Extech Instruments HD350 Pitot Tube Anemometer + Differential Manometer Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur
Anémomètre à tube de Pitot et Manomètre de
pression différentielle professionnels
Modèle HD350
Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du mètre HD350 d'Extech. Ce mètre manuel mesure
et affiche la vélocité (vitesse) et le débit (volume) de l’air, la température de l’air ambiant ainsi que
la pression effective/différentielle. Ce mètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve
d’une utilisation adéquate, vous fera bénéficier de nombreuses années de service fiable.
Caractéristiques

Mesures de la vélocité et du débit (volume) de l’air au moyen de l’anémomètre à tube de Pitot.

Mesures de la pression différentielle à l’aide du manomètre.

Affichage simultané de la pression, la vitesse ou le débit de l’air, y compris la température.

5 unités de mesure de pression au choix.

Enregistre jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf (99) lectures (dans la mémoire interne du mètre) pour
chacun des trois types de mesure (la vélocité de l’air, le débit de l’air et la pression), soit au
total 297 lectures.

Port USB servant au raccordement à un ordinateur (PC) aux fins de l’enregistrement en temps
réel de données pouvant atteindre jusqu’à 5 500 lectures sauvegardées sur le PC.

Large écran LCD rétro-éclairé.

Maintien de données et sauvegarde en mémoire de valeurs maximales (MAX), minimales (MIN)
et moyennes (AVG).

Fonction de mise hors tension automatique (peut être désactivée).
2
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Description de l’appareil
Tube de Pitot. Maintenir le tube dans le passage de l’air pour effectuer une lecture
Tuyau 1 du manomètre de pression noir
Tuyau 2 du manomètre de pression blanc
Connecteur à pression (+)
Connecteur à pression (-)
Capteur de température
L’écran LED affiche : Lectures, unités,
paramètres de configuration et alertes pour
avertir l’utilisateur
8. Port servant au raccordement à un PC :
Utilisez le câble fourni pour raccorder le mètre à
un PC.
9. Clavier supérieur :
 F/C
: Appuyez pour changer l’unité de
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
mesure de température. Fonctionne également
comme flèche ascendante
 UNIT
(Unité
) : Appuyez pour changer
l’unité de mesure de la pression, la vélocité et le
volume (débit) de l’air. Fonctionne également
comme flèche descendante
 AVG / REC (Moyenne/Rappel) : Sert à obtenir
la valeur moyenne des mesures effectuées sur
des points multiples en mode « FLOW » (Débit)
ou en mode « VELOCITY » (Vélocité). Une
moyenne peut être établie pour au moins vingt
(20) points. Appuyez et maintenez enfoncé ce
bouton pendant 3 secondes pour accéder au mode de rappel des données (REC)
 SETUP
(Configuration) : Des pressions rapides exercées sur cette touche permettent
d’allumer ou d’éteindre le rétro-éclairage. Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pendant 3
secondes pour entrer ou quitter le mode de configuration (traité plus loin dans le présent manuel)
10. Clavier inférieur :
 MAX/MIN : Appuyez pour enregistrer et sauvegarder les lectures les plus élevées, les plus basses
ainsi que les lectures moyennes de mesures du mouvement continu pour des points de mesure
uniques. Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pour quitter cette fonction
 SAVE/CLEAR (Enregistrement/Suppression) : Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder en
mémoire une lecture. En mode de rappel, une pression exercée sur ce bouton permet de
supprimer un échantillon de données.
 P/V/F (P/V/D) : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la pression (P), la vélocité (V) de l’air ou
le débit (F) de l’air
 HOLD/ZERO (Maintien/Réinitialisation) : Ce bouton permet de figer et de libérer pendant un
instant la lecture affichée. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour réinitialiser (compenser)
la lecture affichée
Remarque : le compteur ne fonctionne pas en position horizontale. Tenir soit à la verticale ou à la
position quasi verticale et rendre votre décalage de zéro à la même position verticale que vous
effectuez vos mesures.
11. Bouton On/Off
: Appuyez pour mettre le mètre sous ou hors tension
REMARQUE RELATIVE AU CLAVIER : En mode de configuration, de nombreux boutons servent à
des fonctions qui n’ont pas été détaillées ci-dessus, mais qui sont décrites dans des sections
ultérieures de ce manuel.
REMARQUE : Le compartiment à piles, un support inclinable et un trépied se trouvent sur la partie
arrière du mètre.
3
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Description de l’écran
1. Le minuteur affiche les unités (minute:seconde ou heure:minute)
2. Indicateurs de mode de pression, de vélocité,
de débit et de température
3. Affichage primaire des mesures
4. Unités de mesure de la vélocité de l’air
5. Unités de mesure de la pression
6. Indication de communication établie entre le
mètre et le PC
7. Indicateur du mode de mise hors tension
automatique
8. Indicateur de piles faibles
9. Indicateur des formes des conduites
10. Indicateur de maintien des données
11. Hauteur/Largeur (conduite rectangulaire) ou
Diamètre (conduite circulaire)
12. Indicateur du mode de configuration
13. L’icône « CLEAR » (Supprimer) s’affiche
lorsque les données sont supprimées de la mémoire interne du mètre
14. Nombre de lectures (échantillons)
15. Indicateur de mémoire
16. Indicateurs « REC », « MAX », « MIN » et « AVG »
17. Unités de température de l’écran principal
18. Unités de mesure du débit de l’air
19. Unités de température de l’écran secondaire
20. Ecran secondaire (Température)
4
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Mode de configuration
Options de configuration des modifications
Le mode de configuration sert à sélectionner la forme/les dimensions d’une conduite d’air pour les
mesures de débit d’air, activer/désactiver le mode veille (mise hors de tension automatique),
cacher/afficher les types de mesure et supprimer (supprimer) sélectivement des lectures de la
mémoire interne qui comporte 99 emplacements. Le mètre sauvegarde ces configurations dans sa
mémoire interne non volatile.
Options de configuration
Option
Elément de
menu
Configurations
Unités de dimensions des
conduites d’air
Unité
Définir les unités de dimensions des
conduites sur des pouces (po) ou
centimètres (cm)
Forme des conduites d’air
Forme des
conduites
Symbole des conduits rectangulaires
ou circulaires
Superficie des conduites d’air
DECI/99999
Décimale et nombre à 5 chiffres pour
représenter la superficie
Type 1 (affiche la pression et la
vélocité)
Configuration du mètre
(sélectionnez les paramètres
des mesures à utiliser ; les
autres seront cachés)
Type
Mode de mise hors tension
automatique (Veille)
VEILLE
Sous ou hors tension
Supprime toutes les lectures
sauvegardées en mémoire
TOUT
Utilisez le bouton SAVE/CLEAR pour
choisir le ou les types de lecture à
supprimer. Sélectionnez « CLEAR »
pour procéder à la suppression.
Type 2 (affiche la vélocité et le débit)
Type 3 (affiche tous les types de
mesures)
Quitter ou entrer dans le menu de configuration
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant 2 secondes pour quitter ou entrer en
mode de configuration. Lorsque le mètre est en mode de configuration, l’écran affiche « SETUP ».
Modification d’une option de configuration
1. Utilisez les touches fléchées ascendantes/descendantes ▲▼ pour faire défiler les options de
configuration.
2. Appuyez sur le bouton AVG REC lorsque le paramètre de configuration souhaité s’affiche.
3. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler jusqu’à la configuration souhaitée.
4. Appuyez sur le bouton AVG REC pour enregistrer la nouvelle configuration dans la mémoire.
Remarque : Le mode de configuration est désactivé lorsque le mètre est en mode MIN-MAX-AVG.
5
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Propriétés des conduites d’air (pour des mesures du débit de l’air)
Conduite d’air – Unité de mesure :
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour entrer en
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’affichera.
2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler jusqu’à la l’affichage de l’unité.
3. Appuyez sur le bouton AVG REC et l’écran affichera ‘po’ (pouces) ou ‘cm’ (centimètres) en
chiffres relativement petits en bas de l’écran LCD.
4. Utilisez les touches fléchées pour modifier l’unité de mesure.
5. Appuyez sur le bouton AVG REC pour enregistrer la configuration. Continuez avec l’Etape 6
ci-dessous pour définir la forme et la taille de la conduite.
Forme des conduites d’air :
6. En continuant à partir de l’Etape 5 ci-dessus, appuyez sur le bouton AVG REC pour afficher
la forme rectangulaire ou circulaire.
7. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la forme qui correspond à la conduite d’air en
question (conduite rectangulaire ou circulaire)
8. Appuyez sur le bouton AVG REC pour sauvegarder la configuration et passez à l’Etape 9
pour entrer la superficie de la conduite d’air.
Superficie des conduites d’air (l x H) pour les conduites rectangulaires :
9. Continuant à partir de l’Etape 8 ci-dessus. Sautez pour passer à l’Etape 18 pour les conduites
circulaires. Pour les conduites d’air rectangulaires, l’icône « W= » (largeur de la conduite)
s’affichera. L’écran affichera DECI (décimale) en haut ainsi qu’un nombre comportant 5
chiffres directement en dessous. Le nombre de 5 chiffres sert à programmer la largeur de la
conduite.
10. Utilisez les touches fléchées pour déplacer la décimale jusqu’à la position souhaitée
11. Appuyez sur le bouton SAVE CLEAR pour déplacer le curseur sur l’écran afin d’atteindre le
chiffre le plus à droite. Le chiffre le plus à droite clignotera pour indiquer qu’il est prêt pour
être modifié si vous le souhaitez.
12. Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur du chiffre le plus à droite dans la gamme
de 0 à 9.
13. Utilisez le bouton SAVE CLEAR pour passer au chiffre suivant et modifiez sa valeur si vous
le souhaitez à l’aide des touches fléchées. Continuez de cette manière jusqu’à la fin de la
modification de la largeur de la conduite.
14. Appuyez sur le bouton AVG REC pour enregistrer la valeur de la largeur et passez ensuite à
la procédure de modification de la hauteur (H).
15. Modifiez la valeur de la hauteur de la même manière que la valeur de la largeur.
16. Appuyez sur le bouton AVG REC pour enregistrer la valeur de la hauteur.
17. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour quitter le
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’éteindra.
6
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Superficie des conduites d’air (pi*r2) pour les conduites circulaires :
18. Continuant à partir de l’Etape 8 ci-dessus. Pour les conduites d’air circulaires, l’icône « D= »
(diamètre de la conduite) s’affichera. L’écran affichera DECI (décimale) en haut ainsi qu’un
nombre comportant 5 chiffres directement en dessous. Le nombre de 5 chiffres sert à
programmer la largeur de la conduite.
19. Utilisez les touches fléchées pour déplacer la décimale jusqu’à la position souhaitée.
20. Appuyez sur le bouton SAVE CLEAR pour déplacer le curseur sur l’écran afin d’atteindre le
chiffre le plus à droite. Le chiffre le plus à droite clignotera pour indiquer qu’il est prêt pour
être modifié si vous le souhaitez.
21. Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur du chiffre le plus à droite dans la gamme
de 0 à 9.
22. Utilisez le bouton SAVE CLEAR pour passer au chiffre suivant et modifiez sa valeur si vous
le souhaitez à l’aide des touches fléchées. Continuez de cette manière jusqu’à la fin de la
modification du diamètre de la conduite.
23. Appuyez sur le bouton AVG REC pour enregistrer la valeur de la largeur et passez ensuite à
la procédure de modification de la hauteur (H).
24. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour quitter le
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’éteindra.
Configuration du TYPE du mètre
En mode de configuration, la fonction TYPE permet à l’utilisateur de cacher/afficher des types de
mesures (vélocité de l’air, débit de l’air ainsi que la pression). Le mètre peut être configuré pour le
Type 1 (affiche les mesures de pression et de vélocité) ; le Type 2 (affiche les mesures de la
vélocité de l’air et du débit de l’air) ; le Type 3 (affiche tous les types de mesures). Les étapes cidessous définissent le processus de configuration :
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour entrer en
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’affichera.
2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler jusqu’à ce que « TYPE » s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton AVG REC et l’écran affichera « 1 », « 2 », ou « 3 » en haut de l’écran
LCD.
4. Sélectionnez le numéro de type souhaité à l'aide des touches fléchées. En cas de doute,
sélectionnez « 3 » pour afficher tous les types de mesures.
5. Appuyez sur le bouton AVG REC pour enregistrer la configuration.
6. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour quitter le
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’éteindra.
Mode de mise hors tension automatique (Veille)
Le mode veille met automatiquement le mètre hors tension au bout de 20 minutes d’inactivité. Cette
fonction contribue considérablement à la préservation de la durée de vie des piles. Pour
activer/désactiver cette fonction :
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour entrer en
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’affichera.
2. Faites un défilement à l’aide des touches fléchées jusqu’à ce que « SLEEP » s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton AVG REC et l’écran affichera « ON » ou « OFF » en haut de l’écran
LCD.
4. Utilisez les touches fléchées pour passer de « OFF » (la mise hors tension) à « ON » (la mise
sous tension) ou de la mise sous tension à la mise hors tension.
5. Appuyez sur le bouton AVG REC pour enregistrer la configuration.
6. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour quitter le
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’éteindra.
7
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Suppression (Supprimer) les lectures enregistrées
Comme décrit dans la section consacrée à la fonction de la mémoire interne du mètre, le mètre peut
sauvegarder jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf (99) lectures pour rappel instantané. En mode de
configuration, la fonction « CLEAR » permet à l’utilisateur de supprimer de façon sélective des
lectures sauvegardées par type ou de supprimer la totalité des lectures.
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour entrer en
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’affichera.
2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler jusqu’à ce que « ALL » s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton AVG REC et l’écran affichera « YES » (Oui) ou « NO » (Non) en haut
de l’écran LCD.
4. À l'aide des touches fléchées, sélectionnez « YES ».
5. Les fonctions de mesures se trouvent en plus petits chiffres (PRESS-VEL-FLOW) sous
l’affichage de « YES ». Sélectionnez les types de mesures à supprimer à l’aide du bouton
« SAVE CLEAR ».
6. Appuyez sur le bouton AVG REC pour supprimer les types de lectures sélectionnés. Le mètre
émettra un signal sonore pour indiquer que le processus de suppression s’est effectué avec
succès.
7. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP pendant deux (2) secondes pour quitter le
mode de configuration. L’icône « SETUP » s’éteindra.
8
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Mesures
Mesures de pression
1.
Mettez le mètre sous tension à l’aide du bouton d’alimentation
2.
Faites un défilement jusqu’au mode de mesures de pression à l’aide du bouton P/V/F (l’icône
« PRESS » s’affichera).
3.
L’écran principal affiche les mesures de la pression effective or différentielle (dans la gamme
de ± 5 000 Pa) dans les unités de mesure suivantes (en option) : PSI, mbar, Pa, po H2O et
mm H2O. Utilisez le bouton UNIT ▼ pour modifier l’unité de mesure de pression affichée.
4.
Les lectures de la température ambiante s’afficheront en haut à droite sur l’écran LCD audessus des chiffres de l’écran secondaire. Utilisez le bouton F/C ▲ pour modifier l’unité de
mesure de température affichée.
5.
Pour les mesures de la pression effective, raccordez un tuyau unique au port d’ENTREE (+)
et laissez le port REF (-) sans raccordement.
6.
Avec l’autre extrémité du tuyau raccordé ouverte sur les conditions ambiantes, appuyez et
maintenez enfoncé le bouton HOLD ZERO jusqu’à ce qu’une série de symboles « o » clignote
sur l’écran du mètre et qu’il affiche ensuite des zéros. Cette action annule l’affichage de la
pression du mètre.
7.
Raccordez le tuyau fixé à la pression qui fait l’objet de test et lisez la valeur de la pression
affichée.
Pour les mesures de la pression différentielle (Manomètre), raccordez le tube au port
d’entrée (+) et au port REF (-). Le mètre affichera à présent une lecture de pression positive si
la pression d’entrée (+) est plus forte que la pression au niveau du port REF (-) et une lecture
négative si la pression au niveau du port REF (-) plus forte que celle enregistrée au niveau du
d’entrée (+).
8.
.
Mesures de la vitesse de l’air
1.
Appuyez sur le bouton PVF pour sélectionner le mode de mesure de la vélocité de l’air ; l’icône
VEL s’affichera sur l’écran LCD.
2.
Utilisez le bouton UNIT ▼ pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée (m/s, pi/mn, km/h,
MPH, nœuds).
3.
Les chiffres de l’écran principal du mètre représenteront la mesure de la vélocité de l’air. Les
chiffres affichés sur l’écran secondaire du mètre (en haut à droite sur l’écran LCD)
correspondent à la mesure de la température ambiante.
4.
Raccordez les tuyaux au tube de Pitot et au mètre. Le port de la pression d’« Entrée (+) » sur
le mètre se raccorde au tuyau blanc à partir du raccordement de la pression totale du tube de
Pitot. Le port de la pression de Ref (-) sur le mètre se raccorde au tuyau blanc à partir du
raccordement de la pression statique du tube de Pitot.
5.
Lorsque la mesure de la vélocité affichée sur l’écran est une valeur négative, assurez-vous
que les tuyaux sont fixés aux ports appropriés sur le mètre et sur le tube de Pitot.
6.
Avec le tube de Pitot ouvert sur les conditions ambiantes, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton « HOLD ZERO » pendant 2 secondes pour mettre l’écran à zéro.
7.
Orientez l’ouverture du tube de Pitot vers la masse d’air entrante testée et lisez la valeur de la
mesure de la vélocité de l’air qui s’affiche sur l’écran LCD.
9
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Mesures du volume de l’air
1. Appuyez sur le bouton P/V/F pour entrer en mode de débit (Volume) de l’air (FLOW s’affichera
sur l’écran LCD). L’écran principal affichera la mesure du débit de l’air.
2. Utilisez le bouton UNIT ▼ pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée (CMM ou CFM).
3. Pour afficher la superficie et la forme des conduites actuellement programmées :

Appuyez sur le bouton P/V/F au moins trois fois pour accéder à l’affichage de la taille/des
dimensions de la conduite. La sélection de la forme de la conduite (rectangulaire ou
circulaire) s’affichera sur partie inférieure gauche de l’écran LCD et la valeur de la superficie
s’affichera au-dessus.

Pour les conduites circulaires, le diamètre (D) de la conduite s’affichera.

Pour les conduites rectangulaires, la valeur de la largeur (l) s’affichera en premier ; appuyez
de nouveau sur le bouton P/V/F pour passer à l’affichage de la valeur de la hauteur (H).

Il faut remarquer que le mètre sauvegarde/affiche la dernière forme ainsi que la dernière
taille de la conduite qui ont été programmées par l’utilisateur. Pour modifier la taille et/ou la
forme de la conduite, veuillez vous reporter à la section « SETUP MODE » présentée
précédemment.

Appuyez de nouveau sur le bouton P/V/F pour retourner à l’écran « AIR FLOW ».
4. Maintenant effectuez une mesure de la vélocité de l’air conformément à la description faite dans
la section précédente qui traite de la vélocité de l’air (en ne tenant aucun compte des
discussions sur l’unité de mesure). Le mètre affichera le débit (Volume) de l’air en pieds cubes
par minute (PCM) ou en mètres cubes par minute. Le mètre calcule le volume de l’air (Débit) en
mesurant la vélocité de l’air et en prenant en compte la superficie de la conduite.
Mesures de la température ambiante
L’écran secondaire (en haut à droite sur l’écran LCD) indique la température ambiante relevée par
le thermomètre situé dans la partie supérieure centrale du mètre (entre les deux postes de
raccordement de la pression).
Utilisez le bouton F/C ▲ pour modifier l’unité de mesure de température affichée.
Les seuls cas où l’écran secondaire n’affichera pas la température sont lorsque le mètre est en
mode de configuration ou lorsque le minuteur est affiché.
Fonctions supplémentaires
Data Hold (Maintien des données)
1. Appuyez sur la touche HOLD ZERO pour figer la lecture actuellement affichée sur l’écran.
L’écran affichera l’icône HOLD lorsque le mètre est en mode de maintien des données.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD ZERO pour quitter le mode de maintien des données
et ramener l’écran du mètre au fonctionnement en temps réel.
10
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Lectures MIN, MAX et AVG (minimales, maximales et moyennes)
1. Appuyez sur le bouton MIN-MAX pour démarrer une session MIN-MAX-AVG. Le minuteur
démarre (indiqué en haut à droite, l'écran LCD secondaire) et indique les minutes et secondes
qui se sont écoulés depuis le début de la session.
2. Sélectionnez le type de mesure à étudier à l’aide du bouton P/V/F (pression, vélocité de l’air , ou
le débit de l’air).
3. A l’aide du bouton MIN-MAX faites défiler MAX (la lecture maximale), MIN (la lecture minimale)
et AVG (la lecture moyenne) pour le type de mesure sélectionné qui a été capturé depuis le
début de la session MIN-MAX-AVG. La valeur du temps écoulé est capturée en même temps
que la lecture maximale ainsi que la lecture minimale
4.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MAX-MIN pendant au moins deux (2) secondes pour
quitter le mode MIN-MAX-AVG.
Enregistrer, rappeler et établir la moyenne des lectures
Le mètre de modèle HD350 peut enregistre jusqu’à 99 lectures dans sa mémoire interne pour
chacun des trois modes de mesure (la vélocité de l’air, le débit de l’air et la pression), soit au total
297 lectures.
1.
Appuyez pendant un instant le bouton SAVE CLEAR pour enregistrer une lecture. Lorsque la
mémoire interne est pleine (99 lectures) le mètre affiche « FU » (FULL) (Pleine) et émet un
signal sonore lorsqu’on tente d’enregistrer une autre lecture.
2.
A la suite de l’enregistrement d’une série de lectures, appuyez et maintenez enfoncé la bouton
AVG REC pour entrer en mode « REC » (Recall) (Rappel) pour commencer à rappeler les
lectures enregistrées.
3.
Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les lectures enregistrées. Le numéro de
l’échantillon de lecture s’affiche dans l’angle droit en bas de l’écran.
4.
Pour afficher une moyenne de toutes les lectures enregistrées, appuyez sur le bouton AVG
REC en mode Recall (REC).
5.
Utilisez le bouton P/V/F à tout moment au cours du processus de rappel pour basculer entre
les trois modes de mesure (vélocité de l’air, débit de l’air et pression).
6.
Pour quitter le mode de rappel, appuyez et maintenez enfoncé le bouton AVG REC pendant
au moins (2) secondes. L’icône « REC » s’éteindra et le mètre retournera au mode de
fonctionnement normal.
Suppression des lectures sauvegardées en mémoire
Sélectionnez un mode de mesure (vélocité de l’air, débit de l’air, ou pression) à l’aide du bouton
P/V/F
1.
2.
3.
4.
5.
Pour supprimer une lecture à la fois, appuyez et maintenez enfoncé le bouton AVG REC
pendant au moins deux (2) secondes pour entrer en mode de rappel (l’icône « REC »
s’affiche).
Faites défiler les lectures à l’aide des touches fléchées jusqu’à la lecture souhaitée qui doit être
supprimée.
Appuyez sur le bouton SAVE CLEAR pour supprimer la lecture sélectionnée. Il faut remarquer
que le nombre d’échantillons sur le compteur des échantillons (partie inférieure droite) aura
diminué suite à la suppression de la lecture.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton AVG REC pendant au moins deux (2) secondes pour
quitter le mode de rappel.
Pour supprimer TOUTES les lectures simultanément, veuillez vous reporter à la section
« SETUP MODE » présentée précédemment dans ce manuel.
11
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Remplacement de la pile
Lorsque l’indicateur de piles faibles s’affiche sur l’écran (ou lorsque le mètre ne s’allume pas lorsque
le bouton d’alimentation est appuyé), veuillez remplacer la pile.
Pour remplacer la pile :
1.
Ouvrez le compartiment à pile en faisant coulisser le panneau arrière du mètre dans le sens de
la flèche en relief.
2.
Remplacez la pile alcaline 9 V
3.
Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.
4.
Vous, comme l'utilisateur final, sont légalement la limite (l'ordonnance de Pile d'UE)
retourner toutes les piles utilisées, la disposition dans les ordures de ménage est interdite !
Vous pouvez remettre vos piles utilisées/les accumulateurs aux guichets de retrait des
paquets dans votre communauté ou où que vos piles/les accumulateurs sont vendus !
Disposition : Suivre les conditions légales valides dans le respect de la disposition de
l'appareil à la fin de son cycle de vie
Logiciel et interface PC USB
Le mètre HD350 est équipé d’une prise de communication USB sur son côté supérieur gauche. Le
câble de communications fourni se branche à cette prise et au port USB du PC.
Vérifier la page de téléchargement du site web www.extech.com/software pour obtenir la dernière
version du logiciel PC et sa compatibilité avec le système d'exploitation. . Les instructions
d’utilisation et les caractéristiques sont détaillées dans l’utilitaire d’aide du logiciel fourni.
12
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Spécifications
Spécifications générales
Ecran
Mesures
Data Hold
Temps de réponse
Linéarité/Hystéresis
MIN-MAX-AVG
Mise hors tension
automatique
Interface PC
Ecran LCD à fonctions multiples équipé de rétro-éclairage
Vélocité de l’air : m/s, km/h, pi/mn, nœuds, mph ;
Débit de l’air : CMM (m3/mn) et CFM (pi3/mn) ;
Pression : PSI, mbar, po H2O, mm H2O, Pa
Température de l’air °C et °F
Maintien des Fige la lecture affichée données)
0,5 secondes (typ.)
± 0,29 F.S.
Enregistre et rappelle les lectures les plus basses, les plus élevées ainsi que les
moyennes
Mise hors tension automatique au bout de 20 minutes (peut être désactivée)
Communication via le port USB du PC avec le logiciel fourni ainsi que le câble po
l’acquisition des données
Indicateur de piles faibles Le symbole des piles s’affiche sur l’écran LCD
Alimentation électrique
Pile de 9 V
Conditions de fonctionnement 0 à 50 oC (32 à 122 °F)
Conditions de rangement -10 à 60 oC (14 à 140 oF)
Humidité relative
Sans condensation (< 10 oC) 90 % d’HR
(10 à 30 oC) 75 % d’HR
(30 à 40 oC) 45 % d’HR
(40 à 50 oC) sans condensation
Dimensions/Poids
L’instrument principal : (8,2 x 2,9 x 1,9”)
Dimension de la sonde
le diamètre du tube 0.322 pouces (8,2 mm)
la partie horizontale - 8 pouces de long (204mm)
portion verticale - 13,4 pouces (340mm)
Poids
280 g (9,8 on.)
13
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Spécifications de la vélocité de l’air
Vélocité de l’air
Gamme
Résolution
m/s (mètre par
seconde)
1 à 80,00
0,01
pieds/mn (pieds par
minute)
200 à 15 733
1
km/h (kilomètres par
heure)
3,5 à 288,0
0,1
MPH (miles par heure)
2,25 à 178,66
0,01
Nœuds (mille nautique
par heure)
2,0 à 154,6
0,1
Précision
± 2.5 rdg %
à 10,00 m/s
± 2.5 rdg %
à 2000 ft/min
± 2.5 rdg %
à 36.0 Km/h
± 2.5 rdg %
à 22.37 MPH
± 2.5 rdg %
à 19.4 Knots
Spécifications du débit de l’air
Débit de l’air
Gamme
Résolution
PCM (pieds cubes par
minute)
0 à 99,999 ft/min
MCM (mètres cubes par
minute)
0 à 99,999 m3/min
Précision
0.0001 to 100
La précision est fonction
de la vitesse de l'air et la
taille du conduit
0.001 to 100
Remarque : pour les mesures de précision de vitesse et débit sont touchés par l'alignement du tube
de Pitot à l'écoulement de l'air en 3 axes.
Spécifications du manomètre
Précision
± 0,3 % F.S. (Pleine échelle) à 25 oC
Reproductibilité
± 0,2 % (Max. ± 0,5 % F.S.)
Linéarité/Hystéresis
± 0,29 % F.S.
Gamme de pressions
± 5000 Pa
Pression maximale
10 psi
Temps de réponse
0,5 Secondes typiques
Témoin de gamme
Sur gamme : Err.1 ; sous gamme : Err.2
Unités
Gamme
Résolution
PSI
±0,7252
0,0001
mbar
±50,00
0,01
po H2O
±20,07
0,01
mm H2O
±509,8
0,1
Pa
±5000
1
14
HD350-fr-FR_V3.4 2/19
Spécifications de température
Gamme de températures
o
C
o
F
Résolution
Précision
0,1
±1.5 oC
0,1
±3.0 oF
o
0 à 50,0 C
o
32,0 à 122,0 F
Equations utiles
Calcul de la superficie des conduites rectangulaires ou carrées
Rectangle: Superficie (S) = Hauteur (b) x Largeur (a)
Circle: Superficie (S) =  x r2 (lorsque = 3,14 et r2 = rayon x rayon)
Equations du troisième degré
CFM (pied3/min) = Vélocité de l’air (pied/min) x Superficie (pied2)
CFM (m3/min) = Vélocité de l’air (m/sec) x Superficie (m 2) x 60
REMARQUE : Les mesures effectuées en pouces doivent être converties en pieds ou en mètres.
Contactez le service d’assistance à la clientèle
Numéros de téléphone du service d’assistance à la clientèle : États-Unis (866) 477-3687 ;
International +1 (603) 324-7800
Adresse électronique pour Calibrage, Réparations et Retour de produits : repair@extech.com
Assistance technique : https://support.flir.com
Copyright © 2013-2019 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction de tout ou partie et sous quelque forme que ce soit
www.extech.com
15
HD350-fr-FR_V3.4 2/19