RB194** RB196** RB214** RB216** Réfrigérateur guide de l’utilisateur France imaginer les possibilités Merci d’acheter ce produit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/register DA68-01802A.indb 1 2010.4.23 3:27:8 PM Fonctions de votre nouveau réfrigérateur FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR Votre réfrigérateur Samsung propose de nombreuses solutions de stockage innovantes et de rendement optimum. • Twin Cooling System Le réfrigérateur et le congélateur ont les vaporisateurs séparés. En raison de ce système de refroidissement indépendant, du congélateur et du réfrigérateur frais plus efficacement. En plus, le système séparé de circulation d’air empêche l’odeur de nourriture d’un compartiment de diffuser dans d’autres compartiments. • Plus grand et plus d’espace Le secteur à larges étagères fournit assez d’espace pour de plus grands articles. Le tiroir de congélateur est suffisamment large pour y ranger pour 2~3 dindes. • Fermeture automatique sécurisée Le dispositif de fermeture automatique sécurisée fermera automatiquement une porte légèrement ouverte. • Affichage numérique et contrôle de température • Alarme de porte Un utile beeper vous alerte si une porte est entrebâillée. • Poignée facile La porte de congélateur peut être ouverte avec moins d’effort. • Energy Star Ce produit labélisé Energy Star d’énergie peut vous permettre d’économiser beaucoup d’argent sur vos coûts énergétiques. Pour des futures références, notez le modèle et le numéro de série qui se trouvent sur le côté gauche du réfrigérateur. Modèle # Numéro de série # 2_ Fonctions DA68-01802A.indb 2 2010.4.23 3:27:8 PM Informations de sécurité Informations de sécurité Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire complètement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment actionner sans risque et efficacement les dispositifs et les fonctions que votre nouvel appareil vous offre. Les instructions suivantes couvrant les modèles RB194**, 196**, RB214** et RB216**, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent différer légèrement du réfrigérateur décrit dans ce manuel. Pour toute question, veuillez nous contacter au numéro 1-800-SAMSUNG, vous pouvez également trouver l’aide et les informations nécessaires en ligne chez www.samsung.com. Signification des icônes et des signes utilisés dans ce manuel d’utilisation : AVERTISSEMENT Risques ou pratiques peu sûres qui peuvent avoir comme conséquence une blessure corporelle grave ou la mort. ATTENTION Risques ou pratiques peu sûres qui peuvent avoir comme conséquence une blessure corporelle ou des dégâts matériels mineurs. ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique, ou de dommage corporel à en utilisant de votre réfrigérateur, respectez ces mesures de sécurité de base : Ne pas essayer. Ne pas démonter. Ne pas toucher. Suivez les instructions explicitement. Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale. Assurez-vous que la machine est reliée à la terre pour prévenir de toute décharge électrique. Contactez le service après-vente pour toute assistance. Notification Ces marques d’avertissement ont pour objet de prévenir tout dommage à votre encontre ou à d’autres personnes. Veuillez les suivre explicitement. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. ❏ Pour l’installation du réfrigérateur SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES AVERTISSEMENT Ne pas endommager les pièces contenant le réfrigérant. Si elles sont endommagées, cela peut provoquer un incendie ou une explosion. Ne pas toucher le réfrigérateur s’il est endommagé. Suivez les indications ci-dessous et contactez le magasin où le réfrigérateur a été acheté ou un service après-vente agréé Samsung. (téléphone 1-800-SAMSUNG) 1. Ouvrez les fenêtres et aérez la pièce. (N’utilisez pas de ventilateur d’aération.) 2. Évitez d’employer les appareils inflammables ou électriques. Informations de sécurité _3 DA68-01802A.indb 3 2010.4.23 3:27:8 PM Informations de sécurité SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES AVERTISSEMENT - SUITE Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit où il peut être en contact avec de l’eau. • Mouiller et/ou détériorer l’isolation des pièces électriques internes peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. Le réfrigérateur doit être correctement relié à la terre • Assurez-vous toujours que vous avez relié le réfrigérateur à la terre avant de tenter de rechercher une panne ou réparer toute partie de l’appareil. Les fuites de puissance peuvent provoquer une décharge électrique grave. Ne jamais employer les conduites de gaz, les lignes téléphoniques ou d’autres igniteurs potentiels de foudre comme conducteur de mise à la terre. • L’utilisation inadéquate de la prise de mise à la terre peut avoir comme conséquence un risque de décharge électrique. S’il est nécessaire d’employer une rallonge électrique pour alimenter le réfrigérateur, employez uniquement un prolongateur à 3 fils doté d’une fiche à 3 ergots et d’une douille à 3 orifices qui accepteront la prise sur l’appareil. Les valeurs nominales indiquées sur le prolongateur doivent être 115V~120Vca, 10 A, ou plus. De plus, si un adaptateur de mise à la terre est utilisé, assurez-vous que la boîte de réceptacle est également entièrement reliée à la terre. L’appareil doit avoir suffisamment d’espace autour de lui. (Se référer à la page 10 pour définir le meilleur emplacement.) • Dans le cas de fuites de réfrigérant, celles-ci peuvent provoquer un incendie ou une explosion. SIGNE ATTENTION ATTENTION Ne pas placer le réfrigérateur directement au soleil. L’appareil doit être placé pour de façon à avoir un accès facile à la source d’énergie. L’appareil doit être placé sur une surface dure et de niveau. • L e placement sur une surface inégale peut le faire basculer, ayant pour résultat des dommages ou des dégâts matériels. Ne pas utiliser les roulettes sous le réfrigérateur sur une surface endommagée. • P our déplacer le réfrigérateur, placez une protection comme un carton sous le réfrigérateur. (Se référer à la page 10 pour le plancher.) 4_ Informations de sécurité DA68-01802A.indb 4 2010.4.23 3:27:9 PM Informations de sécurité ❏ Prise d’alimentation Contactez le revendeur pour où vous avez acheté l’appareil si vous avez un problème de prise d’alimentation. SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES AVERTISSEMENT Ne pas brancher plusieurs appareils sur la même prise de courant. • Les grands appareils consomment beaucoup de puissance. Alimenter plus d’un appareil ou machine à partir d’une seule source d’alimentation peut entrainer une surchauffe ou un incendie. Assurez-vous que la prise d’alimentation n’est pas emmêlée ou ni endommagée à l’arrière du réfrigérateur. • Une prise d’alimentation endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie. Ne pas manipuler la prise d’alimentation avec les mains humides. • Ceci peut provoquer une décharge électrique. Insérez complètement la prise d’alimentation dans la douille. • Une insertion incomplète peut provoquer un incendie par décharge électrique ou montée de chaleur. Ne pas utiliser la prise d’alimentation si la prise ou le cordon de secteur est endommagé. • Ceci peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne pas endommager la prise ou le cordon d’alimentation, ou pousser le réfrigérateur vers l’arrière. • Tordre ou plier le cordon d’alimentation, ou repousser du réfrigérateur vers l’arrière peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique si les fils sont endommagés. Ne pas appliquer d’effort anormal sur le cordon d’alimentation ou ne pas y placer d’articles lourds dessus. • Le placement d’articles lourds sur le cordon d’alimentation peut provoquer un risque d’explosion ou d’incendie. Ne pas utiliser une prise lâche. • Il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Faites contrôler la prise par un électricien agréé. Ne jamais débrancher votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. • Saisir toujours fermement le cordon d’alimentation et sortez-le en tirant tout droit. Tirer d’un coup sec sur le cordon de secteur peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une décharge électrique. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, ou par un agent de maintenance agréé. SIGNE ATTENTION ATTENTION Ne pas employer un chiffon humide pour nettoyer la prise. Démonter toute poussière ou tout corps étrangers des broches de la prise de courant. • Une prise d’alimentation sale peut augmenter le risque d’incendie. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ou par un agent de maintenance agréé. Informations de sécurité _5 DA68-01802A.indb 5 2010.4.23 3:27:9 PM Informations de sécurité ❏ Pour l’utilisation du réfrigérateur SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES AVERTISSEMENT Ne pas pulvériser d’eau directement dans ou sur l’extérieur du tiroir de réfrigérateur/ congélateur. • De l’eau pourrait pénétrer l’intérieur des pièces de la machine et provoquer une décharge électrique. Ne pas employer d’aérosols près du réfrigérateur. • Les aérosols employés près du réfrigérateur peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Ne pas stocker de substances volatiles ou inflammables dans le réfrigérateur. • Stocker du benzène, du diluant, de l’alcool, de l’éther, du GPL ou d’autres produits peuvent similaires peut causer des explosions. Ne pas stocker de produits pharmaceutiques, de matériaux scientifiques et de produits thermosensibles dans le réfrigérateur. • Des produits qui exigent des contrôles de température rigoureux ne devraient pas être stockés dans le réfrigérateur. Ne pas placer un récipient rempli avec d’eau sans couvercle sur le dessus du réfrigérateur. • S’il se renverse, il peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne pas stocker d’articles sur le dessus de l’appareil. • Quand vous ouvrez ou fermez la porte, les articles peuvent tomber provoquer des blessures et/ou endommager les objets environnants. Ne pas placer vos mains ou jambes/pied sous l’appareil. • Tous les bords tranchants peuvent causer des blessures. N’employer aucun appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur. • En cas de fuite de réfrigérant, ceci pourrait provoquer un incendie et une explosion. Ne pas toucher le réfrigérateur ou la prise d’alimentation, et aérer la salle en ouvrant fenêtre en cas de fuite de gaz inflammable (gaz propane, gaz de ville, etc.). • Une explosion peut se produire en raison d’une étincelle au niveau d’un contact électrique et provoquer un incendie ou des blessures. Ne pas démonter ou ne pas réparer le réfrigérateur par vous-même. • Vous pouvez courir un risque d’incendie, de dysfonctionnement de l’appareil et/ou de dommage corporel. Appelez votre centre de service après vente le plus proche pour obtenir l’aide d’un technicien de maintenance agréé. Débranchez le réfrigérateur et arrêtez le fonctionnement dès l’apparition d’un problème. 6_ Informations de sécurité DA68-01802A.indb 6 2010.4.23 3:27:9 PM Informations de sécurité SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES AVERTISSEMENT - SUITE Débrancher le réfrigérateur le contrôler et rechercher l’origine d’un problème. Débrancher le réfrigérateur avant de changer la lumière intérieure. • Changer la lumière tandis que le réfrigérateur est branché et peut provoquer une décharge. Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple, pour plusieurs mois), débrancher la prise murale. • Avec le temps, la détérioration de l’isolation du cordon d’alimentation peut entrainer un incendie. Ne remplissez-pas exagérément le réfrigérateur de nourriture et de boissons. • Dans un réfrigérateur trop plein, les articles lourds, fragiles, encombrants ou cassables peuvent tomber et provoquer une blessure et/ou endommager les objets environnants. Ne pas placer de bouteilles ou de récipients en verre dans le tiroir du congélateur. • Quand le contenu gèle et dilate, le verre peut casser et provoquer des blessures ou laisser les tessons en verre dangereux dans le congélateur. N’autorisez pas les enfants d’escalader, se tenir sur les étagères ou se pendre aux étagères et aux poignées du réfrigérateur. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser sérieusement. Ne pas s’appuyer sur la porte du congélateur. La porte peut se casser. N’autorisez pas les enfants à grimper dans le panier de congélateur. Si vous remarquez une odeur de produit chimique ou de plastique brûlé ou voyez la fumée, débranchez immédiatement le réfrigérateur et contactez le service après-vente de Samsung Electronics. Après avoir mis votre réfrigérateur en fonction, ne touchez pas les surfaces froides dans le compartiment du congélateur. En particulier quand les mains sont humides ou mouillées, la peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides. • La peau peut coller à la surface et vous pouvez subir des gelures. Ne pas toucher les rails du tiroir du congélateur. (RB216, RB196) • Quand le tiroir se déplace, un doigt peut être attrapé par le rail et être blessé. SIGNE ATTENTION ATTENTION Si l’alimentation du réfrigérateur est débranchée, vous devez attendre au moins cinq minutes avant de la rebrancher. Si vous prévoyez des vacances longues, videz le réfrigérateur et arrêtez-le. • E ssuyez l’humidité excessive de l’intérieur et laissez les portes ouvertes pour empêcher les odeurs et les moisissures de se développer. Informations de sécurité _7 DA68-01802A.indb 7 2010.4.23 3:27:9 PM Informations de sécurité SIGNE ATTENTION ATTENTION - SUITE Garantie d’entretien et modification • Tout changement ou modification effectué par un tiers sur cet appareil n’est pas couvert par le service de garantie de Samsung, et Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de sécurité qui résultent des modifications par des tiers. Les enfants peuvent être emprisonnés à l’intérieur des réfrigérateurs. Avant que vous jetiez votre vieux réfrigérateur ou congélateur, assurez-vous : • D’démonter les portes. • De laisser toutes les étagères dans les emplacements de sorte que les enfants ne puissent pas facilement se glisser à l’intérieur et fermer la porte tandis qu’ils sont à l’intérieur. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des jeunes enfants ou par personnes infirmes sans la surveillance d’un adulte. Les jeunes enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent l’appareil. ❏ Déplacement ou transport du réfrigérateur SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVES AVERTISSEMENT N’endommagez pas le circuit du réfrigérant autour du réfrigérateur. S’il est endommagé, le réfrigérant peut fuir et provoquer un incendie et une explosion. Ne pas toucher le réfrigérant s’il le circuit est endommagé, et suivez les instructions cidessous et contactez avec le magasin où vous avez l’appareil, ou le centre de service aprèsvente Samsung (téléphone : 1-800-SAMSUNG). 1. Ouvrir les fenêtres et aérer la pièce. (Ne pas employer de ventilateur d’aération.) 2. Éviter autant que possible d’employer les appareils inflammables ou électriques. 8_ Informations de sécurité DA68-01802A.indb 8 2010.4.23 3:27:10 PM Sommaire INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 10 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG 15 DÉPANNAGE 10 11 11 14 Préparer l’installation du réfrigérateur Installation de la ligne d’eau Démonter les portes du réfrigérateur Mettre le réfrigérateur de niveau 15 Utilisation du panneau de commande 16 Commande de la température 17 Pièces et Fonctions 20 Stockage de la nourriture dans le réfrigérateur 20 Stockage de nourriture dans le tiroir du congélateur 21Démontage et remplacement des accessoires du réfrigérateur 22 Démontage des accessoires du congélateur 23 Nettoyage du réfrigérateur 24 Changement des lampes intérieures 25 Dépannage 25 Garantie 27 Garantie 26 Sommaire _9 DA68-01802A.indb 9 2010.4.23 3:27:10 PM Installation de votre réfrigérateur PREPARER L’INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Félicitations pour votre achat de ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous appréciez les dispositifs et les efficacités d’état-de-art que ce nouvel appareil offre. Sélection du meilleur emplacement pour le réfrigérateur 25mm • Un endroit avec un accès facile à l’approvisionnement en eau. • Un endroit sans exposition directe à la lumière du soleil. • Un endroit avec un plancher de niveau (ou presque de niveau). • Un endroit avec assez d’espace pour que les portes de réfrigérateur s’ouvrent facilement. • Prévoyez un espace suffisant à droite, à gauche, à l’arrière et en haut 50mm de l’appareil pour permettre à l’air de circuler. Si le réfrigérateur n’a pas 25mm assez d’espace, le système de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement. • Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil librement pour des besoins de maintenance et d’entretien Première chose ! S’assurer que vous pouvez facilement déplacer votre réfrigérateur à son endroit final en mesurant les portes (largeur et hauteur), les seuils, les plafonds, les escaliers, etc. Le diagramme suivant détaille la taille et la profondeur exactes du réfrigérateur Samsung. RB194** RB196** Model Largeur (inch / millimètre) RB214** RB216** 31⅞ / 810 Profondeur (inch / millimètres) avec la porte 27⅞ / 709 29⅞ / 759 sans porte 24⅜ / 620 26⅜ / 671 Hauteur (inch / millimètres) avec charnière 70 / 1778 70 / 1778 sans charnière 68⅞ / 1750 68⅞ / 1750 • Laissez le dégagement nécessaire à droite, à gauche, à l’arrière et au-dessus au moment de l’installation. Ceci aidera à réduire la puissance d’énergie et à réduire vos factures d’énergie. • Si vous installez le réfrigérateur à un endroit inférieur à 10ºC (50ºF), il peut ne pas fonctionner de façon optimale. En déplaçant votre réfrigérateur ATTENTION Pour empêcher d’endommager le plancher être sûr que l’avant nivelant des jambes est en position haute (au-dessus du plancher). Se référer à la partie `mettre le réfrigérateur de niveau’ dans le manuel (à la page 14) Tournevis (-) Levier de commande PLANCHER Pour une installation appropriée, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface dure et de niveau qui soit de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface devrait être assez solide pour soutenir un réfrigérateur entièrement chargé, soit approximativement 106kg (223lbs). Pour protéger la finition du plancher, couper des grandes parties de carton et les placer sous le réfrigérateur où vous travaillez. En déplaçant le réfrigérateur, être sûr de le tirer directement dehors et de le remettre en position en la poussant directement dedans. 10_ Installation DA68-01802A.indb 10 2010.4.23 3:27:15 PM DÉMONTAGE DES PORTES DE RÉFRIGÉRATEUR Quelques installations exigent du démontage des portes/tiroirs pour transporter le réfrigérateur à son emplacement final. Ne pas démonter la porte/tiroir si ce n’est pas nécessaire. Avant d’démonter la porte/tiroir, assurer-vous que de lire les instructions suivantes. Tournevis cruciforme (+) Tournevis plat (-) Clé à douille (10 mm) (pour les boulons) Clef à six pans (4,75 mm) (pour la charnière intermédiaire) 01 Installation Outils nécessaires (non fournis) Clef à six pans (4 mm) (pour l’axe de la charnière intermédiaire) Déconnecter l’alimentation du réfrigérateur avant d’démonter la porte ou le tiroir. AVERTISSEMENT • Faites attention à ne pas laisser tomber la porte, ni la rayer en enlevant la porte/tiroir. • Faites attention à ne pas se blesser en enlevant la porte/tiroir. • Après le remontage de la porte/du tiroir : Il est possible d’avoir une fuite d’air. Il est possible d’avoir un alignement inégal de porte. Il est possible d’avoir une augmentation de la consommation d’énergie. Installation _11 DA68-01802A.indb 11 2010.4.23 3:27:16 PM Installation de votre réfrigérateur Déplacement de la porte de réfrigérateur AVERTISSEMENT Faites attention à ne pas laisser tomber la porte, ni la rayer en enlevant la porte/tiroir ! Cache de la charnière 1. A près le démontage de la vis, démonter le cache de la charnière supérieure. 2. Déconnecter le fil électrique sur le dessus du réfrigérateur. 3. Avec la clé de 10 mm, démonter les trois boulons qui tiennent la charnière sur le dessus du réfrigérateur. 5. Démonter la charnière du fil de masse de fil et de la mise à la terre comme indiqué ci-dessus. 6. Démonter la porte de réfrigérateur en la soulevant vers le haut. Faites attention à ne pas laisser tomber et ne pas rayer la porte de réfrigérateur. fil de masse 4. D émonter la vis qui tient le fil de masse. Démontage de la porte de congélateur (type ouvrant - RB214, RB194) Charnière intermédiaire 1. S éparer le cache sur la charnière intermédiaire. 2. Après le démontage d’une vis et de deux boulons, démonter la charnière intermédiaire. (Dévisser les vis avec tournevis (+) et les boulons hexagonaux avec la clef à six pans de 4,75 mm.) 12_ Installation DA68-01802A.indb 12 2010.4.23 3:27:18 PM 4. Démonter la porte du congélateur en la soulevant vers le haut. Faites attention à ne pas laisser tomber et ne pas rayer la porte de congélateur 01 Installation 3. D émonter la charnière intermédiaire reliée au congélateur. 5. Démonter le cache sur la charnière inférieure. Démontage de la porte de congélateur (TYPE TIROIR - RB216, RB196) Charnière intermédiaire 1. D émontez le cache sur la charnière intermédiaire. 2. Après avoir retiré une vis et deux boulons hexagonaux, démonter les charnières intermédiaires. (Dévisser les deux boulons hexagonaux avec la clef à six pans de 4,75 mm.) 3. A près ouverture de la porte de congélateur, démonter le tiroir. 4. Avec la clé de 10 mm, démonter deux boulons reliant le rail à la porte. Installation _13 DA68-01802A.indb 13 2010.4.23 3:27:21 PM Installation de votre réfrigérateur Démontage de la porte de congélateur (TYPE TIROIR - RB216, RB196) - suite 5. D émonter la porte de congélateur des rails. MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Après avoir remonté les portes sur le réfrigérateur, s’assurer que le réfrigérateur est de niveau de sorte que vous puissiez faire des ajustements finaux. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, il ne sera pas possible d’obtenir les portes parfaitement égalisées. Également il est possible d’avoir de la condensation dans le réfrigérateur et de consommer plus d’énergie. Par exemple, quand le côté gauche est plus bas que le côté droit, insérer un tournevis de plat dans une fente du levier de commande gauche, et le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour niveler la porte. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever le réfrigérateur et pour l’abaisser dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Si le côté gauche est plus haut, procédez avec le levier droit. AVERTISSEMENT Les deux leviers de commande doivent assurément toucher le plancher pour éviter tout risque de blessure ou de dégât matériel. Quand le côté gauche est plus haut. Quand le côté gauche est plus bas. Levier de commande Levier de commande Tournevis (-) Tournevis (-) 14_ Installation DA68-01802A.indb 14 2010.4.23 3:27:21 PM Fonctionnement de votre réfrigérateur SAMSUNG UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 4 2 5 3 6 02 Fonctionnement 1 La température et fonction choisies/panneau de commande ( 1 ) Bouton Power Freeze Appuyer sur ce bouton pour congeler la nourriture rapidement. (Power Freeze durera 2 heures et demi.) Bouton de réglage de la température de congélateur. ( 2 ) Bouton de congélateur Appuyer sur ce bouton pour régler la température de congélateur entre -19°C et -25°C. (À la mise sous tension initiale, le réglage par défaut est -19°C.) ( 3 ) Bouton Alarm Off Quand le bouton Alarm Off est appuyé, l’alarme ne retentira pas en cas de porte ouverte. Utiliser ce bouton seulement quand il est nécessaire. ( 4 ) Bouton Power Cool Appuyer sur ce bouton pour refroidir la nourriture dans le réfrigérateur rapidement. (Power Cool s’arrête quand la température de -4°C est atteinte ou après 2 heures et demi.) ( 5 ) Bouton de réfrigérateur Bouton de réglage de la température de réfrigérateur. Appuyer sur ce bouton pour régler la température de réfrigérateur entre 1°C entre 7°C par pas de 1°C. (À la mise sous tension initiale, le réglage par défaut est 3°C.) ( 6 ) Bouton de sec de prise de serrure d’enfant En appuyant sur ce bouton pendant 3 sec, la fonction d’affichage est verrouillée ou débloquée. (verrouillage et déverrouillage) Fonctionnement _15 DA68-01802A.indb 15 2010.4.23 3:27:22 PM Fonctionnement de votre réfrigérateur SAMSUNG CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Contrôle de la température de congélateur Si vous voulez commander la température de congélateur, suivre ce qui suit. Appuyer sur le bouton de Freezer (se référer à l’image) - La température peut être réglée par pas de 1°C entre -25°C et -14°C. - Chaque fois que le bouton de Freezer est appuyé, le réglage de température change comme suit ; (-19ºC → -20ºC → -21ºC → -22ºC → -23ºC → -24ºC → -25ºC → -14ºC → -15ºC → -16ºC → -17ºC → -18ºC → -19ºC) En choisissant la température, la température réglée est d’abord affichée pendant 5 secondes, puis la température réelle. (Il peut y avoir une légère différence entre la température réglée et la température réelle montrée, mais elle sera automatiquement corrigée à la température réglée.) - La température de congélateur changera selon le nombre d’ouvertures de porte, la quantité de nourriture, la température ambiante, etc. - La température de chaque étagère dans le congélateur peut être différente. - L’affichage de la température clignote quand la température de congélateur augmente en raison de l’ouverture fréquente de la porte, de présence de nourriture chaude, etc. (Le clignotement s’arrête quand le réfrigérateur atteint la température normale. Si pour quelque raison il ne s’arrête pas après une longue période, contactez un service après-vente Samsung.) Contrôle de la température de réfrigérateur Si vous voulez commander la température de réfrigérateur, suivez les instructions ci-dessous. Appuyer sur le bouton de Fridge (se référer à l’image) - La température peut être réglée par pas de 1°C entre 1°C et 7°C. - Chaque fois que le bouton de Fridge est appuyé, le réglage de température change comme suit ; (3ºC → 2ºC → 1ºC → 7ºC → 6ºC → 5ºC → 4ºC → 3ºC) 16_ Fonctionnement DA68-01802A.indb 16 2010.4.23 3:27:23 PM - La température de réfrigérateur changera selon le nombre d’ouvertures de porte, la quantité de nourriture, la température ambiante, etc. - La température de chaque étagère dans le réfrigérateur peut être différente. - L’affichage de la température clignote quand la température de réfrigérateur augmente en raison de l’ouverture fréquente de la porte, de présence de nourriture chaude, etc. (Le clignotement s’arrête quand le réfrigérateur atteint la température normale. Si pour quelque raison il ne s’arrête pas après une longue période, contactez un service après-vente Samsung.) 02 Fonctionnement En choisissant la température, la température réglée est d’abord affichée pendant 5 secondes, puis la température réelle. (Il peut y avoir une légère différence entre la température réglée et la température réelle montrée, mais elle sera automatiquement corrigée à la température réglée.) Si vous voulez accélérer le refroidissement dans le congélateur (Power Freeze) Appuyer sur le bouton de Power Freeze. (Se référer à l’image.) - La lumière Freeze s’allume sur l’affichage (voir la marque de flèche) et cette fonction commence à fonctionner indépendamment de la température de congélateur réglée. Appuyer à nouveau sur le bouton Power Freeze pour annuler cette fonction. - La lumière s’éteint et le congélateur fonctionne à la température de congélateur réglée. - La fonction Power Freeze fonctionne pendant 2 heures et demi indépendamment de la température réglée. Si vous voulez accélérer le refroidissement dans le réfrigérateur (Power Cool) Appuyer sur le bouton Power Cool. (Se référer à l’image.) - La lumière Power cool est toujours allumée (voir l’indication de la flèche) et cette fonction commence à fonctionner indépendamment de la température de réfrigérateur réglée. Appuyer à nouveau sur le bouton Power Cool pour annuler cette fonction. - La lumière s’éteint et le réfrigérateur fonctionne à nouveau à la température de réfrigérateur réglée. - La fonction Power Cool fonctionne pendant 2 heures et demie, indépendamment de la température réglée. Fonctionnement _17 DA68-01802A.indb 17 2010.4.23 3:27:23 PM Fonctionnement de votre réfrigérateur SAMSUNG Mode Cooling Off (code « OF & OF» sur l’affichage) Cette fonction est réservée pour des réfrigérateurs de présentation en magasins. Elle n’est pas pour l’usage du client. En mode Cooling Off, le réfrigérateur fonctionne mais ne produit pas d’air frais. annuler ce mode, appuyer sur Power Freeze et Freezer en même temps pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un bruit de « ding-dong » soit entendu et l’unité se refroidira maintenant. ATTENTION Pour Mode Cooling Off 18_ Fonctionnement DA68-01802A.indb 18 2010.4.23 3:27:24 PM PIÈCES ET FONCTIONS Employer cette page pour se familiariser avec les pièces et les configurations du réfrigérateur. Réfrigérateur Étagères de réfrigérateur Plateau mobile Bac universel de porte 02 Fonctionnement Lumière du réfrigérateur Bac universel de porte (L’emplacement est réglable) Bac à bouteilles Tiroirs pour fruits et légumes Bac à bouteilles Tiroir Lumière de congélateur Bac-tiroir de congélateur Fonctionnement _19 DA68-01802A.indb 19 2010.4.23 3:27:24 PM Fonctionnement de votre réfrigérateur SAMSUNG STOCKAGE DE NOURRITURE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur Samsung a été conçu pour fournir des configurations proposant des économies d’espaces maximales. Voici certains des compartiments adaptés aux besoins du client que nous avons créés pour conserver vos aliments frais plus longtemps. Afin d’empêcher les odeurs de diffuser dans le compartiment de glace, la nourriture rangée devrait être enveloppée solidement et aussi hermétique comme possible. Plateau mobile Peut être employé pour stocker de petits articles frais comme des yaourts, du fromage ou du beurre. Bac à bouteilles Conçu pour ranger les articles grands, encombrants tels que des gallons de lait ou d’autres grandes bouteilles. Étagères du réfrigérateur Conçues pour être très résistantes, les étagères peuvent être employées pour stocker tous les types de nourriture et de boissons. Les marques circulaires sur la surface en verre sont un phénomène normal et peuvent habituellement être essuyées avec un chiffon humide. Tiroirs pour fruits et légumes Utilisé pour conserver la fraîcheur de vos fruits et légumes. Ce tiroir a été spécifiquement conçu pour contrôler le niveau de l’humidité dans le compartiment. Conservez les légumes et les fruits séparément si possible. beurre/fromage Ne placer aucun aliment de grande taille sous la lampe dans le réfrigérateur. Une sonde d’air est située près de la lampe et si la sonde est bloquée, votre réfrigérateur peut devenir trop froid. Veuillez placer les fruits et les légumes dans les tiroirs pour fruits et légumes pour éviter de les geler. Si la nourriture dans votre réfrigérateur est congelée, veuillez régler la température à un niveau plus élevé. STOCKAGE DE NOURRITURE DANS LE TIROIR DE CONGÉLATEUR Tiroir Efficace pour stocker des viandes ou les nourritures sèches. La nourriture stockée devrait être placée dans un récipient ou être enveloppée solidement d’un film plastique ou d’autres matériaux d’emballage appropriés. Bac-tiroir de congélateur Peut être employé pour stocker les viandes et les nourritures sèches. La nourriture stockée devrait être placée dans un récipient ou être enveloppée solidement d’un film plastique ou d’autres matériaux d’emballage appropriés. Des bouteilles devraient être stockées serrées l’une contre l’autre de sorte qu’elles ne basculent pas et ne tombent pas quand la porte de réfrigérateur est ouverte. Si vous prévoyez de partir pendant longtemps, videz le réfrigérateur et arrêtez-le. Essuyez l’humidité excessive de l’intérieur de l’appareil et laissez les portes ouvertes. Ceci empêche les odeurs et moisissures de se développer. 20_ Fonctionnement DA68-01802A.indb 20 2010.4.23 3:27:27 PM DEMONTAGE ET REMONTAGE DES ACCESSOIRES DE RÉFRIGÉRATEUR 1. Bacs de porte ATTENTION 02 Fonctionnement Pour démonter : S oulever simplement le bac vers le haut et le tirer tout droit. Pour remonter : Le glisser à l’intérieur au-dessus de l’endroit désiré et l’abaisser jusqu’à ce qu’il se bloque. Des blessures peuvent se produire si les bacs de porte ne sont pas fermement insérés. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec des bacs. Les coins pointus des bacs peuvent causer des dommages. Ne pas ajuster un bac complètement des nourritures. Méthode de dépoussiérage - démonter la garde et le lavage dans l’eau. 2. Étagères de réfrigérateur Pour démonter : En retirant l’étagère, si elle ne glisse pas facilement, la soulever légèrement et la retirer à nouveau. Pour remonter : En enfonçant l’étagère, si elle ne glisse pas facilement, la soulever vers le haut légèrement et l’enfoncer à nouveau. Les étagères en verre sont lourdes. ATTENTION Prendre le soin nécessaire en les enlevant. 3. Tiroirs de fruits et légumes Pour démonter : T irer le tiroir au maximum. Incliner l’avant du tiroir et tirer tout droit. (Se référer aux images 1 à 3) Pour remonter : Insérer le tiroir dans les rails et repousser dans son emplacement. (Se référer à l’image 4) 1 3 2 4 Les tiroirs doivent être enlevés avant que l’étagère en verre située au-dessus d’eux puisse être soulevée. Fonctionnement _21 DA68-01802A.indb 21 2010.4.23 3:27:34 PM Fonctionnement de votre réfrigérateur SAMSUNG DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DE CONGÉLATEUR 1 1. Tiroir Pour démonter : T irer le tiroir au maximum. Incliner vers le haut l’arrière du tiroir et le dégager tout droit. (Se référer à l’image 1 et 2) Ouvrir la porte du congélateur entièrement et démonter le tiroir. 2 Pour remonter : Placer le tiroir sur les rails en l’inclinant vers le haut. Abaisser le tiroir dans son emplacement jusqu’à ce qu’il soit horizontal et glisser le tiroir à l’intérieur. (Se référer à l’image 3) 3 2. Bac-tiroir De Congélateur Pour démonter : T irer le tiroir entièrement. Incliner vers le haut l’arrière du bac et le dégager pour le démonter. Pour remonter : Placer le bac dans le rail. Tiroir Pour le remonter, placer le support du bac-tiroir dans le trou du rail Bac 22_ Fonctionnement DA68-01802A.indb 22 2010.4.23 3:27:38 PM NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Entretenir votre réfrigérateur Samsung prolonge la vie de votre appareil et aide à le garder sans odeur et stérilisé. 02 Fonctionnement Nettoyage de l’intérieur Nettoyer les parois et les accessoires intérieurs avec un détergent non agressif et puis essuyer avec un chiffon sec. Vous pouvez démonter les tiroirs et les étagères pour un nettoyage plus complet. Veillez juste à sécher des tiroirs et des étagères avant de les mettre de nouveau dans leur emplacement. Nettoyage de l’extérieur Essuyer le panneau d’affichage avec un chiffon humide, propre, doux. Ne pas pulvériser l’eau directement sur la surface du réfrigérateur. Les portes, les poignées et les surfaces de la carrosserie devraient être nettoyées avec un détergent non agressif et être puis essuyées avec un chiffon sec et doux. Pour que votre appareil continue de toujours garder son meilleur aspect, l’extérieur devrait être poli une fois ou deux fois par an. ATTENTION Ne pas employer de benzène, de diluant, de détergent de voiture, ou de Clorox pour le nettoyage. Ces produits peuvent endommager la surface de l’appareil et peuvent provoquer un incendie. panneau d’affichage Thinner Clorox Benzene Nettoyage des joints de porte en caoutchouc Si les joints de porte en caoutchouc sont sales, les portes peuvent ne pas se fermer correctement, et le réfrigérateur ne fonctionnera pas efficacement. Maintenir les joints de porte exempts de la granulation ou de la crasse en nettoyant les portes avec un détergent non agressif et un chiffon humide doux. Essuyer avec un chiffon sec propre et doux. Nettoyage de l’arrière du réfrigérateur Aspirer derrière l’appareil une ou deux fois par an pour garder les cordons électriques et des parties exposées exempt complètement propres. ATTENTION Ne pas démonter le cache arrière. Faire ainsi peut provoquer une décharge électrique. Fonctionnement _23 DA68-01802A.indb 23 2010.4.23 3:27:41 PM Utilisation de votre réfrigérateur SAMSUNG CHANGEMENT DES LAMPES INTÉRIEURES Risque de Choc Électrique AVERTISSEMENT Avant de remplacer une des lampes intérieures, débranchez le réfrigérateur ou coupez l’alimentation électrique au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. Le non-respect de cette règle peut provoquer un choc électrique pouvant causer la mort, des blessures corporelles ou endommager l’appareil. Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur 1. Débrancher le cordon d’alimentation de sa prise. 2. Ouvrez la porte du réfrigérateur. 3. Pour retirer le pare-lumière, tirez-le vers le bas tout en le poussant vers l’arrière. 4. Débranchez le connecteur à boîtier. 5. Changez la LED du pare-lumière. 6. Installez le pare-lumière, fermez la porte et branchez le cordon d’alimentation. Pare-lumière Des LED de rechange sont disponibles au service d’assistance le plus proche de chez vous. Si vous souhaitez changer la LED, contactez notre service d’assistance. Remplacement de l’ampoule du congélateur 1. Débrancher le cordon d’alimentation de sa prise. 2. Ouvrez la porte du congélateur. 3. Pour retirer le pare-lumière, tirez-le vers le bas tout en le poussant vers l’arrière. 4. Débranchez le connecteur à boîtier. 5. Changez la LED du pare-lumière. 6. Installez le pare-lumière, fermez la porte et branchez le cordon d’alimentation. Pare-lumière 24_ Fonctionnement DA68-01802A.indb 24 2010.4.23 3:27:43 PM Dépannage SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou il ne refroidit pas suffisamment. • Vérifier que la prise d’alimentation est correctement branchée. • Le contrôle de température sur le panneau d’affichage est-il réglé à la température souhaitée ? Faites un essai en réglant une température plus basse. • Le réfrigérateur est-il placé à la lumière du soleil directe ou près d’une source de chaleur ? • Est-ce que l’arrière du réfrigérateur n’est pas si proche du mur que l’air ne peut pas circuler ? (Se référer à la page 10 à propos di meilleur emplacement.) La nourriture dans le réfrigérateur est congelée. • Le contrôle de température sur le panneau d’affichage est-il réglé à la température souhaitée ? Faites un essai en réglant une température plus élevée. • La température dans la pièce est-elle trop basse ? • Avez-vous rangé de la nourriture trop près de l’évent du fond du réfrigérateur ? Eloignez la nourriture de l’évent. Vous entendez des bruits peu communs. • Vérifier que le réfrigérateur est de niveau et stable. • Est-ce que l’arrière du réfrigérateur n’est pas si proche du mur que l’air ne peut pas circuler ? • Est-ce que quelque chose n’est pas tombé derrière ou sous le réfrigérateur ? • Un bruit « tick » est perceptible de l’intérieur du réfrigérateur. Ce bruit est normal et se produit parce que les divers accessoires se contractent ou se dilatent selon la température de l’intérieur de réfrigérateur. Vous entendez de l’eau bouillonner dans le réfrigérateur. 03 Dépannage PROBLÈME • C’est normal. Le bouillonnement vient du liquide réfrigérant circulant dans le réfrigérateur. Il y a une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. • Vérifier qu’il n y ait pas de nourriture avariée. • Des aliments avec des odeurs fortes (par exemple, le poisson) devraient être correctement couverts. • Nettoyer votre congélateur périodiquement et jeter toute nourriture avariée ou douteuse. Du givrer se forme sur les parois du congélateur. • L’évent est-il obturé ? Déboucher complètement afin que l’air puisse circuler librement. • Laissez suffisamment d’espace entre les aliments stockés pour une circulation d’air efficace. • Le tiroir de congélateur est-il fermé correctement ? Le distributeur d’eau ne fonctionne pas. (modèles avec distributeur d’eau uniquement) • La ligne d’eau est-elle reliée et le robinet d’isolement est-il ouvert ? • La tuyauterie de l’alimentation en eau a-t-elle été écrasée ou tordue ? S’assurer que la tuyauterie est libre et dégagée de n’importe quelle obstruction. • Le réservoir d’eau est-il congelé parce que la température de réfrigérateur est trop basse ? Faites un essai avec un réglage de température plus élevé sur le panneau d’affichage principal. Dépannage _25 DA68-01802A.indb 25 2010.4.23 3:27:43 PM Si un appel de service devient nécessaire Dans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de service agréé Samsung le plus près de chez vous et donnez votre nom, adresse et numéro de téléphone. Garantie Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (ci-après appelé SECA) contre tous défauts de matériaux ou de fabrication pendant les périodes précisées ci-dessous : Main-d’œuvre : Un (1) an (à la maison) Pièces : Un (1) an Compresseur : 5 ans SECA garantit également que lors du défaut de fonctionnement correct de ce produit durant la période de la garantie spécifiée, si ce manque de fonctionnement est le résultat d’une erreur de fabrication ou d’un défaut matériel, SECA réparera ou remplacera, à sa discrétion, cet appareil. Toutes les réparations sous garantie ou remplacements de pièces doivent être effectués dans un Centre de service agréé SECA. Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service agréé le plus près de chez vous, composez le 1-800-SAMSUNG (7267864) ou consultez notre site Internet au www.samsung. com/ca Obligation de l’acheteur initial Le reçu de vente initial doit être conservé en tant que preuve d’achat. Il doit être présenté au Centre de service agréé avant qu’un service de garantie ne soit effectué. Pour tous les modèles portatifs, le client est responsable du transport au et à partir du Centre de service agréé. Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un accident, un incendie, une inondation ou tout cas de force majeure, ni par une mauvaise utilisation, le branchement à une tension incorrecte, une mauvaise installation, des réparations impropres ou non autorisées, l’usage à des fins commerciales ou les dommages survenus lors du transport. Les réglages décrits dans ce manuel et effectués par le client ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie s’annule automatiquement pour tout appareil dont le numéro de série a été modifié ou est manquant. La présente garantie ne couvre que les appareils achetés et utilisés au Canada. Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Customer Care Center 1-800-SAMSUNG(7267864) Customer Care Center fax. 1-866-436-4617 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA,INC. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca DA68-01802A.indb 26 2010.4.23 3:27:43 PM memo DA68-01802A.indb 27 2010.4.23 3:27:43 PM Afin de promouvoir le recyclage, ce présent manuel a été imprimé sur du papier recyclé. Code No. DA68-01802A REV(0.4) DA68-01802A.indb 28 2010.4.23 3:27:44 PM ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.