez sur Continuer.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
5.
4-91
Cliquez sur Termin&eacute;.
Votre compte d’&eacute;valuation gratuite de SIRIUS sera valide pendant 30 jours.
Remarque : SIRIUS autorise la diffusion d’une seule station de radio &agrave; la fois
dans votre maison. Cela signifie que si vous &eacute;coutez SIRIUS dans votre bureau
et que quelqu’un d&eacute;marre une autre station de radio SIRIUS dans la cuisine, la
diffusion s’arr&ecirc;te dans votre bureau.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Une fois que la version d’&eacute;valuation a expir&eacute;, si vous voulez continuer &agrave; utiliser
SIRIUS avec Sonos, vous pouvez vous abonner au service SIRIUS Internet Radio
Premium. Visitez le site www.sonos.com/SIRIUS/subscribe pour obtenir plus
d’informations sur l’abonnement. Lorsque vous serez abonn&eacute; Premium, il vous suffira
de suivre les &eacute;tapes ci-dessous pour ajouter vos informations de compte SIRIUS &agrave;
Sonos et vous aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet Radio.
2.
Cliquez sur le lien Mettre &agrave; jour.
3.
Cliquez sur Continuer.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Continuer. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
SIRIUS.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio ne
s’affiche plus sous l’onglet Services musicaux, vous pouvez ajouter vos informations
de compte abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez l’Essai de SIRIUS Internet Radio, puis cliquez sur S’abonner.
3.
Cliquez sur Continuer.
4-92
4.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Continuer. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
SIRIUS.
Si vous disposez d’un abonnement standard &agrave; SIRIUS Satellite Radio
Votre niveau d’abonnement actuel &agrave; SIRIUS inclut le service SIRIUS Internet Radio
gratuit, avec une qualit&eacute; audio standard &agrave; 32 Kbits/s. Sonos requiert des flux de
qualit&eacute; audio Premium &agrave; 128 Kbits/s. Votre syst&egrave;me Sonos est fourni avec une
version d’&eacute;valuation gratuite de 30 jours de SIRIUS Internet Radio ; aucune
inscription, aucune carte de cr&eacute;dit n’est n&eacute;cessaire. Apr&egrave;s expiration de la version
d’&eacute;valuation, si vous voulez continuer &agrave; &eacute;couter SIRIUS Internet Radio &agrave; l’aide de
votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos, mettez simplement &agrave; niveau votre
compte SIRIUS Satellite Radio vers un abonnement de niveau Premium.
1.
Dans la biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez l’onglet Services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez &Eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte SIRIUS Internet Radio.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Continuer. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
SIRIUS.
Si vous ne connaissez pas votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, vous
pouvez contacter SIRIUS directement pour les r&eacute;cup&eacute;rer ou appuyer sur Annuler et
s&eacute;lectionner plut&ocirc;t Je d&eacute;bute avec SIRIUS Internet Radio.
Remarque : apr&egrave;s expiration de votre p&eacute;riode d’&eacute;valuation gratuite, si vous
voulez continuer &agrave; utiliser SIRIUS avec Sonos, vous devrez mettre &agrave; niveau
votre compte SIRIUS vers un abonnement de niveau Premium. Pour plus
d’informations, visitez www.sonos.com/SIRIUS.
Si vous voulez effectuer une mise &agrave; niveau, consultez Mise &agrave; niveau de votre compte
SIRIUS ci-dessous.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-93
Si vous disposez d’un abonnement Premium &agrave; SIRIUS
1.
Dans la Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux.
2.
Cliquez sur Essai de SIRIUS Internet Radio.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte SIRIUS Internet Radio.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Suivant. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
SIRIUS.
Si vous faites partie des abonn&eacute;s Premium de SIRIUS Satellite Radio et de SIRIUS
Internet Radio, Sonos ignorera automatiquement la version d’&eacute;valuation de 30 jours
et vous accordera un acc&egrave;s instantan&eacute; &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Vous n’aurez besoin de rien d’autre.
Mise &agrave; niveau de votre compte SIRIUS
Remarque : si vous voulez continuer &agrave; utiliser SIRIUS avec Sonos apr&egrave;s la
p&eacute;riode d’&eacute;valuation, vous devrez effectuer une mise &agrave; niveau de votre compte
SIRIUS vers un abonnement de niveau Premium. Pour plus d’informations,
visitez www.sonos.com/SIRIUS.
Une fois que vous serez abonn&eacute; Premium &agrave; SIRIUS Satellite Radio ou Internet
Radio, il vous suffira de suivre les &eacute;tapes ci-dessous pour mettre &agrave; jour Sonos avec
vos informations d’abonnement et vous aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave;
partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Sous l’onglet Services musicaux, s&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet Radio.
2.
Cliquez sur le lien Mettre &agrave; jour.
3.
Cliquez sur Continuer.
Vos informations de compte seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de SIRIUS.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio ne
s’affiche plus sous l’onglet Services musicaux, vous pouvez mettre &agrave; jour vos
informations de compte abonn&eacute; de la fa&ccedil;on suivante :
4-94
1.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer les services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si Essai de SIRIUS Internet Radio s’affiche,
s&eacute;lectionnez-le et appuyez sur S’abonner. Votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de SIRIUS. Si Essai de SIRIUS Internet Radio ne
s’affiche pas, passez &agrave; l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez SIRIUS Internet Radio, puis cliquez sur Continuer.
4.
S&eacute;lectionnez SIRIUS Internet Radio, puis cliquez sur Continuer.
5.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis cliquez sur
Continuer. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de
SIRIUS.
S&eacute;lection d’une station de radio SIRIUS
Remarque : certaines stations de radio SIRIUS diffusent du contenu r&eacute;serv&eacute;
aux adultes, susceptible de ne pas convenir aux enfants de moins de 18 ans. Si
vous voulez supprimer la version d’&eacute;valuation de 30 jours de SIRIUS de votre
syst&egrave;me de musique Sonos apr&egrave;s l’avoir activ&eacute;e, consultez &laquo; Suppression de la
version d’&eacute;valuation d’un service musical &raquo; page 4-38.
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez SIRIUS.
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
2.
S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie, une station de radio et cliquez sur &Eacute;couter.
Remarque : SIRIUS autorise la diffusion d’une seule station de radio &agrave; la fois
dans votre maison. Cela signifie que si vous &eacute;coutez SIRIUS dans votre bureau
et que quelqu’un d&eacute;marre une autre station de radio SIRIUS dans la cuisine, la
diffusion s’arr&ecirc;te dans votre bureau.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-95
Utilisation du Sonos Controller 200
Si vous d&eacute;butez avec SIRIUS Internet Radio
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur SIRIUS.
3.
Appuyez sur Je d&eacute;bute avec SIRIUS Internet Radio, puis suivez les invites &agrave;
l’&eacute;cran pour activer votre compte d’&eacute;valuation.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
SIRIUS Internet Radio, visitez le site Web www.sonos.com/SIRIUS/subscribe et
cliquez sur Subscribe Now (S’abonner maintenant). Lorsque vous serez devenu un
client SIRIUS Premium, il vous suffira de mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations
d’abonnement (&eacute;tapes ci-dessous) pour avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave;
partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez SIRIUS.
2.
Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.
3.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis appuyez sur
OK.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de SIRIUS et vous aurez
alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection musicale, choisissez
simplement l’option SIRIUS dans le menu Musique.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte SIRIUS
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur SIRIUS Internet Radio.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre syst&egrave;me de musique Sonos. (Si vous ne connaissez pas votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, vous pouvez directement
contacter SIRIUS pour les obtenir.)
• Si vous &ecirc;tes un abonn&eacute; SIRIUS Satellite Radio standard, votre niveau actuel
d’abonnement inclut SIRIUS Internet Radio en qualit&eacute; audio standard, soit
4-96
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
32 Kbits/s. Toutefois, Sonos requiert des flux de qualit&eacute; audio Premium &agrave;
128 Kbits/s. Votre syst&egrave;me Sonos est fourni avec une version d’&eacute;valuation
gratuite de SIRIUS Internet Radio. Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation,
si vous voulez continuer &agrave; &eacute;couter SIRIUS &agrave; l’aide de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos, contactez simplement SIRIUS et mettez &agrave; niveau
votre compte SIRIUS vers un abonnement de niveau Premium. Consultez
Mise &agrave; niveau de votre compte SIRIUS ci-dessous.
• Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; abonn&eacute; Premium &agrave; SIRIUS Internet Radio, Sonos ignorera
automatiquement la version d’&eacute;valuation et vous accordera imm&eacute;diatement
l’acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Vous n’aurez besoin de rien d’autre.
Mise &agrave; niveau de votre compte SIRIUS
Apr&egrave;s avoir contact&eacute; SIRIUS pour mettre &agrave; niveau votre compte vers un abonnement
de niveau Premium, suivez simplement la proc&eacute;dure ci-apr&egrave;s pour entrer de nouveau
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur SIRIUS.
2.
Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.
3.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis appuyez sur
OK.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de SIRIUS et vous aurez
alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection musicale, choisissez
simplement l’option SIRIUS dans le menu Musique.
S&eacute;lection d’une station de radio
Remarque : certaines stations de radio SIRIUS diffusent du contenu r&eacute;serv&eacute;
aux adultes, susceptible de ne pas convenir aux enfants de moins de 18 ans. Si
vous voulez supprimer la version d’&eacute;valuation de 30 jours de SIRIUS de votre
syst&egrave;me de musique Sonos apr&egrave;s l’avoir activ&eacute;e, consultez &laquo; Suppression de la
version d’&eacute;valuation d’un service musical &raquo; page 4-38.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur SIRIUS.
Vos stations de radio SIRIUS s’affichent.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
2.
4-97
Appuyez sur une station de radio pour la s&eacute;lectionner.
Remarque : SIRIUS autorise la diffusion d’une seule station de radio &agrave; la fois
dans votre maison. Cela signifie que si vous &eacute;coutez SIRIUS dans votre bureau
et que quelqu’un d&eacute;marre une autre station de radio SIRIUS dans la cuisine, la
diffusion s’arr&ecirc;te dans votre bureau.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
Si vous d&eacute;butez avec SIRIUS Internet Radio
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur SIRIUS Internet Radio.
3.
Appuyez sur Je d&eacute;bute avec SIRIUS Internet Radio, puis suivez les invites &agrave;
l’&eacute;cran pour activer votre compte d’&eacute;valuation.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
SIRIUS Internet Radio, visitez le site Web www.sonos.com/SIRIUS/subscribe et
cliquez sur Subscribe Now (S’abonner maintenant). Lorsque vous serez devenu un
client SIRIUS Premium, il vous suffira de mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations
d’abonnement (&eacute;tapes ci-dessous) pour avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave;
partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur SIRIUS Internet Radio.
2.
Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.
3.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis appuyez sur
Termin&eacute;.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de SIRIUS et vous aurez
alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection, choisissez simplement l’option
SIRIUS Internet Radio dans le menu Musique.
4-98
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte SIRIUS
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Plus de musique.
2.
Appuyez sur SIRIUS Internet Radio.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre lecture de musique Sonos. (Si vous ne connaissez pas votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, vous pouvez directement
contacter SIRIUS pour les obtenir.)
• Si vous &ecirc;tes un abonn&eacute; SIRIUS Satellite Radio standard, votre niveau actuel
d’abonnement inclut SIRIUS Internet Radio en qualit&eacute; audio standard, soit
32 Kbits/s. Toutefois, Sonos requiert des flux de qualit&eacute; audio Premium &agrave;
128 Kbits/s. Votre syst&egrave;me Sonos est fourni avec une version d’&eacute;valuation
gratuite de 30 jours de SIRIUS Internet Radio. Apr&egrave;s expiration de la version
d’&eacute;valuation, si vous voulez continuer &agrave; &eacute;couter SIRIUS &agrave; l’aide de votre
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos, contactez simplement SIRIUS et
mettez &agrave; niveau votre compte SIRIUS vers un abonnement de niveau
Premium. Consultez Mise &agrave; niveau de votre compte SIRIUS ci-dessous.
• Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; abonn&eacute; Premium &agrave; SIRIUS Internet Radio, Sonos ignorera
automatiquement la version d’&eacute;valuation de 30 jours et vous accordera
imm&eacute;diatement l’acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos. Vous n’aurez besoin de rien d’autre.
Mise &agrave; niveau de votre compte SIRIUS
Apr&egrave;s avoir contact&eacute; SIRIUS pour mettre &agrave; niveau votre compte vers un abonnement
de niveau Premium, suivez simplement la proc&eacute;dure ci-apr&egrave;s pour entrer de nouveau
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur SIRIUS Internet Radio.
2.
Appuyez sur S’abonner, puis sur Suivant.
3.
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, puis appuyez sur
Termin&eacute;.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de SIRIUS et vous aurez
alors imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Pour effectuer une s&eacute;lection, choisissez simplement l’option
SIRIUS Internet Radio dans le menu Musique.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-99
S&eacute;lection d’une station de radio
Remarque : certaines stations de radio SIRIUS diffusent du contenu r&eacute;serv&eacute;
aux adultes, susceptible de ne pas convenir aux enfants de moins de 18 ans. Si
vous voulez supprimer la version d’&eacute;valuation de 30 jours de SIRIUS de votre
syst&egrave;me de musique Sonos apr&egrave;s l’avoir activ&eacute;e, consultez &laquo; Suppression de la
version d’&eacute;valuation d’un service musical &raquo; page 4-38.
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur SIRIUS Internet Radio. (Si vous utilisez la
version d’&eacute;valuation de la radio SIRIUS, s&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet
Radio &agrave; la place).
Vos stations de radio SIRIUS s’affichent.
2.
Appuyez sur une station de radio pour la s&eacute;lectionner.
Remarque : SIRIUS autorise la diffusion d’une seule station de radio &agrave; la fois
dans votre maison. Cela signifie que si vous &eacute;coutez SIRIUS dans votre bureau
et que quelqu’un d&eacute;marre une autre station de radio SIRIUS dans la cuisine, la
diffusion s’arr&ecirc;te dans votre bureau.
Lecteur Windows Media&reg; 11
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos&reg; est compatible avec le Lecteur
Windows Media 11. Une fois le Lecteur Windows Media install&eacute; sur votre ordinateur,
v&eacute;rifiez que l’option partage des fichiers multim&eacute;dias est activ&eacute;e pour que le
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos puisse acc&eacute;der &agrave; la musique stock&eacute;e
dans la biblioth&egrave;que de votre LWM. Il s’agit d’un param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence unique.
Quand l’option de partage des fichiers multim&eacute;dias est activ&eacute;e, Sonos peut diffuser
toute la musique qui se trouve dans votre biblioth&egrave;que WMP, y compris les titres sans
DRM que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s d’un service musical.
Activation du partage des fichiers multim&eacute;dias Windows
1.
D&eacute;marrez le Lecteur Windows Media 11.
2.
Cliquez sur l’onglet Biblioth&egrave;que.
3.
S&eacute;lectionnez Partage des fichiers multim&eacute;dias.
4.
Cliquez sur la case Partager mes fichiers multim&eacute;dias, puis cliquez sur OK.
4-100
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Une fois le partage des fichiers multim&eacute;dias activ&eacute;, une liste de vos p&eacute;riph&eacute;riques en
r&eacute;seau s’affiche.
5.
Cliquez pour mettre le premier ZonePlayer en surbrillance dans la liste, puis
cliquez sur Autoriser.
6.
S&eacute;lectionnez le ZonePlayer suivant et cliquez sur Autoriser. R&eacute;p&eacute;tez cette
proc&eacute;dure jusqu’&agrave; ce que tous vos ZonePlayers pr&eacute;sentent une coche verte (voir
l’illustration ci-dessous).
Remarque : si vous n’autorisez pas le partage des fichiers multim&eacute;dias sur
tous les ZonePlayers, les ZonePlayers ignor&eacute;s ne pourront pas lire la musique
stock&eacute;e dans votre biblioth&egrave;que LWM.
Activation du partage des fichiers multim&eacute;dias automatique
Vous pouvez activer le partage des fichiers multim&eacute;dias automatique pour ne pas
avoir &agrave; partager manuellement un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique lorsque vous l’ajoutez &agrave;
votre r&eacute;seau.
1.
D&eacute;marrez le Lecteur Windows Media 11.
2.
Cliquez sur l’onglet Biblioth&egrave;que.
3.
S&eacute;lectionnez Partage des fichiers multim&eacute;dias.
4.
Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres.
5.
S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher Autoriser automatiquement les nouveaux
appareils et ordinateurs.
Lorsque cette case est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous n’&ecirc;tes plus invit&eacute; &agrave; configurer le partage
des fichiers multim&eacute;dias lorsque vous ajoutez un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; votre
r&eacute;seau ; celui-ci est automatiquement configur&eacute;.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-101
S&eacute;lection de musique &agrave; partir du Lecteur Windows Media
Les choix de s&eacute;lection musicale incluent :
• Artistes
• Artistes ayant collabor&eacute;
• Albums
• Compositeurs
• Genres
• Pistes
• Listes de lecture
1.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, cliquez sur l’onglet Services musicaux,
puis s&eacute;lectionnez Windows Media.
• Si l’onglet Services musicaux n’est pas affich&eacute; dans la biblioth&egrave;que musicale,
consultez &laquo; Affichage/masquage de l’onglet Services musicaux &raquo; page 4-36.
2.
Mettez une s&eacute;lection musicale en surbrillance et cliquez sur &Eacute;couter ou Ajouter
&agrave; la liste (ajoute &agrave; la fin de votre liste musicale.)
Listes de lecture Sonos
Les listes de lecture Sonos sont des listes musicales que vous cr&eacute;ez et enregistrez
pour une &eacute;coute ult&eacute;rieure. Par exemple, vous pouvez cr&eacute;er une liste de lecture jazz,
une liste de lecture f&ecirc;te ou une liste de lecture easy listening.
Cr&eacute;ation d’une liste de lecture Sonos
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Cr&eacute;ez une liste musicale en s&eacute;lectionnant des pistes dans votre biblioth&egrave;que
musicale.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Dans le panneau Liste, cliquez sur Enregistrer liste ou
• S&eacute;lectionnez Liste&gt;Enregistrer en tant que liste de lecture Sonos dans le
menu Lecture.
4-102
3.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Tapez un nom pour cette liste de lecture, puis appuyez sur OK (Windows) ou
Enregistrer (Macintosh). Cette liste est maintenant accessible &agrave; partir de l’onglet
Listes de lecture Sonos.
Pour &eacute;couter une liste enregistr&eacute;e, mettez-la en surbrillance &agrave; partir de l’onglet Listes
de lecture Sonos, puis choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez &Eacute;couter pour d&eacute;marrer la liste de lecture imm&eacute;diatement
• S&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale en
cours
• Cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez &Eacute;couter et Remplacer la liste pour
vider la liste actuelle et la remplacer par cette liste de lecture
Utilisation du Sonos Controller 200
1.
Appuyez sur Afficher la liste pour afficher la liste musicale en cours de lecture.
2.
Appuyez sur Enregistrer.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Appuyez sur OK pour enregistrer la liste de lecture en utilisant le nom affich&eacute;.
• Appuyez sur Enregistrer sur une liste de lecture existante, puis choisissez la
liste de lecture &agrave; mettre &agrave; jour.
• S&eacute;lectionnez Entrer un nouveau nom et utilisez le clavier pour saisir un autre
nom tel que jazz ou f&ecirc;te.
Utilisation du Sonos Controller pour iPhone
1.
Appuyez sur Liste pour afficher la liste musicale en cours de lecture.
2.
Appuyez sur Enregistrer.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Enregistrer sur une liste de lecture existante en s&eacute;lectionnant une liste de
lecture &agrave; partir de Vos listes de lecture.
• S&eacute;lectionnez Nouveau nom de liste de lecture et utilisez le clavier pour saisir
un nom unique.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; ces listes &agrave; tout moment en s&eacute;lectionnant Listes de lecture
Sonos dans le menu Musique.
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-103
Suppression d’une liste de lecture Sonos
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Sous l’onglet Listes de lecture Sonos, mettez en surbrillance la liste de lecture
que vous voulez supprimer.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Cliquez sur Supprimer ou
• Cliquez sur Supprimer la liste de lecture dans le menu Musique.
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres.
2.
Appuyez sur Modifier.
3.
S&eacute;lectionnez une liste de lecture puis appuyez sur Supprimer.
Modification du nom d’une liste de lecture Sonos
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Sous l’onglet Listes de lecture Sonos, mettez en surbrillance la liste de lecture
que vous voulez renommer.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Cliquez avec le bouton droit de la souris et s&eacute;lectionnez Renommer la liste de
lecture ou
• S&eacute;lectionnez Renommer la liste de lecture dans le menu Musique.
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.
2.
Appuyez sur Modifier.
3.
S&eacute;lectionnez une liste de lecture puis appuyez sur Renommer.
4.
&Agrave; l’aide du clavier, entrer un nouveau nom pour la liste de lecture.
4-104
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Radio
Sonos inclut un guide de radios donnant acc&egrave;s &agrave; des milliers de stations de radio et
programmes de diffusion Internet gratuits. Vous pouvez facilement trouver une radio
dans le monde (musique, actualit&eacute;s et autres) et toute une gamme de
programmations, incluant des &eacute;missions archiv&eacute;es et des podcasts.
• (Si un service musical est activ&eacute; sur votre ordinateur, vous pouvez &eacute;galement
s&eacute;lectionner des stations de radio Internet &agrave; partir de celui-ci.)
• Sonos prend actuellement en charge les formats audio de transmission en
continu MP3 et WMA.
• Si votre station de radio ou votre &eacute;mission favorite est introuvable, vous pouvez
consulter la rubrique &laquo; Certaines stations de radio sont manquantes &raquo; page A9 pour plus d’informations.
S&eacute;lection d’une station ou &eacute;mission de radio
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
S&eacute;lectionnez la zone dans laquelle vous voulez &eacute;couter la radio.
2.
Cliquez sur l’onglet Radio.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Recherchez une station de radio, une &eacute;mission ou un podcast en tapant des
crit&egrave;res de recherche (complets ou partiels) dans le champ Recherche.
S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie (stations, &eacute;missions ou h&ocirc;tes), puis cliquez sur le
bouton Rechercher.
• S&eacute;lectionnez une station dans votre dossier Favoris (il contient les stations ou
&eacute;missions que vous avez pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;es en tant que Favoris).
• S&eacute;lectionnez une station de votre position Radio locale (elle contient les
stations ou &eacute;missions de votre zone locale). Pour configurer une position de
radio locale, consultez &laquo; Configuration ou modification d’une position de radio
locale &raquo; page 4-105.
• S&eacute;lectionnez une station ou &eacute;mission &agrave; partir d’une cat&eacute;gorie (notamment
Musique, Discussion et Position).
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
4-105
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez une station de radio, une &eacute;mission ou un podcast dans votre
dossier Favoris (il contient les stations ou &eacute;missions que vous avez
pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;es comme Favoris). Si vous souhaitez ajouter une
station de radio s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; votre liste Stations favorites pendant votre
navigation, appuyez sur Ajouter aux Favoris.
• Recherchez une station de radio, une &eacute;mission ou un podcast. Appuyez sur
Rechercher, puis s&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie (stations, &eacute;missions ou h&ocirc;tes).
Entrez vos crit&egrave;res de recherche (totale ou partielle), puis appuyez sur
Rechercher.
• S&eacute;lectionnez une station de radio dans Radio locale (ce dossier contient les
stations de radio de votre zone locale). Pour configurer une position de radio
locale, consultez &laquo; Configuration ou modification d’une position de radio
locale &raquo; page 4-105.
• S&eacute;lectionnez une station ou une &eacute;mission de radio par cat&eacute;gorie (telle que
Musique, Discussion ou Position). S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie et faites glisser
votre doigt sur l’&eacute;cran pour parcourir la liste.
• Pour ajouter une station de radio qui ne se trouve pas dans la liste pr&eacute;existante, consultez &laquo; Ajout d’une nouvelle station de radio &raquo; page 4-106.
Configuration ou modification d’une position de radio locale
Le fait de s&eacute;lectionner une position de radio locale vous permettra d’acc&eacute;der
facilement aux stations de radio locales de cette ville. Pour d&eacute;finir votre position, vous
avez deux possibilit&eacute;s :
• entrer le code postal (&Eacute;tats-Unis uniquement)
• s&eacute;lectionner une ville
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
S&eacute;lectionnez l’onglet Radio.
2.
S&eacute;lectionnez le dossier Radio locale, puis cliquez sur Modifier la position.
4-106
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Sonos Controller pour PC
Sonos Controller pour Mac
3.
S&eacute;lectionnez une nouvelle position, puis appuyez sur OK (PC) ou sur Termin&eacute;
(Macintosh).
Utilisation du Sonos Controller
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.
2.
Appuyez sur Radio locale&gt;Modifier la position.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez Entrez le code postal comme crit&egrave;re de recherche et vous serez
invit&eacute; &agrave; saisir votre code postal.
• Ou s&eacute;lectionnez Choisissez une ville comme crit&egrave;re de recherche et effectuez
votre s&eacute;lection en parcourant la liste avec votre doigt.
Ajout d’une nouvelle station de radio
Vous pouvez utiliser Sonos Controller pour Mac ou Pc pour ajouter une station de
radio qui ne se trouve pas dans le guide de radios. Vous devez conna&icirc;tre l’URL de
transmission et la station doit utiliser le format de diffusion MP3 en continu. Cette
station sera ajout&eacute;e &agrave; votre liste de Favoris.
1.
Ouvrez le Sonos Controller pour Mac ou PC.
2.
Cliquez sur l’onglet Radio.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez Nouvelle ou
• S&eacute;lectionnez Ajouter une nouvelle station de radio dans le menu Musique.
4.
Tapez l’URL de transmission pour la station de radio que vous voulez ajouter &agrave;
votre liste de stations (par exemple : http://shoutcast.com/sbin/shoutcastplaylists.pls?rn=8107&amp;file=filename.pls).
Chapitre 4 : Gestion et diffusion de la musique
5.
4-107
Tapez le nom de la station de radio dans le champ Nom de la station, puis
cliquez sur OK (Windows) ou sur Ajouter (Macintosh).
La nouvelle station de radio est ajout&eacute;e &agrave; votre liste Favoris.
Modification d’une station de radio
Utilisez le Sonos Controller pour Mac ou PC pour modifier une station de radio.
Remarque : vous pouvez modifier l’URL de transmission ou le nom de la
station uniquement pour les stations de radio que vous avez ajout&eacute;es
manuellement &agrave; votre liste de Favoris.
1.
Cliquez sur l’onglet Radio.
2.
Cliquez pour mettre en surbrillance une station de radio, puis choisissez l’une
des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez Modifier ou
• S&eacute;lectionnez Modifier la station de radio dans le menu Musique.
3.
Modifiez l’URL de transmission, le nom de la station ou cliquez sur Vers Favoris
pour ajouter la station &agrave; votre liste de Favoris, puis cliquez sur OK.
Ajout d’une station ou &eacute;mission &agrave; votre liste Favoris
Lorsque vous ajoutez une station ou &eacute;mission de radio &agrave; votre liste Favoris, elle est
dupliqu&eacute;e dans l’un des dossiers Favoris (Station de radio ou &Eacute;mission de radio),
mais pas d&eacute;plac&eacute;e de la liste de radios d’origine.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
Sous l’onglet Radio, mettez en surbrillance une station ou &eacute;mission de radio, puis
cliquez sur Ajouter aux Favoris.
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.
2.
Parcourez pour trouver une station ou une &eacute;mission de radio puis appuyez sur
Ajouter aux Favoris.
4-108
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Suppression d’une station ou &eacute;mission de votre liste Favoris
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
3.
Dans le panneau Biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez l’onglet Radio.
4.
S&eacute;lectionnez le dossier Favoris.
5.
Mettez en surbrillance la station que vous voulez supprimer de votre dossier
Favoris, puis cliquez sur Supprimer.
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Radio.
2.
Appuyez sur Favoris et s&eacute;lectionnez la station ou l’&eacute;mission de radio &agrave;
supprimer.
3.
Appuyez sur Supprimer.
Sonos&reg; Controller 200
Avec un Sonos Controller en main, vous disposez d’un acc&egrave;s instantan&eacute; &agrave; l’ensemble
de votre collection musicale, quel que soit son emplacement de stockage. Gr&acirc;ce &agrave;
son &eacute;cran tactile LCD couleur, la recherche de titres ou la s&eacute;lection de zones
deviennent un jeu d’enfant. Comme si vous aviez un jukebox g&eacute;ant au bout des
doigts ! Il vous suffit de choisir une zone dans laquelle vous voulez &eacute;couter de la
musique, de faire votre ou vos s&eacute;lections musicales, puis d’appuyer sur Lecture.
Chapitre 5
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
5-2
Voyant
sans fil
Capteur
optique
Voyant de
charge de la
batterie
Barre
d’informations
sur les zones
Commandes
Lect. al&eacute;atoire/
R&eacute;p&eacute;ter
Retour
Avance
rapide/
Ignorer en
avant
Informations
Bouton
Muet
Bouton
Zones
Rembobinage/
Ignorer en
arri&egrave;re
Volume
le volume (-)
Volume
le volume (+)
Chapitre 5 : Sonos&reg; Controller 200
5-3
Utilisation du Controller
Navigation
Zones
Utilisez le bouton Zones pour s&eacute;lectionner une zone dans laquelle diffuser
de la musique, afficher les s&eacute;lections musicales diffus&eacute;es dans chaque
pi&egrave;ce et cr&eacute;er ou modifier des groupes de zones afin de partager la m&ecirc;me
musique dans plusieurs zones.
Retour
Appuyez sur la fl&egrave;che Retour pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Menu Musique
Appuyez sur le menu Musique pour explorer ou s&eacute;lectionner de la musique,
acc&eacute;der aux listes de lecture et modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut d’un
Sonos ZonePlayer ou Controller.
Afficher la liste
Appuyez sur Afficher la liste pour afficher les pistes de la liste en cours.
Faire d&eacute;filer/parcourir
Tout en touchant l’&eacute;cran, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas
pour faire d&eacute;filer une liste affich&eacute;e. Appuyez furtivement sur l’&eacute;cran pour
faire d&eacute;filer rapidement. Appuyez sur un &eacute;l&eacute;ment d’une liste pour faire une
s&eacute;lection.
Informations
Appuyez sur Informations pour afficher d’autres choix ou davantage
d’informations sur une s&eacute;lection musicale.
Lecture
Lecture/Pause
Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la
piste en cours.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
5-4
Suivant/Avance rapide
Ce bouton vous permet de passer au d&eacute;but de la piste suivante de la liste
musicale.
Le fait d’appuyer longuement sur ce bouton affiche le curseur de position de
piste que vous pouvez avancer dans la piste en cours.
Pr&eacute;c&eacute;dent/Rembobinage
Si la lecture de la piste a d&eacute;but&eacute; depuis plus de 3 secondes, ce bouton
revient au d&eacute;but de la piste en cours. Si la lecture de la piste a d&eacute;but&eacute;
depuis moins de 3 secondes, ce bouton revient au d&eacute;but de la piste
pr&eacute;c&eacute;dente.
Le fait d’appuyer longuement sur ce bouton affiche le curseur de position de
piste que vous pouvez reculer dans la piste en cours.
R&eacute;glage du volume
R&eacute;glage du volume
Utilisez les boutons de r&eacute;glage du volume pour augmenter (+) ou baisser
(-) le son d’une zone ou d’un groupe de zones (curseur Volume groupe).
Lorsque le casque est branch&eacute;, l’ic&ocirc;ne du casque s’affiche sur l’&eacute;cran
Volume. Si vous r&eacute;glez le volume du groupe, le volume de la zone &agrave; laquelle
un casque est raccord&eacute; ne sera pas affect&eacute;.
Chapitre 5 : Sonos&reg; Controller 200
5-5
Muet
Utilisez le bouton Sourdine pour couper momentan&eacute;ment le son dans une
zone. Appuyez de nouveau sur le bouton Muet pour r&eacute;tablir le son.
Pour couper le son dans toutes les zones, appuyez sur le bouton Muet
pendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton et maintenez la pression
pendant 3 secondes pour r&eacute;tablir le son dans toutes les zones.
Capteurs et voyants
Capteur optique
Le capteur optique allume automatiquement les r&eacute;tro-&eacute;clairages des
boutons selon la luminosit&eacute; ambiante.
Voyant d’intensit&eacute; du signal sans fil
Indique l’intensit&eacute; du signal sans fil du Controller.
Voyant de charge de la batterie
Indique le niveau de charge de la batterie du Controller.
Connexion du Controller
Le Controller 200 est livr&eacute; en mode Veille pour pr&eacute;server l’autonomie de la batterie.
Apr&egrave;s avoir &ocirc;t&eacute; le Controller de son emballage, connectez le socle de charge &agrave; une
prise de courant et placez momentan&eacute;ment le Controller dans le socle pour qu’il
s’allume.
(Votre Controller s’allumera quelques secondes apr&egrave;s l’avoir plac&eacute; dans le socle de
charge. Dans de rares cas, votre Controller aura besoin de quelques minutes de plus
pour s’allumer, mais cela reste normal.)
5-6
1
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
2
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; au moins un ZonePlayer, suivez les instructions affich&eacute;es sur
l’&eacute;cran du Controller afin d’ajouter ce dernier &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos.
Veille momentan&eacute;e
Votre Controller passe en veille momentan&eacute;e pour pr&eacute;server l’autonomie de la
batterie lorsqu’il n’est pas utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode d&eacute;finie. L’&eacute;cran reste &eacute;teint
jusqu’&agrave; ce qu’un mouvement soit d&eacute;tect&eacute; ou que vous appuyiez sur un bouton.
Utilisez les param&egrave;tres Horl. veille avec stat. d’accueil (lorsque le Controller est
raccord&eacute; &agrave; l’alimentation) et Horl. veille sans stat. d’accueil (lorsque le Controller
n’est pas raccord&eacute; &agrave; l’alimentation) pour s&eacute;lectionner le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel votre
Controller passe en veille momentan&eacute;e.
Veille prolong&eacute;e
Votre Controller passe en veille prolong&eacute;e pour pr&eacute;server l’autonomie de la batterie
lorsqu’il n’est pas utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode d&eacute;finie. Lorsque votre Controller quitte
la veille prolong&eacute;e (suite &agrave; la d&eacute;tection d’un mouvement ou &agrave; une pression sur un
bouton), il effectue un cycle de red&eacute;marrage qui peut prendre quelques secondes.
Utilisez le param&egrave;tre Horloge de veille prolong&eacute;e pour s&eacute;lectionner le d&eacute;lai apr&egrave;s
lequel votre Controller passe en veille prolong&eacute;e.
D&eacute;tecteur de mouvement
Le Controller est &eacute;quip&eacute; d’un d&eacute;tecteur de mouvement qui le r&eacute;veille
automatiquement lorsqu’un mouvement est d&eacute;tect&eacute;. Si vous secouez le Controller,
Chapitre 5 : Sonos&reg; Controller 200
5-7
vous entendrez peut-&ecirc;tre le d&eacute;tecteur de mouvement faire un l&eacute;ger cliquetis. Cela est
normal. Si vous souhaitez d&eacute;sactiver le d&eacute;tecteur de mouvement, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du Controller&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;D&eacute;tecteur de
mouvement. Vous pouvez choisir de le d&eacute;sactiver tout le temps (option D&eacute;sactiv&eacute;) ou
seulement lorsque le Controller se trouve dans le socle (D&eacute;sactiv&eacute; pendant
chargement).
D&eacute;sactiver le Controller
Utilisez ce param&egrave;tre pour mettre votre Controller en veille prolong&eacute;e d&egrave;s que vous
savez qu’il ne sera pas utilis&eacute; pendant une longue p&eacute;riode ou lorsque vous le
d&eacute;placez. Ce param&egrave;tre met le Controller en veille prolong&eacute;e imm&eacute;diatement, en
ignorant le param&egrave;tre d’horloge de veille prolong&eacute;e. Le Controller ne peut pas &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute; tant qu’il est connect&eacute; &agrave; l’adaptateur CA ou au socle de charge. Dans le
menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du Controller&gt;Param&egrave;tres
avanc&eacute;s&gt;D&eacute;sactiver le Controller.
Recharge
Vous pouvez recharger le Sonos Controller 200 en le pla&ccedil;ant sur le socle de charge
Sonos 200. L’indicateur de charge de la batterie de votre Controller indique le niveau
de charge. Afin de prolonger la dur&eacute;e de vie de la batterie Lithium Ion, nous vous
conseillons de ne pas la laisser se d&eacute;charger compl&egrave;tement. Lorsque vous n’utilisez
pas le Controller, laissez-le dans le socle de charge. Ce type de batterie peut &ecirc;tre
charg&eacute; &agrave; tout moment, sans probl&egrave;me de m&eacute;moire.
Si la batterie commence &agrave; faiblir, un message s’affiche sur l’&eacute;cran de votre Controller
pour vous indiquer qu’il est temps de la recharger. Placez alors simplement le
Controller dans le socle de charge.
Si vous manquiez ce message et que la batterie du Controller se d&eacute;chargeait
compl&egrave;tement, placez simplement ce dernier dans le socle de charge. Le capteur
optique du Controller deviendra orange, ce qui indique une r&eacute;initialisation en cours.
L’&eacute;cran du Controller mettra quelques minutes &agrave; se r&eacute;activer.
5-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Remplacement de la batterie
Apr&egrave;s plusieurs ann&eacute;es (selon l’utilisation que vous en ferez), la batterie de votre
Controller ne tiendra peut-&ecirc;tre plus la charge aussi longtemps qu’avant. Vous pourrez
acheter une autre batterie (pour plus d’informations, visitez notre site Web &agrave; l’adresse
www.sonos.com) et suivre les instructions ci-dessous pour le remplacement.
1. Retirez le couvercle de la batterie au dos de votre Controller 200.
Faites glisser le couvercle
de la batterie, puis
soulevez-le.
2. Retirez la batterie existante en tirant doucement sur la languette grise, puis
soulevez. (Contactez votre d&eacute;chetterie locale pour savoir ce que vous devez faire
de cette batterie usag&eacute;e.)
3. Retirez l’emballage protecteur de la batterie neuve.
4. Ins&eacute;rez la batterie neuve &agrave; la place de l’ancienne, avec le logo Sonos face &agrave; vous,
jusqu’&agrave; entendre un clic.
5. Refermez le couvercle.
Horloge et alarmes
Cette section explique comment utiliser les fonctions d’horloge et d’alarmes sur le
Sonos Controller 200. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation du Sonos Controller pour
PC, consultez &laquo; Horloge et alarmes &raquo; page 7-5.
Chapitre 5 : Sonos&reg; Controller 200
5-9
D&eacute;finition de la date et de l’heure
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Alarmes.
2. Appuyez sur Param&egrave;tres de date et heure.
3. Appuyez sur Fuseau horaire. Faites d&eacute;filer la liste avec votre doigt pour
s&eacute;lectionner votre fuseau horaire.
4. Appuyez sur R&eacute;gler pour l’heure d’&eacute;t&eacute;/d’hiver et s&eacute;lectionnez &laquo; activ&eacute; &raquo; ou
&laquo; d&eacute;sactiv&eacute; &raquo; afin de d&eacute;terminer si l’horloge se mettra automatiquement ou non
&agrave; l’heure d’&eacute;t&eacute; et d’hiver.
5. Appuyez sur R&eacute;gler l’heure &agrave; partir d’Internet ou utilisez les options de menu
Date et Heure pour d&eacute;finir la date et l’heure manuellement. Lorsque l’option
R&eacute;gler l’heure &agrave; partir d’Internet est activ&eacute;e, votre syst&egrave;me Sonos mettra
r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; jour la date et l’heure &agrave; partir d’Internet.
6. S&eacute;lectionnez Format de date pour d&eacute;terminer le mode d’affichage du mois, du
jour et de l’ann&eacute;e.
7. S&eacute;lectionnez Format d’heure pour d&eacute;terminer le format d’affichage sur
12 heures ou sur 24 heures.
Ajout d’une alarme
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Alarmes&gt;Alarmes.
2. Appuyez sur Nouvelle alarme.
3. Choisissez les param&egrave;tres souhait&eacute;s pour cette alarme, y compris l’heure de
l’alarme, la zone dans laquelle vous souhaitez qu’elle soit diffus&eacute;e, la source
musicale de diffusion, la fr&eacute;quence de l’alarme et les param&egrave;tres du volume.
Remarque : Si la musique que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas
disponible au moment o&ugrave; l’alarme se d&eacute;clenche (une station de radio
Internet indisponible, par exemple), votre alarme &eacute;met la sonnerie
Sonos &agrave; la place.
4. Appuyez sur Avanc&eacute; pour choisir des pr&eacute;f&eacute;rences d’alarme suppl&eacute;mentaires :
• Dur&eacute;e de l’alarme — s&eacute;lectionnez la dur&eacute;e de diffusion de la musique d’alarme
• Inclure les zones li&eacute;es — si vous appuyez sur Oui, l’alarme sonnera dans les
zones li&eacute;es les unes aux autres lorsqu’elle se d&eacute;clenchera (mais pas dans les
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
5-10
zones qui &eacute;taient d&eacute;j&agrave; li&eacute;es au moment o&ugrave; l’alarme a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie).
• Afficher l’horloge sur ce Controller : si vous s&eacute;lectionnez Oui, l’horloge
s’affichera sur ce Controller lorsque l’alarme se d&eacute;clenchera.
Remarque : lorsqu’une alarme sonne, l’horloge s’affiche sur le
Controller qui a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour d&eacute;finir l’alarme. Si vous voulez que
l’horloge s’affiche sur un autre Sonos Controller 200, veillez &agrave; modifier
l’alarme &agrave; l’aide du Controller en question. Dans le menu Musique,
s&eacute;lectionnez Alarmes&gt;Afficher l’horloge.
• Lire la musique de fa&ccedil;on al&eacute;atoire — s&eacute;lectionnez Oui si vous voulez que le
mode lecture soit d&eacute;fini sur Al&eacute;atoire pour la musique d’alarme s&eacute;lectionn&eacute;e.
5. Appuyez sur Enregistrer alarme lorsque vous avez fini de choisir les param&egrave;tres
d’alarme.
Suppression d’une alarme
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Alarmes&gt;Alarmes.
2. S&eacute;lectionnez l’alarme que vous voulez supprimer, puis appuyez sur Supprimer
alarme.
D&eacute;finition d’une horloge de veille
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Alarmes&gt;Horloge de veille.
2. Choisissez la dur&eacute;e de l’horloge de veille.
Affichage de l’horloge
Pour afficher l’horloge sur un Controller 200 :
Chapitre 5 : Sonos&reg; Controller 200
5-11
• Appuyez sur Afficher l’horloge dans le menu Musique ou
• Appuyez sur Alarmes&gt;Afficher l’horloge dans le menu Musique.
Lorsqu’une alarme se d&eacute;clenche
Lorsque l’alarme se d&eacute;clenche, votre Sonos Controller affiche l’horloge. Vous pouvez :
• Appuyer sur R&eacute;p&eacute;ter pour que l’alarme sonne &agrave; nouveau dans 9 minutes.
L’ic&ocirc;ne
appara&icirc;t et le mode R&eacute;p&eacute;ter est activ&eacute;.
• Appuyez sur Arr&ecirc;ter l’alarme pour la d&eacute;sactiver.
• Appuyer sur Affichage d&eacute;sact. pour que le Controller passe en mode Veille
momentan&eacute; (aide &agrave; &eacute;conomiser la batterie.) Le d&eacute;tecteur de mouvement
r&eacute;veillera automatiquement votre Controller lorsque vous le prendrez en main.
Mises &agrave; jour en ligne
Sonos propose r&eacute;guli&egrave;rement des mises &agrave; jour logicielles pour am&eacute;liorer les
performances ou ajouter de nouvelles fonctions &agrave; ses produits. Votre syst&egrave;me de
musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; afin de recevoir ces mises &agrave; jour. Si vous n’&ecirc;tes pas
encore enregistr&eacute;, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4.
Si une mise &agrave; jour est disponible, l’ic&ocirc;ne Mettre &agrave; jour
maintenant appara&icirc;t dans le menu Musique.
1. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Mettre &agrave; jour maintenant pour lancer le processus de mise
&agrave; jour.
• Vos ZonePlayers seront tous mis &agrave; jour car vos composants Sonos doivent
porter le m&ecirc;me num&eacute;ro de version logicielle. Ce processus peut prendre
plusieurs minutes par p&eacute;riph&eacute;rique, en fonction de votre connexion r&eacute;seau.
• Un ou plusieurs ZonePlayers peuvent n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour si vous
achetez un nouveau ZonePlayer avec une version logicielle ult&eacute;rieure ou si
vous connectez un ZonePlayer qui n’&eacute;tait pas utilis&eacute; lorsque vous avez effectu&eacute;
la derni&egrave;re mise &agrave; jour logicielle.
• Si vous disposez d’un autre Sonos Controller, vous serez invit&eacute; &agrave; le mettre &agrave;
5-12
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
jour lors de sa prochaine utilisation.
Attention : ne d&eacute;branchez pas votre ou vos ZonePlayers et ne
d&eacute;sactivez en aucun cas votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos tant que ce processus est en cours d’ex&eacute;cution. Contactez le
support client de Sonos si une erreur se produit.
V&eacute;rification automatique des mises &agrave; jour logicielles
Sonos peut v&eacute;rifier automatiquement les mises &agrave; jour logicielles disponibles pour
votre syst&egrave;me. Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; afin de recevoir ces
mises &agrave; jour. Modifiez votre pr&eacute;f&eacute;rence en suivant les &eacute;tapes ci-dessous.
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres
avanc&eacute;s&gt;V&eacute;rification automatique des mises &agrave; jour logicielles.
2. Appuyez sur Activ&eacute; pour activer la v&eacute;rification automatique, ou sur D&eacute;sactiv&eacute;
pour la d&eacute;sactiver (Activ&eacute; est le param&egrave;tre par d&eacute;faut.)
Chapitre 5 : Sonos&reg; Controller 200
5-13
R&eacute;glage des param&egrave;tres du Controller
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du Controller, puis
s&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence que vous voulez modifier.Verrouillage du
Controller
Vous pouvez choisir de verrouiller le Controller 200 de fa&ccedil;on que rien ne se
passe si vous touchez &agrave; l’&eacute;cran ou aux boutons (par exemple, lorsque vous
nettoyez l’&eacute;cran ou le transportez dans votre poche). Pour d&eacute;verrouiller le
Controller, il vous suffit d’appuyer et de maintenir enfonc&eacute; le bouton Zones
pendant deux (2) secondes.
Sons du Controller
Utilisez ce param&egrave;tre pour activer ou d&eacute;sactiver le son clic du Controller ou
l’activer uniquement lors de l’utilisation du clavier.
Horloge de veille sans stat. d’accueil
Utilisez ce param&egrave;tre pour s&eacute;lectionner le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel le Controller passe
en mode Veille momentan&eacute;e lorsqu’il n’est pas plac&eacute; dans le socle de charge.
L’&eacute;cran reste &eacute;teint jusqu’&agrave; ce qu’un mouvement soit d&eacute;tect&eacute; ou que vous
appuyiez sur un bouton.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
5-14
Horloge de veille avec stat. d’accueil
Utilisez ce param&egrave;tre pour s&eacute;lectionner le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel le Controller passe
en mode Veille momentan&eacute;e lorsqu’il est plac&eacute; dans le socle de charge. Parce
que le Controller est connect&eacute; &agrave; l’alimentation durant ce d&eacute;lai, vous pouvez
d&eacute;finir cette horloge de veille sur une valeur beaucoup plus &eacute;lev&eacute;e que pour le
param&egrave;tre d’horloge de veille sans station d’accueil.
Luminosit&eacute; de l’&eacute;cran
Utilisez ce param&egrave;tre pour r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l’affichage de l’&eacute;cran.
Luminosit&eacute; boutons
Utilisez ce param&egrave;tre pour r&eacute;gler le r&eacute;tro-&eacute;clairage des boutons que le capteur
optique active automatiquement en fonction des conditions d’&eacute;clairage de
l’environnement.
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Le menu Param&egrave;tres avanc&eacute;s vous propose quelques choix de menus
suppl&eacute;mentaires :
• D&eacute;tecteur de mouvement. Le d&eacute;tecteur de mouvement r&eacute;veille
automatiquement votre Controller lorsqu’il d&eacute;tecte un mouvement. Utilisez ce
param&egrave;tre pour d&eacute;finir le d&eacute;tecteur de mouvement sur &laquo; Activ&eacute; &raquo;,
&laquo; D&eacute;sactiv&eacute; &raquo; ou &laquo; D&eacute;sactiv&eacute; pendant chargement &raquo; uniquement lorsque le
Controller se trouve dans le socle de charge.
• Langue. Utilisez ce param&egrave;tre pour choisir la langue que vous pr&eacute;f&eacute;rez.
Lorsque vous modifiez la pr&eacute;f&eacute;rence de langue, le Controller red&eacute;marre.
• D&eacute;sactiver le Controller. Utilisez ce param&egrave;tre pour mettre votre Controller en
veille prolong&eacute;e d&egrave;s que vous savez qu’il ne sera pas utilis&eacute; pendant une
longue p&eacute;riode ou lorsque vous le d&eacute;placez. Ce param&egrave;tre place le Controller
en veille prolong&eacute;e imm&eacute;diatement, sans attendre que le d&eacute;lai du param&egrave;tre
d’horloge de veille prolong&eacute;e ne soit &eacute;coul&eacute;. Le Controller ne peut pas &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute; tant qu’il est plac&eacute; dans le socle de charge.
• R&eacute;initialiser le Controller. Utilisez ce param&egrave;tre pour redonner au Controller
ses param&egrave;tres d’origine. Cette action d&eacute;connectera compl&egrave;tement le
Controller de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos (vous pourrez le
Chapitre 5 : Sonos&reg; Controller 200
5-15
rajouter &agrave; tout moment.) Cette action peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire si le Controller est
associ&eacute; au mauvais syst&egrave;me Sonos durant l’installation ou si vous souhaitez
associer votre Controller &agrave; un autre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos
(par exemple, si vous configurez un syst&egrave;me Sonos d’occasion.)
• Red&eacute;marrer le Controller. Il peut arriver de devoir renouveler votre bail DHCP
(obtenir une nouvelle adresse IP du serveur DHCP de votre fournisseur
Internet). Dans ce cas, vous pouvez utiliser ce param&egrave;tre pour red&eacute;marrer
votre Controller.
Param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires
Dans certains cas, il peut s’av&eacute;rer n&eacute;cessaire de r&eacute;gler certains des param&egrave;tres par
d&eacute;faut de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Trier les dossiers par
Vous pouvez d&eacute;finir la pr&eacute;f&eacute;rence de tri pour les dossiers musicaux accessibles &agrave;
partir de votre biblioth&egrave;que musicale. Vous pouvez choisir de trier par :
• Nom de piste
• Num&eacute;ro de piste
• Nom de fichier
Pour plus d’informations, consultez &laquo; Trier les dossiers par pr&eacute;f&eacute;rence &raquo; page 4-18.
Codage d’entr&eacute;e source locale
Lorsque des sources musicales locales sont associ&eacute;es &agrave; un ZonePlayer, le codage
d’entr&eacute;e source locale d&eacute;termine la fa&ccedil;on dont le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
de Sonos code les donn&eacute;es provenant de ces sources. Pour l’audio multi-pi&egrave;ces, nous
vous recommandons le param&egrave;tre Compress&eacute;. Pour obtenir un son de tr&egrave;s haute
qualit&eacute;, vous pouvez s&eacute;lectionner le codage non compress&eacute; (notez que cette
s&eacute;lection requiert davantage de largeur de bande r&eacute;seau que l’audio compress&eacute;).
Pour l’audio TV ou DVD, nous vous recommandons le param&egrave;tre Non compress&eacute;.
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres.
2. Appuyez sur Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Codage d’entr&eacute;e source locale.
5-16
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
3. S&eacute;lectionnez l’option de codage Compress&eacute; ou Non compress&eacute;.
S&eacute;lection d’un canal sans fil diff&eacute;rent
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos s&eacute;lectionne le canal de fr&eacute;quence
radio optimal durant l’installation. Toutefois, si d’autres p&eacute;riph&eacute;riques sans fil utilisent
d&eacute;j&agrave; ce canal, vous voudrez peut-&ecirc;tre faire passer le Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces de Sonos sur un autre canal pour &eacute;viter tout conflit et donc toute perte de son.
1. Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres.
2. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Canal sans fil.
3. S&eacute;lectionnez un canal sans fil diff&eacute;rent.
Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous &ecirc;tes en train d’&eacute;couter de
la musique, celle-ci s’arr&ecirc;tera momentan&eacute;ment au cours de la modification du canal
sans fil.
Sonos&reg; Controller pour iPhone
Vous pouvez d&eacute;sormais &eacute;couter la musique que vous aimez dans toute la maison
gr&acirc;ce &agrave; votre iPhone ou iPod touch et Sonos. L’application Sonos Controller pour
iPhone est un outil gratuit qui transforme votre iPhone (ou iPod touch) en un
v&eacute;ritable Sonos Controller. Il vous suffit de choisir une pi&egrave;ce et une chanson, puis
d’appuyer sur &Eacute;couter.
Chapitre 6
6-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Bouton Marche/
veille
Voyant de charge
de la batterie
Barre d’informations
sur les zones
Bouton
Retour
Bouton
Musique
Rembobinage/
Ignorer en
arri&egrave;re
Avance rapide/
Ignorer en avant
Liste
Lecture/Pause
Bouton Muet
Informations
Bouton Zones
Curseur de
r&eacute;glage du
volume
Bouton Accueil
de l’iPhone
Chapitre 6 : Sonos&reg; Controller pour iPhone
6-3
Navigation
Zones
Appuyez sur le bouton Zones pour s&eacute;lectionner une zone dans laquelle
diffuser de la musique, afficher les s&eacute;lections musicales diffus&eacute;es dans
chaque pi&egrave;ce et cr&eacute;er ou modifier des groupes de zones afin de partager la
m&ecirc;me musique dans plusieurs zones.
Musique
Appuyez sur le bouton Musique pour explorer ou s&eacute;lectionner de la
musique, acc&eacute;der aux listes de lecture et modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut
d’un Sonos ZonePlayer ou Controller.
Retour
Appuyez sur le bouton Retour pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
D&eacute;filement
Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour parcourir une liste &agrave;
l’&eacute;cran. Appuyez furtivement sur l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer rapidement. Pour
interrompre imm&eacute;diatement le d&eacute;filement, appuyez n’importe o&ugrave; ou
touchez une zone quelconque de l’&eacute;cran. Vous pouvez le faire sans risque ;
cela n’activera rien d’autre sur l’&eacute;cran.
Appuyez sur un &eacute;l&eacute;ment dans une liste pour effectuer une s&eacute;lection.
Liste
Appuyez sur le bouton Liste pour afficher les pistes de la liste en cours.
Accueil
Appuyez sur le bouton Accueil pour fermer l’application Sonos Controller.
Informations
Appuyez sur le bouton Informations pour afficher d’autres choix ou de plus
amples informations sur une s&eacute;lection musicale.
6-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Boutons de commande de lecture
Utilisez les boutons de commande de lecture pour contr&ocirc;ler les t&acirc;ches de
lecture de base, telles que la lecture, la pause, l’avance rapide et le
rembobinage.
Lecture/Pause
Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la
piste en cours.
Suivant/Avance rapide
Ce bouton vous permet de passer au d&eacute;but de la piste suivante de la liste
musicale.
Lorsque vous appuyez longuement sur ce bouton, le curseur de position
s’affiche tandis que vous avancez dans la piste en cours.
Pr&eacute;c&eacute;dent/Rembobinage
Si la lecture de la piste a d&eacute;but&eacute; depuis plus de 3 secondes, ce bouton
red&eacute;marre la lecture au d&eacute;but de la piste en cours. Si la lecture de la piste a
d&eacute;but&eacute; depuis moins de 3 secondes, il passe au d&eacute;but de la piste
pr&eacute;c&eacute;dente.
6-5
Chapitre 6 : Sonos&reg; Controller pour iPhone
Lorsque vous appuyez longuement sur ce bouton, le curseur de position
s’affiche tandis que vous reculez dans la piste en cours.
Curseur de position de piste. Le fait d’appuyer
longuement sur le curseur de position permet d’avancer
et de reculer rapidement dans la piste en cours.
R&eacute;p&eacute;ter.
R&eacute;p&egrave;te la liste
musicale une fois
la derni&egrave;re piste
termin&eacute;e.
Lecture al&eacute;atoire.
Lit les pistes de la
liste musicale dans
un ordre al&eacute;atoire.
Depuis l’&eacute;cran En lecture, appuyez n’importe o&ugrave; sur la pochette de l’album pour
afficher les commandes de lecture al&eacute;atoire/r&eacute;p&eacute;tition, ainsi que le curseur de
position de piste.
R&eacute;glage du volume
R&eacute;glage du volume
Augmente (+) ou diminue (-) le volume dans n’importe quelle zone ou dans
un groupe de zones.
Faites glisser le curseur de r&eacute;glage vers la droite pour augmenter le volume,
vers la gauche pour le diminuer.
Vous pouvez r&eacute;gler le volume pour une zone individuelle ou pour un groupe
de zones.
Si les zones sont regroup&eacute;es, vous avez la possibilit&eacute; de r&eacute;gler le volume
pour le groupe tout entier &agrave; l’aide du curseur du volume en bas de l’&eacute;cran
6-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
ou bien de r&eacute;gler le volume dans une seule zone au moyen des curseurs
individuels. Lorsque le casque est branch&eacute;, l’ic&ocirc;ne du casque s’affiche sur
l’&eacute;cran Volume. Si vous r&eacute;glez le volume du groupe, le volume de la zone &agrave;
laquelle un casque est raccord&eacute; ne sera pas affect&eacute;.
Muet
D&eacute;sactive temporairement le son d’une zone (dans un groupe de zones, le
bouton Muet d&eacute;sactive automatiquement la derni&egrave;re pi&egrave;ce dans laquelle
des r&eacute;glages de volume ont &eacute;t&eacute; faits.) Appuyez sur le bouton Muet pour
couper le son et appuyez de nouveau dessus pour le r&eacute;activer.
Marche/veille
Vous pouvez appuyer sur le bouton Marche/veille en haut de votre iPhone pour le
mettre en veille momentan&eacute;e.
Pour allumer votre iPhone, appuyez sur le bouton Marche/veille ou sur le bouton
Accueil, puis faites glisser votre doigt pour le d&eacute;verrouiller. Si votre iPhone se met en
veille tandis que le Sonos Controller est ouvert, il reviendra &agrave; l’&eacute;cran qui &eacute;tait affich&eacute;
lors de la mise en veille.
Chapitre 6 : Sonos&reg; Controller pour iPhone
6-7
Horloge et alarmes
D&eacute;finition de la date et de l’heure
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Alarmes.
2.
Appuyez sur Param&egrave;tres de date et heure.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Appuyez sur Fuseau horaire et choisissez votre fuseau horaire dans la liste.
• Appuyez sur R&eacute;gler l’heure &agrave; partir d’Internet, puis s&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou
D&eacute;sactiv&eacute;. Lorsque vous s&eacute;lectionnez Activ&eacute;, votre syst&egrave;me Sonos met
r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; jour la date et l’heure depuis Internet.
• Ou vous pouvez d&eacute;finir la date et l’heure manuellement. Appuyez sur Date,
entrez la date, puis appuyez sur Termin&eacute;. Suivez la m&ecirc;me proc&eacute;dure pour
d&eacute;finir l’heure en s&eacute;lectionnant Heure dans le menu Param&egrave;tres de date et
heure.
Vous pouvez modifier le format d’affichage de la date &agrave; l’aide de l’option Format de
date.
Vous pouvez &eacute;galement modifier le format d’affichage de l’heure &agrave; l’aide de l’option
Format de l’heure.
Ajout d’une alarme
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Alarmes&gt;Alarmes.
2.
Appuyez sur Nouvelle alarme.
3.
Choisissez les param&egrave;tres souhait&eacute;s pour cette alarme, y compris l’heure de
l’alarme, la zone dans laquelle vous souhaitez qu’elle soit diffus&eacute;e, la source
musicale de diffusion, la fr&eacute;quence de l’alarme et les param&egrave;tres du volume.
Remarque : Si la musique que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas
disponible au moment o&ugrave; l’alarme se d&eacute;clenche (une station de radio
Internet indisponible, par exemple), votre alarme &eacute;met la sonnerie
Sonos &agrave; la place.
4.
Appuyez sur Avanc&eacute; pour choisir des pr&eacute;f&eacute;rences d’alarme suppl&eacute;mentaires :
6-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Dur&eacute;e : s&eacute;lectionnez la dur&eacute;e de diffusion de la musique d’alarme
• Inclure les zones regroup&eacute;es : si vous appuyez sur Oui, l’alarme sonnera dans
les zones li&eacute;es les unes aux autres lorsqu’elle se d&eacute;clenchera (mais pas dans
les zones qui &eacute;taient d&eacute;j&agrave; li&eacute;es au moment o&ugrave; l’alarme a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie).
• Lire la musique de fa&ccedil;on al&eacute;atoire : s&eacute;lectionnez Oui si vous voulez que le
mode lecture soit d&eacute;fini sur Al&eacute;atoire pour la musique d’alarme s&eacute;lectionn&eacute;e.
5.
Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez fini de choisir les param&egrave;tres
d’alarme.
Suppression d’une alarme
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Alarmes&gt;Alarmes.
2.
S&eacute;lectionnez l’alarme que vous voulez supprimer, puis appuyez sur Supprimer.
D&eacute;finition d’une horloge de veille
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Alarmes&gt;Horloge de veille.
2.
Choisissez la dur&eacute;e de l’horloge de veille.
D&eacute;sactivation de l’alarme
Lorsque l’alarme se d&eacute;clenche, appuyez sur Pause dans l’&eacute;cran En lecture pour
d&eacute;sactiver l’alarme.
Chapitre 6 : Sonos&reg; Controller pour iPhone
6-9
Mises &agrave; jour en ligne
Sonos propose r&eacute;guli&egrave;rement des mises &agrave; jour logicielles pour am&eacute;liorer les
performances ou ajouter de nouvelles fonctions &agrave; ses produits. Votre syst&egrave;me de
musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; afin de recevoir ces mises &agrave; jour. Si vous n’&ecirc;tes pas
encore enregistr&eacute;, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4.
V&eacute;rification des mises &agrave; jour
• Si une mise &agrave; jour est disponible, le message (disponible) appara&icirc;t lorsque
vous s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Mises &agrave; jour en ligne dans le menu Musique.
Vous pouvez vous rendre sur l’App Store pour t&eacute;l&eacute;charger la nouvelle mise &agrave;
jour du logiciel.
• Si vous avez d&eacute;j&agrave; mis &agrave; jour votre syst&egrave;me Sonos &agrave; l’aide d’un autre Controller,
vous verrez une ic&ocirc;ne de mise &agrave; jour s’afficher en regard du ou des ZonePlayers
dans le menu Zone. Appuyez sur une zone pour lancer la mise &agrave; jour.
6-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Vos ZonePlayers et Controllers seront tous mis &agrave; jour car vos composants Sonos
doivent porter le m&ecirc;me num&eacute;ro de version logicielle. Ce processus peut prendre
plusieurs minutes par p&eacute;riph&eacute;rique, en fonction de votre connexion r&eacute;seau.
Attention : ne d&eacute;branchez pas votre ou vos ZonePlayers et ne d&eacute;sactivez en
aucun cas votre syst&egrave;me audio multi-pi&egrave;ce Sonos tant que ce processus est
en cours d’ex&eacute;cution. Contactez le support client de Sonos si une erreur se
produit.
Sonos Controller pour PC
Le logiciel Sonos Controller pour PC est compatible avec Windows&reg; XP et les
syst&egrave;mes d’exploitation ult&eacute;rieurs. (Pour conna&icirc;tre la derni&egrave;re configuration syst&egrave;me
requise et les formats audio compatibles, vous pouvez visiter notre site Web &agrave;
l’adresse http://faq.sonos.com/specs.)
Pour une installation simple, vous devez installer le Sonos Controller pour PC sur tous
les ordinateurs Windows de votre r&eacute;seau qui contiennent des fichiers musicaux.
Toutefois, si vous voulez acc&eacute;der &agrave; la musique stock&eacute;e sur un ordinateur sur lequel le
partage de fichiers n’est pas activ&eacute; et sur lequel le logiciel Sonos Controller pour PC
n’est pas install&eacute;, vous pouvez visiter notre site Web &agrave; l’adresse
http://faq.sonos.com/sharing pour obtenir de l’aide.
Si vous avez r&eacute;cemment effectu&eacute; une mise &agrave; niveau de Windows XP vers Windows
Vista et que vous rencontrez des probl&egrave;mes, consultez &laquo; Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; la mise
&agrave; niveau vers Windows Vista, la musique ne fonctionne pas. &raquo; page A-1.
Chapitre 7
7-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Boutons de commande de lecture
Boutons de
commande de
lecture
Panneau
Panneau
En lecture
Zones
Barre de
menus
Panneau
Liste
Boutons de
commande des
listes musicales
R&eacute;glage du
volume
Panneau
Biblioth&egrave;que
musicale
Obtenir
de la
musique
Boutons de commande
de s&eacute;lection musicale
S&eacute;lectionnez une action de l’une des mani&egrave;res suivantes :
• Cliquez sur un bouton d’action
• S&eacute;lectionnez une action dans la barre de menus
• Mettez une s&eacute;lection en surbrillance, puis cliquez avec le bouton droit
Chapitre 7 : Sonos Controller pour PC
7-3
Le panneau En lecture affiche les informations des pistes pour la musique que vous
&eacute;coutez. Vous pouvez r&eacute;gler les param&egrave;tres musicaux pour la s&eacute;lection en cours &agrave;
l’aide des boutons de commande de lecture ci-dessous :
Lecture/Pause
Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la
piste en cours.
Suivant/Avance rapide
Cliquez pour passer au d&eacute;but de la piste suivante de la liste ; cliquez sur le
bouton et maintenez-le enfonc&eacute; ou cliquez et faites glisser la barre de
progression pour avancer rapidement.
Pr&eacute;c&eacute;dent/Rembobinage
Cliquez pour revenir en arri&egrave;re ; cliquez sur le bouton et maintenez-le
enfonc&eacute; ou cliquez et faites glisser la barre de progression pour rembobiner.
Lecture al&eacute;atoire
Cliquez pour &eacute;couter les pistes de la liste musicale dans un ordre al&eacute;atoire.
R&eacute;p&eacute;ter
Cliquez pour r&eacute;p&eacute;ter la liste une fois la derni&egrave;re piste &eacute;cout&eacute;e.
R&eacute;glage du volume
Vous pouvez r&eacute;gler le volume pour une zone individuelle ou pour un groupe de zones
si vous avez li&eacute; plusieurs pi&egrave;ces ensemble. Si vous avez rassembl&eacute; deux zones ou
plus dans un groupe de zones, cliquez sur le bouton &Eacute;galiseur pour r&eacute;gler le volume
pour chaque zone individuellement.
Remarque : Si vous avez branch&eacute; un casque, le volume dans cette zone ne
sera pas affect&eacute; au moment de r&eacute;gler le volume du groupe.
R&eacute;glage du volume
Cliquez sur la barre de r&eacute;glage du volume ou faites-la glisser pour augmenter (+) ou
baisser (-) le son. Si un groupe de zones est mis en surbrillance dans le panneau
Zones, la modification du volume s’applique &agrave; toutes les zones du groupe. Si une
7-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
seule zone est mise en surbrillance, la modification du volume s’applique &agrave; cette
pi&egrave;ce uniquement.
&Eacute;galiseur
Utilisez ce bouton pour r&eacute;gler les param&egrave;tres audio pour un ZonePlayer ou
pour r&eacute;gler le volume d’une zone individuelle d’un groupe de zones.
Muet
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone dont vous
voulez d&eacute;sactiver le son.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Cliquez sur le bouton Muet. Pour activer le son, cliquez &agrave; nouveau sur le
bouton Muet.
• Dans le menu Lecture, cliquez sur D&eacute;sactiver le son de la zone. Pour activer
le son, cliquez sur Activer le son de la zone.
D&eacute;sactiver le son de toutes les zones
Vous pouvez temporairement d&eacute;sactiver le son de tous vos ZonePlayers, &agrave; tout
moment. La piste continuera de progresser, mais aucun son ne sera &eacute;mis.
• Pour d&eacute;sactiver le son de toutes les zones de votre maison, cliquez sur
D&eacute;sactiver le son de toutes les zones dans le menu Lecture.
• Pour activer le son, cliquez sur Activer le son de toutes les zones dans le menu
Lecture.
Utilisation de casques
Le ZonePlayer S5 dispose d’une prise casque femelle que vous pouvez utiliser pour
une &eacute;coute plus personnelle. La prise casque femelle d&eacute;tecte automatiquement le
branchement d’un casque, et les haut-parleurs int&eacute;gr&eacute;s du ZonePlayer S5 se
coupent. Lorsque vous d&eacute;branchez le casque, les haut-parleurs reprennent leur
fonctionnement de mani&egrave;re automatique.
Lorsque le casque est branch&eacute;, l’ic&ocirc;ne du casque s’affiche sur l’&eacute;cran Volume
groupe.
Chapitre 7 : Sonos Controller pour PC
7-5
(Cliquez sur le bouton &Eacute;galiseur pour afficher les param&egrave;tres des groupes de zones.)
Pour plus d’informations, consultez &laquo; Utilisation de casques &raquo; page 2-23.
Horloge et alarmes
Cette section explique comment utiliser les fonctions d’horloge et d’alarmes sur votre
Sonos Controller pour PC. Pour obtenir de l’aide sur le Sonos Controller 200,
consultez &laquo; Horloge et alarmes &raquo; page 9-30.
D&eacute;finition de la date et de l’heure
1.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
2.
Cliquez sur le bouton Date et heure.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez votre fuseau horaire, le format d’heure et le format de date de
votre choix, puis cliquez sur OK.
• S&eacute;lectionnez le bouton d’option D&eacute;finir la date et l’heure &agrave; partir d’Internet,
puis cliquez sur OK.
• S&eacute;lectionnez le bouton d’option D&eacute;finir la date et l’heure manuellement. Faites
vos s&eacute;lections &agrave;partir des champs affich&eacute;s, puis cliquez sur OK.
Ajout d’une alarme
1.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
2.
Cliquez sur Nouvelle.
3.
Choisissez les param&egrave;tres souhait&eacute;s pour cette alarme, y compris l’heure de
l’alarme, la zone dans laquelle vous souhaitez qu’elle soit diffus&eacute;e, la source
musicale de diffusion, la fr&eacute;quence de l’alarme et les param&egrave;tres de volume et
de dur&eacute;e.
Remarque : Si la musique que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas disponible
(une station de radio Internet indisponible, par exemple), votre alarme &eacute;met la
sonnerie Sonos &agrave; la place. Pour arr&ecirc;ter la sonnerie, vous pouvez appuyer sur
Pause.
7-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Si vous cochez Inclure les zones li&eacute;es, l’alarme sera diffus&eacute;e dans les zones
li&eacute;es les unes aux autres au moment o&ugrave; elle se d&eacute;clenchera. Elle ne sonnera
pas dans les zones qui &eacute;taient d&eacute;j&agrave; li&eacute;es lorsque l’alarme a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e au
syst&egrave;me Sonos.
• Si vous cochez Lire la musique de fa&ccedil;on al&eacute;atoire, le mode de lecture sera
d&eacute;fini sur Al&eacute;atoire pour la musique d’alarme s&eacute;lectionn&eacute;e.
Modification d’une alarme
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone dont vous
voulez modifier le param&egrave;tre d’alarme.
2.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
3.
S&eacute;lectionnez l’alarme que vous voulez modifier, puis cliquez sur Modifier.
4.
Apportez les modifications de votre choix, puis cliquez sur OK.
Si vous cochez Inclure les zones li&eacute;es, l’alarme sera diffus&eacute;e dans les zones li&eacute;es les
unes aux autres lorsqu’elle se d&eacute;clenchera. Elle ne sonnera pas dans les zones qui
&eacute;taient d&eacute;j&agrave; li&eacute;es lorsque l’alarme a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e au syst&egrave;me Sonos.
Suppression d’une alarme
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone dont vous
voulez supprimer l’alarme.
2.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
3.
S&eacute;lectionnez l’alarme que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
Affichage de l’&eacute;cran d’horloge
Lorsque vous avez ajout&eacute; une alarme &agrave; votre syst&egrave;me Sonos, vous pouvez d&eacute;finir une
pr&eacute;f&eacute;rence pour que l’&eacute;cran d’horloge s’affiche automatiquement sur un Sonos
Controller 200 lorsque l’alarme sonne.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Alarmes.
2.
Appuyez sur Alarmes et s&eacute;lectionnez l’alarme dans la liste.
3.
S&eacute;lectionnez Avanc&eacute;&gt;Afficher l’horloge sur ce Controller. (Si vous voulez que
l’horloge s’affiche sur l’un des autres ou tous les autres Controllers, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus sur chacun d’eux.)
Chapitre 7 : Sonos Controller pour PC
7-7
D&eacute;finition d’une horloge de veille
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone ou le groupe
de zones pour lequel vous voulez configurer une horloge de veille.
2.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloge de veille.
3.
S&eacute;lectionnez le cr&eacute;neau horaire de votre choix, puis cliquez sur OK.
4.
Si vous voulez d&eacute;sactiver l’horloge de veille, s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiv&eacute; dans la liste,
puis cliquez sur OK.
Remarque : Lorsqu’une horloge de veille est active, l’ic&ocirc;ne de l’horloge de veille
s’affiche dans le panneau En lecture.
Mises &agrave; jour logicielles
Sonos fournit des mises &agrave; jour logicielles pour votre syst&egrave;me de musique afin
d’am&eacute;liorer ses performances et de lui ajouter des fonctionnalit&eacute;s. Votre syst&egrave;me de
musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; afin de recevoir ces mises &agrave; jour logicielles. Si vous
n’&ecirc;tes pas encore enregistr&eacute;, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4.
Deux options sont disponibles :
• V&eacute;rifier les mises &agrave; jour r&eacute;guli&egrave;rement. Une alerte appara&icirc;t lorsque vous
d&eacute;marrez le Sonos Controller pour PC pour indiquer qu’une mise &agrave; jour est
disponible.
• Ne pas v&eacute;rifier les mises &agrave; jour.
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de mise &agrave; jour logicielle
1.
Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Cliquez sur l’onglet Mises &agrave; jour.
3.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre souhait&eacute; dans la section Notifications de mises &agrave; jour
logicielles.
T&eacute;l&eacute;chargement des mises &agrave; jour logicielles
1.
Dans le menu Aide, s&eacute;lectionnez V&eacute;rifier les mises &agrave; jour.
7-8
2.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Si des mises &agrave; jour sont disponibles, cliquez sur Mettre &agrave; jour maintenant pour
t&eacute;l&eacute;charger.
• Vos ZonePlayers, ainsi que votre logiciel Sonos Controller pour PC, seront mis
&agrave; jour car tous les composants Sonos doivent porter le m&ecirc;me num&eacute;ro de
version logicielle. Ce processus peut prendre plusieurs minutes par
p&eacute;riph&eacute;rique, en fonction de votre connexion r&eacute;seau. Votre Sonos Controller
pour PC se fermera, puis se rouvrira automatiquement durant le processus
de mise &agrave; jour.
• Les mises &agrave; jour logicielles apport&eacute;es &agrave; un Sonos Controller portable doivent
&ecirc;tre initialis&eacute;es &agrave; partir du Controller ; par cons&eacute;quent, si vous avez r&eacute;cemment
mis &agrave; jour le logiciel Sonos Controller pour PC, vous serez invit&eacute; &agrave; mettre &agrave; jour
les autres Controllers portables lors de leur prochaine utilisation. Suivez
simplement les invites du Controller qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran.
• Si votre logiciel est &agrave; jour, le message &laquo; Votre syst&egrave;me de musique multi-pi&egrave;ces
Sonos est &agrave; jour. Aucune mise &agrave; jour n’est requise. &raquo; s’affiche.
Attention : ne d&eacute;branchez pas votre ou vos ZonePlayers et ne d&eacute;sactivez en
aucun cas votre syst&egrave;me de musique multi-pi&egrave;ces Sonos tant que ce
processus est en cours d’ex&eacute;cution. Contactez le support client de Sonos si
une erreur se produit.
Mises &agrave; jour logicielles des ZonePlayers
Un ou plusieurs ZonePlayers peuvent n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour lorsque vous
achetez un nouveau ZonePlayer avec une version logicielle ult&eacute;rieure ou si vous
connectez un ZonePlayer qui n’&eacute;tait pas utilis&eacute; lorsque vous avez effectu&eacute; la derni&egrave;re
mise &agrave; jour logicielle. Si la version logicielle d’un ZonePlayer n’est pas synchronis&eacute;e
avec le reste des composants de votre syst&egrave;me de musique multi-pi&egrave;ces, un
message s’affichera dans le panneau Zones.
Cliquez sur la zone obsol&egrave;te pour commencer la mise &agrave; jour logicielle.
Chapitre 7 : Sonos Controller pour PC
7-9
Pr&eacute;f&eacute;rences suppl&eacute;mentaires
S&eacute;lection d’un canal sans fil diff&eacute;rent
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s&eacute;lectionne le canal de fr&eacute;quence radio
optimal au cours de l’installation. Toutefois, si d’autres p&eacute;riph&eacute;riques sans fil utilisent
d&eacute;j&agrave; ce canal, vous voudrez peut-&ecirc;tre faire passer le Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos sur un autre canal pour &eacute;viter tout conflit et donc toute perte de son.
1.
Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Cliquez sur l’onglet Avanc&eacute;.
3.
S&eacute;lectionnez un autre canal sans fil dans la liste d&eacute;roulante Canal sans fil, puis
cliquez sur OK.
Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous &ecirc;tes en train d’&eacute;couter de
la musique, celle-ci s’arr&ecirc;tera momentan&eacute;ment au cours de la modification du canal
sans fil.
Codage d’entr&eacute;e source locale
L’audio des sources locales peut &ecirc;tre cod&eacute; pour produire de l’audio compress&eacute; ou
d&eacute;compress&eacute;. Nous vous recommandons les usages suivants :
• Utilisez le format non compress&eacute; si :
• Vous voulez des performances optimales avec les home cin&eacute;mas.
• Vous voulez obtenir un son de tr&egrave;s haute qualit&eacute; pour votre syst&egrave;me Sonos
multi-zone (cette s&eacute;lection requiert davantage de largeur de bande r&eacute;seau
que l’audio compress&eacute;.)
• Utilisez le format compress&eacute; si :
1.
• Vous connectez plus de 4 zones sans fil.
Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Cliquez sur l’onglet Avanc&eacute;.
3.
S&eacute;lectionnez Compress&eacute; ou Non compress&eacute; dans la liste Codage d’entr&eacute;e
source locale, puis cliquez sur OK.
Lorsque l’option Compress&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous remarquez un d&eacute;calage avant que
la musique ne commence &agrave; &ecirc;tre diffus&eacute;e. Lorsque l’option D&eacute;compress&eacute; est
s&eacute;lectionn&eacute;e, ce d&eacute;calage est consid&eacute;rablement r&eacute;duit.
7-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Informations relatives aux coupefeu
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est con&ccedil;u pour fonctionner avec les
logiciels de coupe-feu existants. Les informations relatives &agrave; certains logiciels de
pare-feu courants sont r&eacute;pertori&eacute;es ci-dessous. Si votre logiciel de pare-feu n’est pas
r&eacute;pertori&eacute;, veuillez consulter http://faq.sonos.com/firewall pour obtenir les derni&egrave;res
informations relatives aux pare-feu ou contactez le support technique de Sonos &agrave;
l’adresse www.sonos.com/support.
Pare-feu Microsoft Windows
1.
Lors de l’installation du Sonos Controller pour PC, s&eacute;lectionnez D&eacute;bloquer dans
le Pare-feu Windows.
2.
Si la bo&icirc;te de dialogue ne s’affiche pas, acc&eacute;dez &agrave;
D&eacute;marrer&gt;Param&egrave;tres&gt;Panneau de configuration.
3.
Cliquez sur Centre de s&eacute;curit&eacute;&gt;Pare-feu Windows.
4.
Cliquez sur l’onglet Exceptions.
5.
Assurez-vous que la case en regard de Sonos Controller pour PC est coch&eacute;e.
6.
Si vous ne voyez pas Sonos Controller pour PC et que vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute; le
Sonos Controller pour PC, cliquez sur le bouton Ajouter un programme et
parcourez l’arborescence jusqu’&agrave; ce que vous trouviez Sonos Controller pour
PC.
7.
Cliquez pour la mettre en surbrillance, puis cliquez sur OK.
ZoneAlarm (version gratuite)
1.
Affichez l’&eacute;cran de param&egrave;tres Firewall (Pare-feu).
2.
Dans le menu Main (Principal), v&eacute;rifiez que la Trusted Zones Security (S&eacute;curit&eacute;
des zones approuv&eacute;es) est d&eacute;finie sur le niveau Medium (Moyen) (param&egrave;tre
par d&eacute;faut) et que les ports Net BIOS sont ouverts (par d&eacute;faut).
3.
Cliquez sur l’onglet Zones et v&eacute;rifiez que le r&eacute;seau sur lequel le Sonos Zone
Player r&eacute;side est d&eacute;fini sur Trusted (Approuv&eacute;).
Chapitre 7 : Sonos Controller pour PC
7-11
4.
Dans l’&eacute;cran Program Control (Contr&ocirc;le des programmes), v&eacute;rifiez que
l’application Sonos Controller pour PC (Sonos.exe) dispose de l’acc&egrave;s total &agrave;
Internet/au r&eacute;seau.
5.
Lorsque vous lancez le Sonos Controller pour PC, s&eacute;lectionnez Remember this
Setting (Retenir ce param&egrave;tre) et cliquez sur Allow (Autoriser).
Remarque : le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos ne fonctionnera pas
correctement si l’option Trusted Zone (Zone approuv&eacute;e) est d&eacute;finie sur le niveau
High (&Eacute;lev&eacute;) et si les ports NetBIOS sont bloqu&eacute;s.
ZoneAlarm Pro
1.
Affichez l’&eacute;cran de param&egrave;tres Firewall (Pare-feu).
2.
Sous l’onglet Main (Principal), v&eacute;rifiez que la Trusted Zones Security (S&eacute;curit&eacute;
des zones approuv&eacute;es) est d&eacute;finie sur le niveau Medium (Moyen) (param&egrave;tre
par d&eacute;faut).
3.
Dans l’&eacute;cran Program Control (Contr&ocirc;le des programmes), v&eacute;rifiez que
l’application Sonos Controller pour PC (Sonos.exe) dispose de l’acc&egrave;s total &agrave;
Internet/au r&eacute;seau.
4.
Lorsque vous lancez le Sonos Controller pour PC, s&eacute;lectionnez Remember this
Setting (Retenir ce param&egrave;tre) et cliquez sur Allow (Autoriser).
Remarque : le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos ne fonctionnera pas
correctement si l’option Trusted Zone (Zone approuv&eacute;e) est d&eacute;finie sur le niveau
High (&Eacute;lev&eacute;) et si les ports NetBIOS sont bloqu&eacute;s.
McAfee Personal Firewall Plus
5.
Lorsque l’application Sonos demande l’acc&egrave;s &agrave; Internet, s&eacute;lectionnez Autoriser
l’acc&egrave;s. S&eacute;lectionnez un niveau de s&eacute;curit&eacute; sous l’onglet Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;.
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est compatible avec toutes les
configurations McAfee Personal Firewall &agrave; l’exception de Verrouillage.
6.
Sous l’onglet Applications Internet, v&eacute;rifiez que l’application Sonos est d&eacute;finie
sur Autoriser l’acc&egrave;s total.
7-12
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Si la configuration susmentionn&eacute;e ne permet pas au Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos de fonctionner correctement, vous pouvez essayer de modifier les
param&egrave;tres du pare-feu pour autoriser l’acc&egrave;s &agrave; votre musique et &agrave; vos ZonePlayers.
• Ouvrez le pare-feu en double-cliquant sur l’ic&ocirc;ne de la barre d’&eacute;tat syst&egrave;me ;
g&eacute;n&eacute;ralement dans le coin inf&eacute;rieur droit de votre &eacute;cran.
• S&eacute;lectionnez Utilitaires, puis Services syst&egrave;me.
• Cochez la case en regard de Serveur de r&eacute;pertoires Microsoft (MSFT DS) Port
445.
• Cochez la case en regard de Plug and Play universel (UPNP) Port 5000.
• S&eacute;lectionnez OK.
Norton Personal Firewall
Le Norton Personal Firewall est totalement compatible avec le Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos. Suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour configurer votre pare-feu :
1.
V&eacute;rifiez que le Sonos Controller pour PC dispose d’un acc&egrave;s complet &agrave; tous les
ports (lorsqu’il le demande) en s&eacute;lectionnant Always allow connections in this
program on all ports (Toujours autoriser les connexions &agrave; partir de ce
programme sur tous les ports).
2.
S&eacute;lectionnez Permit (Autoriser) dans le menu d&eacute;roulant What do you want to
do (Que voulez-vous faire ?) lorsque sonos.exe essaie d’acc&eacute;der &agrave; Internet.
3.
Autorisez sonos.exe &agrave; se connecter &agrave; un serveur DNS en s&eacute;lectionnant Always
allow connections in this program on all ports (Toujours autoriser les
connexions &agrave; partir de ce programme sur tous les ports).
4.
Sous l’onglet Firewall (Pare-feu), s&eacute;lectionnez un niveau de pare-feu. Le
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est compatible avec tout param&egrave;tre de
s&eacute;curit&eacute; Internet que vous choisissez, depuis High (&Eacute;lev&eacute;) jusqu’&agrave; Off
(D&eacute;sactiv&eacute;).
5.
Sous l’onglet Programs (Programmes), v&eacute;rifiez que sonos.exe est d&eacute;fini sur
Permit all (Autoriser tout).
Pour les utilisateurs de Professional Firewall, tous les param&egrave;tres suivants doivent
&ecirc;tre modifi&eacute;s sur l’&eacute;cran de s&eacute;lection Advanced (Avanc&eacute;) :
• Acc&eacute;dez &agrave; Default Inbound NetBIOS Name (Nom de NetBIOS entrant par
d&eacute;faut), cliquez sur Modify (Modifier), cliquez sur Permit (Autoriser), puis sur
Chapitre 7 : Sonos Controller pour PC
7-13
OK.
• Acc&eacute;dez &agrave; Default Block MS Windows Vista SMB (Bloquer MS
Windows Vista SMB par d&eacute;faut), cliquez sur Modify (Modifier), sur Permit
(Autoriser), puis sur OK.
• Acc&eacute;dez &agrave; Block Windows File Sharing (Bloquer le Partage de fichiers
Windows), cliquez sur Modify (Modifier), sur Permit (Autoriser), puis sur OK.
• Acc&eacute;dez &agrave; Inbound UDP (UDP entrant), cliquez sur Modify (Modifier), cliquez
sur Permit (Autoriser), puis sur OK.
• Cliquez sur OK pour quitter l’&eacute;cran de s&eacute;lection Advanced Firewall (Pare-feu
avanc&eacute;).
Remarque : le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos ne fonctionnera pas
correctement si l’option &laquo; Block Traffic (Bloquer le trafic) &raquo; est activ&eacute;e.
7-14
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
ISS Black Ice Protection
Si vous ex&eacute;cutez Black Ice Protection, v&eacute;rifiez que le Sonos Controller pour PC
(Sonos.exe) dispose de l’acc&egrave;s complet &agrave; Internet et au r&eacute;seau.
Black Ice Protection d’Internet Security Systems est totalement compatible avec le
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Votre syst&egrave;me de musique fonctionnera
parfaitement si vous s&eacute;lectionnez le niveau de protection &laquo; Cautious (Prudent) &raquo; ou
&laquo; Trusting (Confiant) &raquo; sous l’onglet Firewall (Pare-feu).
Si vous ne parvenez pas &agrave; acc&eacute;der &agrave; votre musique et au logiciel Sonos Controller
pour PC apr&egrave;s avoir d&eacute;fini le niveau de protection sur Cautious (Prudent) ou Trusting
(Confiant), suivez les instructions ci-dessous :
1.
S&eacute;lectionnez l’onglet Intruders (Intrus) ou Events (&Eacute;v&eacute;nements).
2.
Identifiez l’adresse IP du ZonePlayer.
3.
Cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez Trust Intruder (Approuver
l’intrus)&gt;Trust and Accept (Approuver et accepter).
Ce param&egrave;tre garantira l’accessibilit&eacute; du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos avec tous les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du pare-feu ; Trusting (Confiant),
Cautious (Prudent), Nervous (Nerveux) et Paranoid (Parano&iuml;aque).
Sonos Controller pour Mac
Le logiciel Sonos Controller pour Mac est compatible avec Macintosh OS X
version 10.4 ou ult&eacute;rieure. (Pour conna&icirc;tre la derni&egrave;re configuration syst&egrave;me requise
et les formats audio compatibles, vous pouvez visiter notre site Web &agrave; l’adresse http:/
/faq.sonos.com/specs.)
Pour une installation simple, vous devez installer Sonos Controller pour Mac sur tous
les ordinateurs Macintosh de votre r&eacute;seau qui contiennent des fichiers musicaux.
Pendant l’installation, vous pouvez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; configurer le coupe-feu de votre
Macintosh pour Sonos. De m&ecirc;me, si l’option Partage Windows n’est pas activ&eacute;e sur
votre ordinateur Macintosh, le Sonos Controller pour Mac vous guidera tout au long
du processus d’activation. Vos fichiers musicaux ne sont jamais copi&eacute;s &agrave; partir de
leur emplacement actuel ; vos dossiers sont simplement partag&eacute;s pour que votre
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos puisse y acc&eacute;der.
Chapitre 8
8-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Boutons de
commande de
lecture
Panneau En
Panneau
lecture
Zones
Barre de
menus
Panneau
Liste
Boutons de
commande
des listes
musicales
R&eacute;glage du
volume
Afficher/
masquer la
biblioth&egrave;que
musicale
Panneau
Obtenir
Biblioth&egrave;que de la
musicale
musique
Boutons de
commande de
s&eacute;lection musicale
S&eacute;lectionnez une action de l’une des mani&egrave;res suivantes :
• S&eacute;lectionnez un bouton
• S&eacute;lectionnez une action dans la barre de menus
Chapitre 8 : Sonos Controller pour Mac
8-3
Boutons de commande de lecture
Lecture/Pause
Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la
piste en cours.
Suivant/Avance rapide
S&eacute;lectionnez ce bouton pour passer au d&eacute;but de la piste suivante de la
liste ; s&eacute;lectionnez le bouton et maintenez-le enfonc&eacute; ou s&eacute;lectionnez la
barre de progression et faites-la glisser pour avancer rapidement.
Pr&eacute;c&eacute;dent/Rembobinage
S&eacute;lectionnez ce bouton pour revenir en arri&egrave;re ; s&eacute;lectionnez le bouton et
maintenez-le enfonc&eacute; ou s&eacute;lectionnez la barre de progression et faites-la
glisser pour rembobiner.
Lecture al&eacute;atoire
S&eacute;lectionnez ce bouton pour &eacute;couter les pistes de la liste musicale dans un
ordre al&eacute;atoire.
R&eacute;p&eacute;ter
S&eacute;lectionnez ce bouton pour r&eacute;p&eacute;ter la liste une fois la derni&egrave;re piste
&eacute;cout&eacute;e.
R&eacute;glage du volume
Vous pouvez r&eacute;gler le volume pour une zone ou un groupe de zones. Si vous avez
regroup&eacute; deux zones ou plus dans un groupe de zones, s&eacute;lectionnez le bouton
&Eacute;galiseur ou s&eacute;lectionnez &Eacute;galiseur dans le menu Lecture pour r&eacute;gler le volume de
chaque zone individuellement.
Remarque : Si vous avez branch&eacute; un casque, le volume dans cette zone ne
sera pas affect&eacute; au moment de r&eacute;gler le volume du groupe.
R&eacute;glage du volume
8-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
S&eacute;lectionnez la barre de r&eacute;glage du volume ou faites-la glisser pour
augmenter (+) ou baisser (-) le son. Si un groupe de zones est s&eacute;lectionn&eacute;
dans le panneau Zones, la modification du volume s’applique &agrave; toutes les
zones du groupe. Si une seule zone est s&eacute;lectionn&eacute;e, la modification du
volume s’applique &agrave; cette pi&egrave;ce uniquement.
&Eacute;galiseur
Utilisez ce bouton pour r&eacute;gler les param&egrave;tres audio pour un ZonePlayer ou
pour r&eacute;gler le volume d’une zone individuelle d’un groupe de zones.
Muet
S&eacute;lectionnez ce bouton pour d&eacute;sactiver le son d’une zone (si vous disposez
d’un groupe de zones, toutes les pi&egrave;ces du groupe de zones sont affect&eacute;es).
S&eacute;lectionnez-le &agrave; nouveau pour r&eacute;tablir le son.
D&eacute;sactiver le son de toutes les zones
• Pour d&eacute;sactiver le son de tous les ZonePlayers de votre maison, cliquez sur
D&eacute;sactiver le son de toutes les zones dans le menu Lecture. La piste
continuera de progresser, mais aucun son ne sera &eacute;mis.
• Pour activer le son partout, s&eacute;lectionnez Activer le son de toutes les zones
dans le menu Lecture.
Utilisation de casques
Le ZonePlayer S5 dispose d’une prise casque femelle que vous pouvez utiliser pour
une &eacute;coute plus personnelle. La prise casque femelle d&eacute;tecte automatiquement le
branchement d’un casque, et les haut-parleurs int&eacute;gr&eacute;s du ZonePlayer S5 se
coupent. Lorsque vous d&eacute;branchez le casque, les haut-parleurs reprennent leur
fonctionnement de mani&egrave;re automatique.
Lorsque le casque est branch&eacute;, l’ic&ocirc;ne du casque
groupe. (Cliquez sur le bouton &Eacute;galiseur
groupes de zones.)
s’affiche sur l’&eacute;cran Volume
pour afficher les param&egrave;tres des
Pour plus d’informations, consultez &laquo; Utilisation de casques &raquo; page 2-23.
Chapitre 8 : Sonos Controller pour Mac
8-5
Horloge et alarmes
Cette section explique comment utiliser les fonctions d’horloge et d’alarmes sur votre
Sonos Controller pour Mac. Pour obtenir de l’aide sur votre Sonos Controller 200,
consultez &laquo; Horloge et alarmes &raquo; page 5-8.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
2.
Cliquez sur le bouton Date et heure.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez votre fuseau horaire, le format d’heure et le format de date de
votre choix, puis cliquez sur D&eacute;finir.
• S&eacute;lectionnez le bouton d’option S&eacute;lectionner la date et l’heure depuis
Internet, puis cliquez sur D&eacute;finir.
• S&eacute;lectionnez le bouton d’option D&eacute;finir la date et l’heure manuellement.
Faites vos s&eacute;lections &agrave; partir des champs affich&eacute;s, puis cliquez sur D&eacute;finir.
Ajout d’une alarme
1.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
2.
Cliquez sur Nouvelle.
3.
Choisissez les param&egrave;tres souhait&eacute;s pour cette alarme, y compris l’heure de
l’alarme, la zone dans laquelle vous souhaitez qu’elle soit diffus&eacute;e, la source
musicale de diffusion, la fr&eacute;quence de l’alarme et les param&egrave;tres de volume et
de dur&eacute;e.
• Si vous cochez Inclure les zones li&eacute;es, l’alarme sera diffus&eacute;e dans les zones
li&eacute;es les unes aux autres au moment o&ugrave; elle se d&eacute;clenchera. Elle ne sonnera
pas dans les zones qui &eacute;taient d&eacute;j&agrave; li&eacute;es lorsque l’alarme a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e au
syst&egrave;me Sonos.
• Si vous cochez Lire la musique de fa&ccedil;on al&eacute;atoire, le mode de lecture sera
d&eacute;fini sur Al&eacute;atoire pour la musique d’alarme s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remarque : si la musique que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas disponible
(une station de radio indisponible, par exemple), votre alarme &eacute;met la sonnerie
Sonos &agrave; la place. Pour arr&ecirc;ter la sonnerie, vous pouvez appuyer sur Pause.
8-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Modification d’une alarme
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone dont vous
voulez modifier le param&egrave;tre d’alarme.
2.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
3.
S&eacute;lectionnez l’alarme que vous voulez modifier, puis cliquez sur Modifier.
4.
Apportez les modifications de votre choix, puis cliquez sur Enregistrer.
Si vous cochez Inclure les zones li&eacute;es, l’alarme sera diffus&eacute;e dans les zones li&eacute;es les
unes aux autres lorsqu’elle se d&eacute;clenchera. Elle ne sonnera pas dans les zones qui
&eacute;taient d&eacute;j&agrave; li&eacute;es lorsque l’alarme a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e au syst&egrave;me Sonos.
Suppression d’une alarme
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone dont vous
voulez supprimer l’alarme.
2.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
3.
S&eacute;lectionnez l’alarme que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
Affichage de l’&eacute;cran d’horloge
Lorsque vous avez ajout&eacute; une alarme &agrave; votre syst&egrave;me Sonos, vous pouvez d&eacute;finir une
pr&eacute;f&eacute;rence pour que l’&eacute;cran d’horloge s’affiche automatiquement sur un Controller
portable lorsque l’alarme sonne.
1.
Dans le menu Musique de votre Controller portable, s&eacute;lectionnez Alarmes.
2.
Appuyez sur Alarmes et choisissez une alarme dans la liste.
3.
S&eacute;lectionnez Avanc&eacute;&gt;Afficher l’horloge sur ce Controller. (Si vous voulez que
l’horloge s’affiche sur l’un des autres ou tous les autres Controllers, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus sur chacun d’eux.)
D&eacute;finition d’une horloge de veille
1.
Dans le panneau Zones, cliquez pour mettre en surbrillance la zone ou le groupe
de zones pour lequel vous voulez configurer une horloge de veille.
2.
Dans le menu Zones, s&eacute;lectionnez Horloge de veille.
3.
S&eacute;lectionnez le cr&eacute;neau horaire de votre choix, puis cliquez sur OK.
Chapitre 8 : Sonos Controller pour Mac
4.
8-7
Si vous voulez d&eacute;sactiver l’horloge de veille, s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiv&eacute; dans la liste,
puis cliquez sur OK.
Lorsqu’une horloge de veille est active, l’ic&ocirc;ne de l’horloge de veille s’affiche dans
le panneau En lecture.
Mises &agrave; jour logicielles
Sonos fournit des mises &agrave; jour logicielles pour votre syst&egrave;me de musique afin
d’am&eacute;liorer ses performances et de lui ajouter des fonctionnalit&eacute;s. Votre syst&egrave;me de
musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; afin de recevoir ces mises &agrave; jour logicielles. Si vous
n’&ecirc;tes pas encore enregistr&eacute;, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4.
Deux options sont disponibles :
• V&eacute;rifier les mises &agrave; jour r&eacute;guli&egrave;rement. Lorsque vous d&eacute;marrez le logiciel Sonos
Controller pour Mac, une alerte appara&icirc;t indiquant qu’une mise &agrave; jour est
disponible.
• Ne pas v&eacute;rifier les mises &agrave; jour.
D&eacute;finition des pr&eacute;f&eacute;rences de mise &agrave; jour logicielle
1.
Dans le menu Sonos, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Mises &agrave; jour.
3.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de votre choix.
T&eacute;l&eacute;chargement des mises &agrave; jour logicielles
1.
Dans le menu Sonos, s&eacute;lectionnez V&eacute;rifier les mises &agrave; jour.
2.
Si des mises &agrave; jour sont disponibles, s&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour maintenant pour
t&eacute;l&eacute;charger.
• Vos ZonePlayers ainsi que votre logiciel Sonos Controller pour Mac seront mis
&agrave; jour car tous les composants Sonos doivent porter le m&ecirc;me num&eacute;ro de
version logicielle. Ce processus peut prendre plusieurs minutes par
p&eacute;riph&eacute;rique, en fonction de votre connexion r&eacute;seau. Votre logiciel Sonos
Controller pour Mac se fermera, puis se rouvrira automatiquement durant le
processus de mise &agrave; jour.
• Les mises &agrave; jour logicielles apport&eacute;es &agrave; votre Sonos Controller portable doivent
8-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
&ecirc;tre initialis&eacute;es &agrave; partir de ce p&eacute;riph&eacute;rique ; par cons&eacute;quent, si vous avez
r&eacute;cemment mis &agrave; jour le logiciel Sonos Controller pour Mac, vous serez invit&eacute;
&agrave; mettre &agrave; jour le Controller portable lors de sa prochaine utilisation. Il vous
suffit de suivre les invites qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran.
• Si votre logiciel est &agrave; jour, le message &laquo; Votre syst&egrave;me de musique multi-pi&egrave;ces
Sonos est &agrave; jour. Aucune mise &agrave; jour n’est requise. &raquo; s’affiche.
Attention : ne d&eacute;branchez pas votre ou vos ZonePlayers et ne d&eacute;sactivez en
aucun cas votre syst&egrave;me de musique multi-pi&egrave;ces Sonos tant que ce processus
est en cours d’ex&eacute;cution. Contactez le support client de Sonos si une erreur se
produit.
Mises &agrave; jour logicielles des ZonePlayers
Un ou plusieurs ZonePlayers peuvent n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour lorsque vous
achetez un nouveau ZonePlayer avec une version logicielle ult&eacute;rieure ou si vous
connectez un ZonePlayer qui n’&eacute;tait pas utilis&eacute; lorsque vous avez effectu&eacute; la derni&egrave;re
mise &agrave; jour logicielle. Si la version logicielle d’un ZonePlayer n’est pas synchronis&eacute;e
avec le reste des composants de votre syst&egrave;me de musique multi-pi&egrave;ces, un
message s’affichera dans le panneau Zones. Cliquez sur la zone obsol&egrave;te pour
commencer la mise &agrave; jour logicielle.
Param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires
S&eacute;lection d’un canal sans fil diff&eacute;rent
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s&eacute;lectionne le canal de fr&eacute;quence radio
optimal au cours de l’installation. Toutefois, si d’autres p&eacute;riph&eacute;riques sans fil utilisent
d&eacute;j&agrave; ce canal, vous voudrez peut-&ecirc;tre faire passer le Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos sur un autre canal pour &eacute;viter tout conflit et donc toute perte de son.
1.
Dans le menu Sonos, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Avanc&eacute;.
3.
S&eacute;lectionnez un autre canal sans fil dans la liste Canal sans fil.
Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous &ecirc;tes en train d’&eacute;couter de
la musique, celle-ci s’arr&ecirc;tera momentan&eacute;ment au cours de la modification du canal
sans fil.
Chapitre 8 : Sonos Controller pour Mac
8-9
Codage d’entr&eacute;e source locale
L’audio des sources locales peut &ecirc;tre cod&eacute; pour produire de l’audio compress&eacute; ou
d&eacute;compress&eacute;. Nous vous recommandons les usages suivants :
• Utilisez le format non compress&eacute; si :
• Vous voulez des performances optimales avec les home cin&eacute;mas.
• Vous voulez obtenir un son de tr&egrave;s haute qualit&eacute; pour votre syst&egrave;me Sonos
multi-zone (cette s&eacute;lection requiert davantage de largeur de bande r&eacute;seau
que l’audio compress&eacute;.)
• Utilisez le format compress&eacute; si :
1.
• Vous connectez plus de 4 zones sans fil.
Dans le menu Sonos, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Avanc&eacute;.
3.
S&eacute;lectionnez Compress&eacute; ou Non compress&eacute; dans la liste Codage d’entr&eacute;e
source locale.
Lorsque l’option Compress&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous remarquez un d&eacute;calage avant que
la musique ne commence &agrave; &ecirc;tre diffus&eacute;e. Lorsque l’option Non compress&eacute; est
s&eacute;lectionn&eacute;e, ce d&eacute;calage est consid&eacute;rablement r&eacute;duit.
D&eacute;sinstallation
Si vous souhaitez supprimer le logiciel Sonos Controller pour Mac de votre ordinateur
Macintosh, s&eacute;lectionnez D&eacute;sinstaller Sonos dans le menu Sonos, puis faites glisser
l’application dans la corbeille. Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos ne pourra
plus acc&eacute;der &agrave; la musique de cet ordinateur.
8-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Informations relatives aux coupefeu
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos est con&ccedil;u pour fonctionner avec les
logiciels de coupe-feu existants. Si votre logiciel de coupe-feu n’est pas r&eacute;pertori&eacute;,
veuillez consulter http://faq.sonos.com/firewall pour obtenir les derni&egrave;res
informations relatives aux coupe-feu ou contactez le support technique de Sonos &agrave;
l’adresse http://www.sonos.com/support.
Pare-feu int&eacute;gr&eacute; Mac OS X version 10.4
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces est totalement compatible avec le coupe-feu
Mac OS X.
1.
Ouvrez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me.
2.
S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne Partage.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet Coupe-feu.
Si le message &laquo; Coupe-feu d&eacute;sactiv&eacute; &raquo; s’affiche, votre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos sera reconnu. Vous n’avez rien &agrave; faire. Fermez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences
Syst&egrave;me.
Si le message Coupe-feu d&eacute;sactiv&eacute; ne s’affiche pas, passez &agrave; l’&eacute;tape 4 pour ajouter
l’acc&egrave;s aux ports que vos ZonePlayers utiliseront.
4.
Cliquez sur le bouton Nouveau.
Si le bouton Nouveau est d&eacute;sactiv&eacute;, cliquez sur le verrou en bas de la fen&ecirc;tre et
entrez un mot de passe administrateur.
5.
Dans le menu d&eacute;roulant Nom de port, s&eacute;lectionnez Autre.
6.
Pour Num&eacute;ro(s) de port TCP, tapez ou collez 445,3400.
7.
Pour Num&eacute;ro(s) de port UDP, tapez ou collez 1900,1901,6969.
8.
Tapez Sonos comme description.
9.
Cliquez sur OK.
10. Fermez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me.
Chapitre 8 : Sonos Controller pour Mac
8-11
Coupe-feu int&eacute;gr&eacute; Mac OS X version 10.5
1.
Ouvrez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me.
2.
S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne S&eacute;curit&eacute;.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet Coupe-feu.
Si le coupe-feu est d&eacute;fini sur Autoriser toutes les connexions entrantes, ne modifiez
rien et fermez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me. Sinon, continuez &agrave; l’&eacute;tape 4 cidessous.
4.
S&eacute;lectionnez Configurer l’acc&egrave;s de certains services et applications, puis
cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; + &raquo;.
5.
S&eacute;lectionnez Sonos Desktop Controller dans la liste des applications, puis
cliquez sur Ajouter.
6.
Fermez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me.
Coupe-feu int&eacute;gr&eacute; Mac OS X version 10,6
1.
Ouvrez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me.
2.
S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne S&eacute;curit&eacute;.
3.
S&eacute;lectionnez l’onglet Coupe-feu.
4.
Si le coupe-feu est d&eacute;fini sur Autoriser toutes les connexions entrantes, ne
modifiez rien et fermez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me. Sinon, continuez &agrave;
l’&eacute;tape 4 ci-dessous.
5.
Cliquez sur le bouton Avanc&eacute;.
6.
Cocher la case Autoriser automatiquement les logiciels sign&eacute;s &agrave; recevoir des
connexions entrantes, puis cliquez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; + &raquo;.
7.
S&eacute;lectionnez Sonos Desktop Controller dans la liste des applications, puis
cliquez sur Ajouter.
8.
Cliquez sur OK.
9.
Fermez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me.
Norton Personal Firewall pour Mac OS X
Durant la configuration de votre syst&egrave;me Sonos, une autorisation de connexion
r&eacute;seau vous sera demand&eacute;e.
8-12
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
1.
S&eacute;lectionnez Modifier, puis Autoriser pour autoriser les connexions &agrave; ces ports.
2.
S&eacute;lectionnez Termin&eacute; pour confirmer.
Vous devrez &eacute;galement ajouter des ports au service.
3.
Dans la fen&ecirc;tre Norton Antivirus Setup (Installation de Norton Antivirus),
s&eacute;lectionnez New (Nouveau).
4.
Nommez la nouvelle entr&eacute;e Sonos, et la description Sonos Controller.
5.
S&eacute;lectionnez New (Nouveau) et pour les Num&eacute;ro(s) de port UDP, tapez ou collez
445, 3400. Pour Num&eacute;ro(s) de port UDP, tapez ou collez 1900,1901,6969.
6.
S&eacute;lectionnez Save (Enregistrer).
Internet Security Barrier pour Mac OS X
Durant l’installation de votre syst&egrave;me Sonos, une bo&icirc;te de dialogue s’affiche lorsque
vous essayez de configurer votre biblioth&egrave;que musicale sur votre ordinateur.
1.
S&eacute;lectionnez Ignore (Ignorer).
2.
Ouvrez Netbarrier X3 et s&eacute;lectionnez l’onglet Anti-vandal.
3.
S&eacute;lectionnez Ajouter.
4.
Acc&eacute;dez &agrave; l’application Sonos Desktop Controller, qui est g&eacute;n&eacute;ralement install&eacute;e
dans le dossier Applications, puis cliquez sur Select (S&eacute;lectionner).
5.
S&eacute;lectionnez Allow (Autoriser) comme option par d&eacute;faut.
Activation du partage de fichiers
Windows
OS X 10.4
1.
Dans la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me, s&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne Partage.
2.
S&eacute;lectionnez l’onglet Services.
3.
Activez la case &agrave; cocher Partage Windows.
Si un bouton Comptes s’affiche, vous n’avez pas besoin de le s&eacute;lectionner.
4.
Fermez la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me.
5.
S&eacute;lectionnez Continuer.
Chapitre 8 : Sonos Controller pour Mac
8-13
OS X 10.5
1.
Dans la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me, s&eacute;lectionnez le dossier Partage.
2.
Cochez la case en regard de Partage de fichiers et cliquez sur Options.
3.
Activez la case Partager les fichiers et les dossiers via SMB et assurez-vous
votre compte d’utilisateur est coch&eacute;.
Assurez-vous que le nom de votre ordinateur comprend 15 caract&egrave;res ou moins et
qu’il ne contient aucune apostrophe, espace ou caract&egrave;re sp&eacute;cial.
T&eacute;l&eacute;commande Sonos
Controller 100
Avec un Sonos Controller en main, vous disposez d’un acc&egrave;s instantan&eacute; &agrave; votre
collection musicale num&eacute;rique compl&egrave;te, quel que soit son emplacement de
stockage. L’&eacute;cran LCD couleur et la molette de d&eacute;filement intuitive font du choix des
chansons et des zones un vrai jeu d’enfants. Comme si vous aviez un jukebox g&eacute;ant
au bout des doigts ! Il vous suffit de choisir une zone dans laquelle vous voulez
&eacute;couter de la musique, de faire votre ou vos s&eacute;lections musicales, puis d’appuyer sur
Lecture.
Fonctions
• Contr&ocirc;le sans fil sur toute votre musique et vos zones, o&ugrave; que vous soyez
• Contr&ocirc;le intuitif sur votre musique et vos zones gr&acirc;ce &agrave; l’&eacute;cran LCD couleur et
la molette de d&eacute;filement qui facilitent :
• l’exploration de vos chansons ;
• la cr&eacute;ation de listes de pistes et de listes de lecture ;
• a s&eacute;lection de stations de radio Internet ;
• le choix des zones.
Chapitre 9
9-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
R&eacute;glage du volume, de la lecture et des param&egrave;tres syst&egrave;me
Bouton
Muet
Capteur Voyant
optique sans fil
Voyant
de charge Bouton Voyant d’&eacute;tat Bouton
Zones de la batterie Retour
de la
batterie
Augmenter
le volume
(+)
baisser le
volume (-)
Bouton
Music
Molette
de
d&eacute;filement
Vignettes
pour les
boutons
programmables
Bouton
OK
Boutons programmables
Boutons de commande
de lecture
Connexion du Controller
• Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller apr&egrave;s l’avoir retir&eacute; de son
emballage. Branchez-le &agrave; l’adaptateur secteur, puis suivez les invites affich&eacute;es
sur l’&eacute;cran du Controller pour ajouter ce dernier &agrave; votre syst&egrave;me de musique
(vous pouvez utiliser le Controller pendant qu’il est en charge). La batterie du
Controller sera compl&egrave;tement charg&eacute;e au bout de deux (2) heures.
• Le cache du connecteur d’alimentation fait partie du concept anti-projections
de votre Controller. Laissez-le ferm&eacute; lorsque votre Controller n’est pas en
charge.
9-3
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
Cache du
connecteur
d’alimentation
Adaptateur
secteur
Prise pour l’adaptateur
secteur
C&acirc;ble
d’alimentation
Attention : utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni pour
charger la batterie du Controller. L’utilisation de tout autre adaptateur
pourrait endommager votre Controller et annulerait la garantie du produit.
Chargement de la batterie
Vous pouvez recharger votre Controller en le branchant sur l’adaptateur CA fourni ou
en le pla&ccedil;ant sur le socle de charge Sonos.
Voyant de charge de la batterie
L’indicateur de charge de la batterie situ&eacute; sur le Controller vous indique le niveau de
charge actuel. Lorsque la charge de la batterie est tr&egrave;s faible, l’indicateur de charge
de la batterie s’allume en rouge. Afin de prolonger la dur&eacute;e de vie de la batterie
Lithium Ion, nous vous conseillons de ne pas la laisser se d&eacute;charger compl&egrave;tement.
9-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Lorsque vous n’utilisez pas le Controller, branchez-le au chargeur ou posez-le dans le
socle de charge ou chargez-le la nuit. Ce type de batterie peut &ecirc;tre charg&eacute; &agrave; tout
moment, sans probl&egrave;me de m&eacute;moire.
Attention : utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni pour
charger la batterie du Controller. L’utilisation de tout autre adaptateur
pourrait endommager votre Controller et annulerait la garantie du produit.
Remplacement de la batterie
Apr&egrave;s plusieurs ann&eacute;es (selon l’utilisation que vous en ferez), la batterie de votre
Controller ne tiendra peut-&ecirc;tre plus la charge aussi longtemps qu’avant. En raison du
concept anti-projections de votre Controller, sa batterie devra &ecirc;tre remplac&eacute;e.
Renvoyez-la au Sonos Service Center, qui vous la remplacera. Pour obtenir des
instructions et des informations sur le co&ucirc;t du remplacement de la batterie, visitez
www.sonos.com/support.
Attention : si la batterie n’est pas correctement remplac&eacute;e, il existe un
risque d’explosion. Remplacez-la uniquement par le m&ecirc;me type de batterie
ou par une batterie &eacute;quivalente. Pour le remplacement de la batterie,
renvoyez-la &agrave; Sonos ou &agrave; un centre de services Sonos agr&eacute;&eacute;.
Utilisation du Controller
Navigation
Zones
Utilisez le bouton Zones pour s&eacute;lectionner une zone dans laquelle diffuser
de la musique, afficher les s&eacute;lections musicales diffus&eacute;es dans chaque
pi&egrave;ce et cr&eacute;er ou modifier des groupes de zones afin de partager la m&ecirc;me
musique dans plusieurs zones.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-5
Music
Utilisez le bouton Music pour rechercher ou s&eacute;lectionner de la musique,
g&eacute;rer vos listes musicales, acc&eacute;der aux listes de lecture et modifier les
param&egrave;tres par d&eacute;faut d’un Sonos ZonePlayer ou du Controller.
Retour
Utilisez le bouton Retour pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Molette de d&eacute;filement
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour naviguer &agrave; travers une liste affich&eacute;e.
Utilisez votre pouce ou votre index pour &laquo; tourner &raquo; la molette dans le sens
horaire afin de faire d&eacute;filer la liste vers le bas ou dans le sens antihoraire
pour la faire d&eacute;filer vers le haut.
OK
Appuyez sur le bouton OK au centre de la molette de d&eacute;filement pour
valider vos s&eacute;lections.
Boutons programmables
Les fonctions des boutons programmables changent afin de refl&eacute;ter les
actions disponibles sur l’&eacute;cran affich&eacute; par le Controller. L’action pour chaque
bouton s’affiche au-dessus de celui-ci (par exemple Afficher la liste ou
Ajouter &agrave; la liste).
Lecture
Lecture/Pause
Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la
piste en cours. Lorsque vous parcourez vos sources musicales, si vous
mettez un &eacute;l&eacute;ment pouvant &ecirc;tre lu (piste, album, artiste, liste de lecture) en
surbrillance et si vous appuyez sur Lecture, il est ajout&eacute; &agrave; la fin de votre liste
musicale et sa lecture commence imm&eacute;diatement.
Morceau suivant (pression courte)
Ce bouton vous permet de passer au d&eacute;but de la piste suivante de la liste
musicale.
Avance rapide (pression longue)
9-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
En appuyant sur ce bouton et en maintenant la pression, vous effectuez une
lecture rapide de la piste en cours. La lecture reprend &agrave; vitesse normale au
point atteint lorsque vous rel&acirc;chez le bouton.
Pr&eacute;c&eacute;dent (br&egrave;ve pression)
Si la lecture de la piste a d&eacute;but&eacute; depuis plus de 3 secondes, ce bouton
red&eacute;marre la lecture au d&eacute;but de la piste en cours. Si la lecture de la piste a
d&eacute;but&eacute; depuis moins de 3 secondes, il passe au d&eacute;but de la piste
pr&eacute;c&eacute;dente.
Rembobinage (longue pression)
En appuyant sur ce bouton et en maintenant la pression, vous effectuez un
rembobinage (retour rapide) de la piste en cours. La lecture reprend &agrave;
vitesse normale au point atteint lorsque vous rel&acirc;chez le bouton.
R&eacute;glage du volume
R&eacute;glage du volume
Augmente (+) ou diminue (-) le volume dans n’importe quelle zone ou dans
un groupe de zones.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
Le panneau du volume s’affiche
par-dessus l’&eacute;cran en cours. Vous
pouvez r&eacute;gler le volume pour un
groupe de zones ou pour une zone
individuelle. Utilisez la barre de
volume du groupe pour contr&ocirc;ler le
volume pour l’ensemble du groupe,
en r&eacute;glant le volume de chaque
zone proportionnellement.
9-7
9-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Muet
D&eacute;sactive temporairement le son d’une zone (dans un groupe de zones, le
bouton Muet d&eacute;sactive automatiquement la derni&egrave;re pi&egrave;ce dans laquelle
des r&eacute;glages de volume ont &eacute;t&eacute; faits.) Appuyez de nouveau sur le bouton
Muet pour r&eacute;tablir le son.
D&eacute;sactiver tout le son
Pour d&eacute;sactiver le son de toutes les zones de la maison, appuyez sur le
bouton Muet pendant 3 secondes. Pour activer le son de toutes les zones,
appuyez &agrave; nouveau sur le bouton pendant 3 secondes.
Capteurs et voyants
Capteur optique
Active automatiquement le r&eacute;tro-&eacute;clairage des boutons en fonction des
conditions d’&eacute;clairage de l’environnement. Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute;
ou l’affichage des boutons en s&eacute;lectionnant Param&egrave;tres
syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres du Controller dans le menu Musique.
Voyant d’intensit&eacute; du signal sans fil
Indique l’intensit&eacute; du signal sans fil du Controller.
Voyant de charge de la batterie
Indique le niveau de charge de la batterie du Controller.
Voyant d’&eacute;tat de la batterie
Vous informe de l’&eacute;tat de charge de la batterie :
• Le voyant est rouge lorsque la batterie est faible, signalant que le Controller
doit &ecirc;tre charg&eacute;
• Le voyant est orange lors de la charge du Controller
• Le voyant est vert lorsque la charge du Controller est termin&eacute;e.
• Le voyant est &eacute;teint lorsque le Controller est en service et que la batterie est
charg&eacute;e
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-9
Modes Veille
Veille momentan&eacute;e
Votre Controller passe en veille momentan&eacute;e pour pr&eacute;server l’autonomie de la
batterie lorsqu’il n’est pas utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode d&eacute;finie. L’&eacute;cran reste &eacute;teint
jusqu’&agrave; ce qu’un mouvement soit d&eacute;tect&eacute; ou que vous appuyiez sur un bouton.
Utilisez les param&egrave;tres Horl. veille avec stat. d’accueil (lorsque le Controller est
raccord&eacute; &agrave; l’alimentation) et Horl. veille sans stat. d’accueil (lorsque le Controller
n’est pas raccord&eacute; &agrave; l’alimentation) pour s&eacute;lectionner le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel votre
Controller passe en veille momentan&eacute;e.
Veille prolong&eacute;e
Votre Controller passe en veille prolong&eacute;e pour pr&eacute;server l’autonomie de la batterie
lorsqu’il n’est pas utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode d&eacute;finie. Lorsque votre Controller quitte
la veille prolong&eacute;e (suite &agrave; la d&eacute;tection d’un mouvement ou &agrave; une pression sur un
bouton), il effectue un cycle de red&eacute;marrage qui peut prendre quelques secondes.
Utilisez le param&egrave;tre Horloge de veille prolong&eacute;e pour s&eacute;lectionner le d&eacute;lai apr&egrave;s
lequel votre Controller passe en veille prolong&eacute;e.
D&eacute;tecteur de mouvement
Le Controller est &eacute;quip&eacute; d’un d&eacute;tecteur de mouvement qui le r&eacute;veille
automatiquement lorsqu’un mouvement est d&eacute;tect&eacute;. Si vous secouez le Controller,
vous entendrez peut-&ecirc;tre le d&eacute;tecteur de mouvement faire un l&eacute;ger cliquetis. Cela est
normal. Si vous souhaitez d&eacute;sactiver le d&eacute;tecteur de mouvement, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres du Controller&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;D&eacute;tecteur
de mouvement. Vous pouvez choisir de le d&eacute;sactiver tout le temps (option D&eacute;sactiv&eacute;)
ou seulement lorsque le Controller se trouve dans le socle (D&eacute;sactiv&eacute; pendant
chargement).
D&eacute;sactiver le Controller
Utilisez ce param&egrave;tre pour mettre votre Controller en veille prolong&eacute;e d&egrave;s que vous
savez qu’il ne sera pas utilis&eacute; pendant une longue p&eacute;riode ou lorsque vous le
d&eacute;placez. Ce param&egrave;tre met le Controller en veille prolong&eacute;e imm&eacute;diatement, en
ignorant le param&egrave;tre d’horloge de veille prolong&eacute;e. Le Controller ne peut pas &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute; tant qu’il est connect&eacute; &agrave; l’adaptateur CA ou au socle de charge. Dans le
9-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres du
Controller&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;D&eacute;sactiver le Controller.
Gestion des zones
Comment lier les zones
Vous pouvez cr&eacute;er un groupe de zones, puis s&eacute;lectionner la musique &agrave; lire ou vous
pouvez ajouter une pi&egrave;ce &agrave; un groupe de zones dans lequel de la musique est d&eacute;j&agrave; en
cours de lecture.
• toutes les zones que vous liez verront automatiquement dispara&icirc;tre leur liste
musicale en cours et commenceront &agrave; lire la liste de la zone mise en
surbrillance. Si vous voulez pouvoir r&eacute;&eacute;couter cette liste musicale
ult&eacute;rieurement, enregistrez-la en tant que liste de lecture Sonos avant de lier
les zones.
• L’ordre dans lequel vous groupez les zones a son importance. Si vous
s&eacute;lectionnez Lier la zone &agrave; partir d’une zone dans laquelle aucune musique
n’est en cours de lecture, toutes les zones que vous lui associerez seront
&eacute;galement silencieuses.
1.
Appuyez sur le bouton Zones.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre en surbrillance la zone ou le groupe
de zones que vous voulez ajouter et appuyez sur Lier la zone.
Si vous voulez joindre toutes les zones de votre maison &agrave; cette liste musicale,
s&eacute;lectionnez Toutes les zones – Mode Party. Tous vos ZonePlayers liront
9-11
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
alors la m&ecirc;me musique de fa&ccedil;on synchronis&eacute;e jusqu’&agrave; ce que vous
s&eacute;pariez les zones du groupe de zones.
S&eacute;lectionnez la zone dans laquelle
la musique de votre choix est en
S&eacute;lectionnez la zone
&agrave; ajouter au groupe
Comment d&eacute;lier les zones
1.
Appuyez sur le bouton Zones.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre en surbrillance le groupe de zones
que vous voulez modifier, puis appuyez sur S&eacute;parer la zone.
3.
Mettez en surbrillance la zone que vous voulez s&eacute;parer du groupe, puis appuyez
sur OK. La pi&egrave;ce supprim&eacute;e du groupe de zones arr&ecirc;te alors de diffuser la
musique. Les autres zones du groupe continuent normalement.
9-12
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Vous pouvez s&eacute;parer tous les ZonePlayers d’un groupe en une seule fois, en
s&eacute;lectionnant Toutes les zones du groupe.
S&eacute;lectionnez la zone &agrave;
D&eacute;sactivation du voyant d’&eacute;tat blanc
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres des
ZonePlayers, puis appuyez sur OK. Si vous voulez d&eacute;sactiver un voyant d’&eacute;tat
de ZoneBridge, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des ZoneBridges.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre en surbrillance la zone concern&eacute;e,
puis appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez Voyant d’&eacute;tat blanc, puis appuyez sur OK.
4.
S&eacute;lectionnez Activ&eacute; pour activer le voyant durant le fonctionnement normal ou
D&eacute;sactiv&eacute; pour d&eacute;sactiver le voyant durant le fonctionnement normal, puis
appuyez sur OK.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-13
Dossiers musicaux
Affichage des dossiers partag&eacute;s
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Gestion biblioth&egrave;que
musicale&gt;Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
Les dossiers musicaux partag&eacute;s actuellement accessibles par votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s’affichent. (Si un ordinateur de votre r&eacute;seau est &eacute;teint
ou est en mode Veille ou Attente, la musique qu’il contient ne sera pas disponible
pour le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos tant qu’il ne sera pas r&eacute;activ&eacute;.)
Ajout d’un dossier partag&eacute; &agrave; partir de la liste
1.
Pour rendre un autre dossier partag&eacute; accessible &agrave; votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos, s&eacute;lectionnez Ajouter nouveau sur l’&eacute;cran Dossiers partag&eacute;s
s&eacute;lectionn&eacute;s. Votre r&eacute;seau sera analys&eacute; pour d&eacute;tecter les dossiers partag&eacute;s
auxquels votre syst&egrave;me de musique ne peut actuellement pas acc&eacute;der.
2.
Pour s&eacute;lectionner un dossier partag&eacute; dans la liste qui s’affiche, utilisez la molette
de d&eacute;filement pour le mettre en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Si ce dossier partag&eacute; ne requiert ni nom d’utilisateur, ni mot de passe, appuyez
sur OK et il sera ajout&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me de musique.
S’il requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe :
• Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre le champ Nom d’utilisateur en
surbrillance et appuyez sur Taper.
• Tapez le nom d’un utilisateur ayant le droit d’acc&eacute;der &agrave; ce dossier, puis
appuyez sur Accepter.
• Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre le champ Mot de passe en
surbrillance et appuyez sur Taper.
• Tapez le mot de passe associ&eacute; &agrave; cet utilisateur, puis appuyez sur Accepter.
9-14
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Ajout d’un dossier partag&eacute; non affich&eacute;
1.
S&eacute;lectionnez Ajouter nouv.&gt;Entrer nouveau.
2.
Appuyez sur Taper... pour entrer le chemin du dossier partag&eacute;, puis appuyez sur
Accepter (exemple de chemin : \\Nom\Nom_partage, o&ugrave; Nom est le nom
r&eacute;seau pour votre ordinateur ou p&eacute;riph&eacute;rique NAS et Nom_partage est le nom
du dossier partag&eacute; de niveau sup&eacute;rieur, par exemple \\linkstation\music_share.)
3.
Appuyez sur OK.
Si ce dossier n’est pas partag&eacute; anonymement, vous devrez entrer un nom
d’utilisateur et un mot de passe.
• Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre le champ Nom d’utilisateur en
surbrillance et appuyez sur Taper.
• Tapez le nom d’un utilisateur ayant le droit d’acc&eacute;der &agrave; ce dossier, puis
appuyez sur Accepter.
• Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre le champ Mot de passe en
surbrillance et appuyez sur Taper.
• Tapez le mot de passe associ&eacute; &agrave; cet utilisateur, puis appuyez sur Accepter.
Arr&ecirc;ter d’acc&eacute;der &agrave; un dossier partag&eacute;
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Gestion
biblioth&egrave;que musicale&gt;Configurer de la biblioth&egrave;que musicale, puis appuyez
sur OK.
Les dossiers musicaux partag&eacute;s actuellement accessibles par votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos s’affichent.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-15
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner le dossier que vous ne voulez
plus utiliser, puis appuyez sur Supprimer.
3.
Appuyez sur OK.
Votre dossier musical restera intact sur votre ordinateur. En revanche, vous ne
pourrez plus y acc&eacute;der &agrave; partir du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos.
Mise &agrave; jour de l’index musical
Durant le processus d’installation, tous vos dossiers musicaux disponibles sont
index&eacute;s pour faciliter la s&eacute;lection. Si vous ajoutez de la musique &agrave; un dossier qui est
d&eacute;j&agrave; index&eacute;, vous pouvez simplement mettre &agrave; jour votre index musical pour ajouter
cette musique &agrave; votre biblioth&egrave;que musicale Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me, puis appuyez sur
OK.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre en surbrillance Gestion
biblioth&egrave;que musicale&gt;Mettre &agrave; jour l’index musical maintenant, puis
appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez Oui, puis appuyez sur OK.
Le message &laquo; Mise &agrave; jour de l’index musical en cours &raquo; s’affiche au bas de l’&eacute;cran.
Lorsque le message dispara&icirc;t, votre nouvelle musique est disponible.
Planification des mises &agrave; jour automatiques
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me, puis appuyez sur
OK.
2.
S&eacute;lectionnez Gestion biblioth&egrave;que musicale.
3.
Dans le menu Gestion biblioth&egrave;que musicale, s&eacute;lectionnez Planifier mises &agrave;
jour d’index — s&eacute;lectionnez Activ&eacute;, puis appuyez sur OK.
4.
S&eacute;lectionnez Heure mise &agrave; jour index musical, puis appuyez sur OK.
5.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner l’heure &agrave; laquelle vous voulez
que votre index musical soit mis &agrave; jour chaque jour, en appuyant sur OK apr&egrave;s
chaque entr&eacute;e.
Votre index musical sera automatiquement mis &agrave; jour &agrave; l’heure s&eacute;lectionn&eacute;e
chaque jour.
9-16
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Pour d&eacute;sactiver les mises &agrave; jour automatiques de l’index musical, s&eacute;lectionnez
D&eacute;sactiv&eacute; dans l’option de menu Planifier la mise &agrave; jour de l’index musical.
Comment &eacute;couter de la musique
Parcourir
1.
Dans le menu Zone, utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre en surbrillance
la zone dans laquelle vous voulez &eacute;couter de la musique, puis appuyez sur le
bouton Music.
2.
S&eacute;lectionnez Biblioth&egrave;que musicale, puis appuyez sur OK.
Remarque : la musique que vous s&eacute;lectionnez sera diffus&eacute;e dans la zone ou le
groupe de zones actuellement affich&eacute; en haut de l’&eacute;cran de votre Controller.
3.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour parcourir la biblioth&egrave;que musicale.
Appuyez sur OK pour descendre dans les menus jusqu’&agrave; trouver la s&eacute;lection de
votre choix.
Bouton OK
Le bouton OK du Sonos Controller portable permet de proc&eacute;der &agrave; des choix
musicaux. Vous pouvez modifier l’action du bouton OK en s&eacute;lectionnant Param&egrave;tres
syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres du Controller&gt;bouton OK dans le menu Musique. Les
param&egrave;tres de pr&eacute;f&eacute;rences incluent :
• Afficher le menu. Lorsque vous appuyez sur OK, un menu d’options s’affiche
toujours, vous permettant de choisir parmi :
• &Eacute;couter qui arr&ecirc;te la lecture de la s&eacute;lection en cours dans la liste pour
&eacute;couter la s&eacute;lection musicale que vous venez de faire
• Lire morceau suivant qui place cette s&eacute;lection en suivant dans la liste
• Ajouter &agrave; la fin de la liste qui place cette s&eacute;lection &agrave; la fin de la liste
musicale
• &Eacute;couter et Remplacer la liste qui diffuse cette s&eacute;lection maintenant et
efface la liste des pr&eacute;c&eacute;dentes s&eacute;lections musicales
• &Eacute;couter. Lorsque vous appuyez sur OK, la diffusion de la s&eacute;lection commence
toujours imm&eacute;diatement.
• Ajouter &agrave; la fin de la liste. Lorsque vous appuyez sur OK, la s&eacute;lection est
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-17
toujours ajout&eacute;e &agrave; la fin de la liste musicale.
D&eacute;filement avanc&eacute;
1.
Vous pouvez s&eacute;lectionner D&eacute;filem. avanc&eacute; pour obtenir une liste alphab&eacute;tique et
faciliter l’exploration.
D&eacute;filement
avanc&eacute;
2.
Pour &eacute;couter toutes les chansons d’un artiste, d’un album ou d’un genre, mettez
la s&eacute;lection en surbrillance, puis s&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; la liste ou appuyez sur
OK.
3.
Si vous avez cr&eacute;&eacute; des listes de lecture Sonos (pistes que vous avez organis&eacute;es en
listes), vous pouvez les &eacute;couter &agrave; tout moment en s&eacute;lectionnant Listes de
lecture Sonos dans le menu Musique.
Remarque : si vous avez d&eacute;compress&eacute; des fichiers dans votre collection
musicale, ils ne seront peut-&ecirc;tre disponibles pour l’exploration et/ou la s&eacute;lection
que via Piste ou Parcourir par dossier, car les fichiers d&eacute;compress&eacute;s peuvent
ne pas contenir d’informations d&eacute;taill&eacute;es sur l’artiste, le titre et le genre.
4.
Appuyez sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de s&eacute;lection musicale
pr&eacute;c&eacute;dent.
Rechercher
Vous pouvez utiliser la fonction Rechercher pour rechercher des s&eacute;lections musicales
dans votre Biblioth&egrave;que musicale, Napster ou Rhapsody.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez la source musicale dans laquelle effectuer
la recherche (Biblioth&egrave;que musicale, Napster ou Rhapsody.)
9-18
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
2.
S&eacute;lectionnez Rechercher, puis appuyez sur OK.
3.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner vos crit&egrave;res de recherche
(artistes, albums, [compositeurs] ou pistes), puis appuyez sur OK.
4.
Tapez un nom entier ou partiel et appuyez sur Rechercher.
5.
Si vous ne recevez aucun r&eacute;sultat de recherche, appuyez sur le bouton Retour
pour r&eacute;essayer.
Services musicaux
Ajout d’une version d’&eacute;valuation d’un service musical
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Plus de musique....
2.
S&eacute;lectionnez la version d’&eacute;valuation que vous voulez activer et appuyez sur OK.
3.
Suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour d&eacute;marrer votre version d’&eacute;valuation.
Suppression d’une version d’&eacute;valuation d’un service musical
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez la version d’&eacute;valuation que vous souhaitez
supprimer.
2.
Appuyez sur G&eacute;rer, puis s&eacute;lectionnez Supprimer la version d’&eacute;valuation.
Modification du mot de passe d’un service musical
1.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Installation des services musicaux.
2.
Mettez en surbrillance le service musical &agrave; mettre &agrave; jour et s&eacute;lectionnez
Modifier.
Napster
Si vous d&eacute;butez avec Napster
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Versions d’&eacute;valuation des services
musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Essai de Napster, puis appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec Napster, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran
pour configurer votre syst&egrave;me de musique Sonos.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-19
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
Napster, visitez le site Web www.sonos.com/napster/subscribe et cliquez sur Get
Napster Now (Obtenir Napster maintenant). Lorsque vous serez devenu client
Napster, il vous suffira de mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations d’abonnement
(&eacute;tapes ci-dessous) pour avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Versions d’&eacute;valuation des services
musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Essai de Napster, puis appuyez sur G&eacute;rer.
3.
S&eacute;lectionnez S’abonner &agrave; Napster, puis appuyez sur OK.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur Napster, puis appuyez sur Accepter.
5.
Entrez votre mot de passe Napster, puis appuyez sur Accepter.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Napster.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de Napster ne s’affiche plus
dans l’&eacute;cran Versions d’&eacute;valuation des services musicaux, vous pouvez ajouter vos
informations de compte abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Installation des
services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si Essai de Napster s’affiche, utilisez la molette de
d&eacute;filement pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur S’abonner. Si Essai
de Napster ne s’affiche pas, passez &agrave; l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Napster&gt;Napster et appuyez sur OK.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur Napster, puis appuyez sur Accepter.
5.
Entrez votre mot de passe Napster, puis appuyez sur Accepter.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Napster.
9-20
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; client Napster
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Versions d’&eacute;valuation des services
musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Essai de Napster, puis appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte Napster, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave;
l’&eacute;cran pour configurer votre lecture de musique Sonos. Vous serez invit&eacute; &agrave; saisir
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Napster.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Napster et vous aurez
imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Napster &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos.
S&eacute;lection de musique
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Napster.
2.
Choisissez l’une des options suivantes - utilisez la molette de d&eacute;filement pour
naviguer, en appuyant sur OK pour descendre dans les menus jusqu’&agrave; la
s&eacute;lection souhait&eacute;e.
• S&eacute;lectionnez Rechercher pour rechercher de nouvelles s&eacute;lections musicales
dans Napster.
• S&eacute;lectionnez Ma biblioth&egrave;que Napster pour faire votre choix &agrave; partir de la
musique que vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e dans votre biblioth&egrave;que.
• Faites votre choix &agrave; partir du contenu fourni par Napster, par exemple Top 100
(titres, albums ou artistes les plus &eacute;cout&eacute;s), Nouveaut&eacute;s, Listes de lecture
Napster ou Choix de l’&eacute;quipe.
3.
Appuyez sur le bouton &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection ou appuyez sur OK et
s&eacute;lectionnez l’un des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• Lire morceau suivant pour lire la s&eacute;lection apr&egrave;s la piste en cours
• Ajouter &agrave; la fin de la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale
• &Eacute;couter et Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant
la liste des s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
• Si vous s&eacute;lectionnez une piste &agrave; partir de Napster, vous pouvez s&eacute;lectionner
Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Napster. Si vous choisissez une piste qui figure d&eacute;j&agrave;
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-21
dans votre bilblioth&egrave;que Napster, cette s&eacute;lection appara&icirc;t avec l’option
Supprimer de ma biblioth&egrave;que Napster.
Remarque : Napster pr&eacute;sente un param&egrave;tre qui vous permet d’exclure les
pistes portant un logo de contr&ocirc;le parental. Vous pouvez l’activer ou le
d&eacute;sactiver en s&eacute;lectionnant My Account (Mon compte)&gt;Member Information
(Informations d’adh&eacute;sion) sur le site Web www.napster.com.
Ajout de pistes ou d’albums &agrave; votre biblioth&egrave;que Napster
Dans l’&eacute;cran En lecture, s&eacute;lectionnez Napster pour ajouter une piste ou un album &agrave;
votre biblioth&egrave;que Napster ou, si vous s&eacute;lectionnez de la musique tout en parcourant
Napster, appuyez sur OK et s&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Napster.
Mixage automatique de Napster
Vous pouvez cr&eacute;er une liste de lecture instantan&eacute;e d’apr&egrave;s une s&eacute;lection d’artistes,
d’albums ou de pistes. Napster s&eacute;lectionnera 40 pistes du m&ecirc;me style d’apr&egrave;s votre
s&eacute;lection et les ajoutera &agrave; la liste musicale.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Napster.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner un artiste Napster, puis
appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez Mixer automatiquement l’artiste.
4.
Appuyez sur le bouton &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection ou appuyez sur OK et
s&eacute;lectionnez l’un des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la s&eacute;lection maintenant
• Ajouter &agrave; la fin de la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale
• &Eacute;couter et Remplacer la liste pour lire la s&eacute;lection maintenant tout en vidant
la liste des s&eacute;lections musicales pr&eacute;c&eacute;dentes
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un mixage automatique &agrave; partir de l’&eacute;cran En lecture.
S&eacute;lectionnez Napster&gt;Mixer automatiquement cette piste.
S&eacute;lection d’une station de radio Napster
1.
S&eacute;lectionnez une zone.
2.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Napster&gt;Radio. (Si vous utilisez la
version d’&eacute;valuation de Napster, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuations services
musicaux&gt;Essai de Napster &agrave; la place.)
9-22
3.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
S&eacute;lectionnez une station de radio et appuyez sur OK.
Pandora
Ajout de vos informations de compte Pandora &agrave; Sonos
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Installation des
services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent.
2. S&eacute;lectionnez Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Radio Pandora, puis appuyez sur OK.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur Pandora, puis appuyez sur Accepter.
5.
Entrez votre mot de passe Pandora, puis appuyez sur Accepter.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Pandora. Une
fois que vos informations d’identification auront &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;es, vous pourrez appuyer
sur le bouton Music, s&eacute;lectionner Radio Pandora et effectuer une s&eacute;lection musicale.
Mise &agrave; niveau de votre compte
Si vous utilisez Pandora avec Sonos et d&eacute;cidez de passer d’un compte gratuit &agrave; un
compte payant, visitez le site Web de Pandora &agrave; l’adresse www.pandora.com et
mettez votre compte &agrave; niveau. Lorsque vous b&eacute;n&eacute;ficierez d’un compte payant,
Pandora arr&ecirc;tera de vous envoyer de la publicit&eacute; ; vous n’aurez pas besoin de mettre
&agrave; jour votre syst&egrave;me Sonos.
Ajout d’une station
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
2.
Appuyez sur le bouton Nouvelle station.
3.
Entrez le nom d’un artiste ou d’une piste et appuyez sur Suivant.
4.
S&eacute;lectionnez Nom de l’artiste ou Nom de la piste et appuyez sur OK.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
5.
9-23
Si vous trouvez ce que vous cherchez, s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er et diffuser la station.
Si vous pr&eacute;f&eacute;rez r&eacute;essayer, s&eacute;lectionnez Ce n’est pas ce que je veux et appuyez
sur OK.
Remarque : Pandora propose un param&egrave;tre permettant de filtrer le contenu
explicite. Vous pouvez l’activer ou le d&eacute;sactiver dans les param&egrave;tres Modifier
votre compte sur le site Web www.pandora.com. Lorsque le filtre est activ&eacute;, les
chansons &eacute;dit&eacute;es &agrave; la radio avec des paroles explicites seront diffus&eacute;es &agrave; la
place des versions non &eacute;dit&eacute;es.
Cr&eacute;ation d’une station &agrave; partir d’un artiste ou d’une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, s&eacute;lectionnez Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er une station &agrave; partir de cet artiste ou Cr&eacute;er une station &agrave;
partir de cette piste.
S&eacute;lection d’une station de radio
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Radio Pandora, puis appuyez sur OK.
Vos stations Pandora actuelles s’affichent.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner une station de radio, puis
appuyez sur OK.
Ajout de musique &agrave; une station
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
2.
Appuyez sur le bouton Modifier station.
3.
S&eacute;lectionnez Ajouter d’autres genres musicaux &agrave; cette station et appuyez sur
OK.
Modification du nom d’une station
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Modifier station.
3.
S&eacute;lectionnez Renommer station, puis appuyez sur OK.
4.
Tapez un nouveau nom pour la station de radio, puis appuyez sur Accepter.
Suppression d’une station
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Radio Pandora.
9-24
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
2.
S&eacute;lectionnez Modifier station, puis appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez Supprimer station, puis appuyez sur OK.
4.
S&eacute;lectionnez Oui pour confirmer.
&Eacute;valuation d’une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuations.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez J’aime cette piste - Pandora diffusera davantage de pistes
pr&eacute;sentant des qualit&eacute;s similaires.
• S&eacute;lectionnez Je n’aime pas cette piste - Pandora ne diffusera plus cette piste
sur cette station de radio.
• S&eacute;lectionnez Ne pas diffuser cette piste pendant un mois.
Cr&eacute;ation d’un signet pour une piste
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, s&eacute;lectionnez Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un signet pour cette piste sur Pandora.com ou Cr&eacute;er un
signet pour cet artiste sur Pandora.com.
Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
1.
Dans l’&eacute;cran En lecture, s&eacute;lectionnez Pandora.
2.
S&eacute;lectionnez Pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e ?
Pandora vous expliquera les similarit&eacute;s entre cette piste et les autres pistes de
votre station de radio.
Rhapsody
Si vous d&eacute;butez avec Rhapsody
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Versions d’&eacute;valuation des services
musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez &Eacute;valuation de Rhapsody, puis appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec Rhapsody, puis suivez les invites &agrave; l’&eacute;cran pour
activer votre compte d’&eacute;valuation. Votre compte d’&eacute;valuation gratuite de
Rhapsody sera valide pendant 30 jours.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-25
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Apr&egrave;s expiration de votre version d’&eacute;valuation gratuite, si vous voulez vous abonner &agrave;
Rhapsody, visitez le site Web www.sonos.com/rhapsody/subscribe et cliquez sur Join
Rhapsody Now (S’inscrire &agrave; Rhapsody maintenant). Lorsque vous serez devenu
client Rhapsody, il vous suffira de mettre &agrave; jour Sonos avec vos informations
d’abonnement (&eacute;tapes ci-dessous) pour avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave;
partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Versions d’&eacute;valuation des services
musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez &Eacute;valuation de Rhapsody, puis appuyez sur G&eacute;rer.
3.
S&eacute;lectionnez S’abonner &agrave; Rhapsody, puis appuyez sur OK.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur Rhapsody, puis appuyez sur Accepter.
5.
Entrez votre mot de passe Rhapsody, puis appuyez sur Accepter.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Rhapsody.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de Rhapsody ne s’affiche
plus dans l’&eacute;cran Versions d’&eacute;valuation des services musicaux, vous pouvez ajouter
vos informations de compte abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Installation des
services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si &Eacute;valuation de Rhapsody s’affiche, utilisez la
molette de d&eacute;filement pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur
S’abonner. Si &Eacute;valuation de Rhapsody ne s’affiche pas, passez &agrave; l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Rhapsody&gt;Rhapsody et appuyez sur OK.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur Rhapsody, puis appuyez sur Accepter.
5.
Entrez votre mot de passe Rhapsody, puis appuyez sur Accepter.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de Rhapsody.
Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; client Rhapsody
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Versions d’&eacute;valuation des services
musicaux.
9-26
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
2.
S&eacute;lectionnez &Eacute;valuation de Rhapsody, puis appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte Rhapsody, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave;
l’&eacute;cran pour configurer votre lecture de musique Sonos. Vous serez invit&eacute; &agrave; saisir
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Rhapsody.
Vos informations d’identification seront v&eacute;rifi&eacute;es aupr&egrave;s de Rhapsody et vous
aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; Rhapsody &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces Sonos.
S&eacute;lection de musique
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Rhapsody.
2.
Choisissez l’une des options suivantes - utilisez la molette de d&eacute;filement pour
naviguer, en appuyant sur OK pour descendre dans les menus jusqu’&agrave; la
s&eacute;lection souhait&eacute;e.
• S&eacute;lectionnez Rechercher pour rechercher de nouvelles s&eacute;lections musicales
dans Rhapsody.
• S&eacute;lectionnez Mes artistes, Mes albums, Mes genres, Mes pistes ou Mes listes
de lecture pour faire votre choix &agrave; partir de la musique enregistr&eacute;e dans votre
biblioth&egrave;que Rhapsody.
• S&eacute;lectionnez Guide musical de Rhapsody pour faire votre choix &agrave; partir du
contenu fourni par Rhapsody.
3.
Appuyez sur le bouton &Eacute;couter pour &eacute;couter la musique maintenant ou appuyez
sur OK et s&eacute;lectionnez l’un des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• &Eacute;couter pour &eacute;couter la musique maintenant
• Lire morceau suivant pour l’&eacute;couter en suivant dans la liste
• Ajouter &agrave; la liste pour l’ajouter &agrave; la fin de votre liste musicale
• Si vous s&eacute;lectionnez de la musique &agrave; partir du guide musical de Rhapsody,
vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner Ajouter &agrave; ma biblioth&egrave;que Rhapsody.
S&eacute;lection d’une station de radio Rhapsody
1.
S&eacute;lectionnez une zone.
2.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Rhapsody&gt;Stations Rhapsody.
3.
S&eacute;lectionnez une station de radio et appuyez sur OK.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-27
Ajout de pistes ou d’albums &agrave; votre biblioth&egrave;que Rhapsody
&Agrave; partir de l’&eacute;cran En lecture, s&eacute;lectionnez Rhapsody pour ajouter une piste ou un
album &agrave; votre biblioth&egrave;que Rhapsody.
SIRIUS Internet Radio
Si vous d&eacute;butez avec SIRIUS Internet Radio
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuations services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet Radio, puis appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec SIRIUS et suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour
configurer votre syst&egrave;me de musique Sonos.
Votre compte d’&eacute;valuation gratuite de SIRIUS Internet Radio sera valide pendant 30
jours.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation
Une fois que la version d’&eacute;valuation a expir&eacute;, si vous voulez continuer &agrave; utiliser
SIRIUS avec Sonos, vous pouvez vous abonner au service SIRIUS Premium. Pour
plus d’informations sur l’abonnement, visitez www.sonos.com/SIRIUS/subscribe.
Lorsque vous serez devenu abonn&eacute; Premium, il vous suffira d’ajouter vos
informations de compte SIRIUS &agrave; Sonos afin d’avoir imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS
&agrave; partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuations services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet Radio, puis appuyez sur G&eacute;rer.
3.
S&eacute;lectionnez S’abonner &agrave; SIRIUS, puis appuyez sur OK.
4.
Appuyez &agrave; nouveau sur OK.
5.
Entrez votre nom d’utilisateur SIRIUS, puis appuyez sur Accepter.
6.
Entrez votre mot de passe SIRIUS, puis appuyez sur Accepter.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de SIRIUS.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; un compte SIRIUS
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuations services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet Radio, puis appuyez sur OK.
9-28
3.
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
S&eacute;lectionnez J’ai d&eacute;j&agrave; un compte SIRIUS, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave;
l’&eacute;cran pour configurer votre lecture de musique Sonos. (Si vous ne connaissez
pas votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SIRIUS, vous pouvez
directement contacter SIRIUS pour les obtenir.)
• Si vous disposez d’un abonnement standard &agrave; SIRIUS Satellite Radio, votre
niveau d’abonnement actuel &agrave; SIRIUS inclut le service SIRIUS Internet Radio,
avec une qualit&eacute; audio standard de 32 Kbits/s. Toutefois, Sonos requiert des
flux de qualit&eacute; audio Premium &agrave; 128 Kbits/s. Votre syst&egrave;me Sonos est fourni
avec une version d’&eacute;valuation gratuite de 30 jours de SIRIUS Internet Radio.
Apr&egrave;s expiration de la version d’&eacute;valuation, si vous voulez continuer &agrave; &eacute;couter
SIRIUS &agrave; l’aide de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos, contactez
simplement SIRIUS et mettez &agrave; niveau votre compte SIRIUS vers un
abonnement de niveau Premium. Consultez Mise &agrave; niveau de votre compte
SIRIUS ci-dessous.
• Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; abonn&eacute; Premium au service SIRIUS (service Satellite Radio
ou Internet Radio Premium), Sonos ignorera automatiquement la version
d’&eacute;valuation de 30 jours et vous accordera imm&eacute;diatement l’acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave;
partir de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Vous n’aurez besoin
de rien d’autre.
Mise &agrave; niveau de votre compte SIRIUS
Apr&egrave;s avoir contact&eacute; SIRIUS pour mettre &agrave; niveau votre compte vers un abonnement
de niveau Premium, mettez &agrave; jour Sonos avec vos informations d’abonnement
SIRIUS et vous aurez imm&eacute;diatement acc&egrave;s &agrave; SIRIUS &agrave; partir de votre Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuations services musicaux.
2.
S&eacute;lectionnez Essai de SIRIUS Internet Radio, puis appuyez sur G&eacute;rer.
3.
S&eacute;lectionnez S’abonner &agrave; SIRIUS, puis appuyez sur OK.
4.
Appuyez &agrave; nouveau sur OK.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de SIRIUS.
Si, pour une quelconque raison, la version d’&eacute;valuation de SIRIUS Internet Radio ne
s’affiche plus dans l’&eacute;cran Versions d’&eacute;valuation des services musicaux, vous
pouvez ajouter vos informations de compte abonn&eacute; &agrave; Sonos de la fa&ccedil;on suivante :
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
1.
9-29
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Installation des
services musicaux.
Les services musicaux actuellement configur&eacute;s pour fonctionner avec votre
syst&egrave;me Sonos s’affichent. Si Essai de SIRIUS Internet Radio s’affiche, utilisez
la molette de d&eacute;filement pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur
S’abonner. Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s
de SIRIUS. Si Essai de SIRIUS Internet Radio ne s’affiche pas, passez &agrave;
l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur Ajouter.
3.
S&eacute;lectionnez Radio SIRIUS&gt;Radio SIRIUS et appuyez sur OK.
4.
Entrez votre nom d’utilisateur SIRIUS, puis appuyez sur Accepter.
5.
Entrez votre mot de passe SIRIUS, puis appuyez sur Accepter.
Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s de SIRIUS.
S&eacute;lection d’une station de radio
Remarque : certaines stations de radio SIRIUS diffusent du contenu r&eacute;serv&eacute;
aux adultes, susceptible de ne pas convenir aux enfants de moins de 18 ans. Si
vous voulez supprimer la version d’&eacute;valuation de 30 jours de SIRIUS de votre
syst&egrave;me de musique Sonos apr&egrave;s l’avoir activ&eacute;e, consultez &laquo; Suppression d’une
version d’&eacute;valuation d’un service musical &raquo; page 9-18.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez SIRIUS, puis appuyez sur OK. (Si vous
utilisez la version d’&eacute;valuation de la radio SIRIUS, s&eacute;lectionnez &Eacute;valuations
services musicaux&gt;Essai de SIRIUS Internet Radio &agrave; la place).
Vos stations de radio SIRIUS s’affichent.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner une station de radio, puis
appuyez sur OK.
Remarque : SIRIUS autorise la diffusion d’une seule station de radio &agrave; la fois
dans votre maison. Cela signifie que si vous &eacute;coutez SIRIUS dans votre bureau
et que quelqu’un d&eacute;marre une autre station de radio SIRIUS dans la cuisine, la
diffusion s’arr&ecirc;te dans votre bureau.
9-30
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Entr&eacute;e source locale
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Sources locales et appuyez sur OK.
• Pour &eacute;couter de la musique &agrave; partir de cette source, mettez-la en surbrillance
et appuyez sur OK.
• Pour modifier le nom du composant, mettez-le en surbrillance et s&eacute;lectionnez
Modifier le nom. Choisissez un nouveau nom dans la liste et appuyez sur OK.
• Pour modifier le niveau d’entr&eacute;e source locale pour ce composant, mettez-le
en surbrillance et s&eacute;lectionnez Modif. niv. ligne. Choisissez le niveau d’entr&eacute;e
source locale appropri&eacute; pour ce p&eacute;riph&eacute;rique, puis cliquez sur OK.
Un niveau d’entr&eacute;e source locale par d&eacute;faut (typique) est attribu&eacute; lorsque vous
s&eacute;lectionnez un nom de source. Si le volume est trop bas, vous pouvez s&eacute;lectionner
un niveau de ligne sup&eacute;rieur pour ce p&eacute;riph&eacute;rique. Vous entendrez peut-&ecirc;tre des
coupures si vous d&eacute;finissez le niveau du son trop haut.
Pour modifier le codage d’entr&eacute;e source locale pour ces composants, consultez
&laquo; Codage d’entr&eacute;e source locale &raquo; page 9-38.
Horloge et alarmes
Cette section explique comment utiliser les fonctions d’horloge et d’alarmes sur le
Sonos Controller 100. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation du Sonos Controller pour
Mac ou PC, consultez &laquo; Horloge et alarmes &raquo; page 7-5. Pour obtenir de l’aide sur le
Sonos Controller 200, consultez &laquo; Horloge et alarmes &raquo; page 5-8.
D&eacute;finition de la date et de l’heure
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes.
2.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de date et heure.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez Fuseau horaire. Utilisez la molette de d&eacute;filement pour
s&eacute;lectionner votre fuseau horaire dans la liste, puis appuyez sur OK. Ensuite,
s&eacute;lectionnez Date et utilisez la molette de d&eacute;filement pour d&eacute;finir la date du
jour, en appuyant sur OK apr&egrave;s chaque entr&eacute;e. Si vous le souhaitez, vous
pouvez modifier les formats d’affichage de date et d’heure en s&eacute;lectionnant les
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-31
options correspondantes dans le menu Param&egrave;tres de date et heure.
• Ou vous pouvez s&eacute;lectionner D&eacute;finir date/heure sur Internet et appuyer sur
OK. S&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;. Lorsque vous s&eacute;lectionnez Activ&eacute;, votre
syst&egrave;me Sonos met r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; jour la date et l’heure depuis Internet. Si
vous le souhaitez, vous pouvez modifier les formats d’affichage de date et
d’heure en s&eacute;lectionnant les options correspondantes dans le menu
Param&egrave;tres de date et heure.
• Ou vous pouvez d&eacute;finir la date et l’heure manuellement. S&eacute;lectionnez Date,
puis appuyez sur OK. Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner la
date du jour, en appuyant sur OK apr&egrave;s chaque entr&eacute;e. Suivez la m&ecirc;me
proc&eacute;dure pour d&eacute;finir l’heure en s&eacute;lectionnant Heure dans le menu
Param&egrave;tres de date et heure. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les
formats d’affichage de date et d’heure en s&eacute;lectionnant les options du menu
correspondant.
Ajout d’une alarme
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Horloge et alarmes&gt;Alarmes.
2.
Appuyez sur Nouvelle alarme.
3.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour choisir les param&egrave;tres souhait&eacute;s pour
cette alarme, y compris l’heure de l’alarme, la zone dans laquelle vous souhaitez
qu’elle soit diffus&eacute;e, la source musicale de diffusion, la fr&eacute;quence de l’alarme et
le volume. Appuyez sur OK apr&egrave;s chaque entr&eacute;e.
Remarque : si la musique que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas disponible
(une station de radio Internet indisponible, par exemple), votre alarme &eacute;met la
sonnerie Sonos &agrave; la place.
4.
S&eacute;lectionnez Avanc&eacute; pour choisir des pr&eacute;f&eacute;rences d’alarme suppl&eacute;mentaires :
• Dur&eacute;e de l’alarme — s&eacute;lectionnez la dur&eacute;e de diffusion de la musique d’alarme
• Inclure les zones li&eacute;es — si vous s&eacute;lectionnez Oui, l’alarme sonnera dans les
zones li&eacute;es les unes aux autres lorsqu’elle se d&eacute;clenchera (mais pas dans les
zones qui &eacute;taient d&eacute;j&agrave; li&eacute;es au moment o&ugrave; l’alarme a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie).
• Afficher l’horloge sur ce Controller : si vous s&eacute;lectionnez Oui, l’horloge
9-32
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
s’affichera sur ce Controller lorsque l’alarme se d&eacute;clenchera.
Remarque : lorsqu’une alarme sonne, l’horloge s’affiche sur le Controller qui a
&eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour d&eacute;finir l’alarme. Si vous voulez que l’horloge s’affiche sur un
autre Controller portable, veillez &agrave; modifier l’alarme &agrave; l’aide du Controller en
question. Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Horloges et alarmes&gt;Alarmes,
puis s&eacute;lectionnez Avanc&eacute;&gt;Afficher l’horloge sur ce Controller.
• Lire la musique de fa&ccedil;on al&eacute;atoire — s&eacute;lectionnez Oui si vous voulez que le
mode lecture soit d&eacute;fini sur Al&eacute;atoire pour la musique d’alarme s&eacute;lectionn&eacute;e.
5.
Appuyez sur Enregistrer alarme lorsque vous avez fini de choisir les param&egrave;tres
d’alarme.
Suppression d’une alarme
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Horloge et alarmes&gt;Alarmes.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre en surbrillance l’alarme que vous
voulez supprimer, puis appuyez sur Supprimer alarme.
D&eacute;finition d’une horloge de veille
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Horloge et alarmes&gt;Horloge de veille.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner la dur&eacute;e de l’horloge de veille,
puis appuyez sur OK.
Affichage de l’horloge
Pour afficher l’horloge sur un Controller portable :
• S&eacute;lectionnez Afficher l’horloge dans le menu Musique ou
• S&eacute;lectionnez Horloges et alarmes&gt;Afficher l’horloge dans le menu Musique.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-33
Lorsqu’une alarme se d&eacute;clenche
Lorsque l’alarme se d&eacute;clenche, votre Sonos Controller affiche l’horloge. Vous pouvez :
• Appuyer sur R&eacute;p&eacute;ter pour que l’alarme sonne &agrave; nouveau dans 9 minutes.
L’ic&ocirc;ne en forme de cloche sera anim&eacute;e si le mode R&eacute;p&eacute;ter est actif.
• Appuyer sur Arr&ecirc;ter l’alarme ou Pause pour la d&eacute;sactiver.
• Appuyer sur Affichage d&eacute;sact. pour que le Controller passe en mode Veille
momentan&eacute; (aide &agrave; &eacute;conomiser la batterie.) Le d&eacute;tecteur de mouvement
r&eacute;veillera automatiquement votre Controller lorsque vous le prendrez en main.
Mises &agrave; jour en ligne
Sonos propose r&eacute;guli&egrave;rement des mises &agrave; jour logicielles pour am&eacute;liorer les
performances ou ajouter de nouvelles fonctions &agrave; ses produits. Votre syst&egrave;me de
musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; afin de recevoir ces mises &agrave; jour. Si vous n’&ecirc;tes pas
encore enregistr&eacute;, consultez &laquo; Enregistrement du syst&egrave;me &raquo; page 1-4.
V&eacute;rification des mises &agrave; jour
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Mises &agrave; jour en
ligne, puis appuyez surOK.
2.
Si une mise &agrave; jour est disponible, s&eacute;lectionnez Oui pour commencer le
processus de mise &agrave; jour.
• Vos ZonePlayers et Controllers seront tous mis &agrave; jour puisque tous les
composants Sonos doivent porter le m&ecirc;me num&eacute;ro de version logicielle. Ce
processus peut prendre plusieurs minutes par p&eacute;riph&eacute;rique, en fonction de
votre connexion r&eacute;seau.
• Si le logiciel Sonos Controller pour Mac ou PC est install&eacute;, vous serez invit&eacute; &agrave;
le mettre &agrave; jour au prochain d&eacute;marrage de l’application.
Attention : ne d&eacute;branchez pas votre ou vos ZonePlayers et ne d&eacute;sactivez en
aucun cas votre syst&egrave;me de musique multi-pi&egrave;ces Sonos tant que ce
processus est en cours d’ex&eacute;cution. Contactez le support client de Sonos si
une erreur se produit.
9-34
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
V&eacute;rification automatique des mises &agrave; jour logicielles
Sonos peut v&eacute;rifier automatiquement les mises &agrave; jour logicielles disponibles pour
votre syst&egrave;me. Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; afin de recevoir ces
mises &agrave; jour. Modifiez votre pr&eacute;f&eacute;rence en suivant les &eacute;tapes ci-dessous.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me.
2.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;V&eacute;rif. auto. mises &agrave; jour logicielles.
S&eacute;lectionnez Activ&eacute; pour activer la v&eacute;rification automatique ou D&eacute;sactiv&eacute; pour la
d&eacute;sactiver, puis cliquez sur OK (Activ&eacute; est le param&egrave;tre par d&eacute;faut.)
Mises &agrave; jour logicielles du Controller
Si la version logicielle de votre Controller ne correspond plus &agrave; celle du reste des
composants de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos, un message s’affiche
sur l’&eacute;cran de votre Controller lors de sa prochaine utilisation.
Ce Controller ne pourra plus &ecirc;tre utilis&eacute; tant que vous n’aurez pas effectu&eacute; une mise &agrave;
jour logicielle pour le mettre &agrave; jour. Cette situation se produira si vous effectuez une
mise &agrave; jour logicielle &agrave; partir d’un autre Controller ou &agrave; partir du logiciel Sonos
Controller pour PC.
Mises &agrave; jour logicielles des ZonePlayers
Si la version logicielle d’un ZonePlayer n’est pas synchronis&eacute;e avec le reste des
composants de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos, un message s’affiche
dans le menu Zones.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-35
Un ou plusieurs ZonePlayers peuvent n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour si vous achetez un
nouveau ZonePlayer avec une version logicielle ult&eacute;rieure ou si vous connectez un
ZonePlayer qui n’&eacute;tait pas utilis&eacute; lorsque vous avez effectu&eacute; la derni&egrave;re mise &agrave; jour
logicielle.
Ce message obsol&egrave;te s’affichera &eacute;galement si vous avez d&eacute;j&agrave; mis &agrave; jour votre
syst&egrave;me de musique &agrave; l’aide du Controller. Ce message indiquera que le Sonos
Controller pour Mac ou PC n&eacute;cessite une mise &agrave; jour.
Appuyez sur OK pour commencer le processus de mise &agrave; jour logicielle.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres des
ZonePlayers, puis appuyez sur OK.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner une zone, puis appuyez sur
OK.
3.
S&eacute;lectionnez &Eacute;galisation de la musique, puis appuyez sur OK.
4.
S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre, puis utilisez la molette de d&eacute;filement pour d&eacute;placer
le curseur de r&eacute;glage qui appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran, puis appuyez sur OK.
5.
Pour r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des param&egrave;tres d’un ZonePlayer, s&eacute;lectionnez
R&eacute;initialiser tout.
R&eacute;glage des param&egrave;tres du Controller
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres du
Controller, puis utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre en surbrillance le
param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence que vous voulez modifier.
9-36
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Bouton OK
• Utilisez ce param&egrave;tre de pr&eacute;f&eacute;rence pour choisir l’action qui se produira
lorsque vous s&eacute;lectionnerez une piste, puis appuyez sur le bouton OK. La piste
peut &ecirc;tre lue imm&eacute;diatement (&Eacute;couter), elle peut &ecirc;tre ajout&eacute;e &agrave; la fin de votre
liste musicale (Ajouter &agrave; la fin de la liste) ou vous pouvez afficher un menu
d’options (Afficher le menu) pour choisir &agrave; chaque fois l’une des options
suivantes :
• &Eacute;couter maintenant
• Ajouter &agrave; la fin de la liste
• &Eacute;couter et Remplacer la liste
Son touches &laquo; clic &raquo;
R&eacute;glez ce param&egrave;tre pour activer ou d&eacute;sactiver le son &laquo; clic &raquo; de la molette
de d&eacute;filement du Controller.
Horloge de veille sans stat. d’accueil
Utilisez ce param&egrave;tre pour s&eacute;lectionner le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel le Controller
passe en mode Veille momentan&eacute;e lorsqu’il n’est pas branch&eacute; sur le
secteur. L’&eacute;cran reste &eacute;teint jusqu’&agrave; ce qu’un mouvement soit d&eacute;tect&eacute; ou
que vous appuyiez sur un bouton.
Horloge de veille avec stat. d’accueil
Utilisez ce param&egrave;tre pour s&eacute;lectionner le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel le Controller
passe en mode Veille momentan&eacute;e lorsqu’il est branch&eacute; sur l’adaptateur ou
install&eacute; sur le socle. Parce que le Controller est connect&eacute; &agrave; l’alimentation
durant ce d&eacute;lai, vous pouvez d&eacute;finir cette horloge de veille sur une valeur
beaucoup plus &eacute;lev&eacute;e que pour le param&egrave;tre d’horloge de veille sans station
d’accueil.
Luminosit&eacute; de l’&eacute;cran
Utilisez ce param&egrave;tre pour r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l’affichage de l’&eacute;cran.
Luminosit&eacute; boutons
Utilisez ce param&egrave;tre pour r&eacute;gler le r&eacute;tro-&eacute;clairage des boutons que le
capteur optique active automatiquement en fonction des conditions
d’&eacute;clairage de l’environnement.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-37
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Le menu Param&egrave;tres avanc&eacute;s vous propose quelques choix de menus
suppl&eacute;mentaires :
• Horloge de veille prolong&eacute;e. Utilisez ce param&egrave;tre pour d&eacute;finir l’horloge de
veille prolong&eacute;e pour votre Controller. Votre Controller passe en veille
prolong&eacute;e pour pr&eacute;server l’autonomie de la batterie lorsqu’il n’est pas utilis&eacute;
pendant cette p&eacute;riode d&eacute;finie. Lorsque votre Controller quitte la veille
prolong&eacute;e (suite &agrave; la d&eacute;tection d’un mouvement ou &agrave; une pression sur un
bouton), il effectue un cycle de red&eacute;marrage qui peut prendre quelques
secondes.
• D&eacute;tecteur de mouvement. Le d&eacute;tecteur de mouvement r&eacute;veille
automatiquement votre Controller lorsqu’il d&eacute;tecte un mouvement. Ce
param&egrave;tre vous propose trois choix pour le d&eacute;tecteur de mouvement : activer,
d&eacute;sactiver ou d&eacute;sactiver pendant la charge (cette derni&egrave;re option d&eacute;sactive le
d&eacute;tecteur de mouvement uniquement lorsque le Controller est sur son socle ou
connect&eacute; &agrave; l’adaptateur secteur).
• Langue. Utilisez ce param&egrave;tre pour choisir la langue que vous pr&eacute;f&eacute;rez.
Lorsque vous modifiez la pr&eacute;f&eacute;rence de langue, le Controller red&eacute;marre.
• D&eacute;sactiver le Controller. Utilisez ce param&egrave;tre pour mettre votre Controller en
veille prolong&eacute;e d&egrave;s que vous savez qu’il ne sera pas utilis&eacute; pendant une
longue p&eacute;riode ou lorsque vous le d&eacute;placez. Ce param&egrave;tre place le Controller
en veille prolong&eacute;e imm&eacute;diatement, sans attendre que le d&eacute;lai du param&egrave;tre
d’horloge de veille prolong&eacute;e ne soit &eacute;coul&eacute;. Le Controller ne peut pas &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute; tant qu’il est connect&eacute; &agrave; l’adaptateur CA ou au socle de charge.
• R&eacute;initialiser. Utilisez ce param&egrave;tre pour redonner au Controller ses param&egrave;tres
d’origine. Cette action d&eacute;connectera compl&egrave;tement le Controller de votre
Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos (vous pourrez le rajouter &agrave; tout
moment.) Cette action peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire si le Controller est associ&eacute; au
mauvais syst&egrave;me de musique durant l’installation ou si vous souhaitez
associer votre Controller &agrave; un autre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos
(par exemple, si vous configurez un syst&egrave;me Sonos d’occasion.)
9-38
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires
Dans certains cas, il peut s’av&eacute;rer n&eacute;cessaire de r&eacute;gler certains des param&egrave;tres par
d&eacute;faut de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos.
Trier les dossiers par
Vous pouvez d&eacute;finir la pr&eacute;f&eacute;rence de tri pour les dossiers musicaux accessibles &agrave;
partir de votre biblioth&egrave;que musicale. Vous pouvez choisir de trier par :
• Nom de piste
• Num&eacute;ro de piste
• Nom de fichier
Pour plus d’informations, consultez &laquo; Trier les dossiers par pr&eacute;f&eacute;rence &raquo; page 4-18.
Codage d’entr&eacute;e source locale
Lorsque des sources musicales locales sont associ&eacute;es &agrave; un ZonePlayer, le codage
d’entr&eacute;e source locale d&eacute;termine la fa&ccedil;on dont le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
de Sonos code les donn&eacute;es provenant de ces sources. Pour l’audio multi-pi&egrave;ces, nous
vous recommandons le param&egrave;tre Compress&eacute;. Pour obtenir un son de tr&egrave;s haute
qualit&eacute;, vous pouvez s&eacute;lectionner le codage non compress&eacute; (notez que cette
s&eacute;lection requiert davantage de largeur de bande r&eacute;seau que l’audio compress&eacute;).
Pour l’audio TV ou DVD, nous vous recommandons le param&egrave;tre Non compress&eacute;.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me.
2.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Codage d’entr&eacute;e source locale.
3.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner le codage Non compress&eacute; ou
Compress&eacute;, puis appuyez sur OK. Lorsque l’option Compress&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e,
vous remarquez un l&eacute;ger d&eacute;calage avant que la musique ne commence &agrave; &ecirc;tre
diffus&eacute;e. Lorsque l’option Non compress&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e, ce d&eacute;calage est
consid&eacute;rablement r&eacute;duit.
S&eacute;lection d’un canal sans fil diff&eacute;rent
Le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos s&eacute;lectionne le canal de fr&eacute;quence
radio optimal durant l’installation. Toutefois, si d’autres p&eacute;riph&eacute;riques sans fil utilisent
d&eacute;j&agrave; ce canal, vous voudrez peut-&ecirc;tre faire passer le Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos sur un autre canal pour &eacute;viter tout conflit et donc toute perte de son.
Chapitre 9 : T&eacute;l&eacute;commande Sonos Controller 100
9-39
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me.
2.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Canal sans fil.
3.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner un canal sans fil diff&eacute;rent,
puis appuyez sur OK.
Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous &ecirc;tes en train d’&eacute;couter de
la musique, celle-ci s’arr&ecirc;tera momentan&eacute;ment au cours de la modification du canal
sans fil.
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres des
ZonePlayers, puis appuyez sur OK. Si vous voulez renommer un ZoneBridge,
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des ZoneBridges.
2.
Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre en surbrillance la zone que vous
voulez modifier, puis appuyez sur OK.
3.
S&eacute;lectionnez Nom de ZonePlayer, puis appuyez sur OK.
4.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner un nouveau nom dans la
liste, puis appuyez sur OK.
Ou
• Tapez un autre nom en s&eacute;lectionnant Entrer nouveau.
• Utilisez la molette de d&eacute;filement pour s&eacute;lectionner chaque lettre, en
appuyant sur OK apr&egrave;s chaque entr&eacute;e.
• Appuyez sur Accepter pour accepter le nouveau nom ou appuyez sur
Annuler pour quitter l’&eacute;cran sans apporter de modification.
Conseils et r&eacute;solution des
probl&egrave;mes
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de base
Avertissement : le produit ne doit, en aucun cas, &ecirc;tre r&eacute;par&eacute; par une
autre entit&eacute; qu’un centre de r&eacute;paration Sonos agr&eacute;&eacute;, sous peine
d’annulation de la garantie. Veuillez contacter le support client de Sonos
pour conna&icirc;tre le centre de r&eacute;paration agr&eacute;&eacute; le plus proche de chez vous.
N’ouvrez pas le syst&egrave;me car vous risquez de vous &eacute;lectrocuter.
Si un probl&egrave;me survient, vous pouvez essayer les solutions r&eacute;pertori&eacute;es dans la
section de r&eacute;solution des probl&egrave;mes. Si le probl&egrave;me persiste, contactez l’&eacute;quipe du
support client de Sonos qui s’efforcera de vous aider le mieux possible.
• Site Web
• Visitez notre site Web &agrave; l’adresse www.sonos.com/support. Vous pouvez y
consulter nos Forums et nos pages Foire aux Questions (FAQ) ou
demander de l’assistance.
• Adresse e-mail : support@sonos.com
• Discussion textuelle et par t&eacute;l&eacute;phone : www.sonos.com/support/contact
Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; la mise &agrave; niveau vers Windows Vista, la musique ne
fonctionne pas.
Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; une mise &agrave; niveau de Windows XP vers Windows Vista, vous
pouvez rencontrer des probl&egrave;mes &agrave; la lecture de la musique stock&eacute;e sur l’ordinateur
mis &agrave; niveau. Pour garantir une lecture continue, vous devrez &agrave; nouveau ajouter les
dossiers musicaux stock&eacute;s sur cet ordinateur &agrave; votre syst&egrave;me Sonos.
A
A-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Utilisation de votre Sonos Controller pour Mac ou PC :
1.
Dans le menu Musique, s&eacute;lectionnez Configurer la biblioth&egrave;que musicale.
2.
S&eacute;lectionnez le ou les dossiers musicaux stock&eacute;s sur cet ordinateur et cliquez sur
Supprimer.
3.
Ensuite, ajoutez &agrave; nouveau le partage en s&eacute;lectionnant Ajouter un partage.
4.
S&eacute;lectionnez Ajouter de la musique stock&eacute;e sur cet ordinateur et cliquez sur
Suivant.
5.
S&eacute;lectionnez le dossier musical que vous venez de supprimer, puis cliquez sur
Suivant.
6.
Cliquez sur Terminer.
Composant Sonos c&acirc;bl&eacute; non d&eacute;tect&eacute; au cours de l’installation
Un probl&egrave;me de r&eacute;seau ou de pare-feu emp&ecirc;che peut-&ecirc;tre le composant Sonos
connect&eacute; &agrave; votre routeur de joindre votre syst&egrave;me Sonos. Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me,
essayez de proc&eacute;der comme ci-dessous.
(S’il s’agit d’un ZonePlayer sans fil, vous pouvez essayer de rapprocher les
ZonePlayers les uns des autres ou relier-le temporairement par c&acirc;ble pour d&eacute;terminer
si le probl&egrave;me provient d’une interf&eacute;rence au niveau du r&eacute;seau sans fil.)
Si les probl&egrave;mes persistent, contactez le Sonos Customer Service Center.
1. V&eacute;rifiez le pare-feu
Le logiciel de pare-feu install&eacute; sur l’ordinateur bloque peut-&ecirc;tre les ports que Sonos
utilise pour fonctionner. Tout d’abord, d&eacute;sactivez tous vos pare-feu et relancez la
connexion. Cliquez sur &laquo; Informations relatives aux coupe-feu &raquo; page 8-10
(Macintosh) ou &laquo; Informations relatives aux coupe-feu &raquo; page 7-10 (PC) pour obtenir
de l’aide sur cette &eacute;tape. Si cette &eacute;tape r&eacute;sout le probl&egrave;me, vous devez configurer
votre pare-feu pour qu’il fonctionne avec le logiciel Sonos Controller pour Mac ou PC.
Si elle ne le r&eacute;sout pas, essayez l’&eacute;tape 2 ci-dessous.
2. V&eacute;rifiez le routeur
Vous pouvez ignorer le commutateur de votre routeur pour d&eacute;terminer s’il existe des
probl&egrave;mes de configuration pour ce dernier en connectant Sonos comme indiqu&eacute; ci-
Chapitre A : Conseils et r&eacute;solution des probl&egrave;mes
A-3
dessous (notez que le ZonePlayer et l’ordinateur ont toujours acc&egrave;s &agrave; Internet dans ce
cas) :
• V&eacute;rifiez que votre modem c&acirc;ble/DSL est connect&eacute; au port WAN (Internet) du
routeur.
• Supprimez temporairement tous les autres composants reli&eacute;s par c&acirc;ble &agrave; votre
r&eacute;seau.
• Connectez un c&acirc;ble Ethernet directement de l’ordinateur &agrave; l’arri&egrave;re du
ZonePlayer (ou ZoneBridge), puis connectez un autre c&acirc;ble Ethernet
directement du ZonePlayer &agrave; l’un des ports LAN de votre routeur.
• Lorsque vous apportez une modification &agrave; votre configuration r&eacute;seau, vous
pouvez avoir &agrave; r&eacute;initialiser le ZonePlayer en d&eacute;branchant le cordon
d’alimentation, puis en le rebranchant.
• Si vous n’utilisez pas de routeur, consultez http://faq.sonos.com/norouter.
3. V&eacute;rifiez le c&acirc;blage
V&eacute;rifiez les voyants de liaison/d’activit&eacute; du routeur et du composant Sonos. Les
voyants de liaison doivent &ecirc;tre fixement allum&eacute;s et les voyants d’activit&eacute; doivent
clignoter.
• Si les voyants de liaison ne sont pas allum&eacute;s, essayez de vous connecter &agrave; un
autre port.
• Si les voyants de liaison ne s’allument pas, essayez de connecter un autre
A-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
c&acirc;ble Ethernet.
Lorsque le Controller est ajout&eacute;, il ne d&eacute;tecte pas le ou les ZonePlayers
1. V&eacute;rifiez qu’il ne s’agit pas d’un probl&egrave;me r&eacute;seau ou DHCP
• D&eacute;branchez le c&acirc;ble Ethernet de l’arri&egrave;re du composant Sonos c&acirc;bl&eacute; &agrave; votre
routeur.
• D&eacute;branchez le cordon d’alimentation du ZonePlayer, puis rebranchez-le.
• Lorsque le voyant d’&eacute;tat &agrave; l’avant du ZonePlayer arr&ecirc;te de clignoter en blanc,
essayez d’ajouter votre Controller &agrave; nouveau.
Si cela fonctionne, le serveur DHCP de votre routeur n’avait peut-&ecirc;tre plus d’adresses
IP disponibles &agrave; attribuer au Controller. Dans la plupart des cas, vous pouvez vous
connecter &agrave; votre routeur en tapant http://192.168.1.1 dans la ligne d’adresse de
votre navigateur (l’adresse IP de votre routeur peut &ecirc;tre diff&eacute;rente). V&eacute;rifiez les
param&egrave;tres DHCP et augmentez le nombre d’adresses IP disponibles dans la port&eacute;e
DHCP.
Si votre Controller ne reconna&icirc;t toujours pas le ZonePlayer apr&egrave;s cette &eacute;tape, vous
pouvez essayer l’&eacute;tape 2 ci-dessous.
2. &Eacute;teignez les t&eacute;l&eacute;phones sans fil 2,4 GHz
Certains t&eacute;l&eacute;phones sans fil 2,4 GHz peuvent provoquer des interf&eacute;rences sur le
r&eacute;seau sans fil. Si le fait d’&eacute;teindre votre t&eacute;l&eacute;phone sans fil 2,4 GHz r&eacute;sout le
probl&egrave;me, vous devez envisager de passer &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone 5,8 Ghz ou 900 Mhz (ou
modifier le canal sans fil sur lequel votre syst&egrave;me Sonos sans fil fonctionne – voir les
instructions ci-dessous.)
3. Placez les routeurs sans fil 108 Mbits/s en mode 54 Mbits/s
Sonos ne peut pas fonctionner correctement lorsqu’un routeur fonctionne en mode
&laquo; turbo &raquo;. Afin de doubler la vitesse de 54 Mbits/s &agrave; 108 Mbits/s, le routeur passe
dans un mode &agrave; large bande qui utilise une grande partie du spectre 2,4 GHz que la
FCC a r&eacute;serv&eacute; aux p&eacute;riph&eacute;riques 802.11b/g. Cela signifie que des interf&eacute;rences
(bruit de radiofr&eacute;quence) se produiront avec tout autre p&eacute;riph&eacute;rique 2,4 GHz qui ne
fonctionne pas sur le m&ecirc;me canal que le p&eacute;riph&eacute;rique 108 Mbits/s (g&eacute;n&eacute;ralement le
canal 6). Bien qu’il soit possible de placer tous vos p&eacute;riph&eacute;riques sans fil sur le canal
6, cela n’est pas prudent. Les p&eacute;riph&eacute;riques devront se faire concurrence pour
obtenir la largeur de bande disponible et votre r&eacute;seau sans fil entier s’encombrera.
Chapitre A : Conseils et r&eacute;solution des probl&egrave;mes
A-5
4. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre syst&egrave;me Sonos fonctionne
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour PC : Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez
Pr&eacute;f&eacute;rences. Cliquez sur l’onglet Avanc&eacute;, puis s&eacute;lectionnez un autre canal
sans fil dans la liste Canal sans fil.
• &Agrave; l’aide du Sonos Controller pour Macintosh : Dans le menu Sonos,
s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. Cliquez sur l’onglet Avanc&eacute;, puis s&eacute;lectionnez un
autre canal sans fil dans la liste Canal sans fil.
• &Agrave; l’aide d’un Sonos Controller 200, appuyez sur le menu
Musique→Param&egrave;tres→Param&egrave;tres avanc&eacute;s. Appuyez sur Canal sans fil,
puis choisissez un autre canal sans fil dans la liste.
Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous &ecirc;tes en train d’&eacute;couter de
la musique, celle-ci s’arr&ecirc;tera momentan&eacute;ment au cours de la modification du canal
sans fil.
Le ZonePlayer ne fonctionne pas correctement
• Si le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer n’est pas allum&eacute; et qu’aucun son n’est &eacute;mis
lorsque vous branchez l’unit&eacute;, v&eacute;rifiez l’insertion du cordon d’alimentation.
• Assurez-vous que le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer sur la face avant du
ZonePlayer est allum&eacute; et blanc fixe. S’il clignote ou s’il est orange, consultez
&laquo; Le ZonePlayer a arr&ecirc;t&eacute; de diffuser la musique &raquo; page A-6.
• Assurez-vous que le voyant vert est allum&eacute; sur le commutateur Ethernet du
panneau arri&egrave;re du ZonePlayer connect&eacute; par c&acirc;ble &agrave; votre r&eacute;seau.
• Rapprochez le Controller de l’unit&eacute;.
• Assurez-vous qu’aucun obstacle n’emp&ecirc;che le fonctionnement sans fil.
• V&eacute;rifiez vos connexions r&eacute;seau.
• Le ZonePlayer peut avoir besoin d’&ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute;. D&eacute;branchez le cordon
d’alimentation pendant 5 secondes et rebranchez-le. Attendez que le
ZonePlayer red&eacute;marre.
• Si aucune de ces &eacute;tapes ne fonctionne, le ZonePlayer peut avoir besoin d’&ecirc;tre
r&eacute;initialis&eacute; sur les param&egrave;tres d’usine. D&eacute;branchez-le, puis rebranchez-le tout
en maintenant le bouton Muet enfonc&eacute; jusqu’&agrave; ce que le voyant Muet
commence &agrave; clignoter en orange. Utilisez un Sonos Controller pour l’ajouter &agrave;
nouveau &agrave; votre syst&egrave;me Sonos. (Cela peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire, par exemple, si
A-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
vous avez achet&eacute; un ZonePlayer d’occasion &agrave; un ami.)
Remarque importante : vous ne devez pas r&eacute;initialiser tous vos ZonePlayers sur les
param&egrave;tres d’usine en m&ecirc;me temps, sinon vous perdrez vos pr&eacute;f&eacute;rences et listes de lecture
Sonos.
Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer allum&eacute;, mais aucun son
• Assurez-vous que les haut-parleurs sont connect&eacute;s de fa&ccedil;on s&eacute;curis&eacute;e.
• Assurez-vous que le volume est r&eacute;gl&eacute; &agrave; un niveau appropri&eacute;.
• Assurez-vous que la fonction Muet n’est pas activ&eacute;e.
Le niveau du volume du ZonePlayer baisse
Si le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer passe &agrave; l’orange fixe et que le volume baisse de
75 %, cela indique que le ZonePlayer rencontre une condition d’erreur.
• V&eacute;rifiez que les ventilateurs du ZonePlayer ne sont pas bloqu&eacute;s.
• V&eacute;rifiez un &eacute;ventuel court-circuit des haut-parleurs.
• D&eacute;sactivez le son du ZonePlayer ou d&eacute;branchez-le quelques minutes pour qu’il
refroidisse.
Le ZonePlayer a arr&ecirc;t&eacute; de diffuser la musique
Si un ZonePlayer arr&ecirc;te de diffuser la musique et que ses voyants d’&eacute;tat clignotent
(orange long, blanc court, r&eacute;p&eacute;t&eacute;s), cela indique que le ZonePlayer a rencontr&eacute; une
condition d’erreur et a automatiquement d&eacute;sactiv&eacute; le son lui-m&ecirc;me pour &eacute;viter de
s’endommager.
• V&eacute;rifiez que les ventilateurs du ZonePlayer ne sont pas bloqu&eacute;s.
• V&eacute;rifiez un &eacute;ventuel court-circuit des haut-parleurs.
• D&eacute;branchez le ZonePlayer quelques minutes pour qu’il refroidisse.
• Activez et d&eacute;sactivez le son du ZonePlayer.
Pour plus d’informations sur les voyants, consultez &laquo; Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer Explications &raquo; page A-11.
Son produit &agrave; partir d’un seul haut-parleur
• Assurez-vous que le haut-parleur est connect&eacute; de fa&ccedil;on s&eacute;curis&eacute;e.
Chapitre A : Conseils et r&eacute;solution des probl&egrave;mes
A-7
• Assurez-vous que le r&eacute;glage de balance est correctement d&eacute;fini.
Impossible d’acc&eacute;der &agrave; la radio, aux mises &agrave; jour en ligne ou &agrave;
l’enregistrement
• Votre pare-feu bloque peut-&ecirc;tre des connexions sortantes vers Internet.
Assurez-vous que le pare-feu autorise l’acc&egrave;s &agrave; Internet pour les adresses
Ethernet de vos composants Sonos.
• Votre pare-feu est peut-&ecirc;tre configur&eacute; pour que les composants Sonos ne
puissent pas obtenir d’adresse IP. Si tel est le cas, vos ZonePlayers et les
Controllers afficheront une adresse IP dans la gamme 169.254.xxx.yyy, m&ecirc;me
s’il y a un routeur/serveur DHCP sur le r&eacute;seau. (Vous pouvez v&eacute;rifier les
adresses IP attribu&eacute;es &agrave; vos ZonePlayers en s&eacute;lectionnant
Musique&gt;Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;&Agrave; propos de votre Syst&egrave;me de Musique
Multi-pi&egrave;ces.) Le serveur DHCP int&eacute;gr&eacute; &agrave; certains routeurs peut &ecirc;tre configur&eacute;
pour fournir des adresses IP uniquement aux p&eacute;riph&eacute;riques pr&eacute;sentant des
adresses MAC Ethernet autoris&eacute;es. Si vous avez configur&eacute; votre routeur de la
sorte, vous devrez accorder l’autorisation &agrave; l’adresse MAC Ethernet de chaque
composant Sonos (y compris le Controller) avant de configurer votre syst&egrave;me.
Pour plus d’informations, consultez http://faq.sonos.com/dhcp.
L’&eacute;cran du Controller ne r&eacute;pond pas
Si l’&eacute;cran du Controller 200 ne r&eacute;pond plus, retirez la batterie puis replacez-la
imm&eacute;diatement. Placez momentan&eacute;ment le Controller dans le socle de charge pour
qu’il s’allume.
Les zones ne s’affichent pas correctement
Si le Controller n’affiche pas vos zones correctement ou affiche le message &laquo;
Recherche de ZonePlayers en cours... &raquo;
• Assurez-vous qu’au moins un ZonePlayer est branch&eacute; et que son voyant d’&eacute;tat
est blanc fixe.
• Le ou les ZonePlayers sont peut &ecirc;tre en cours de mise &agrave; niveau/red&eacute;marrage
et les zones vont r&eacute;appara&icirc;tre apr&egrave;s.
• Rapprochez le Controller du ZonePlayer.
• Votre Controller est peut-&ecirc;tre configur&eacute; pour fonctionner avec un autre Syst&egrave;me
de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. D&eacute;connectez le Controller (voir ci-dessous)
A-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos, puis reconnectez-le. (Cela peut
&ecirc;tre n&eacute;cessaire si vous avez achet&eacute; un syst&egrave;me Sonos d’occasion ou si vous
avez configur&eacute;, par inadvertance, deux r&eacute;seaux maill&eacute;s distincts au cours du
processus d’installation.)
Pour d&eacute;connecter un Controller portable :
• S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du Controller&gt;Param&egrave;tres
avanc&eacute;s&gt;R&eacute;initialiser dans le menu Musique.
Ou
• Si le message &laquo; Recherche de ZonePlayers en cours &raquo; s’affiche, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres&gt;R&eacute;initialiser.
Controller encombr&eacute;
Si le Controller est encombr&eacute; ou si toutes vos zones ne sont pas visibles, il s’agit
probablement d’interf&eacute;rences sur le r&eacute;seau sans fil.
• Modifiez le canal sans fil sur lequel votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces
Sonos fonctionne en s&eacute;lectionnant Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Canal
sans fil.
Le Controller ne fonctionne pas dans certaines pi&egrave;ces de ma maison
• Rapprochez le Controller d’un ZonePlayer.
• Modifiez le canal sans fil sur lequel votre syst&egrave;me Sonos fonctionne en
s&eacute;lectionnant Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Canal sans fil.
• Si cela ne r&eacute;sout pas le probl&egrave;me, vous pouvez &eacute;tendre la port&eacute;e sans fil de
votre syst&egrave;me de musique en achetant et en installant un Sonos ZoneBridge.
La musique s’arr&ecirc;te lorsque j’utilise mon t&eacute;l&eacute;phone sans fil 2,4 GHz
Modifiez le canal sans fil sur lequel votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos
fonctionne en s&eacute;lectionnant Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Canal sans
fil.
Mauvaise pochette d’album affich&eacute;e
Si la mauvaise pochette d’album ou aucune pochette n’appara&icirc;t, visitez notre site
Web &agrave; l’adresse http://faq.sonos.com/art pour plus de d&eacute;tails sur la fa&ccedil;on dont la
pochette est trouv&eacute;e et affich&eacute;e.
Chapitre A : Conseils et r&eacute;solution des probl&egrave;mes
A-9
Certaines stations de radio sont manquantes
Le guide de radios Sonos est fourni par RadioTime. Si votre station de radio ou votre
&eacute;mission favorite est introuvable, vous pouvez consulter le site Web de RadioTime &agrave;
l’adresse http://radiotime.com/index.aspx et y rechercher la station ou l’&eacute;mission
manquante.
• Si la station ou l’&eacute;mission n’y figure pas, cliquez sur le bouton orange Tell us
to Fix-It et entrez les informations concernant la station pour permettre &agrave;
RadioTime de l’ajouter. Indiquez votre adresse e-mail pour obtenir une
r&eacute;ponse.
• Si le nom de la station ou de l’&eacute;mission appara&icirc;t, elle ne dispose peut-&ecirc;tre pas
d’un flux ou ce dernier n’est pas compatible avec Sonos. Cliquez sur le nom de
l’&eacute;l&eacute;ment pour afficher les d&eacute;tails de la station, puis cliquez sur le bouton
orange Tell us to Fix-It pour demander l’ajout d’un flux compatible. Indiquez
votre adresse e-mail pour obtenir une r&eacute;ponse.
• Si vous souhaitez ajouter un programme d’&eacute;mission ou un podcast, adressez
un e-mail &agrave; RadioTime via le formulaire de contact mis &agrave; votre disposition.
Pensez &agrave; inclure autant d’informations que possible, notamment une URL
menant &agrave; l’&eacute;mission ou au podcast.
• Vous pouvez &eacute;galement envoyer un e-mail &agrave; l’adresse
support@radiotime.com.
Puis-je &eacute;liminer le premier c&acirc;ble ?
Si vous ne souhaitez pas diffuser de musique dans la pi&egrave;ce o&ugrave; votre routeur est
install&eacute;, vous pouvez acheter et installer, facilement et &agrave; moindre prix, un Sonos
ZoneBridge. (Si vous remplacez un ZonePlayer qui est d&eacute;j&agrave; connect&eacute; &agrave; votre routeur,
veillez &agrave; ajouter et &agrave; brancher le ZoneBridge &agrave; votre syst&egrave;me de musique avant de
d&eacute;brancher le ZonePlayer en question. Vous pouvez ensuite d&eacute;brancher le
ZonePlayer du routeur, connecter le ZoneBridge, puis d&eacute;placer le ZonePlayer dans
une autre pi&egrave;ce.)
Il est possible d’utiliser un autre pont sans fil pour supprimer le premier c&acirc;ble de
votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos, mais cette configuration n’est pas
prise en charge et, de ce fait, les questions techniques doivent &ecirc;tre pos&eacute;es sur les
forums Sonos (http://forums.sonos.com), mais pas au support technique de Sonos.
A-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Exemple de configuration avec pont sans fil
Mat&eacute;riel compatible test&eacute;
• Linksys WET54GS5
Mat&eacute;riel non compatible test&eacute;
• D-Link DWL-G810
R&eacute;initialisation du Sonos Controller
Si vous souhaitez associer votre ordinateur &agrave; un autre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos, vous devez d’abord r&eacute;initialiser votre Sonos Controller sur les
param&egrave;tres d’usine. (Cela peut s’av&eacute;rer n&eacute;cessaire si vous configurez, par
inadvertance, deux r&eacute;seaux maill&eacute;s distincts au cours du processus d’installation ou
si vous avez achet&eacute; un syst&egrave;me Sonos d’occasion.)
R&eacute;initialisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
Utilisation du Desktop Controller pour Windows
1.
S&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser Sonos Controller pour Mac ou PC dans le menu Aide.
2.
Cliquez sur Oui.
1.
&Agrave; l’aide du logiciel Desktop Controller pour Macintosh, s&eacute;lectionnez
R&eacute;initialiser le Desktop Controller dans le menu Sonos.
2.
Cliquez sur R&eacute;initialiser.
3.
S&eacute;lectionnez Quitter.
A-11
Chapitre A : Conseils et r&eacute;solution des probl&egrave;mes
La fen&ecirc;tre du Sonos Controller pour Mac ou PC se fermera automatiquement. Au
prochain d&eacute;marrage du logiciel Sonos Controller pour Mac ou PC, l’Assistant
Installation appara&icirc;tra pour vous inviter &agrave; suivre le processus d’installation. Si vous
associez votre ordinateur &agrave; un Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos existant,
vous n’avez pas besoin d’appuyer &agrave; nouveau sur les boutons Muet et Augmenter le
volume de chaque ZonePlayer ; il vous suffit de le faire sur celui qui est connect&eacute; &agrave;
votre syst&egrave;me Sonos.
R&eacute;initialisation d’un Sonos Controller portable
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres du Controller&gt;Param&egrave;tres
avanc&eacute;s&gt;R&eacute;initialiser dans le menu Musique..
Voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer Explications
Voyant d’&eacute;tat Voyant du
du
bouton
ZonePlayer
Muet
&Eacute;tat
Informations
suppl&eacute;mentaires
Blanc fixe
D&eacute;sactiv&eacute;
Mis sous tension,
connect&eacute; au r&eacute;seau
Vous pouvez &eacute;teindre le
voyant blanc pour qu’il ne
s’affiche pas lorsque votre
ZonePlayer fonctionne
normalement.
Blanc fixe
Vert fixe
Son coup&eacute; dans la
pi&egrave;ce
Blanc fixe
Vert clignotant
&agrave; vert fixe
Son coup&eacute; dans la
maison
Blanc clignotant
D&eacute;sactiv&eacute;
Mise sous tension en
cours (amor&ccedil;age en
cours)
A-12
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Blanc clignotant
Vert clignotant
Mis sous tension, non
connect&eacute; &agrave; un syst&egrave;me
Sonos
Clignotant ensemble
Blanc clignotant
Vert clignotant
Recherche d’un
syst&egrave;me de musique
multi-pi&egrave;ces Sonos en
cours
Clignotant alternativement
Orange
clignotant
D&eacute;sactiv&eacute;
Mise sous tension en
cours en mode
r&eacute;initialisation
Orange fixe
Avertissement d’erreur
du ZonePlayer
Le ZonePlayer commence
&agrave; rencontrer une condition
d’erreur et son volume va
passer &agrave; 75 %.
• V&eacute;rifiez que les
ventilateurs du
ZonePlayer
refroidissent comme il
faut
• V&eacute;rifiez un &eacute;ventuel
court-circuit des hautparleurs
• Activez, puis
d&eacute;sactivez le son du
ZonePlayer
• D&eacute;branchez le
ZonePlayer quelques
minutes pour qu’il
refroidisse
Chapitre A : Conseils et r&eacute;solution des probl&egrave;mes
A-13
Orange long,
blanc court,
r&eacute;p&eacute;t&eacute;s
Arr&ecirc;t (d&eacute;sactivation du
son) du ZonePlayer
pour erreur
Si la condition d’erreur (cidessus) n’est pas r&eacute;solue,
le son du ZonePlayer se
d&eacute;sactive
automatiquement pour
&eacute;viter tout dommage.
Rouge fixe ou
clignotant
Mode Diagnostics
Un technicien peut vous
indiquer de passer en
mode Diagnostics lorsque
vous appelez le support
client pour rapporter un
probl&egrave;me.
Si vous passez sans le
vouloir en mode
Diagnostics, appuyez sur
le bouton Muet pour en
sortir.
A-14
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
&Agrave; propos de votre syst&egrave;me de musique
Si vous appelez le support client de Sonos, vous devrez peut-&ecirc;tre fournir des d&eacute;tails
sp&eacute;cifiques sur votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Vous pouvez trouver
ces informations en s&eacute;lectionnant l’une des options suivantes :
• Dans le menu Musique de votre Sonos Controller, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
syst&egrave;me&gt;&Agrave; propos de votre Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces.
Ou
• Dans la barre de menus du Sonos Controller pour PC, s&eacute;lectionnez Aide&gt;&Agrave;
propos de Sonos.
Ou
• Dans la barre de menus du Sonos Controller pour Mac, cliquez sur Sonos&gt;&Agrave;
propos de Sonos.
Diagnostics de support
Vous ne devez acc&eacute;der aux diagnostics de support que si vous parlez &agrave; un
repr&eacute;sentant du support de Sonos. (Pour conna&icirc;tre le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
correspondant &agrave; votre pays, consultez la page www.sonos.com/support/contact.)
Pour obtenir des informations de support de Sonos d’ordre g&eacute;n&eacute;ral, consultez
www.sonos.com/support.
Utilisation de Sonos Controller pour Mac ou PC
1.
Dans le menu Fichier (ou Sonos), cliquez sur Pr&eacute;f&eacute;rences.
2.
Cliquez sur l’onglet Diagnostics.
3.
Cliquez sur Envoyer les diagnostics si vous y &ecirc;tes invit&eacute; par votre repr&eacute;sentant
du support de Sonos.
Utilisation d’un Sonos Controller portable
1.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s.
2.
Appuyez sur Envoyer les diagnostics et suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Chapitre A : Conseils et r&eacute;solution des probl&egrave;mes
A-15
Vous ne trouvez pas ce que vous
cherchez ?
Si vous ne trouvez pas la r&eacute;ponse &agrave; votre question dans notre documentation, visitez
nos pages Frequently Asked Questions (FAQ, Foire aux questions) &agrave; l’adresse
www.sonos.com/support ou posez-nous une question &agrave; l’adresse
http://faq.sonos.com/ask.
Sp&eacute;cifications des
p&eacute;riph&eacute;riques Sonos
Sonos ZonePlayer 120
Fonction
Description
Audio
Amplificateur
Classe D
Sortie nominale
110W RMS (puissance moyenne continue RMS de 2x55
W dans 8 ohms, THD+N&lt;0,02 %)*
Raccordement des hautparleurs
Points de liaison &agrave; ressort (en Am&eacute;rique du nord, le ZP120
poss&egrave;de des connecteurs combin&eacute;s point de liaison &agrave;
ressort/prise banane)
Connexions d’entr&eacute;e ligne
Auto-d&eacute;tection du type RCA
Sortie du caisson de basse
Auto-d&eacute;tection du type RCA, recouvrement 80 Hz
Acc&egrave;s &agrave; la musique
B
B-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Formats audio pris en
charge
MP3 compress&eacute;, WMA (dont les t&eacute;l&eacute;chargements achet&eacute;s
sur Windows Media), AAC (MPEG4), iTunes Plus, Ogg
Vorbis, Audible (format 4), Apple Lossless, fichiers
musicaux FLAC (sans perte) ainsi que les fichiers WAV et
AIFF d&eacute;compress&eacute;s.
Prise en charge native pour les taux d’&eacute;chantillonnage de
44,1 kHz. Prise en charge suppl&eacute;mentaire pour les taux
d’&eacute;chantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz,
16 kHz, 11 kHz et 8 kHz.
Remarque : Il sera peut-&ecirc;tre n&eacute;cessaire de mettre &agrave;
niveau les titres Apple &laquo; FairPlay &raquo; prot&eacute;g&eacute;s par DRM que
vous avez achet&eacute;s. Pour plus de d&eacute;tails, contactez Apple.
Formats WMA Lossless (sans perte) non pris en charge
actuellement.
Services de musique pris en
charge
Last.fm, Napster&reg;, Pandora&reg;, Rhapsody&reg; 3.0+,
SIRIUS&reg; Internet Radio, et t&eacute;l&eacute;chargements depuis tous
les services offrant des pistes sans DRM.
Syst&egrave;mes d’exploitation
(pour les fichiers stock&eacute;s)
Windows XP et versions ult&eacute;rieures, Macintosh OS X,
p&eacute;riph&eacute;riques NAS (Network Attached Storage) avec prise
en charge de CIFS
Radio Internet prise en
charge
Transmission en continu MP3 ou WMA
Formats de pochette pris en
charge
JPEG, PNG, BMP, GIF
Listes de lecture prises en
charge
Rhapsody, iTunes&reg;, WinAmp&reg;, Lecteur Windows Media&reg;
et MusicMatch™ (.m3u, .pls, .wpl)
Mise en r&eacute;seau
Connectivit&eacute; sans fil
SonosNet™, r&eacute;seau maill&eacute; sans fil homologue chiffr&eacute; AES
s&eacute;curis&eacute;
Pontage r&eacute;seau
Un commutateur &agrave; 2 ports (10/100 Mbits/s, MDI/MDIX
auto) permet de raccorder des p&eacute;riph&eacute;riques Ethernet via
SonosNet.
Chapitre B : Sp&eacute;cifications des p&eacute;riph&eacute;riques Sonos
Connectivit&eacute; Internet
B-3
Connexion Internet requise pour l’acc&egrave;s aux stations de
radio Internet, aux services de musique en ligne et aux
mises &agrave; jour logicielles (DSL, modem c&acirc;ble ou connexion
Internet haut d&eacute;bit bas&eacute;e sur un r&eacute;seau local
recommand&eacute;). La fonctionnalit&eacute; Internet peut impliquer le
paiement d’un forfait s&eacute;par&eacute; &agrave; un fournisseur de services ;
des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent &ecirc;tre
appliqu&eacute;s.
G&eacute;n&eacute;ral
Alimentation
CA 120/240, 50-60 Hz, marche/arr&ecirc;t par l’utilisateur
Boutons du panneau avant
Volume et Muet
Voyants DEL du panneau
avant
&Eacute;tat du ZonePlayer et &eacute;tat Muet
Dimensions (H x L x P)
89 x 185 x 207 mm
Poids
2,3 kg
Temp&eacute;rature de
fonctionnement
0 &agrave; 40 &ordm;C
Temp&eacute;rature de stockage
-20 &agrave; 70 &ordm;C
Finition
Bo&icirc;tier en aluminium profil&eacute;, usin&eacute; avec pr&eacute;cision et
anodis&eacute;. Bo&icirc;tier en aluminium qui facilite un
refroidissement passif.
* Deux canaux aliment&eacute;s, largeur de bande 22 Hz-20 kHz-AES17
* Les sp&eacute;cifications sont susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
B-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Sonos ZonePlayer 90
Fonction
Description
Audio
Qualit&eacute; audio
THD+N&lt;0,009 %, 20 Hz-20 kHz
Entr&eacute;e source locale
Analogique (RCA), auto-d&eacute;tection
Sortie source locale
Analogique (RCA), num&eacute;rique (optique et coaxiale)
Acc&egrave;s &agrave; la musique
Formats audio pris en
charge
MP3 compress&eacute;, WMA (dont les t&eacute;l&eacute;chargements achet&eacute;s
sur Windows Media), AAC (MPEG4), iTunes Plus, Ogg
Vorbis, Audible (format 4), Apple Lossless, fichiers
musicaux FLAC (sans perte) ainsi que les fichiers WAV et
AIFF d&eacute;compress&eacute;s.
Prise en charge native pour les taux d’&eacute;chantillonnage de
44,1 kHz. Prise en charge suppl&eacute;mentaire pour les taux
d’&eacute;chantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz,
16 kHz, 11 kHz et 8 kHz.
Remarque : Il sera peut-&ecirc;tre n&eacute;cessaire de mettre &agrave;
niveau les titres Apple &laquo; FairPlay &raquo; prot&eacute;g&eacute;s par DRM que
vous avez achet&eacute;s. Pour plus de d&eacute;tails, contactez Apple.
Formats WMA Lossless (sans perte) non pris en charge
actuellement.
Services audio pris en
charge
Last.fm, Napster&reg;, Pandora&reg;, Rhapsody&reg; 3.0+,
SIRIUS&reg; Internet Radio, et t&eacute;l&eacute;chargements depuis tous
les services offrant des pistes sans DRM.
Syst&egrave;mes d’exploitation
(pour les fichiers stock&eacute;s)
Windows XP et versions ult&eacute;rieures, Macintosh OS X,
p&eacute;riph&eacute;riques NAS (Network Attached Storage) avec prise
en charge de CIFS
Radio Internet prise en
charge
Transmission en continu MP3 ou WMA
Chapitre B : Sp&eacute;cifications des p&eacute;riph&eacute;riques Sonos
B-5
Formats de pochette pris en
charge
JPEG, PNG, BMP, GIF
Listes de lecture prises en
charge
Rhapsody, iTunes&reg;, WinAmp&reg;, Lecteur Windows Media&reg;
et MusicMatch™ (.m3u, .pls, .wpl)
Acc&egrave;s &agrave; la musique
Connectivit&eacute; sans fil
SonosNet™, r&eacute;seau maill&eacute; sans fil homologue chiffr&eacute; AES
s&eacute;curis&eacute;.
Pontage r&eacute;seau
Un commutateur &agrave; 2 ports permet aux p&eacute;riph&eacute;riques
Ethernet de se connecter via SonosNet™
Connectivit&eacute; Internet
Connexion Internet requise pour l’acc&egrave;s aux stations de
radio Internet, aux services de musique en ligne et aux
mises &agrave; jour logicielles (DSL, modem c&acirc;ble ou connexion
Internet haut d&eacute;bit bas&eacute;e sur un r&eacute;seau local
recommand&eacute;). La fonctionnalit&eacute; Internet peut impliquer le
paiement d’un forfait s&eacute;par&eacute; &agrave; un fournisseur de services ;
des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent &ecirc;tre
appliqu&eacute;s.
G&eacute;n&eacute;ral
Alimentation
CA 100/240, 50-60 Hz
Boutons du panneau avant
Volume et Muet
Voyants DEL du panneau
avant
&Eacute;tat du ZonePlayer et &eacute;tat Muet
Dimensions (H x L x P)
74 x 136 x 140 mm
Poids
0,69 (.69kg
Temp&eacute;rature de
fonctionnement
0 &agrave; 40 &ordm;C
Temp&eacute;rature de stockage
-20 &agrave; 70 &ordm;C
Finition
Mati&egrave;re polycarbonate haute qualit&eacute;/gris clair
* Les sp&eacute;cifications sont susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
B-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Sonos ZonePlayer S5
Fonction
Description
Audio
Amplificateur
Cinq amplificateurs num&eacute;riques de classe D offrant un
d&eacute;bit total de 80 W
Haut-parleurs
Syst&egrave;me de haut-parleurs &agrave; cinq pilotes : deux hautparleurs d’aigus, deux pilotes &agrave; moyenne port&eacute;e 3 pouces
et un caisson de basse 3,5 pouces. Chaque pilote du
produit est aliment&eacute; individuellement par un amplificateur
d&eacute;di&eacute;.
Casque
Connexion casque 3,5 mm avec auto-d&eacute;tection. Les hautparleurs int&eacute;gr&eacute;s du S5 sont mis en sourdine lors de
l’insertion des casques.
Entr&eacute;e audio source locale
Connexion audio d’entr&eacute;e source locale 3,5 mm avec autod&eacute;tection
Musique
Formats audio pris en
charge
MP3 compress&eacute;, iTunes Plus, WMA (dont les
t&eacute;l&eacute;chargements achet&eacute;s sur Windows Media), AAC
(MPEG4), Ogg Vorbis, Audible (format 4), Apple Lossless,
fichiers musicaux FLAC (sans perte) ainsi que les fichiers
WAV et AIFF d&eacute;compress&eacute;s.
Prise en charge native pour les taux d’&eacute;chantillonnage de
44,1 kHz. Prise en charge suppl&eacute;mentaire pour les taux
d’&eacute;chantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz,
16 kHz, 11 kHz et 8 kHz.
Remarque : Vous pouvez mettre &agrave; niveau les titres Apple
&laquo; FairPlay &raquo; prot&eacute;g&eacute;s par DRM que vous avez achet&eacute;s.
Pour plus de d&eacute;tails, contactez Apple. Les formats Apple
AAC Enhanced et WMA Lossless ne sont actuellement
pas pris en charge.
Chapitre B : Sp&eacute;cifications des p&eacute;riph&eacute;riques Sonos
B-7
Services de musique pris en
charge
Deezer, Last.fm, Napster&reg;, Pandora&reg;, Rhapsody&reg; 3.0+,
SIRIUS&reg; Internet Radio, et t&eacute;l&eacute;chargements depuis tous
les services offrant des pistes sans DRM. (La disponibilit&eacute;
des services varie selon la r&eacute;gion).
Syst&egrave;mes d’exploitation
(pour les fichiers stock&eacute;s)
Windows XP SP2 et versions ult&eacute;rieures, Macintosh OS X
10.4 et versions ult&eacute;rieures, p&eacute;riph&eacute;riques NAS (Network
Attached Storage) avec prise en charge du protocole CIFS
Radio Internet prise en
charge
Transmission en continu MP3 ou WMA
Formats de pochette pris en
charge
JPEG, PNG, BMP, GIF
Listes de lecture prises en
charge
Rhapsody, iTunes&reg;, WinAmp&reg;, Lecteur Windows Media&reg;
et MusicMatch™ (.m3u, .pls, .wpl)
Mise en r&eacute;seau*
Connectivit&eacute; sans fil
SonosNet™ 2,0, r&eacute;seau maille sans fil homologue chiffr&eacute;
AES s&eacute;curis&eacute;
Pontage r&eacute;seau
Un commutateur &agrave; 2 ports (10/100 Mbits/s, MDI/MDIX
auto) permet de raccorder des p&eacute;riph&eacute;riques Ethernet via
SonosNet.
Connectivit&eacute; Internet
Connexion Internet requise pour l’acc&egrave;s aux stations de
radio Internet, aux services de musique en ligne et aux
mises &agrave; jour logicielles (DSL, modem c&acirc;ble ou connexion
Internet haut d&eacute;bit bas&eacute;e sur un r&eacute;seau local
recommand&eacute;). La fonctionnalit&eacute; Internet peut impliquer le
paiement d’un forfait s&eacute;par&eacute; &agrave; un fournisseur de services ;
des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent &ecirc;tre
appliqu&eacute;s.
G&eacute;n&eacute;ral
Alimentation
CA 120/240V, 50-60 Hz, marche/arr&ecirc;t automatique
Boutons du panneau avant
Volume et Muet
B-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Voyants DEL du panneau
avant
&Eacute;tat du ZonePlayer et &eacute;tat Muet
Dimensions (H x L x P)
217 x 365 x 123 mm
Poids
4,15 kg
Temp&eacute;rature de
fonctionnement
0 &agrave; 40 &ordm;C
Temp&eacute;rature de stockage
-20 &agrave; 70 &ordm;C
Finition
Finition en blanc avec grille m&eacute;tallique claire.
* Les sp&eacute;cifications sont susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
Chapitre B : Sp&eacute;cifications des p&eacute;riph&eacute;riques Sonos
B-9
Sonos Controller 200
Fonction
Description
Affichage et interface utilisateur
&Eacute;cran
&Eacute;cran LCD couleur 3,5 pouces (diagonal) avec r&eacute;tro&eacute;clairage par LED. 640 x 480 pixels (r&eacute;solution Full VGA)
&Eacute;cran tactile
&Eacute;cran tactile &agrave; technologie capacitive dot&eacute; d’une surface en
verre tr&egrave;s r&eacute;sistante permettant d’&eacute;viter les &eacute;raflures. Pour
rechercher et s&eacute;lectionner de la musique, le principe
consiste &agrave; toucher l’&eacute;cran, &agrave; taper des lettres et &agrave; faire
d&eacute;filer des &eacute;l&eacute;ments avec le doigt.
Type d’&eacute;cran
&Eacute;cran LCD transflectif adapt&eacute; &agrave; une utilisation en int&eacute;rieur
et &agrave; l’ext&eacute;rieur. R&eacute;tro-&eacute;clairage LED r&eacute;glable. Le r&eacute;tro&eacute;clairage est automatiquement activ&eacute; via le capteur
optique.
Boutons de fonctions
3 boutons avec r&eacute;tro-&eacute;clairage r&eacute;glable : Muet, Volume (-/
+) et Zones. Le r&eacute;tro-&eacute;clairage est automatiquement activ&eacute;
via le capteur optique.
Voyants
Voyants d’intensit&eacute; du signal sans fil, de l’horloge et de
charge de la batterie (&agrave; l’&eacute;cran) ; le voyant orange s’allume
lors de la mise en route du Controller ou lorsque la batterie
est trop faible pour alimenter l’&eacute;cran.
Capteur optique
D&eacute;tecte la lumi&egrave;re ambiante d’une pi&egrave;ce et r&egrave;gle le r&eacute;tro&eacute;clairage de l’&eacute;cran et des boutons.
D&eacute;tecteur de mouvement
D&eacute;tecte toute prise en main du Controller et le fait
automatiquement sortir du mode veille de la batterie.
Alimentation / Connexions
Batterie
Batterie Li-ION Polym&egrave;re rechargeable haute densit&eacute; 1850
mAh ; l’utilisateur peut la remplacer en retirant le couvercle
de la batterie sur la face arri&egrave;re du Controller.
B-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Chargeur CC
Entr&eacute;e 100-240 volts en courant alternatif, 50/60 HZ,
sortie 5 volts en courant continu, 2 amp&egrave;res
Temps de charge de la
batterie
2 heures pour une charge compl&egrave;te
Autonomie de la batterie
2 &agrave; 5 jours entre chaque charge (selon l’utilisation de
l’appareil et les r&eacute;glages de l’horloge de veille)
Connectivit&eacute; sans fil
SonosNet™, r&eacute;seau maill&eacute; sans fil homologue chiffr&eacute; AES
s&eacute;curis&eacute;
G&eacute;n&eacute;ral
Dimensions
Controller : 72,9 x 115,5 x 17 mm
Socle de charge : 80,8 x 75,1 x 60,3 mm
Poids
Controller : 190 g
Socle de charge : 170 g
Finition
&Eacute;cran dot&eacute; d’une surface en verre tr&egrave;s r&eacute;sistante ; bo&icirc;tier en
aluminium profil&eacute;, usin&eacute; avec pr&eacute;cision et anodis&eacute;
comportant une couche externe en caoutchouc souple
* Les sp&eacute;cifications sont susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
Chapitre B : Sp&eacute;cifications des p&eacute;riph&eacute;riques Sonos
B-11
Sonos Controller 100
Fonction
Description
Affichage et interface utilisateur
Type d’&eacute;cran
&Eacute;cran LCD transflectif, avec r&eacute;tro-&eacute;clairage r&eacute;glable
R&eacute;solution d’&eacute;cran
LCD couleur 3,5 pouces (diagonal), 240 x 320 (QVGA)
Commande d’exploration
Molette de d&eacute;filement tactile avec bouton s&eacute;lecteur au
centre
Boutons de fonctions
9 boutons r&eacute;tro-&eacute;clair&eacute;s, 3 boutons s&eacute;lecteurs
programmables au bas de l’&eacute;cran
Voyants
Voyant d’intensit&eacute; du signal sans fil et de charge de la
batterie (&agrave; l’&eacute;cran), voyants DEL d’&eacute;tat de la batterie
Alimentation / Connexions
Type de batterie
Temps de charge de la
batterie
Batterie Li-ION Polym&egrave;re rechargeable, remplacement
usine
2 heures pour une charge compl&egrave;te
Chargeur CC
Entr&eacute;e 100-240 volts en courant alternatif, 50/60 HZ,
sortie 6 volts en courant continu, 3,8 amp&egrave;res
Raccordement
d’alimentation auxiliaire
Contacts du chargeur en bas
Connectivit&eacute; sans fil
SonosNet™, r&eacute;seau maill&eacute; sans fil homologue chiffr&eacute; AES
s&eacute;curis&eacute;
G&eacute;n&eacute;ral
Dimensions
165 x 97 x 24,5 mm
Poids
360 g
Finition
Placage m&eacute;tallique sur bo&icirc;tier gris clair, r&eacute;sistant &agrave;
l’&eacute;claboussure
* Les sp&eacute;cifications sont susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
B-12
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Sonos ZoneBridge
Fonction
Description
Connexion Ethernet
commutateur &agrave; 2 ports, 10/100 Mbits/s, MDI/MDIX auto
Pontage r&eacute;seau
Un commutateur &agrave; 2 ports permet aux p&eacute;riph&eacute;riques
Ethernet de se connecter via SonosNet™
• Connectivit&eacute; Internet simplifi&eacute;e pour les autres
produits de la maison - SonosNet peut diffuser toutes
les donn&eacute;es situ&eacute;es entre ses nœuds. Un ZoneBridge
pr&eacute;sente deux prises Ethernet &agrave; l’arri&egrave;re pour une
connectivit&eacute; Internet standard &agrave; votre d&eacute;codeur,
magn&eacute;toscope num&eacute;rique, ordinateur, console de jeux
ou unit&eacute; de stockage r&eacute;seau
• &Eacute;tendez la port&eacute;e du syst&egrave;me Sonos - diffusez de la
musique sans fil vers un emplacement distant en
pla&ccedil;ant un ZoneBridge entre un ZonePlayer de
l’emplacement distant et le reste du syst&egrave;me Sonos.
• D&eacute;veloppez la port&eacute;e sans fil du Controller- am&eacute;liorez
l’acc&egrave;s du Controller &agrave; SonosNet en pla&ccedil;ant un
ZoneBridge dans les zones o&ugrave; la couverture sans fil est
faible. Id&eacute;al pour les am&eacute;liorations, o&ugrave; tous les
ZonePlayers doivent &ecirc;tre plac&eacute;s dans un emplacement
plut&ocirc;t que dans toute la maison.
Connectivit&eacute; sans fil
SonosNet™ 1,0, r&eacute;seau maille sans fil homologue chiffr&eacute;
AES s&eacute;curis&eacute;
Connectivit&eacute; Internet
Connexion Internet requise pour l’acc&egrave;s sur tout le r&eacute;seau
aux stations de radio Internet, aux services de musique en
ligne et aux mises &agrave; jour logicielles (DSL, modem c&acirc;ble ou
LAN haut d&eacute;bit). La fonctionnalit&eacute; Internet peut impliquer
le paiement d’un forfait s&eacute;par&eacute; &agrave; un fournisseur de services
; des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent &ecirc;tre
appliqu&eacute;s.
Bouton de connexion
Installation filaire ou sans fil automatique du Syst&egrave;me de
Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Voyants du panneau avant
Indiquent l’&eacute;tat du ZoneBridge
Chapitre B : Sp&eacute;cifications des p&eacute;riph&eacute;riques Sonos
Alimentation
Petit adaptateur secteur externe. Sortie : CC 5 V, 2 A
Dimensions (H x L x P)
41 x 110 x 110 mm
Poids
270 g
Temp&eacute;rature de
fonctionnement
0 &deg;C &agrave; 40 &deg;C
Finition
Mati&egrave;re polycarbonate haute qualit&eacute;/gris clair
* Les sp&eacute;cifications sont susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
B-13
B-14
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Haut-parleur Sonos
Fonction
Description
Audio
Largeur de bande
75 Hz-20 kHz &plusmn; 3 dB
Sensibilit&eacute;
85 dB &agrave; 2,83 volts/1 m&egrave;tre
Imp&eacute;dance nominale
8 ohms
Fr&eacute;quence de recouvrement
1 850 kHz
Capacit&eacute; productive
75 watts (125 watts au max.)
Composants du lecteur
Syst&egrave;me bidirectionnel utilisant un lecteur d&ocirc;me Teteron &agrave;
blindage magn&eacute;tique de 1 pouce (2,5 cm) avec hautparleur grave principal en copolym&egrave;re polypropyl&egrave;ne &agrave;
blindage magn&eacute;tique de 5,5 pouces (14 cm).
G&eacute;n&eacute;ral
Dimensions (H x L x P)
288 x 163 x 194 mm
Poids
4,7 kg
Finition
Gris fonc&eacute;/gris charbon
C&acirc;bles des haut-parleurs
3 m&egrave;tres de c&acirc;ble de calibre 14 fournis pour chaque hautparleur
* Les sp&eacute;cifications sont susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
Autre mode d’installation du
syst&egrave;me Sonos
Si vous n’utilisez pas de syst&egrave;me d’exploitation Windows&reg; ou Macintosh OS X&reg;,
vous pouvez ranger le CD-ROM d’installation du syst&egrave;me Sonos dans un endroit s&ucirc;r
et utiliser un portable Controller pour configurer votre Syst&egrave;me de Musique Multipi&egrave;ces Sonos.
Pour obtenir de l’aide, passez directement aux rubriques suivantes :
• &laquo; Configuration du syst&egrave;me &agrave; l’aide de Sonos Controller 200 &raquo; page C-2
• &laquo; Installation syst&egrave;me &agrave; l’aide d’un iPhone/iPod touch &raquo; page C-6
• &laquo; Installation syst&egrave;me pour p&eacute;riph&eacute;rique NAS (sans routeur) &raquo; page C-10
• &laquo; Configuration du syst&egrave;me &agrave; l’aide de Sonos Controller 100 &raquo; page C-13
Pour obtenir davantage d’aide lors de l’installation, vous pouvez &eacute;galement vous
rendre sur notre site Web &agrave; l’adresse http://faq.sonos.com/nodcr.
Si vous avez de la musique num&eacute;rique stock&eacute;e sur un ordinateur ou un p&eacute;riph&eacute;rique
NAS (Network Attached Storage), ses r&eacute;pertoires ou dossiers contenant vos fichiers
musicaux doivent &ecirc;tre partag&eacute;s pour que le Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos
puisse y acc&eacute;der. Avant de commencer, activez le partage de fichiers sur chaque
ordinateur contenant les fichiers musicaux auxquels vous voulez acc&eacute;der. Le Syst&egrave;me
de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos reconna&icirc;tra de nombreux dossiers partag&eacute;s standard
sur votre ordinateur ou votre p&eacute;riph&eacute;rique NAS. Pour plus d’informations, visitez
notre site Web &agrave; l’adresse http://faq.sonos.com/sharing.
C
C-2
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Configuration du syst&egrave;me &agrave; l’aide de
Sonos Controller 200
&Eacute;tape 1 : Connecter un composant Sonos &agrave; votre routeur
Connectez un ZonePlayer ou ZoneBridge &agrave; votre routeur &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble Ethernet
standard (inclus), puis raccordez l’alimentation.
• Si vous disposez d’un c&acirc;blage structur&eacute; (int&eacute;gr&eacute;) qui se connecte &agrave; un routeur
situ&eacute; dans votre maison, vous pouvez brancher le c&acirc;ble Ethernet entre une
plaque murale sous tension et l’un des connecteurs Ethernet situ&eacute;s &agrave; l’arri&egrave;re
de votre composant Sonos.
&Eacute;tape 2 : Placer les autres ZonePlayers ou ZoneBridges dans les
pi&egrave;ces de votre choix
• Choisissez l’une des options suivantes :
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 120, connectez les haut-parleurs &agrave; votre
ZonePlayer (voir &laquo; Si vous connectez un ZonePlayer 120 &raquo; page 2-6).
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 90, effectuez la connexion &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique
externe avec amplificateur (voir &laquo; Utilisation de la sortie source locale &raquo;
page 2-24).
• Si vous connectez un ZoneBridge ou un ZonePlayer S5, mettez
simplement le syst&egrave;me sous tension.
&Eacute;tape 3 : Configurer votre syst&egrave;me Sonos &agrave; l’aide du Sonos
Controller 200
1.
Si votre Sonos Controller 200 est neuf, placez-le momentan&eacute;ment dans le socle
de charge pour qu’il s’allume.
2.
Appuyez sur la langue souhait&eacute;e.
3.
Dans l’&eacute;cran de bienvenue, appuyez sur Suivant.
4.
Suivez les invites du Controller qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran pour connecter votre
ZonePlayer ou ZoneBridge.
Chapitre C : Autre mode d’installation du syst&egrave;me Sonos
C-3
Installation d’un ZoneBridge
Appuyez sur le bouton de connexion situ&eacute; en haut du ZoneBridge, puis rel&acirc;chez-le.
Le voyant d’&eacute;tat clignotera en vert et en blanc pendant la connexion du ZoneBridge.
Installation du ZonePlayer
Appuyez simultan&eacute;ment sur les boutons Muet et Augmenter le volume du
ZonePlayer avant de les rel&acirc;cher.
Les voyants d’&eacute;tat Muet et &Eacute;tat du ZonePlayer clignoteront en vert et blanc pendant
la connexion du ZonePlayer. Vous pourrez rel&acirc;cher les boutons d&egrave;s que ces voyants
commenceront &agrave; clignoter (comptez environ 1 seconde).
Lorsque le ZonePlayer est correctement ajout&eacute; &agrave; votre lecteur de musique, le voyant
Muet s’&eacute;teint et le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer devient blanc fixe.
C-4
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
5.
S&eacute;lectionnez le nom d’une pi&egrave;ce pour votre ZonePlayer, ou appuyez sur Entrer
nouveau pour saisir un nom unique.
6.
Si vous avez plusieurs ZonePlayers &agrave; ajouter, appuyez sur Oui. Sinon, appuyez
sur Non.
7.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez Oui, m’enregistrer maintenant pour enregistrer votre syst&egrave;me de
musique. Appuyez sur Adresse e-mail et attendez que le clavier apparaisse
pour saisir votre adresse e-mail.
• S&eacute;lectionnez Non pour passer outre cette &eacute;tape.
Remarque : Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour recevoir les
futures mises &agrave; jour logicielles, b&eacute;n&eacute;ficier du support technique et acc&eacute;der &agrave;
des versions d’&eacute;valuation gratuites des services musicaux. Vous pouvez
l’enregistrer lors de l’installation ou apr&egrave;s. Nous ne communiquerons pas votre
adresse &eacute;lectronique &agrave; d’autres soci&eacute;t&eacute;s.
8.
Lorsque le message Installation compl&egrave;te s’affiche, appuyez sur Termin&eacute;.
Chapitre C : Autre mode d’installation du syst&egrave;me Sonos
C-5
&Eacute;tape 4 : &Eacute;couter de la musique !
1.
Appuyez sur la zone dans laquelle vous aimeriez &eacute;couter de la musique. Le
menu Musique appara&icirc;t.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Pour activer la version d’&eacute;valuation gratuite d’un service musical, appuyez sur
Plus de musique. Choisissez un service musical, puis appuyez sur Je d&eacute;bute
avec [service musical.]
(Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour que vous puissiez activer
une version d’&eacute;valuation ; si vous ne l’avez pas fait, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Enregistrement syst&egrave;me.)
• Pour ajouter un service musical compatible Sonos auquel vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
abonn&eacute;, appuyez sur Plus de musique. S&eacute;lectionnez le service musical et
appuyez sur J’ai un compte. &Agrave; l’aide du clavier, ajoutez votre nom d’utilisateur
et votre mot de passe pour ce service.
• Pour s&eacute;lectionner une station de radio Internet, une &eacute;mission de radio ou un
podcast, appuyez sur Radio.
• Si vous avez des dossiers musicaux stock&eacute;s sur votre ordinateur ou sur un
lecteur NAS (Network Attached Storage), appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Gestion
biblioth&egrave;que musicale&gt;Configurer la biblioth&egrave;que musicale&gt;Ajouter un
partage ; vous pouvez &eacute;galement utiliser facilement le Sonos Controller pour
C-6
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Mac ou PC pour les localiser.
• Installez le logiciel Sonos Controller pour Mac ou PC - le syst&egrave;me vous
demandera d’ajouter des dossiers musicaux au cours du processus
d’installation. Si Sonos Controller pour Mac ou PC est d&eacute;j&agrave; install&eacute;,
s&eacute;lectionnez Musique dans la barre de menus, puis Configurer la
biblioth&egrave;que musicale&gt;Ajouter un partage.
Installation syst&egrave;me &agrave; l’aide d’un
iPhone/iPod touch
&Eacute;tape 1 : Connecter un composant Sonos &agrave; votre routeur
Connectez un ZonePlayer ou ZoneBridge &agrave; votre routeur &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble Ethernet
standard (inclus), puis raccordez l’alimentation.
• Si vous disposez d’un c&acirc;blage structur&eacute; (int&eacute;gr&eacute;) qui se connecte &agrave; un routeur
situ&eacute; dans votre maison, vous pouvez brancher le c&acirc;ble Ethernet entre une
plaque murale sous tension et l’un des connecteurs Ethernet situ&eacute;s &agrave; l’arri&egrave;re
de votre composant Sonos.
&Eacute;tape 2 : Placer les autres ZonePlayers ou ZoneBridges dans les
pi&egrave;ces de votre choix
• Choisissez l’une des options suivantes :
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 120, connectez les haut-parleurs &agrave; votre
ZonePlayer (voir &laquo; Si vous connectez un ZonePlayer 120 &raquo; page 2-6).
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 90, effectuez la connexion &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique
externe avec amplificateur (voir &laquo; Utilisation de la sortie source locale &raquo;
page 2-24).
• Si vous connectez un ZoneBridge ou un ZonePlayer S5, mettez
simplement le syst&egrave;me sous tension.
&Eacute;tape 3 : Configurer votre syst&egrave;me au moyen d’un iPhone ou d’un
iPod touch
1.
Appuyez sur le bouton App Store de votre iPhone ou iPod touch pour
t&eacute;l&eacute;charger l’application Sonos Controller pour iPhone, ou bien t&eacute;l&eacute;chargez-la &agrave;
Chapitre C : Autre mode d’installation du syst&egrave;me Sonos
C-7
partir d’iTunes. Si vous t&eacute;l&eacute;chargez l’application Sonos Controller d’iTunes, vous
devrez vous synchroniser avant l’apparition du logo sur l’&eacute;cran de votre iPhone.
2.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Sonos de votre iPhone ou de votre iPod touch.
3.
Dans l’&eacute;cran de bienvenue, s&eacute;lectionnez Configurer votre syst&egrave;me Sonos
maintenant.
4.
Suivez les invites du Controller qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran pour connecter votre
ZonePlayer ou ZoneBridge.
Installation d’un ZoneBridge
Appuyez sur le bouton de connexion situ&eacute; en haut du ZoneBridge, puis rel&acirc;chez-le.
Le voyant d’&eacute;tat clignotera en vert et en blanc pendant la connexion du ZoneBridge.
Installation du ZonePlayer
Appuyez simultan&eacute;ment sur les boutons Muet et Augmenter le volume du
ZonePlayer avant de les rel&acirc;cher.
C-8
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
Les voyants d’&eacute;tat Muet et &Eacute;tat du ZonePlayer clignoteront en vert et blanc pendant
la connexion du ZonePlayer. Vous pourrez rel&acirc;cher les boutons d&egrave;s que ces voyants
commenceront &agrave; clignoter (comptez environ 1 seconde).
Lorsque le ZonePlayer est correctement ajout&eacute; &agrave; votre lecteur de musique, le voyant
Muet s’&eacute;teint et le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer devient blanc fixe.
1.
Mettez en surbrillance un nom de pi&egrave;ce &agrave; choisir pour votre ZonePlayer, puis
appuyez sur Suivant.
2.
Si vous avez plusieurs ZonePlayers &agrave; ajouter, appuyez sur Oui. Sinon, appuyez
sur Non.
3.
Choisissez l’une des options suivantes :
• S&eacute;lectionnez Oui, m’enregistrer maintenant pour enregistrer votre syst&egrave;me de
musique. Appuyez sur Adresse e-mail et attendez que le clavier apparaisse
pour taper votre adresse e-mail.
• S&eacute;lectionnez Non pour passer outre cette &eacute;tape.
Remarque : Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour recevoir les
futures mises &agrave; jour logicielles, b&eacute;n&eacute;ficier du support technique et acc&eacute;der &agrave;
des versions d’&eacute;valuation gratuites des services musicaux. Vous pouvez
l’enregistrer lors de l’installation ou apr&egrave;s. Nous ne communiquerons pas votre
adresse &eacute;lectronique &agrave; d’autres soci&eacute;t&eacute;s.
4.
D&egrave;s que le message Installation compl&egrave;te s’affiche, appuyez sur Suivant.
Chapitre C : Autre mode d’installation du syst&egrave;me Sonos
C-9
&Eacute;tape 4 : &Eacute;couter de la musique !
1.
Appuyez sur la zone dans laquelle vous aimeriez &eacute;couter de la musique. Le
menu Musique appara&icirc;t.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Pour activer la version d’&eacute;valuation gratuite d’un service musical, appuyez sur
Plus de musique. Choisissez un service musical, puis appuyez sur Je d&eacute;bute
avec [service musical.]
(Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour que vous puissiez activer
une version d’&eacute;valuation ; si vous ne l’avez pas fait, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Enregistrement syst&egrave;me.)
• Pour ajouter un service musical compatible Sonos auquel vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
abonn&eacute;, appuyez sur Plus de musique. S&eacute;lectionnez le service musical et
appuyez sur J’ai un compte. &Agrave; l’aide du clavier, ajoutez votre nom d’utilisateur
et votre mot de passe pour ce service.
• Pour s&eacute;lectionner une station de radio Internet, une &eacute;mission de radio ou un
podcast, appuyez sur Radio.
• Si vous avez des dossiers musicaux stock&eacute;s sur votre ordinateur ou sur un
lecteur NAS (Network Attached Storage), vous pouvez les rechercher au
C-10
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
moyen du Sonos Controller pour Mac ou PC.
• Installez le logiciel Sonos Controller pour Mac ou PC - le syst&egrave;me vous
demandera d’ajouter des dossiers musicaux au cours du processus
d’installation. Si Sonos Controller pour Mac ou PC est d&eacute;j&agrave; install&eacute;,
s&eacute;lectionnez Musique dans la barre de menus, puis Configurer la
biblioth&egrave;que musicale&gt;Ajouter un partage.
Installation syst&egrave;me pour p&eacute;riph&eacute;rique
NAS (sans routeur)
&Eacute;tape 1 : Alimenter un composant Sonos
Branchez le cordon d’alimentation entre un ZonePlayer ou un ZoneBridge et une
prise murale.
&Eacute;tape 2 : Configurer votre syst&egrave;me Sonos &agrave; l’aide du Sonos
Controller 200
1.
Si votre Sonos Controller 200 est neuf, placez-le momentan&eacute;ment dans le socle
de charge pour qu’il s’allume.
2.
Appuyez sur la langue souhait&eacute;e.
3.
Dans l’&eacute;cran de bienvenue, appuyez sur Suivant.
4.
Suivez les invites du Controller qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran pour connecter votre
ZonePlayer ou ZoneBridge.
Installation d’un ZoneBridge
•Vous serez invit&eacute; &agrave; appuyer sur le bouton Connect situ&eacute; en haut du
ZoneBridge, puis &agrave; le rel&acirc;cher. Le voyant d’&eacute;tat clignotera en vert et
en blanc pendant la connexion du ZoneBridge.
Chapitre C : Autre mode d’installation du syst&egrave;me Sonos
C-11
Installation du ZonePlayer
•Vous serez invit&eacute; &agrave; appuyer sur les boutons Muet et Augmenter le
volume et &agrave; les rel&acirc;cher simultan&eacute;ment sur le ZonePlayer.
•Les voyants d’&eacute;tat Muet et &Eacute;tat du ZonePlayer clignoteront en vert
et blanc durant la connexion du ZonePlayer. Vous pourrez rel&acirc;cher
les boutons d&egrave;s que ces voyants commenceront &agrave; clignoter (comptez
environ 1 seconde).
•Lorsque le ZonePlayer est correctement ajout&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me de
musique, le voyant Muet s’&eacute;teint et le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer
devient blanc fixe.
5.
Durant le processus d’installation, vous serez invit&eacute; &agrave; enregistrer votre Syst&egrave;me
de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Vous devez &ecirc;tre enregistr&eacute; pour b&eacute;n&eacute;ficier du
support technique Sonos et des mises &agrave; niveau logicielles gratuites, mais aussi
pour activer les abonnements d’&eacute;valuation gratuits &agrave; certains services musicaux
tels que Rhapsody et Napster.
6.
Lorsque l’installation est termin&eacute;e, appuyez sur Termin&eacute;.
7.
Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique NAS &agrave; votre ordinateur, puis acc&eacute;dez &agrave; l’utilitaire de
configuration Web (consultez votre documentation produit pour obtenir des
instructions sur la d&eacute;finition d’une adresse IP statique). &Agrave; travers cette interface,
indiquez une adresse IP statique pour le NAS de 169.254.x.x (par exemple,
169.254.10.100) et un masque de sous-r&eacute;seau de 255.255.0.0.
8.
Enregistrez ces param&egrave;tres.
9.
D&eacute;connectez le bo&icirc;tier NAS de votre ordinateur et connectez-le &agrave; l’un des ports
Ethernet situ&eacute;s &agrave; l’arri&egrave;re du ZonePlayer ou ZoneBridge.
10. Dans le menu Musique d’un Sonos Controller portable, appuyez sur
Param&egrave;tres&gt;Gestion biblioth&egrave;que musicale &gt;Configurer la biblioth&egrave;que
musicale.
11. S&eacute;lectionnez Ajouter partage.
12. Appuyez sur Analyser mon r&eacute;seau pour conna&icirc;tre les partages pour que le
syst&egrave;me Sonos d&eacute;tecte automatiquement les partages. S’il n’y parvient pas,
s&eacute;lectionnez Entrer l’emplacement d’un partage.
C-12
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
13. Entrez le chemin pour ce dossier, \\Nom_NAS\Nom_partage, o&ugrave; Nom_NAS est
le nom r&eacute;seau pour votre p&eacute;riph&eacute;rique NAS et Nom_partage est le nom du
dossier partag&eacute; de niveau sup&eacute;rieur.
14. Appuyez sur OK.
15. Si le dossier n’est pas partag&eacute; anonymement, vous serez invit&eacute; &agrave; entrer un nom
d’utilisateur et un mot de passe.
• Appuyez sur Nom d’utilisateur pour entrer le nom d’un utilisateur autoris&eacute; &agrave;
acc&eacute;der &agrave; ce dossier.
• Appuyez sur Mot de passe pour entrer le mot de passe associ&eacute; &agrave; cet utilisateur,
puis appuyez sur OK.
&Eacute;tape 3 : Placer les autres ZonePlayers ou ZoneBridges dans les
pi&egrave;ces de votre choix
1.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 120, connectez les haut-parleurs &agrave; votre
ZonePlayer (voir &laquo; Si vous connectez un ZonePlayer 120 &raquo; page 2-6), puis
raccordez &agrave; l’alimentation.
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 90, effectuez la connexion &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique
externe avec amplificateur (voir &laquo; Utilisation de la sortie source locale &raquo; page
2-24), puis raccordez &agrave; l’alimentation.
• Si vous connectez un ZoneBridge ou un ZonePlayer S5, mettez simplement le
syst&egrave;me sous tension.
2.
Dans le menu Musique, appuyez sur Param&egrave;tres&gt;Ajouter une zone.
3.
Suivez les invites pour ajouter d’autres composants Sonos &agrave; votre syst&egrave;me de
musique
&Eacute;tape 4 : &Eacute;couter de la musique !
1.
Dans le menu Musique, choisissez l’une des options suivantes :
• Pour &eacute;couter de la musique stock&eacute;e sur votre p&eacute;riph&eacute;rique NAS, appuyez sur
Biblioth&egrave;que musicale.
• Pour activer la version d’&eacute;valuation gratuite d’un service musical, appuyez sur
Plus de musique. Choisissez un service musical, puis appuyez sur Je d&eacute;bute
avec [service musical.]
Chapitre C : Autre mode d’installation du syst&egrave;me Sonos
C-13
(Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour que vous puissiez activer
une version d’&eacute;valuation ; si vous ne l’avez pas fait, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Enregistrement syst&egrave;me.)
• Pour ajouter un service musical compatible Sonos auquel vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
abonn&eacute;, appuyez sur Plus de musique. S&eacute;lectionnez le service musical et
appuyez sur J’ai un compte. &Agrave; l’aide du clavier, ajoutez votre nom d’utilisateur
et votre mot de passe pour ce service.
• Pour &eacute;couter une station de radio Internet, une &eacute;mission de radio ou un
podcast, s&eacute;lectionnez Radio.
Configuration du syst&egrave;me &agrave; l’aide de
Sonos Controller 100
Remarque : si vous venez d’acheter un nouveau Sonos Controller CR100,
vous devez charger la batterie. Branchez votre Sonos Controller sur l’adaptateur
secteur &agrave; l’aide du c&acirc;ble de l’adaptateur. Vous pouvez utiliser votre Controller
pendant qu’il charge.
&Eacute;tape 1 : Connecter un composant Sonos &agrave; votre routeur
Connectez un ZonePlayer ou ZoneBridge &agrave; votre routeur &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble Ethernet
standard (inclus), puis raccordez l’alimentation.
• Si vous disposez d’un c&acirc;blage structur&eacute; (int&eacute;gr&eacute;) qui se connecte &agrave; un routeur
situ&eacute; ailleurs dans votre maison, vous pouvez brancher le c&acirc;ble Ethernet entre
une plaque murale sous tension et l’un des connecteurs Ethernet situ&eacute;s &agrave;
l’arri&egrave;re de votre composant Sonos.
&Eacute;tape 2 : Placer les autres ZonePlayers ou ZoneBridges dans les
pi&egrave;ces de votre choix
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 120, connectez les haut-parleurs &agrave; votre
ZonePlayer (voir &laquo; Si vous connectez un ZonePlayer 120 &raquo; page 2-6).
• Si vous ajoutez un ZonePlayer 90, effectuez la connexion &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique
externe avec amplificateur (voir &laquo; Utilisation de la sortie source locale &raquo; page
2-24).
C-14
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
• Si vous connectez un ZoneBridge ou un ZonePlayer S5, mettez simplement le
syst&egrave;me sous tension.
&Eacute;tape 3 : Configurer votre syst&egrave;me Sonos &agrave; l’aide du Sonos
Controller
1.
Sur l’&eacute;cran Bienvenue de votre Sonos Controller, appuyez sur le bouton OK situ&eacute;
au centre de la molette de d&eacute;filement.
2.
Suivez les invites du Controller qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran pour connecter votre
ZonePlayer ou ZoneBridge.
Installation d’un ZoneBridge
•Vous serez invit&eacute; &agrave; appuyer sur le bouton Connect situ&eacute; en haut du
ZoneBridge, puis &agrave; le rel&acirc;cher. Le voyant d’&eacute;tat clignotera en vert et
en blanc pendant la connexion du ZoneBridge.
Installation du ZonePlayer
•Vous serez invit&eacute; &agrave; appuyer sur les boutons Muet et Augmenter le
volume et &agrave; les rel&acirc;cher simultan&eacute;ment sur le ZonePlayer.
•Les voyants d’&eacute;tat Muet et &Eacute;tat du ZonePlayer clignoteront en vert
et blanc durant la connexion du ZonePlayer. Vous pourrez rel&acirc;cher
les boutons d&egrave;s que ces voyants commenceront &agrave; clignoter (comptez
environ 1 seconde).
•Lorsque le ZonePlayer est correctement ajout&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me de
musique, le voyant Muet s’&eacute;teint et le voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer
devient blanc uni.
Chapitre C : Autre mode d’installation du syst&egrave;me Sonos
C-15
3.
Durant le processus d’installation, vous serez invit&eacute; &agrave; enregistrer votre Syst&egrave;me
de Musique Multi-pi&egrave;ces Sonos. Vous devez &ecirc;tre enregistr&eacute; pour b&eacute;n&eacute;ficier du
support technique Sonos et des mises &agrave; niveau logicielles gratuites, mais aussi
pour activer les abonnements d’&eacute;valuation gratuits &agrave; certains services musicaux
tels que Rhapsody et Napster.
4.
Lorsque le message Installation compl&egrave;te s’affiche, appuyez sur OK.
&Eacute;tape 4 : &Eacute;couter de la musique !
1.
Appuyez sur le bouton Music pour afficher le menu Musique.
2.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Pour activer la version d’&eacute;valuation gratuite d’un service musical, s&eacute;lectionnez
Plus de musique. (Votre syst&egrave;me de musique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour que
C-16
Guide utilisateur du Syst&egrave;me de Musique Multi-pi&egrave;ces de Sonos
vous puissiez activer une version d’&eacute;valuation ; si vous ne l’avez pas fait,
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Param&egrave;tres avanc&eacute;s&gt;Enregistrement
syst&egrave;me.) Choisissez un service musical, puis s&eacute;lectionnez Je d&eacute;bute avec
[service musical.]
• Pour ajouter un service musical compatible Sonos auquel vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
abonn&eacute;, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres syst&egrave;me&gt;Plus de musique. S&eacute;lectionnez
votre service musical, puis l’option J’ai d&eacute;j&agrave; un compte.
• Pour s&eacute;lectionner une station de radio Internet, une &eacute;mission de radio ou un
podcast, s&eacute;lectionnez Radio.
• Si vous voulez que Sonos puisse acc&eacute;der &agrave; des dossiers musicaux stock&eacute;s sur
votre ordinateur, appuyez sur le bouton Music, puis s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
syst&egrave;me&gt;Gestion biblioth&egrave;que musicale&gt;Installation de la biblioth&egrave;que
musicale.
• S&eacute;lectionnez Ajouter nouveau. Le syst&egrave;me Sonos peut d&eacute;tecter votre ou
vos dossiers musicaux partag&eacute;s automatiquement. S’il est d&eacute;tect&eacute;, mettez
le dossier partag&eacute; en surbrillance, puis appuyez sur OK. S’il n’est pas
d&eacute;tect&eacute;, s&eacute;lectionnez Entrer nouveau.
• Appuyez sur Taper... pour entrer le chemin pour ce dossier. Tapez
\\Nom\Nom_partage, o&ugrave; Nom d&eacute;signe le nom r&eacute;seau de votre ordinateur
ou p&eacute;riph&eacute;rique NAS et Nom_ partage correspond au nom du dossier
partag&eacute; de niveau sup&eacute;rieur (par exemple, \\linkstation\music_share), puis
appuyez sur Accepter.
• Appuyez sur OK.
• Si le dossier n’est pas partag&eacute; anonymement, vous serez invit&eacute; &agrave; entrer un
nom d’utilisateur et un mot de passe. Lorsque cela est n&eacute;cessaire :
• Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre le champ Nom d’utilisateur
en surbrillance et appuyez sur Taper.
• Tapez le nom d’un utilisateur ayant le droit d’acc&eacute;der &agrave; ce dossier, puis
appuyez sur Accepter.
• Utilisez la molette de d&eacute;filement pour mettre le champ Mot de passe en
surbrillance et appuyez sur Taper.
• Tapez le mot de passe associ&eacute; &agrave; cet utilisateur, puis appuyez sur Accepter.
• &Agrave; pr&eacute;sent, vous pouvez simplement s&eacute;lectionner Biblioth&egrave;que musicale
dans le menu Musique pour &eacute;couter la musique stock&eacute;e sur votre
ordinateur.
Index
A
&agrave; propos de votre syst&egrave;me de musique A-14
acc&egrave;s &agrave; la musique, sp&eacute;cifications B-1, B-4, B-6
activer la version d’&eacute;valuation d’un service musical 4-33
afficher bouton programmable d’arr&ecirc;t 5-11, 9-33
afficher l’heure 5-10, 9-32
afficher l’horloge 5-10, 7-5, 9-32
afficher l’onglet services musicaux 4-36
afficher le menu 9-36
afficher, albums de compilation 4-19
aide suppl&eacute;mentaire A-15
Ajout d’une version d’&eacute;valuation de Rhapsody 4-78
ajouter &agrave; une station Pandora 4-62, 4-68, 4-71, 9-23
ajouter aux Favoris, radio 4-105
ajouter de la musique 4-3, 4-7
ajouter de la musique, ne s’affiche pas 4-5
ajouter de la musique, Pandora 4-65
ajouter des infos de compte Audible 4-41
ajouter des pistes &agrave; la biblioth&egrave;que Napster 4-49, 4-53, 4-55, 4-58, 9-21
ajouter des pistes &agrave; la biblioth&egrave;que Rhapsody 4-77, 4-83, 4-85, 9-27
ajouter la version d’&eacute;valuation de SIRIUS 4-86, 4-95, 4-97, 9-27
ajouter un compte Pandora 4-63
Ajouter un compte Rhapsody 4-79
ajouter un dossier partag&eacute; 4-3, 4-6
ajouter un service musical compatible 4-34
ajouter une alarme 5-9, 6-7, 7-5, 8-5, 9-31
Ajouter une liste de lecture Sonos 4-101
ajouter une station Pandora 4-61, 4-68, 4-70, 9-22
I
I-2
Sonos Multi-Room Music System User Guide
ajouter une version d’&eacute;valuation de Rhapsody 4-73, 9-24
ajouter version d’&eacute;valuation Napster 4-46, 4-50, 4-54, 4-56, 4-81, 4-83, 9-18
ajouter ZonePlayer 2-15
alarme, ajouter 5-9, 6-7, 8-5, 9-31
alarme, supprimer 5-10, 6-8, 9-32
alarmes 7-5
alimentation, sp&eacute;cifications B-3, B-5, B-7, B-13
alimentation, ZonePlayer 2-43
alimentation, ZP100 2-36
alimentation, ZP120 2-34
amplificateurs, connecter &agrave; 2-26
Arr&ecirc;t du ZonePlayer pour surchauffe A-13
arr&ecirc;ter l’alarme 5-11, 9-33
arr&ecirc;ter la musique 2-21
artiste de l’album 4-21
artistes ayant collabor&eacute; 4-22
aucun son A-5
aucun son, un haut-parleur A-6
Audible 4-39
autorisations relatives &agrave; la biblioth&egrave;que musicale 4-5
autoriser de nouveaux p&eacute;riph&eacute;riques et ordinateurs 4-100
avance rapide 7-3, 8-3, 9-5
Avertissement de surchauffe du ZonePlayer A-12
B
besoin d’aide A-15
biblioth&egrave;que musicale 4-1
biblioth&egrave;que Napster, ajouter &agrave; 4-53
biblioth&egrave;que Napster, ajouter des pistes 4-49, 4-55, 4-58, 9-21
biblioth&egrave;que Rhapsody, ajouter des pistes 4-77, 4-83, 4-85, 9-27
bloqu&eacute;, Controller A-7
bouton de connexion, ZoneBridge B-12
bouton &eacute;galiseur 2-22
bouton Muet, ZonePlayer 2-32, 2-39
bouton Music 5-3, 6-3, 9-5
bouton obtenir de la musique 4-2
Bouton OK 9-36
Index
bouton Retour 5-3, 6-3, 9-5
bouton zones 5-3, 6-3, 9-4
boutons de commande de lecture 8-3
boutons de commande de lecture, DCR 7-2
boutons du Controller 5-3, 9-4
C
C&acirc;ble Ethernet C-3, C-7, C-15
c&acirc;bles RCA 2-27
caisson de basse 2-34, 2-36
canal sans fil 5-16, 7-9, 9-38
capteur optique 9-8
chargement de la batterie, Controller 9-3, C-13
chargeur B-10, B-11
cliquetis 5-7, 9-9
codage compress&eacute; 5-15, 8-9, 9-38
codage d’entr&eacute;e source locale 5-15, 7-9, 9-38
codage non compress&eacute; 5-15, 8-9, 9-38
commande d’exploration, sp&eacute;cifications B-11
compilations 4-19
compilations iTunes 4-20
compress&eacute; 7-9
condition de surchauffe A-6
configuration de votre syst&egrave;me 8-1
configuration sans fil A-9
configuration syst&egrave;me requise 1-1
connecter &agrave; un home cin&eacute;ma 2-25
connecter le Controller 5-5, 9-2
connecter le p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; la sortie source locale 2-24
connecter source externe 2-27
connecteurs du panneau arri&egrave;re du ZP100 2-35
connecteurs du panneau arri&egrave;re du ZP120 2-33
connecteurs du panneau arri&egrave;re du ZP90 2-36
connecteurs du panneau arri&egrave;re, ZonePlayer 2-43
Connecteurs Ethernet 2-40, 2-43
connecteurs Ethernet, ZP100 2-35
connecteurs Ethernet, ZP120 2-33
I-3
I-4
Sonos Multi-Room Music System User Guide
connecteurs Ethernet, ZP90 2-37
connecteurs, panneau arri&egrave;re du ZonePlayer 2-40, 2-43
connecteurs, panneau arri&egrave;re du ZP100 2-35
connecteurs, panneau arri&egrave;re du ZP120 2-33
connecteurs, panneau arri&egrave;re du ZP90 2-36
connectivit&eacute; sans fil B-2, B-5, B-7, B-12
connexion des haut-parleurs 2-6
Connexion Ethernet B-2, B-7, B-12
contenu explicite, Napster 4-48, 4-52, 4-55, 4-58, 9-21
contenu explicite, Pandora 4-61, 4-64, 4-68, 4-70, 9-23
contenu explicite, SIRIUS 4-90, 4-94, 4-96, 4-99, 9-29
Controller encombr&eacute; A-8
Controller, bloqu&eacute; A-8
Controller, connexion 5-5, 9-2
Controller, d&eacute;sactiver 5-7, 9-9
Controller, &eacute;cran saccad&eacute; A-8
corriger les autorisations 4-5
cosses du haut-parleur droit 2-33, 2-35
cosses du haut-parleur gauche 2-34, 2-35
cr&eacute;er un signet pour une piste Pandora 4-63, 4-66, 4-69, 4-72, 9-24
cr&eacute;er une liste de lecture Sonos 4-101
D
date, d&eacute;finir 5-9, 6-7, 7-5, 9-30
d&eacute;butant avec SIRIUS 4-86, 4-90
d&eacute;calage 7-9, 8-9
Deezer 4-43
d&eacute;filement avanc&eacute; 9-17
d&eacute;finir l’horloge de veille 5-10, 6-8, 9-32
d&eacute;finir les autorisations 4-5
d&eacute;finition de la date et de l’heure 5-9, 6-7, 7-5, 9-30
DEL - explications A-11
d&eacute;placer une piste 4-28
d&eacute;sactiver l’alarme 5-11, 9-33
d&eacute;sactiver le Controller 5-7, 9-9
d&eacute;sactiver le son de la zone 2-32
d&eacute;sactiver le son de toutes les zones 2-32, 2-39, 7-4, 8-4, 9-8
Index
d&eacute;sactiver le voyant blanc 2-19
d&eacute;sactiver les mises &agrave; jour automatiques de l’index musical 4-9, 9-16
description de l’affichage B-9, B-11, B-14
d&eacute;tecteur de mouvement 5-6, 5-14, 9-9, 9-37
diagnostics A-14
diagnostics de support A-14
Dimensions d’un ZonePlayer B-3, B-5, B-8, B-13
dossiers partag&eacute;s C-1
dossiers, trier par 4-18
E
&eacute;couter, remplacer la liste 4-11, 9-16
&eacute;cran En lecture, grande pochette d’album 4-32
&eacute;galisation 2-22
&eacute;galiseur 7-4, 8-4
enregistrement du syst&egrave;me 1-4
enregistrement, acc&egrave;s impossible A-7
entr&eacute;e audio analogique 2-41
entr&eacute;e audio analogique, ZP100 2-36
entr&eacute;e audio analogique, ZP120 2-34
entr&eacute;e audio analogique, ZP90 2-37
entr&eacute;e audio, ZP100 2-36
entr&eacute;e audio, ZP120 2-34
entr&eacute;e secteur 2-34, 2-36
entr&eacute;e secteur, ZonePlayer 2-43
entr&eacute;e source locale B-4
entr&eacute;e source locale, modifier nom 2-27
erreur de documentation A-15
erreur de recherche de ZonePlayers A-7
&eacute;teindre le syst&egrave;me de musique 2-21
&eacute;valuation de Napster 4-46, 4-50, 4-54, 4-56, 4-81, 4-83, 9-18
&eacute;valuation de Rhapsody 4-73, 4-78, 9-24
&eacute;valuation de SIRIUS 4-90
&eacute;valuer une piste Pandora 4-62, 4-66, 4-69, 4-72, 9-24
F
faire d&eacute;filer 5-3, 6-3
I-5
I-6
Sonos Multi-Room Music System User Guide
flux audio externe 2-27
formats audio pris en charge B-2, B-6
formats de lecture 1-2
formats de listes de lecture 1-2
formats, audio B-2, B-6
G
g&eacute;rer la liste musicale 4-27
g&eacute;rer les dossiers musicaux 4-3
glisser-d&eacute;placer 4-12, 4-13, 4-14, 4-76
grande pochette d’album 4-32
grouper des zones 3-1
groupes de zones 3-1
guide musical de Rhapsody 4-76
H
haut-parleur B-14
heure, d&eacute;finir 5-9, 6-7, 7-5, 9-30
home cin&eacute;ma, connecter &agrave; 2-24
home cin&eacute;ma, param&egrave;tre de codage 8-9
horloge de veille 5-10, 6-8, 7-7, 9-32
horloge de veille prolong&eacute;e 5-14, 9-37
horloge de veille, avec stat. d’accueil 5-14, 9-36
horloge de veille, sans stat. d’accueil 5-13, 9-36
horloge, afficher 5-10, 9-32
I
impossible de voir l’onglet des services musicaux 4-36
inclure les zones li&eacute;es 5-9, 6-8, 7-6, 8-5, 9-31
index musical 4-3, 4-5, 4-7, 4-9, 4-10, 9-15
indicateur d’intensit&eacute; du signal sans fil 9-8
informations relatives aux coupe-feu 7-10, 8-10
installation &agrave; l’aide du Controller C-1
installation et fonctionnement, autre C-13
installation p&eacute;riph&eacute;rique NAS, sans routeur C-10
installation Windows 7-1
installation, pas de logiciel C-1
Index
installation, p&eacute;riph&eacute;rique NAS\sans routeur C-10
installation, sans routeur C-10
installation, Windows 3-1
interf&eacute;rence 5-16, 9-38, A-8
interf&eacute;rence avec le t&eacute;l&eacute;phone sans fil A-8
interf&eacute;rence sur le r&eacute;seau sans fil 5-16, 7-9, 8-8, 9-38, A-8
interf&eacute;rence, r&eacute;seau sans fil 7-9, 8-8
iPod, connecter &agrave; un ZonePlayer 2-27
ISS Black Ice 7-14
iTunes 4-23
J
Je ne vois pas le ZoneBridge 2-14
L
l’&eacute;cran du Controller est bloqu&eacute; A-7
la musique ne fonctionne pas A-1
la musique s’arr&ecirc;te A-6
last.FM 4-34
le Controller ne fonctionne pas A-8
Le ZoneBridge ne s’affiche pas 2-14
le ZonePlayer ne fonctionne pas A-5
lecteur MP3, connecter &agrave; un ZonePlayer 2-27
Lecteur Windows Media&reg; 4-99
lecture 5-3, 6-4, 7-3, 8-3, 9-5
lecture al&eacute;atoire 4-30, 4-31, 7-3, 8-3
lier des zones 3-2
lier toutes les zones 3-2, 3-3, 9-10
lire morceau suivant 4-11
liste 4-2
liste musicale 4-2
listes de lecture import&eacute;es 4-23
lumi&egrave;re orange A-6, A-12
luminosit&eacute; boutons, Controller 5-14, 9-36
luminosit&eacute; de l’&eacute;cran, Controller 5-14, 9-36
I-7
I-8
Sonos Multi-Room Music System User Guide
M
M3U 4-23
masquer l’onglet services musicaux 4-36
m&eacute;tadonn&eacute;es 4-15, 4-17, 9-17
m&eacute;tadonn&eacute;es WAV 4-15, 4-17, 9-17
mettre &agrave; jour l’index musical 4-5, 4-7
mettre &agrave; jour le canal sans fil 5-16, 7-9, 8-8, 9-38
mettre &agrave; niveau le logiciel 5-11, 6-9, 7-7, 8-7, 9-33
mise &agrave; niveau d’un compte SIRIUS 4-88, 4-93
mise &agrave; niveau vers Windows Vista A-1
mise &agrave; niveau Windows Vista A-1
mises &agrave; jour automatiques, index musical 4-9, 9-15
mises &agrave; jour logicielles 5-11, 6-9, 7-7, 8-7, 9-33
mixer automatiquement, Napster 4-49, 4-52, 4-56, 4-58, 9-21
mode de fonctionnement, ZonePlayer 2-20
mode de lecture 4-30
mode diagnostics A-13
mode extension 2-20
Mode Extension Sonos 2-20
mode Party 3-2
modes Veille 5-6, 9-9
modes Veille du Controller 5-6, 9-9
modifier la langue 1-5
modifier le canal sans fil 5-16, 7-9, 8-8, 9-38
modifier le mode de fonctionnement 2-20
modifier le mode de lecture 4-30
modifier une alarme 7-6, 8-6
modifier votre mot de passe de service musical 4-38
molette de d&eacute;filement 9-5
mot de passe, service musical 4-38
MP3 B-4
muet 6-6, 9-8
N
Napster 4-45
Napster, mixer automatiquement 4-49, 4-52, 4-56, 4-58, 9-21
Napster, s&eacute;lectionner de la musique 4-48, 4-52
Index
niveau de sortie source locale 2-25
non compress&eacute; 7-9
Norton Personal Firewall 7-12
nouvelle alarme 5-9, 6-7, 7-5, 8-5, 9-31
O
onglet services musicaux 4-36
options avanc&eacute;es 4-81
ordinateur, connecter &agrave; la sortie source locale 2-26
P
Pandora 4-59
Pandora, ajouter de la musique 4-65
Pandora, ajouter un compte 4-63
Pandora, contenu explicite 4-68, 4-70, 9-23
Pandora, cr&eacute;er un signet pour une piste 4-66
Pandora, &eacute;valuer une piste 4-66
Pandora, renommer une station 4-65
Pandora, s&eacute;lectionner une station de radio 4-65
Pandora, supprimer une station 4-65
panneau arri&egrave;re du ZonePlayer 2-40
param&egrave;tre du son touches &laquo; clic &raquo; 5-13, 9-36
param&egrave;tres avanc&eacute;s, Controller 5-14, 9-37
param&egrave;tres UPnP 4-77, 4-80
param&egrave;tres, Controller A-8
parcourir la biblioth&egrave;que musicale 4-11
pare-feu Windows 7-10
partage de fichiers Windows 8-12
partage de fichiers, activation 8-12
partage des fichiers multim&eacute;dias 4-99
partage des fichiers multim&eacute;dias automatique 4-100
partage des fichiers multim&eacute;dias Windows 4-99
pause 7-3, 8-3
planifier les mises &agrave; jour de l’index musical 4-5, 4-7, 4-9, 9-15
PLS 4-23
pochette d’album, grande 4-32
pochette d’album, incorrecte A-8
I-9
I-10
Sonos Multi-Room Music System User Guide
poids d’un ZonePlayer B-5
poids, Controller B-10, B-11
poids, haut-parleurs B-14
poids, ZonePlayer B-3, B-5, B-8, B-13
pontage r&eacute;seau B-2, B-7
pontage r&eacute;seau, ZoneBridge B-12
poser une question A-15
pourquoi cette piste est-elle diffus&eacute;e 4-63, 4-67, 4-69, 4-72, 9-24
pr&eacute;c&eacute;dent 5-4, 6-4, 7-3, 8-3, 9-6
pr&eacute;f&eacute;rence de langue 1-5
pr&eacute;f&eacute;rence pour le tri 4-18
R
raccordement des haut-parleurs B-1, B-6
raccourcis clavier 1-6, 1-7
radio 4-104
Radio Internet 4-104
Radio Napster 4-49, 4-53, 4-56, 4-59, 9-21
Radio Rhapsody 4-76, 4-83, 4-85, 9-26
rechercher 4-11, 4-13, 4-15, 4-17, 9-17
rechercher dans Rhapsody 4-76, 4-83, 4-85, 9-26
r&eacute;glage de la balance 2-22
r&eacute;glage du volume 7-3, 8-3
r&eacute;glage du volume, Controller 6-5
r&eacute;glage du volume, home cin&eacute;ma 2-25
r&eacute;glage du volume, sortie source locale 2-26
r&eacute;gler les param&egrave;tres audio 2-22
r&eacute;gler les param&egrave;tres du Controller 5-13, 9-35
regrouper les compilations 4-19
regrouper les compilations, iTunes 4-20
r&eacute;initialiser A-7
r&eacute;initialiser le Controller A-7
r&eacute;initialiser le Desktop Controller A-10
r&eacute;initialiser le ZonePlayer A-5
r&eacute;initialiser les autorisations 4-5
r&eacute;initialiser, Controller A-8, A-11
rembobinage 7-3, 8-3, 9-6
Index
remplacement de la batterie, Controller 9-4
renommer la liste de lecture Sonos 4-103
renommer le ZonePlayer 2-18
renommer une station Pandora 4-62, 4-65, 4-68, 4-71, 9-23
r&eacute;organiser la liste 4-28
r&eacute;p&eacute;ter 4-30, 4-31, 5-11, 7-3, 8-3, 9-33
r&eacute;solution d’&eacute;cran B-9, B-11
r&eacute;solution des probl&egrave;mes A-1
r&eacute;solution des probl&egrave;mes, Controller A-7
r&eacute;solution des probl&egrave;mes, ZonePlayer A-5
r&eacute;veil 7-5, 8-5
Rhapsody 4-72
Rhapsody, rechercher 4-76, 4-82, 4-84, 9-26
S
s’abonner &agrave; Napster 4-46, 4-50
s’abonner &agrave; Rhapsody 4-74
s’abonner &agrave; SIRIUS 4-87, 9-27
scrobbler 4-45
s&eacute;lection de la musique, Rhapsody 4-75, 4-83, 4-85, 9-26
s&eacute;lection de la tension 2-34, 2-35
s&eacute;lection de musique, Napster 4-48, 4-52
s&eacute;lectionner de la musique, Lecteur Windows Media 4-101
s&eacute;lectionner de la musique, Rhapsody 4-80
s&eacute;lectionner le canal sans fil 5-16, 7-9, 8-8, 9-38
s&eacute;lectionner une station de radio Napster 4-56, 4-59, 9-21
s&eacute;lectionner une station de radio Pandora 4-61, 4-65, 4-68, 4-71, 9-23
s&eacute;lectionner une station de radio Rhapsody 4-83, 4-85, 9-26
s&eacute;lectionner une station SIRIUS 4-90, 4-94
s&eacute;parer des zones 3-4
s&eacute;parer toutes les zones 3-5, 9-12
service de t&eacute;l&eacute;chargement musical 4-99
service musical 4-32
service musical, ajouter 4-34
services audio pris en charge B-2, B-7
SIRIUS 4-86
SIRIUS, lecture 4-90, 4-97, 4-99, 9-29
I-11
I-12
Sonos Multi-Room Music System User Guide
SIRIUS, mettre &agrave; niveau un compte 4-88, 4-96, 4-98, 9-28
SIRIUS, s&eacute;lectionner une station 4-90, 4-96, 4-99, 9-29
SIRIUS, version d’&eacute;valuation gratuite 4-86, 4-95, 4-97, 9-27
sortie audio analogique, ZP100 2-36
sortie audio analogique, ZP90 2-37
sortie audio num&eacute;rique coaxiale, ZP90 2-37
sortie audio, ZP100 2-36
sortie du caisson de basse B-1
sortie nominale B-1, B-4, B-6
sortie num&eacute;rique, ZP90 2-37
sortie source locale 2-24, B-4
source audio externe 2-27
source musicale locale 2-27
sp&eacute;cifications de la temp&eacute;rature de fonctionnement B-3, B-5, B-8, B-13
sp&eacute;cifications du Controller B-11, B-14
sp&eacute;cifications du ZonePlayer B-1, B-4
sp&eacute;cifications, Controller B-11
sp&eacute;cifications, haut-parleur B-14
sp&eacute;cifications, ZoneBridge B-12
sp&eacute;cifications, ZP90 B-4
stockage de fichiers pris en charge B-2, B-4, B-7
suivant 5-4, 6-4, 7-3, 8-3, 9-5
support technique 1-3
supprimer la version d’&eacute;valuation d’un service musical 4-38
supprimer un compte Napster 4-50, 4-53
supprimer un compte Rhapsody 4-78, 4-81
supprimer un dossier partag&eacute; 4-3, 4-7
supprimer une alarme 7-6, 8-6
supprimer une liste de lecture Sonos 4-103
supprimer une piste 4-27
supprimer une station Pandora 4-62, 4-65, 4-69, 4-71, 9-23
suspendre tout 2-21
syst&egrave;mes d’exploitation 1-2, B-2, B-7
syst&egrave;mes d’exploitation, autres C-1
T
taille de la biblioth&egrave;que 4-3
Index
t&eacute;l&eacute;charger les mises &agrave; jour logicielles 5-11, 6-9, 7-7, 8-7, 9-33
temps de charge de la batterie B-11
Top 100 (Napster) 4-55, 4-58, 9-20
TOSLINK 2-37
touches de raccourci 1-6, 1-7
toutes les zones, s&eacute;parer 3-5
trier les dossiers par 5-15, 9-38
TV, connecter &agrave; l’aide de l’entr&eacute;e source locale 2-27
type de batterie B-9, B-11
types de fichiers pris en charge B-2, B-4, B-6
U
utilisation d’Audible 4-39
utilisation de Rhapsody 4-72
utilisation de SIRIUS 4-86
Utilisation du Lecteur Windows Media&reg; 4-99
V
veille momentan&eacute;e 5-6, 6-6, 9-9
veille prolong&eacute;e 5-6, 9-9
v&eacute;rification automatique des mises &agrave; jour logicielles 5-12, 9-34
version d’&eacute;valuation d’un service musical, activer 4-33
version d’&eacute;valuation d’un service musical, supprimer 4-38
version d’&eacute;valuation de SIRIUS expir&eacute;e 4-87
version d’&eacute;valuation expir&eacute;e, supprimer 4-38
vider la liste 4-30
Vista A-1
voyant d’&eacute;tat de la batterie 9-8
voyant d’&eacute;tat du ZonePlayer 2-31, 2-39, 2-42
voyant d’&eacute;tat, d&eacute;sactiver 2-19
voyant d’&eacute;tat, orange fixe A-6
voyant d’&eacute;tat, ZonePlayer 2-31, 2-39, 2-42
voyant de charge de la batterie 9-8
voyant du bouton Muet 2-32, 2-39
voyant du ZonePlayer orange fixe A-12
voyant orange clignotant A-6, A-13
voyant rouge clignotant A-13
I-13
I-14
Sonos Multi-Room Music System User Guide
voyant rouge fixe A-13
voyant, d&eacute;sactiver 2-19
W
WPL 4-23
Z
ZoneAlarm (gratuit) 7-10
ZoneAlarm (Pro) 7-11
ZoneBridge, aucun affichage 2-14
ZonePlayer masqu&eacute; 2-20
ZonePlayer non autoris&eacute; 4-99
ZonePlayer, ajouter 2-15
ZonePlayer, masqu&eacute; 2-20
ZonePlayer, r&eacute;initialiser A-5
ZonePlayer, renommer 2-18
ZonePlayers non autoris&eacute;s par le partage des fichiers multim&eacute;dias Windows 4-99
Manuel du propriétaire | Sonos Multi-Room Music System Manuel utilisateur

Manuels associés

Sonos

SYSTEME DE MUSIQUE MULTI-PIECES

Sonos

Controller

Sonos

Multi-Room Music System

Sonos

Connect

Sonos

BR100

Sonos

CONTROLLER 200

Sonos

SONOS CONTROLLER

Sonos

Controller 100

Sonos

BU250

Sonos

ZP100

Sonos

WIRELESS DOCK 100

Sonos

ZonePlayer 120
