Manuel du propriétaire | Bose CHAINES DVD HOME CINEMA 321 ET 321 GS II Manuel utilisateur

3•2•1GS Series II
3•2•1 Series II
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
2ZQHU¶V*XLGH
*XtDGHXVDULR
1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ
Š
Français
Español
English
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire cette notice d’utilisation
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour
installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez
cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à
l’humidité.
AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant
des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de
liquides sur l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.
Ces marquages de SÉCURITÉ sont situés au-dessous du media center de votre système home cinéma 3•2•1 série II
et sur le panneau arrière du module Acoustimass.
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour
prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de
l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.
Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur
la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette
notice d’utilisation.!
ATTENTION : Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la fente
correspondante de la prise d’alimentation.
ATTENTION : Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.
Produit laser de classe 1
Ce lecteur de CD est classé CLASS 1 LASER PRODUCT selon la norme !
EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
ATTENTION : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres
que ceux spécifiés dans le présent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements.
Le lecteur CD ne doit être réglé ou réparé que par une personne qualifiée.
Limites d’émission de classe B
Cet appareil numérique de classe B est entièrement conforme à la réglementation canadienne sur les équipements
pouvant causer des interférences.
Piles
Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.
Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/EEC et à la directive sur les basses tensions 73/23/EEC. !
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse suivante : http://www.bose.com.
Informations de sécurité complémentaires
Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Informations de sécurité importantes joint
au carton d’expédition.
2
English
Español
Français
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
5
INSTALLATION
8
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
26
FONCTIONNEMENT
35
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
40
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
45
ENTRETIEN DU SYSTÈME
53
DÉPANNAGE
55
INTRODUCTION
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification de la compatibilité des disques avec votre zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renseignements à conserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix d’un emplacement pour les éléments du système home cinéma 3•2•1 série II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Positionnement du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Positionnement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Positionnement du module Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du module Acoustimass au media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion des enceintes au module Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion de la radio FM par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du téléviseur au media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réalisation des connexions audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réalisation des connexions vidéo composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Si votre téléviseur est équipé de sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques concernant les magnétoscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options d’installation avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réalisation de connexion S-vidéo (qualité vidéo supérieure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réalisation de connexion par vidéo en composantes (meilleure qualité vidéo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion d’appareils audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion d’un récepteur câble/satellite, d’un téléviseur et d’un magnétoscope au media center . . . . . . . . .
Connexion d’une console de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en place des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification de l’installation de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saisie directe d’un code d’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche d’un code d’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification du code d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de l’appareil qui effectue la sélection des chaînes de télévision par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
12
12
14
14
15
15
15
16
16
17
18
18
18
19
20
20
22
23
24
25
26
26
30
30
31
33
33
34
3
Français
Español
English
FONCTIONNEMENT
Activation et désactivation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture de DVD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement de base du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restrictions d’accès aux DVD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écouter une station radio FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection d’une station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémorisation de stations préréglées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression d’un préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Utilisation des menus de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de configuration du tuner FM•AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de configuration CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de configuration DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de configuration TV, CBL•SAT et AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Utilisation du menu Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options de verrouillage DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENTRETIEN DU SYSTÈME
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DÉPANNAGE
Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMATIONS TECHNIQUES
CODES DES APPAREILS
4
35
35
35
36
36
37
38
38
38
39
39
39
40
40
42
42
43
44
45
45
47
48
49
50
51
53
53
54
54
55
55
56
57
A-1
English
Español
Français
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté le système home cinéma Bose® 3•2•1 série II ou
3•2•1 GS série II, qui allie élégance et simplicité et vous offre un son incroyable grâce à une
configuration audio très perfectionnée. Grâce à la technologie de traitement des signaux
déposée de Bose, les systèmes 3•2•1 série II élargissent le champ stéréo des
enregistrements et restituent les effets sonores des films codés en mode surround.
Vous pouvez immédiatement apprécier les performances du système, car l’installation de ses
éléments est très facile.
Les éléments suivants sont fournis avec le système.
• Guide d’installation rapide
• Instructions d’installation détaillées dans la section Installation de ce guide
• DVD de configuration
Caractéristiques du système
• tuner AM/FM et lecteur DVD/CD intégrés dans une petite console,
• Enceintes de petite taille faciles à installer sur une étagère et module Acoustimass®
esthétique et facile à dissimuler,
• télécommande à infrarouge simple d’utilisation,
• Connecteurs d’entrée pour un téléviseur, un récepteur câble/satellite ou tout autre
composant, par exemple un enregistreur de DVD
Disques compatibles
Le lecteur DVD/CD intégré au media center 3•2•1 série II peut lire les types de disques
suivants (identifiés par les logos correspondants) :
• DVD vidéo
• CD audio
• CD vidéo
• CD-R et CD-R/W
• DVD-R et DVD-RW
• CD MP3, dans les conditions suivantes :
– Toutes les pistes doivent avoir été gravées en une session
unique et finalisée.
– Le disque doit être formaté selon la norme ISO9660
– Chaque fichier doit porter l’extension « .mp3 » et son nom
ne doit comporter aucun autre point.
• SACD (contenu compatible CD uniquement)
5
INTRODUCTION
Avant de commencer
Français
Español
English
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Vérification de la compatibilité des disques avec votre zone
Pour qu’un disque et un lecteur DVD soient compatibles, ils doivent avoir le même numéro de
zone. Le numéro de zone est attribué en fonction de l’endroit où le lecteur et le disque sont
vendus. Les systèmes home cinéma 3•2•1 série II comportent un numéro de zone qui doit
également correspondre à celui des DVD lus.
Vérifiez le numéro de zone figurant sur l’emballage du système home cinéma 3•2•1 série II ou
sous le media center fourni avec le système. Assurez-vous ensuite de vous procurer
uniquement des DVD dont l’étiquette ou l’emballage indique le même numéro de zone. Par
exemple, un lecteur DVD de la zone 1 doit présenter le logo suivant :
Glossaire
Chapitre : En matière de DVD vidéo, division d’un titre. Le terme technique est PTT (part of
title, partie de titre).
Cinémascope : Le rapport d’écran le plus largement utilisé pour les longs métrages est 16:9,
alors que le rapport d’écran de la plupart des télévisions est 4:3. Il est désormais courant de
transférer les films sur vidéo avec des bandes noires dans la partie supérieure et la partie
inférieure de l’image. L’image du film apparaît au format cinémascope sur la vidéo.
Dolby Laboratories
son.
: Développeur d’un système de codage perceptuel utilisé pour le
Dolby Digital : Type de format de son surround multicanaux utilisé pour les disques.
: Logo du format Dolby® Digital.
DTS : Type de format de son surround multicanaux digital utilisé pour les disques.
: Logo du format DTS.
DVD : Acronyme signifiant le plus souvent Digital Video Disc (disque vidéo numérique) ou
Digital Versatile Disc (disque numérique polyvalent). Le stockage de son/images/données se
fait sur des disques optiques de 12 ou 8 cm.
DVD vidéo : Norme permettant de stocker et de reproduire du son et des images sur des
DVD-ROM, basée sur le format vidéo MPEG, les formats audio Dolby Digital et MPEG, ainsi
que sur d’autres formats de données déposés.
IR : Abréviation du terme « infrarouge ». Signal utilisé par les télécommandes qui envoient/
reçoivent des instructions à l’aide d’un rayon infrarouge.
MPEG : Type de compression de données utilisé pour le stockage audio ou vidéo sur disque.
MP3 : Son MPEG-1 Layer III. Il s’agit d’un format de son compressé qui permet d’enregistrer
plusieurs heures de musique sur un seul CD.
NTSC : Acronyme de National Television System Committee. Organisation qui a développé
les systèmes de télévision en noir et blanc, puis en couleur aux États-Unis.
PAL : Acronyme de Phase Alternate Line. Norme vidéo couramment utilisée en Europe
occidentale.
Piste : Morceau musical enregistré sur un disque ou une cassette audio.
Rapport d’écran : Format de l’image rectangulaire d’un écran de télévision. Il représente la
largeur de l’image par rapport à sa hauteur. L’image de télévision standard, selon la
terminologie utilisée par ce secteur, est de 4 unités de largeur sur 3 unités de hauteur, !
soit 4:3 (4 sur 3). Les deux rapports d’écran de télévisions standard sont 4:3 et 16:9.
6
English
Español
Français
INTRODUCTION
Titre : Contenu d’un DVD, qui peut inclure d’autres éléments que le film en lui-même.
Vidéo composante : Signal vidéo divisé en trois parties : un signal de luminance et deux
signaux de couleurs (désignés par YPbPr). Il permet d’obtenir la meilleure qualité d’image en
termes de résolution, mais ne peut pas être traité par tous les téléviseurs.
Vidéo composite : Signal vidéo unique contenant les informations de luminance, de couleur
et de synchronisation. Les systèmes NTSC et PAL sont des exemples de systèmes vidéo
composite.
Garantie limitée
Les systèmes home cinéma 3•2•1 série II et 3•2•1 GS série II sont couverts par une garantie
limitée transférable. Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte
d’enregistrement qui accompagne votre système. Remplissez la section « Informations » de
la carte et renvoyez-la par courrier à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette
garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
Renseignements à conserver
Les numéros de série se situent au-dessous du media center et à l’arrière du module
Acoustimass®. Munissez-vous toujours de vos numéros de série avant de contacter le
Service client de Bose®.
Modèle :
3•2•1 série II
3•2•1 GS série II
Cochez la case appropriée.
Numéro de série du media center : ___________________________________________________
Numéro de série du module Acoustimass : ____________________________________________
Nom du revendeur : ________________________________________________________________
Téléphone du revendeur : ______________________ Date d’achat : ________________________
Nous vous conseillons de conserver votre reçu et votre carte d’enregistrement avec cette notice
d’utilisation.
©2005 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation
écrite préalable.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Ouvrage non publié à
caractère confidentiel. 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Ce produit intègre une technologie de défense des droits d’auteurs protégée par les revendications de procédés de certains brevets américains et autres
droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres titulaires de ces droits. L’utilisation de ladite technologie doit être autorisée par
Macrovision Corporation. Elle est consentie pour le seul usage domestique et certains autres usages limités de visionnage, sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation. Tout désassemblage ou démontage est interdit.
« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON Multimedia.
Ce produit intègre une technologie de défense des droits d’auteurs et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Cirrus Logic, Inc. Il est soumis aux
lois de protection des droits d’auteurs des Etats-Unis ainsi qu’à d’autres restrictions et protections d’octroi de licence. L’utilisation de ladite technologie se
limite uniquement à l’utilisation des circuits intégrés Cirrus Logic intégrés à ce produit. Tout désassemblage ou démontage est interdit.
7
INTRODUCTION
S-vidéo : Norme d’interface vidéo qui transporte séparément les signaux de luminance et de
chrominance. Cette norme, également appelée Y/C, est généralement utilisée pour les
connecteurs mini-DIN à quatre broches. La qualité de la norme S-vidéo est nettement
supérieure à celle de la vidéo composite, car elle ne nécessite pas de filtre en peigne pour
séparer les signaux. La plupart des télévisions haut de gamme possèdent des entrées S-vidéo.
Français
Español
English
INSTALLATION
Déballage
INSTALLATION
Déballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages, car ils constituent, en
cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système. Vérifiez que toutes les pièces
illustrées sur la Figure 1 figurent dans le carton.
Si vous remarquez que l’un des composants du système semble endommagé, n’essayez pas
de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose® agréé. Pour contacter
Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastiques hors de
portée des enfants.
Figure 1
Votre système comporte l’un
des types d’enceintes suivants :
Contenu du carton
d’emballage
Votre système comporte
l’un de cordons
d’alimentation suivants :
Câble du module
Acoustimass®
Media center
Enceintes 3•2•1
ou
Cordon
d’alimentation 120 V
(États-Unis/Canada)
Câble d’enceintes
Cordon d’alimentation
15/230 V avec adaptateur
Module
Acoustimass
Remarque : Si vous avez fait
l’acquisition d’un système 3•2•1 GS
série II, les connecteurs gauche et
droit du câble d’enceintes porteront
la mention « GS ».
3•2•1 Enceintes GS
Pieds en caoutchouc
pour enceintes
Pieds en caoutchouc pour
le module Acoustimass
Cordon
d’alimentation 230 V
(Europe)
Télécommande
Cordon
d’alimentation 230 V
(Royaume-Uni/Singapour)
Piles
Câble vidéo
Câble stéréo
Cordon
d’alimentation 240 V
(Australie)
Antenne AM
Antenne FM
Support d’antenne
Disque d’installation
et de démonstration
Remarque : C’est le moment de relever les numéros de série situés sous le media center et sur
le module Acoustimass. Notez ces numéros sur la carte d’enregistrement de votre produit et
dans l’espace prévu à cet effet page 7.
8
English
Español
Français
INSTALLATION
Les instructions suivantes et la Figure 2 vous permettent de choisir le meilleur emplacement, ainsi
que la position la mieux appropriée pour les éléments de votre système home cinéma 3•2•1.
Remarque : Ces recommandations sont fournies dans le but de vous offrir les meilleures
performances possibles avec votre système. Cependant, d’autres emplacements peuvent
s’avérer plus pratiques et vous fournir le son que vous souhaitez.
Positionnement du media center
ATTENTION : Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Pour garantir un fonctionnement fiable
du produit et le protéger contre tout risque de surchauffe, installez-le à un emplacement et dans
une position permettant d’assurer une ventilation correcte. Par exemple, ne placez pas le produit
sur un lit, un canapé ou toute autre surface semblable qui risquerait d’obstruer les ouvertures.
Ne le placez pas dans un système intégré, tel qu’une bibliothèque ou une armoire, qui empêche
une libre circulation de l’air à travers les orifices d’aération.
• Placez le media center de sorte que rien n’entrave l’ouverture du chargeur de disque du
panneau avant.
• Assurez-vous de placer le media center suffisamment près du module Acoustimass® et des
enceintes pour que la longueur des câbles soit suffisante.
• De même, assurez-vous de le placer à proximité de tout autre appareil source
supplémentaire (téléviseur, magnétoscope, récepteur câble) que vous envisagez de
raccorder au système.
Remarque : Veillez à dégager la partie avant du media center pour lui permettre de recevoir les
signaux IR (infrarouges) de la télécommande.
Figure 2
Exemple de positionnement
pour le media center et les
enceintes
1m
maximum
1m
minimum
1m
maximum
Enceinte
gauche
Enceinte
droite
Media center
Remarque : Les enceintes sont blindées magnétiquement afin d’éviter toute perturbation de
l’image du téléviseur.
9
INSTALLATION
Choix d’un emplacement pour les éléments du système home cinéma
3•2•1 série II
Français
Español
English
INSTALLATION
Positionnement des enceintes
INSTALLATION
Le choix d’un emplacement approprié pour les enceintes vous permettra de profiter
pleinement des effets sonores surround délivrés par le système Home Cinema 3•2•1.
• Placez les deux enceintes au-dessus de la télévision ou à distance égale de celle-ci, à droite
et à gauche (Figure 2). Placez les deux enceintes à la même hauteur approximativement.
• Placez chaque enceinte à une distance maximale d’1 mètre du téléviseur. Si vous ne
respectez pas cette recommandation, le son peut sembler trop distant de l’image.
• Si vous utilisez une étagère ou un meuble audio/vidéo, placez chaque enceinte à l’avant de
l’étagère sur laquelle vous la positionnez!"Si vous placez les enceintes au fond d’un espace
fermé, vous risquez de modifier la qualité acoustique générale et de diminuer les effets
sonores des films.
• Placez les enceintes à une distance minimale d’un mètre l’une de l’autre afin d’optimiser
les performances du son surround.
ATTENTION : La surface sur laquelle reposent les enceintes doit être stable et plane. Les
enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont positionnées
sur des surfaces lisses, telles que le marbre, le verre ou le bois bien ciré. Si vous placez les
enceintes sur une surface plane, veillez à fixer le plus petit des deux jeux de pieds en caoutchouc
sous celles-ci. Pour obtenir des pieds en caoutchouc supplémentaires (référence 178321),
contactez le service après-vente de Bose®. Pour contacter Bose, consultez la liste des bureaux
incluse dans le carton d’emballage.
Remarque : Les enceintes peuvent être installées sur des supports de fixation, des pieds de
table ou des pieds de sol Bose. Pour toutes informations concernant les commandes, reportezvous à la section « Accessoires » page 54. Il est également possible de commander des câbles
supplémentaires ou plus longs.
Figure 3
• Placez les enceintes sur leur base uniquement, avec le logo de Bose à l’endroit.
Positionnement
recommandé des enceintes
• Orientez les enceintes directement vers la zone d’écoute. Ne les placez pas dans un
angle. Si vous orientez l’une des enceintes ou les deux vers l’intérieur ou
l’extérieur de la zone d’écoute, vous risquez de modifier de façon significative
les performances du système.
10
English
Español
Français
INSTALLATION
Positionnement du module Acoustimass®
INSTALLATION
• Positionnez le module Acoustimass® à portée du câble de connexion au media center et
d’une prise secteur.
• Placez le module du même côté de la pièce que le téléviseur et les enceintes (Figure 4).
• Placez le module à une distance minimale de un mètre du téléviseur afin d’éviter toute
perturbation de l’image.
Figure 4
Positionnement
recommandé du module
Acoustimass
1m
minimum
• Fixez les pieds en caoutchouc de taille moyenne sous chaque pied du module. Les pieds
en caoutchouc améliorent la stabilité du module et limitent les risques de rayures.
• Choisissez un emplacement pratique (sous une table, derrière un canapé, un fauteuil ou
des rideaux), mais veillez à ne pas obstruer les orifices d’aération du module.
• Dirigez le port du module vers la pièce ou le long du mur. Vous éviterez ainsi d’obstruer
l’évent ou de produire une suramplification des basses.
• Positionnez le module Acoustimass verticalement sur ses pieds. Ne le faites pas reposer
sur un côté ou sur toute autre extrémité (Figure 5).
Figure 5
T
ACINPU
ENTER
MUSICC
Orientation recommandée
du module
ATTENTION : N’obstruez pas les ouvertures situées à l’arrière du module, car elles assurent la
ventilation du circuit intégré.
ATTENTION : Le module Acoustimass génère un champ magnétique. Bien que celui-ci ne
représente pas un danger immédiat pour vos cassettes vidéo, vos cassettes audio ou tout autre
support magnétique, vous devez éviter de ranger ce type de support sur ou à proximité du
module.
11
Français
Español
English
INSTALLATION
Branchement du système
INSTALLATION
ATTENTION : Ne branchez pas le module Acoustimass® à une prise secteur avant d’avoir
connecté tous les composants.
Remarque : Si vous avez besoin de câbles audio supplémentaires ou plus longs pour effectuer
ces branchements, contactez le service clients de Bose. Reportez-vous à la liste des bureaux
incluse dans le carton d’emballage.
Connexion du module Acoustimass au media center
Connectez l’une des extrémités du câble du module Acoustimass à la prise Acoustimass
Module située sur le panneau arrière du media center (Figure 6). Connectez l’autre extrémité
) située à l’arrière du module Acoustimass.
du câble à la prise d’entrée (
Remarque : Les prises destinées au câble du module Acoustimass sont conçues de façon à ce
que les connecteurs du câble ne puissent s’insérer que dans un seul sens. Veillez à ce que la flèche
figurant sur chaque connecteur soit orientée vers le haut lorsque vous connectez le câble.
Figure 6
Connexion du module
Acoustimass au media
center
Panneau arrière du
media center
Câble du module
Acoustimass
Prise d’entrée
du module
Acoustimass
Connexion des enceintes au module Acoustimass
1. Insérez la fiche simple du câble d’enceintes dans la prise SPEAKERS située sur le
panneau arrière du module Acoustimass (Figure 7). Serrez les deux vis de la fiche.
Figure 7
Connexion du câble
d’enceintes au module
Acoustimass
Câble du
module
Acoustimass
12
Câble
d’enceintes
Prise d’entrée
du module
Acoustimass
English
Español
Français
INSTALLATION
Figure 8
Remarque : Si vous avez fait l’acquisition
d’un système 3•2•1 GS série II, les
connecteurs gauche et droit du câble
d’enceintes porteront la mention « GS ».
Séparation des cordons
des enceintes gauche et
droite
3. Insérez le connecteur LEFT (gauche) du câble d’enceintes dans la prise située à l’arrière de
l’enceinte gauche (Figure 9). Insérez le connecteur RIGHT (droite) du câble d’enceintes
dans la prise située à l’arrière de l’enceinte droite.
Figure 9
Connexion des enceintes
droite et gauche
RIGHT
Cordon
d’enceinte
RIGHT (droite)
LEFT
Cordon
d’enceinte
LEFT (gauche)
Remarque : Vérifiez que les connecteurs du câble sont correctement insérés dans les prises
des enceintes.
13
INSTALLATION
2. À l’autre extrémité du câble d’enceintes, séparez autant que nécessaire les cordons des
enceintes gauche et droite, de façon à ce qu’ils puissent atteindre chaque enceinte
(Figure 8).
Français
Español
English
INSTALLATION
INSTALLATION
Connexion des antennes
Le panneau arrière du media center comporte des prises pour les antennes AM et FM fournies
avec votre système (Figure 10). Déroulez les fils des antennes pour obtenir la meilleure
réception possible.
Figure 10
Connexion des antennes
Remarque : Il est possible
d’utiliser une antenne extérieure au
lieu des antennes intérieures
fournies. Pour ajouter une antenne
extérieure, consultez un installateur
qualifié. Suivez les consignes de
sécurité fournies avec l’antenne.
Antenne
dipôle FM
Media center
Antenne cadre AM
Antenne FM
Connectez l’antenne FM à la prise FM située sur le panneau arrière du media center. !
Dépliez les branches de l’antenne et déplacez-les jusqu’à obtenir une réception FM optimale.
Positionnez l’antenne aussi loin que possible du media center et des autres appareils.
Antenne AM
Connectez l’antenne AM à la prise AM située sur le panneau arrière du media center. Placez
l’antenne cadre à une distance d’au moins 50 cm du media center et d’au moins 1,20 m du
module Acoustimass®. Orientez l’antenne cadre dans différentes directions afin d’obtenir une
réception AM optimale. Suivez les instructions fournies avec l’antenne cadre AM pour la
placer sur sa base ou la fixer au mur.
Connexion de la radio FM par câble
Certains opérateurs de télévision par câble peuvent également transmettre des signaux radio
FM par l’intermédiaire du câble. La connexion s’effectue sur la fiche FM externe, située sur le
panneau arrière du media center. Pour vous connecter à ce service, contactez votre
opérateur de télévision par câble.
Remarque : Assurez-vous que l’installation de radio par câble dispose d’un aiguilleur de
signaux TV/FM, de façon à ce que seule la bande FM, et non la bande de la TV câblée, soit reçue
par le media center. En cas de besoin, contactez votre opérateur de télévision par câble.
14
English
Español
Français
INSTALLATION
Connexion du téléviseur au media center
Réalisation des connexions audio
Remarque : Si votre téléviseur n’est pas équipé de prise de sortie audio, reportez-vous à la section
« Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio » page 17. Dans le cas contraire, continuez.
1. Connectez l’une des extrémités du câble stéréo fourni aux prises d’entrée TV Audio IN
situées sur le panneau arrière du media center (Figure 11). Insérez la fiche RCA blanche
dans la prise blanche TV L. Insérez la fiche RCA rouge dans la prise rouge TV R.
2. Connectez l’autre extrémité du câble stéréo aux prises de sortie audio de votre
téléviseur. Insérez la fiche RCA blanche dans la prise blanche AUDIO OUT L. Insérez la
fiche RCA rouge dans la prise rouge AUDIO OUT R.
Réalisation des connexions vidéo composite
Remarque : Certains modèles de téléviseurs plus anciens comportent des connecteurs de
câbles TV standard, mais pas d’entrée S-vidéo ou vidéo composite. De telles télévisions ne sont
pas compatibles avec les lecteurs DVD et nécessitent l’utilisation d’un modulateur de fréquences
radio pour réaliser cette connexion. Vous pouvez vous procurer un modulateur de fréquences
radio auprès d’un revendeur de matériel électronique.
1. Insérez l’une des extrémités du câble vidéo fourni (jaune) dans la prise Video OUT C
(composite) située à l’arrière du media center (Figure 11).
2. Insérez l’autre extrémité du câble vidéo dans l’une des prises d’entrée vidéo de votre
téléviseur.
Figure 11
Connexion du téléviseur au
media center par vidéo
composite
Notez le nom du connecteur d’entrée vidéo utilisé sur votre téléviseur dans la case
prévue à cet effet page 25. Après la mise sous tension de votre système, vous
devrez sélectionner l’entrée vidéo correspondante sur votre téléviseur pour
visionner le signal vidéo transmis par le système 3•2•1.
Panneau arrière du media center
Câble vidéo
(connecteurs jaunes)
Panneau de connexion
du téléviseur
TV
Câble stéréo
(connecteurs rouges et blancs)
*
*Ces connecteurs peuvent être nommés « FIXED », « MONITOR » ou « HiFi ».
15
INSTALLATION
Remarque : Si vous envisagez d’utiliser votre système 3•2•1 avec un téléviseur et un
magnétoscope, ignorez ce chapitre et passez directement à la section « Connexion du téléviseur
et du magnétoscope au media center » page 16.
Français
Español
English
INSTALLATION
Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center
INSTALLATION
Remarque : Vous avez deux possibilités pour connecter votre téléviseur et votre magnétoscope
au media center. Avant de commencer, vous devez déterminer si votre téléviseur dispose de prises
de sortie audio. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations.
Si votre téléviseur est équipé de sorties audio
Si votre téléviseur est équipé de prises de sortie audio, vous pouvez acheminer directement
le son de celui-ci vers le système home cinéma 3•2•1 (Figure 12).
1. Connectez l’une des extrémités du câble stéréo fourni aux prises d’entrée TV Audio IN
situées sur le panneau arrière du media center. Insérez la fiche RCA blanche dans la
prise blanche TV L. Insérez la fiche RCA rouge dans la prise rouge TV R.
2. Connectez l’autre extrémité du câble stéréo aux prises de sortie audio de votre
téléviseur. Insérez la fiche RCA blanche dans la prise blanche AUDIO OUT L. Insérez la
fiche RCA rouge dans la prise rouge AUDIO OUT R.
3. Insérez l’une des extrémités du câble vidéo fourni (jaune) dans la prise Video OUT C
(composite) située à l’arrière du media center. Insérez l’autre extrémité du câble vidéo
dans l’une des prises d’entrée vidéo de votre téléviseur.
Figure 12
Connexion d’un téléviseur
et d’un magnétoscope au
media center
Notez le nom du connecteur d’entrée vidéo utilisé sur votre téléviseur dans la case
prévue à cet effet page 25. Après la mise sous tension de votre système, vous
devrez sélectionner l’entrée vidéo correspondante sur votre téléviseur pour
visionner le signal vidéo transmis par le système 3•2•1.
Récepteur câble/satellite
(le cas échéant)
Câble
existant
Panneau de
connexion du
téléviseur
Câble vidéo
(connecteurs jaunes)
Magnétoscope
Câble
existant
TV
Câble stéréo
(connecteurs rouges et blancs)
*
*Ces connecteurs peuvent être nommés « FIXED », « MONITOR » ou « HiFi ».
16
English
Español
Français
INSTALLATION
Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio
1. Connectez l’une des extrémités du câble stéréo fourni aux prises d’entrée AUX Audio IN
situées sur le panneau arrière du media center (Figure 13). Insérez la fiche RCA blanche
dans la prise blanche AUX L. Insérez la fiche RCA rouge dans la prise rouge AUX R.
2. Connectez l’autre extrémité du câble stéréo aux prises de sortie AUDIO OUT de votre
magnétoscope. Insérez la fiche RCA blanche dans la prise blanche AUDIO OUT L.
Insérez la fiche RCA rouge dans la prise rouge AUDIO OUT R.
3. Insérez l’une des extrémités du câble vidéo fourni (jaune) dans la prise VIDEO OUT
située à l’arrière de votre magnétoscope. Insérez l’autre extrémité du câble vidéo fourni
dans la prise Video IN C (composite) située à l’arrière du media center.
4. Insérez l’une des extrémités du second câble vidéo (jaune) dans la prise Video OUT C
(composite) située à l’arrière du media center. Insérez l’autre extrémité du second câble
vidéo dans l’une des prises d’entrée vidéo de votre téléviseur.
Figure 13
Installation du système
lorsque le téléviseur ne
comporte pas de prises de
sortie audio
Notez le nom du connecteur d’entrée vidéo utilisé sur votre téléviseur dans la case
prévue à cet effet page 25. Après la mise sous tension de votre système, vous
devrez sélectionner l’entrée vidéo correspondante sur votre téléviseur pour
visionner le signal vidéo transmis par le système 3•2•1.
Récepteur câble/satellite
Panneau arrière du media center
Câbles vidéo
(connecteurs jaunes)
Câble
existant
Panneau
de connexion
du magnétoscope
Câble stéréo
(connecteurs rouges et blancs)
IMPORTANT :
Si vous connectez votre téléviseur et votre
magnétoscope de cette façon, vous devrez mettre
votre magnétoscope sous tension et sélectionner
la source AUX sur la télécommande 3•2•1 afin
d’écouter le son des programmes télévisés.
Magnétoscope
Câble
existant
TV
Panneau de connexion
du téléviseur
17
INSTALLATION
Si votre téléviseur n’est pas équipé de prises de sortie audio, vous devrez acheminer le son
vers le système home cinéma 3•2•1 via une source secondaire, telle qu’un magnétoscope.
Pour ce faire, vous aurez besoin d’un câble vidéo supplémentaire, disponible auprès d’un
revendeur de matériel électronique.
Français
Español
English
INSTALLATION
Remarques concernant les magnétoscopes
INSTALLATION
• Il est possible que certains combinés téléviseur/magnétoscope ne fonctionnent pas avec
les systèmes home cinéma 3•2•1 série II. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre
combiné téléviseur/magnétoscope pour plus d’informations.
• Un magnétoscope stéréo est nécessaire pour obtenir des performances acoustiques
optimales. Si votre magnétoscope dispose d’une seule sortie audio et ne comporte pas la
mention Stéréo ou Hi-fi, il s’agit d’un magnétoscope mono. Vous devrez alors utiliser un
câble adaptateur Y (disponible dans les magasins d’électronique) pour connecter la source
audio au media center. Dans ce cas, vous devrez sélectionner « Décodage mono » !
(voir « Menu de configuration TV, CBL•SAT et AUX » page 44) pour que votre système
3•2•1 simule les effets sonores surround à partir de cette source mono. Dans le cas
contraire, les deux enceintes diffuseront un son mono.
Options d’installation avancée
Réalisation de connexion S-vidéo (qualité vidéo supérieure)
La prise d’entrée S-vidéo, figurant sur de nombreux téléviseurs, permet d’obtenir une image
de meilleure qualité que la connexion par sortie vidéo composite, illustrée Figure 11. !
Cette connexion requiert l’utilisation d’un câble S-vidéo, que vous pouvez vous procurer
auprès de votre revendeur Bose ou d’un revendeur local de matériel électronique.
• Insérez l’une des extrémités du câble S-vidéo dans la prise de sortie S-Video OUT située
sur le media center (Figure 14).
• Insérez l’autre extrémité du câble S-vidéo dans la prise d’entrée S-VIDEO IN de votre
téléviseur.
Figure 14
Panneau arrière du media center
Connexion du téléviseur au
media center par S-vidéo
IMPORTANT :
Si vous connectez
votre téléviseur au
media center par
connexion S-vidéo,
vous devez également
utiliser une connexion
S-vidéo pour
connecter tous les
autres appareils (tels
qu’un récepteur câble
ou un magnétoscope)
au media center.
Câble S-vidéo
TV
Câble stéréo
(connecteurs rouges et blancs)
18
Panneau de
connexion du téléviseur
English
Español
Français
INSTALLATION
Réalisation de connexion par vidéo en composantes (meilleure
qualité vidéo)
Pour obtenir la meilleure qualité vidéo lors de la lecture d’un DVD, vous devez connecter le
media center au téléviseur par l’intermédiaire d’une connexion vidéo composante. Pour ce
faire, votre téléviseur doit comporter des prises vidéo composante (généralement nommées Y,
Pb et Pr). Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations.
Pour réaliser cette connexion par vidéo composante, vous devez utiliser trois câbles vidéo
suffisamment longs pour relier le media center à votre téléviseur. (Figure 15). Si ces câbles ne
sont pas fournis avec votre téléviseur, vous pouvez les acheter séparément.
1. Sur le panneau arrière du media center, connectez un câble vidéo aux prises de sortie
vidéo Component Y, Pb et Pr (Figure 15).
2. Connectez l’autre extrémité de chaque câble à la prise vidéo composante correspondante
(identifiée par un code de couleur ou une lettre) à l’arrière de votre téléviseur.
Figure 15
Connexion du téléviseur au
media center par vidéo
composante
Panneau arrière du media center
Prises vidéo composante identifiées par
des codes de couleur (Y, Pb et Pr)
Panneau de connexion du téléviseur
Câble vidéo en
composantes
Câble stéréo
(connecteurs rouges et blancs)
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE VIDÉO COMPOSITE
Les signaux d’entrée reçus par les prises C (Composite) ou S-Video IN ne sont pas
transmis aux prises de sortie vidéo composante Component video OUT. Si vous
connectez un appareil vidéo externe aux prises d’entrée vidéo C ou S-Video IN, vous
devez également relier les prises de sortie vidéo C ou S-Video OUT du media center aux
prises d’entrée vidéo respectives de votre téléviseur. Pour visionner l’entrée vidéo externe
sur votre téléviseur, vous devrez sélectionner l’entrée vidéo utilisée pour cet appareil sur
votre téléviseur. Pour afficher les menus à l’écran du système 3•2•1, vous devrez à
nouveau sélectionner l’entrée vidéo composante sur votre téléviseur.
Remarque : Pour obtenir plus d’informations ou commander des câbles vidéo, adressez-vous
à un magasin de matériel électronique ou à un revendeur Bose agréé.
19
INSTALLATION
Remarque : La connexion par vidéo composante est nécessaire pour utiliser la fonction de
balayage progressif de votre système 3•2•1. Votre téléviseur doit également être compatible
avec cette fonction. Pour activer la fonction de balayage progressif, reportez-vous à la section
« Options vidéo » page 48.
Français
Español
English
INSTALLATION
Connexion d’appareils audio numériques
INSTALLATION
Certains appareils audio comportent une sortie audio numérique afin d’offrir des performances
acoustiques optimales. Utilisez un câble numérique optique ou un câble numérique coaxial
pour connecter cette sortie à une entrée numérique du media center. Vous pouvez vous
procurer les câbles nécessaires auprès d’un revendeur de matériel électronique.
Sur le panneau arrière du media center, connectez un câble numérique optique à la prise
OPTICAL. Connectez un câble coaxial à l’une des prises d’entrée audio identifiées par la
lettre D.
Remarque : Avant de pouvoir utiliser la connexion optique, vous devrez affecter le connecteur
optique à la source audio appropriée dans le menu de configuration du système. Reportez-vous
à la section « Options du media center » page 49.
Figure 16
Prises d’entrée audio
numérique du media center
Prise d’entrée audio
numérique optique
Prises d’entrée audio
numérique coaxiales
Connexion d’un récepteur câble/satellite, d’un téléviseur et d’un
magnétoscope au media center
Le système de cinéma à domicile 3•2•1 vous offre la possibilité de connecter directement
jusqu’à trois appareils audio externes, y compris votre téléviseur, au media center.
La Figure 17 présente une installation comportant un téléviseur, un magnétoscope et un
récepteur câble/satellite. Dans cette installation, notez les points suivants :
• Les connexions S-vidéo sont utilisées pour transmettre le signal provenant du récepteur
câble/satellite au media center. Par conséquent, le signal de sortie vidéo du media center
doit également être transmis au téléviseur par l’intermédiaire d’une connexion S-vidéo.
• Les connexions audio illustrées pour le récepteur câble/satellite sont de type analogique et
coaxiale numérique. Vous pouvez éventuellement utiliser une connexion numérique
optique. Cependant, avant de pouvoir utiliser la connexion optique, vous devrez affecter le
connecteur optique à la source audio que constitue le récepteur câble/satellite dans le
menu de configuration du système. Reportez-vous à la section « Options du media center »
page 49.
• Lorsque vous connectez un appareil audio aux prises du media center, veillez à faire
correspondre le connecteur rouge au canal de droite (R) et le connecteur blanc (ou noir) au
canal de gauche (L).
• Pour plus d’informations concernant le branchement du magnétoscope à la télévision,
reportez-vous aux manuels d’utilisation de ces appareils vidéo.
Remarque : Les recommandations incluses dans cette notice d’utilisation constituent des
suggestions élémentaires pour la connexion d’appareils externes au système 3•2•1 série II.
Les instructions et la terminologie relatives à ces appareils externes peuvent varier en fonction
des fabricants. Reportez-vous à la notice d’utilisation de ces appareils pour plus d’informations
sur leur installation et leur utilisation avant de réaliser toute connexion.
20
English
Español
Français
INSTALLATION
Figure 17
INSTALLATION
Options d’installation
avancée Téléviseur,
magnétoscope et récepteur
câble!satellite
Media center
Service câble/
satellite
(CBL!SAT)
Sortie !
S-vidéo
CBL!SAT
Câble/satellite
Connexion audio
analogique
CBL!SAT
Connexion
audio numérique
CBL!SAT
Signal CBL!SAT
transmis au
magnétoscope
Magnétoscope
TV
Connexion audio analogique
du magnétoscope
Signal CBL!SAT
transmis au téléviseur
Connexion S-vidéo du
media center au téléviseur
Remarque : Pour plus d’informations sur les connexions avancées, reportez-vous au DVD
d’installation fourni avec votre système home cinéma 3•2•1 série II.
21
Français
Español
English
INSTALLATION
INSTALLATION
Connexion d’une console de jeux
Connectez la sortie audio de la console de jeux aux prises d’entrée AUX Left (gauche) et
Right (droite). Connectez la sortie vidéo de la console de jeux à la prise d’entrée vidéo C
(composite) Video IN.
Figure 18
Connexion d’une console
de jeux
Media center
Panneau de connexion
de la console de jeux
Panneau de connexion du téléviseur
IMPORTANT :
Si vous connectez votre console de jeux de cette façon, vous devrez
sélectionner la source AUX sur la télécommande du système 3•2•1 afin
d’entendre le son de la console.
22
English
Español
Français
INSTALLATION
Mise en place des piles de la télécommande
2. Insérez les deux piles AA (IEC-R6) 1,5 V fournies ou des piles équivalentes, comme illustré.
Faites correspondre le plus (+) et le moins (–) des piles à ceux de la télécommande.
3. Remettez le couvercle en place.
Remarque : Remplacez les piles dès que la télécommande cesse de fonctionner ou que sa
portée semble avoir diminué.
Figure 19
(2) piles AA (IEC R6)
Mise en place des piles
"
Couvercle du
compartiment à
piles
"
23
INSTALLATION
1. Faites glisser le compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande pour l’ouvrir
(Figure 19).
Français
Español
English
INSTALLATION
Branchement du cordon d’alimentation
INSTALLATION
ATTENTION : Pour les modèles bi-tension, assurez-vous que le commutateur bi-tension à
l’arrière du module Acoustimass® est réglé sur la tension appropriée (115 V ou 230 V) avant de le
brancher au secteur. En cas de doute, renseignez-vous auprès des autorités locales
compétentes.
1. Insérez le petit connecteur du cordon d’alimentation dans la prise AC INPUT du module
Acoustimass (Figure 20).
2. Branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise secteur.
Remarque : Pour les modèles 220-240 V, placez le commutateur POWER du module
Acoustimass sur ( l ) (actif).
Figure 20
Connexion au secteur
Prise du cordon
d’alimentation
Interrupteur
marche/arrêt
Remarque :
Figure uniquement
sur les systèmes
220-240 V.
Commutateur de
sélection
115/230 V
Remarque : Figure
uniquement sur les
systèmes bi-tension
115/230 V.
Remarque : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un
dispositif de protection contre les surtensions. Les variations de tension et les surcharges
transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système. Un tel
équipement, capable d’éliminer la majeure partie des surtensions, peut être acheté dans un
magasin spécialisé.
24
English
Español
Français
INSTALLATION
Vérification de l’installation de votre système
1. Vérifiez les points suivants avant de continuer :
• Tous les câbles sont connectés pour la configuration que vous avez choisie.
• Les piles ont été installées dans la télécommande.
• Le cordon d’alimentation a été installé et branché dans une prise secteur en état de
fonctionnement.
2. Mettez votre téléviseur sous tension. Utilisez la télécommande fournie avec votre
téléviseur.
3. Sur la télécommande, sélectionnez l’entrée vidéo de votre téléviseur qui est
connectée à la sortie vidéo du media center.
Nommez l’entrée vidéo TV utilisée :
• Pour sélectionner l’entrée vidéo correcte, la méthode choisie dépend de la
configuration de votre téléviseur. Reportez-vous à sa notice d’utilisation en cas de
besoin.
4. Visionnez le DVD d’installation du système 3•2•1.
A. Mettez le système 3•2•1 sous tension. Dirigez la télécommande 3•2•1 vers le media
center et appuyez sur On-Off.
B. Appuyez sur la touche Eject du panneau de commandes du media center.
C. Insérez le DVD d’installation dans le tiroir disque.
D. Appuyez de nouveau sur Eject pour fermer le tiroir disque. La lecture du DVD
démarre automatiquement. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche de lecture
(
).
5. Coupez le son du haut-parleur incorporé du téléviseur.
• Reportez-vous à sa notice d’utilisation en cas de besoin.
• Si la télévision ne comporte pas d’option permettant de désactiver les enceintes
internes, vous devrez peut-être ajuster le volume du système 3•2•1 et de la télévision
jusqu’à ce que vous trouviez le son souhaité.
• Sur certains modèles de téléviseurs, lorsque les enceintes internes sont désactivées, il
peut être nécessaire d’augmenter le volume de 75 à 100% afin de pouvoir entendre le
son du système home cinéma 3•2•1. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre
téléviseur pour obtenir de l’aide.
Remarque : Veillez à visionner le DVD d’installation fourni avec votre système dès que toutes
les connexions ont été réalisées, afin de vérifier les connexions et de vous assurer que les
performances acoustiques sont optimales.
25
INSTALLATION
Pour la première mise en marche de votre appareil, procédez comme indiqué ci-dessous. !
Ne négligez pas l’étape 4 (lecture du DVD de configuration). Le DVD de configuration vous
aidera à vérifier que votre système est correctement configuré et offre les meilleures
performances sonores.
Français
Español
English
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Télécommande
• Active et désactive le système.
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
LED d’état de la
télécommande
LED d’état :
• Reste éteinte lors du fonctionnement normal.
• Reste allumée en mode de configuration. S’éteint brièvement chaque fois que
vous appuyez sur une touche.
• Clignote rapidement huit fois si vous appuyez sur une touche inappropriée lors
de la configuration ou si le code d’un appareil indisponible a été saisi.
• Clignote rapidement huit fois si vous n’appuyez sur aucune touche durant dix
secondes, puis la télécommande quitte le mode de configuration.
• Coupe ou restaure le son de la source active.
• Sélectionne le lecteur de CD/DVD intégré et active le système.
• Sélectionne le tuner intégré et active le système sur la dernière station FM/AM
sélectionnée.
• Permet de passer de la bande FM à la bande AM (et inversement) lorsque le
tuner est sélectionné.
• TV : Active le système et sélectionne l’entrée TV comme source audio.
• Entrée : Permet de modifier l’entrée externe du téléviseur. Par
exemple, votre téléviseur peut disposer de deux entrées externes, l’une
étant connectée au récepteur câble et l’autre au magnétoscope. !
Cette touche permet de passer du récepteur câble au magnétoscope et
inversement.*
• On/Off : Active et désactive votre téléviseur.*
• CBL#SAT : Active le système et sélectionne l’entrée CBL#SAT comme source
audio.
• On/Off : Active ou désactive votre récepteur câble/satellite.*
AUX
• AUX : Active le système et sélectionne l’entrée AUX comme source audio.
• On/Off : Active ou désactive un magnétoscope ou un enregistreur vidéo
numérique connecté à l’entrée AUX.*
* Requiert une configuration particulière de la télécommande. Reportez-vous à la section
« Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo » page 30.
26
English
Español
Français
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Télécommande (suite)
• Affiche le menu Système sur l’écran de votre téléviseur.
• Affiche sur l’écran de votre téléviseur le menu du DVD actuellement inséré.
• Affiche sur l’écran de votre téléviseur le menu du récepteur câble/satellite,
du magnétoscope ou de l’enregistreur vidéo numérique (si cette fonction
est prise en charge)*.
• Affiche sur l’écran de votre téléviseur le guide des programmes de
télévision (si cette fonction est prise en charge).
• Désactive l’affichage à l’écran du téléviseur des menus Paramètres et
Système.
• Désactive l’affichage à l’écran du téléviseur des menus TV, cable/satellite
ou VCR/DVR.*
• Sélectionne la fréquence radio suivante/précédente sur la bande AM ou FM.
• Sélectionne l’élément suivant, vers le haut ou vers le bas, dans les menus.
• Confirme la sélection d’un menu ou affiche le niveau suivant d’options de
menu.
• Déplace le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite dans les
menus affichés sur l’écran de votre téléviseur ou du media center.
* Requiert une configuration particulière de la télécommande. Reportez-vous à la section « Programmation
de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo » page 30.
27
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
• Affiche sur l’écran de votre téléviseur ou du media center le menu
Configuration correspondant à la source active.
Français
Español
English
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Télécommande (suite)
'
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
• Augmentation ou diminution du volume de la source active.
• La touche + permet de restaurer le son de la source active lorsque
celui-ci a été coupé.
• La touche – permet de diminuer le volume de la source active, mais ne
restaure pas le son lorsqu’il a été coupé.
• Parcours en avant ou en arrière des pistes d’un CD, des chapitres d’un
DVD ou des chaînes de télévision.
• Permet d’arrêter le lecteur de disque.
• Pour les DVD uniquement, le disque s’arrête et le système mémorise la
position de lecture du DVD. Si vous appuyez sur
, la lecture du DVD
lors
reprend à la position mémorisée. Si vous appuyez deux fois sur
de la lecture d’un disque, le lecteur revient au début du disque.
• Met le disque en cours de lecture sur pause.
• Si vous appuyez de nouveau sur
(ou si vous appuyez sur
)
permet de reprendre la lecture d’un disque mis sur pause.
• Lorsque l’utilisateur n’utilise aucune commande durant 20 minutes, le
lecteur de disque s’arrête et retourne au début du disque afin d’attendre
la commande suivante.
• Permet de démarrer le lecteur de disque.
• Passe à la piste précédente ou suivante du CD.
• Passe au chapitre précédent ou suivant du DVD.
• Passe à la station radio « stable » suivante ou précédente.
• Lit les pistes du CD dans un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour annuler ce mode.
• Démarrage de la répétition instantanée (
en charge cette fonction.
) pour les DVR qui prennent
• Lit en boucle un CD, une piste de CD, un chapitre de DVD ou un titre
DVD. Appuyez à nouveau sur cette touche pour modifier le mode de
répétition.
• Démarrage de la fonction Saut rapide et/ou Retour au direct (
les DVR qui prennent en charge cette fonction.
) pour
• Permet de sélectionner une piste du CD, un chapitre du DVD, une
station radio préréglée ou une chaîne de télévision.
• Permet de modifier les valeurs numériques de certaines options de
menu.
• Permet d’afficher ou de fermer la fenêtre d’informations câble ou
satellite sur l’écran du téléviseur.
• Pendant la lecture d’un enregistrement MP3, affichage ou suppression
des informations sur la piste, sur l’afficheur du media center.
• Passe à la chaîne de télévision précédente (si votre téléviseur prend
cette fonction en charge).
• Passage à la page suivante ou précédente du Guide électronique des
programmes, si cette fonctionnalité est prise en charge.
* Nécessite une configuration particulière de la télécommande. Reportez-vous à la section
« Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo » page 30.
28
English
Español
Français
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Télécommande (suite)
Deux symboles peuvent apparaître au-dessus de la touche Library (Catalogue) de la
télécommande. Le symbole définit la fonction.
symbole
Fonction
Lorsqu’une source vidéo est sélectionnée, interversion entre les formats
d’image : 4:3 (standard) et 16:9 (panoramique).
(Europe uniquement)
Lorsque le téléviseur a été sélectionné comme source, cette commande
permet d’activer le mode Télétexte.
Réglage Enregistrement/Câble ou Télétexte.
Ces quatre boutons peuvent être marqués de deux manières différentes sur la
télécommande. Les marquages définissent la fonction de ces boutons.
Marquages
Fonctions
Rouge (Enregistrement)
• Lorsqu’un magnétoscope, un enregistreur
numérique ou toute autre source
d’enregistrement vidéo est sélectionnée, le
bouton rouge active l’enregistrement.*
• Lorsqu’un récepteur câble est sélectionné, A, B
et C sont des fonctions liées à la réception par
câble.*
Rouge
Vert
Jaune
Bleu
(Europe uniquement)
En mode Télétexte, les touches colorées sont
utilisées pour des fonctions liées au Télétexte.
*Requiert une configuration particulière de la télécommande. Reportez-vous à la section
« Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo » page 30.
29
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Réglage du rapport d’écran ou de l’affichage du télétexte
Français
Español
English
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils
audio/vidéo
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Votre télécommande peut être programmée de façon à contrôler d’autres appareils audio,
tels qu’un téléviseur, un magnétoscope, un enregistreur vidéo numérique ou un récepteur
câble/satellite, en saisissant un code d’appareil lors du mode de configuration.
• Si vous connaissez le code de l’appareil, suivez les instructions de la section
« Saisie directe d’un code d’appareil » ci-dessous. Les codes d’appareils sont répertoriés
dans la dernière section de cette notice d’utilisation et dans les options du sous-menu
Télécommande du menu Système.
• Si vous ne trouvez pas le code d’un appareil et souhaitez que le système le
recherche, reportez-vous à la section « Recherche d’un code d’appareil » page 31.
• Si vous souhaitez vérifier le code saisi pour un appareil audio, reportez-vous à la
section « Vérification du code d’un appareil » page 33.
• Pour rétablir la configuration précédente, maintenez le bouton TV enfoncé jusqu’à
ce que le voyant de la télécommande s’allume (environ 5 secondes). Tapez 977 avec la
télécommande.
• Pour rétablir la configuration précédente, maintenez le bouton TV enfoncé jusqu’à
ce que le voyant de la télécommande s’allume (environ 5 secondes). Tapez 981 avec la
télécommande.
Remarque : Plusieurs codes peuvent fonctionner avec un produit particulier. Si vous remarquez
un mauvais fonctionnement (pas de réponse ou fonctions limitées) après avoir programmé la
télécommande, essayez un autre code.
Remarque : La LED d’état de la télécommande clignote rapidement huit fois si vous appuyez
sur une touche non valide ou si vous saisissez un code d’appareil indisponible. Attendez sept
secondes pour que l’erreur soit effacée, puis recommencez.
Saisie directe d’un code d’appareil
Les codes d’appareils sont répertoriés à la fin de cette notice d’utilisation et dans les options
du sous-menu Télécommande du menu Système. Si vous connaissez le code de l’appareil,
procédez comme suit.
Pour programmer votre télécommande afin de contrôler votre téléviseur
1. Allumez le système 3•2•1 et la télévision.
2. Appuyez sur la touche TV et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la LED d’état s’allume
(environ cinq secondes).
3. Sur le pavé numérique de la télécommande, saisissez le code à quatre chiffres
correspondant à votre téléviseur. La LED s’éteint temporairement lorsque vous appuyez
sur chaque touche.
4. Vérifiez que la LED s’éteint une fois le code saisi. Si la LED clignote, le code n’est pas
valide. Réessayez.
5. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur et appuyez sur la touche TV On-Off. !
Si votre téléviseur ne répond pas, recommencez à partir de l’étape 2 et essayez d’autres
codes. En cas de nouvel échec, reportez-vous à la section « Recherche d’un code
d’appareil » page 31.
Remarque : Après avoir programmé la télécommande pour contrôler les périphériques audio/
vidéo à partir du menu System, appuyez une fois sur le bouton System pour parcourir les options
de ce menu.
30
English
Español
Français
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Pour programmer votre télécommande afin de contrôler votre récepteur
câble/satellite
1. Allumez le système 3•2•1 et le terminal câble/satellite.
3. Sur le pavé numérique de la télécommande, saisissez le code à quatre chiffres
correspondant à votre récepteur câble/satellite. La LED s’éteint temporairement lorsque
vous appuyez sur chaque touche.
4. Vérifiez que la LED s’éteint une fois le code saisi. Si la LED clignote, le code n’est pas
valide. Réessayez.
5. Dirigez la télécommande vers votre récepteur câble/satellite et appuyez sur la touche
CBL#SAT On-Off. Si votre récepteur câble/satellite ne répond pas, recommencez à
partir de l’étape 2 et essayez d’autres codes. En cas de nouvel échec, reportez-vous à la
section « Recherche d’un code d’appareil » page 31.
Pour programmer la télécommande afin de contrôler votre magnétoscope ou votre
enregistreur vidéo numérique (tel qu’un modèle Tivo ou Replay TV)
1. Activez le système 3•2•1 et votre magnétoscope (ou votre enregistreur vidéo
numérique).
AUX
2. Appuyez sur la touche AUX et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la LED d’état
s’allume (environ cinq secondes).
3. Sur le pavé numérique de la télécommande, saisissez le code à quatre chiffres
correspondant à votre magnétoscope ou à votre enregistreur vidéo numérique. La LED
s’éteint temporairement lorsque vous appuyez sur chaque touche.
4. Vérifiez que la LED s’éteint une fois le code saisi. Si la LED clignote, le code n’est pas
valide. Réessayez.
AUX
5. Dirigez la télécommande vers votre magnétoscope ou votre enregistreur vidéo
numérique et appuyez sur la touche AUX On-Off. Si votre magnétoscope ou votre
enregistreur vidéo numérique ne répond pas, recommencez à partir de l’étape 2 et
essayez d’autres codes. En cas de nouvel échec, reportez-vous à la section « Recherche
d’un code d’appareil » page 31.
Recherche d’un code d’appareil
Utilisez cette méthode si vous ne connaissez pas le code d’un appareil particulier.
Remarque : Cette procédure est très longue. Utilisez-la en dernier recours.
Pour programmer votre télécommande afin de contrôler votre téléviseur
1. Allumez le système 3•2•1 et la télévision.
2. Appuyez sur la touche TV et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la LED d’état s’allume
(environ 5 secondes).
3. Vous pouvez également appuyer sur les touches Channel
que le téléviseur soit désactivé.
et TV On-Off jusqu’à ce
4. Appuyez sur Enter. Vérifiez que la LED de la télécommande s’éteint.
31
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
2. Appuyez sur la touche CBL#SAT et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la LED de
télécommande s’allume (environ cinq secondes).
Français
Español
English
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
5. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur et appuyez sur la touche TV On-Off. !
Si votre téléviseur ne répond pas, recommencez à partir de l’étape 2 et essayez de
nouveau.
Pour programmer votre télécommande afin de contrôler votre récepteur
câble/satellite
1. Allumez le système 3•2•1 et le terminal câble/satellite.
2. Appuyez sur la touche CBL#SAT et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la LED de
télécommande s’allume (environ cinq secondes).
3. Vous pouvez également appuyer sur les touches Channel
jusqu’à ce que le récepteur câble/satellite soit désactivé.
et CBL#SAT On-Off
4. Appuyez sur Enter. Vérifiez que la LED de la télécommande s’éteint.
5. Dirigez la télécommande vers votre récepteur câble/satellite et appuyez sur la touche
CBL#SAT On-Off. Si votre récepteur câble/satellite ne répond pas, recommencez à
partir de l’étape 2 et essayez de nouveau.
Pour programmer la télécommande afin de contrôler votre magnétoscope ou votre
enregistreur vidéo numérique (tel qu’un modèle Tivo ou Replay TV)
1. Activez le système 3•2•1 et votre magnétoscope (ou votre enregistreur vidéo numérique).
AUX
2. Appuyez sur la touche AUX et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la LED d’état
s’allume (environ 5 secondes).
AUX
et AUX On-Off jusqu’à ce
3. Vous pouvez également appuyer sur les touches Channel
que votre magnétoscope ou votre enregistreur vidéo numérique soit désactivé.
4. Appuyez sur Enter. Vérifiez que la LED de la télécommande s’éteint.
AUX
32
5. Dirigez la télécommande vers votre magnétoscope ou votre enregistreur vidéo numérique
et appuyez sur les touches AUX On-Off. Si votre magnétoscope ou enregistreur vidéo
numérique ne répond pas, recommencez à partir de l’étape 2 et essayez de nouveau.
English
Español
Français
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Vérification du code d’un appareil
Si vous avez besoin de connaître le code utilisé par la télécommande pour un appareil audio
particulier, procédez comme suit :
2. Appuyez sur la touche Info.
3. Appuyez sur la touche 1 de la télécommande et comptez combien de fois la LED
s’allume (une longue période d’extinction de la LED correspond au chiffre zéro). Il s’agit
du premier chiffre.
4. Appuyez sur la touche 2 de la télécommande et comptez combien de fois la LED
s’allume (une longue période d’extinction de la LED correspond au chiffre zéro). Il s’agit
du deuxième chiffre.
5. Appuyez sur la touche 3 de la télécommande et comptez combien de fois la LED
s’allume (une longue période d’extinction de la LED correspond au chiffre zéro). Il s’agit
du troisième chiffre.
6. Appuyez sur la touche 4 de la télécommande et comptez combien de fois la LED
s’allume (une longue période d’extinction de la LED correspond au chiffre zéro). Il s’agit
du quatrième chiffre.
7. Appuyez sur Exit.
Modification de l’appareil qui effectue la sélection des chaînes de télévision
par défaut
Votre télécommande est préréglée en usine pour sélectionner les chaînes TV à l’aide du
téléviseur lorsque cette source est sélectionnée. Si vous préférez que la sélection des
chaînes s’effectue à partir du magnétoscope ou du récepteur câble/satellite, vous pouvez
modifier le réglage de votre télécommande.
Pour changer l’appareil qui effectue la sélection des chaînes de télévision par défaut :
1. Appuyez sur la touche Previous de la télécommande 3•2•1 et maintenez-la enfoncée.
La diode d’état de la télécommande s’allume et clignote une fois pour confirmer que
l’appareil de changement de chaîne est le téléviseur (réglage par défaut), deux fois si
c’est le récepteur CBL-SAT, ou trois fois pour l’appareil connecté à la prise AUX.
2. Lorsque la diode cesse de clignoter, appuyez sur la touche de sélection de la source (TV,
CBL#SAT ou AUX) correspondant à l’appareil que vous souhaitez utiliser pour
sélectionner les chaînes.
3. Appuyez sur la touche Exit de la télécommande 3•2•1.
Pour confirmer cette programmation, appuyez sur la touche Previous de la
télécommande 3•2•1 et maintenez-la enfoncée. Comptez le nombre de clignotements. !
Si la modification a bien été effectuée, appuyez sur Exit. Dans le cas contraire, répétez les
étapes 2 et 3.
33
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
1. Appuyez sur une touche de sélection d’une source (TV, CBL#SAT ou AUX) et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que la LED de la télécommande s’allume (environ 5 secondes)
Français
Español
English
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Media center
COMMANDES ET INDICATEURS DU SYSTÈME
Le media center comporte un panneau de commandes sur le dessus, un écran d’affichage
qui indique l’état du système et un tiroir disque qui s’ouvre à l’avant de la console.
Panneau de commandes
Le media center comporte six touches sur le panneau de commandes situé sur le dessus.
Les fonctions proposées sont les mêmes que celles de la télécommande.
Figure 21
On-Off
Source
– Volume +
Enter
Eject
Commandes du media
center
Active et
désactive le
système.
®
Sélectionne
alternativement les
différentes sources
disponibles.
Augmente ou
diminue le niveau
du volume.
• Permet de naviguer Ouvre ou
dans les menus.
ferme le
tiroir
• Sélectionne la
disque.
prochaine station
FM/AM préréglée.
Remarque : Si vous sélectionnez une autre source en appuyant sur la touche Source, vous
devez appuyer sur la touche correspondant à cette nouvelle source sur la télécommande afin de
pouvoir la contrôler à l’aide de la télécommande.
Indicateurs de l’écran
Lorsque le système est sous tension, l’écran du media center s’allume pour indiquer l’état du
système. Tous les éléments ci-dessous ne s’affichent pas en même temps (Figure 22).
L’affichage de l’écran change en fonction des réglages et des sélections que vous effectuez.
Figure 22
Exemple d’affichage de
l’écran du media center
DVD 00:06:11
CHAPITRE 1/12
ACCÈS ALÉAT
S’allume pour
indiquer que le mode
de lecture aléatoire
est sélectionné pour
le disque en cours de
lecture.
34
S’allume pour
indiquer qu’un
disque est en cours
de lecture.
RÉPÉTER
S’allume pour
indiquer que le mode
de répétition est
sélectionné pour la
piste ou le disque en
cours de lecture.
DISQUE
PISTE
S’allume pour indiquer
que le mode de répétition
du disque ou le mode de
répétition en accès
aléatoire du disque est
sélectionné.
S’allume brièvement
à la réception d’un
signal de la
télécommande.
S’allume pour
indiquer que le mode
de répétition de la
piste est sélectionné.
English
Español
Français
FONCTIONNEMENT
Activation et désactivation du système
Pour activer ou désactiver le système :
• Dirigez la télécommande 3•2•1 vers le media center et appuyez sur On/Off.
OU
FONCTIONNEMENT
• Appuyez sur la touche On-Off située au-dessus du media center.
Pour activer ou désactiver le système en sélectionnant une source :
• Appuyez sur la touche CD•DVD, FM•AM, TV, CBL#SAT ou AUX de la télécommande
3•2•1.
Remarque : Votre télécommande 3•2•1 peut être configurée de façon à contrôler d’autres
appareils audio, tels qu’un téléviseur, un magnétoscope ou un récepteur câble/satellite. Pour
toutes instructions, reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande pour
contrôler d’autres appareils audio/vidéo » page 30.
Lecture de DVD vidéo
Avant de lire un DVD pour la première fois :
• Familiarisez-vous avec la télécommande 3•2•1. Reportez-vous à la section
« Télécommande » page 26.
• Assurez-vous de bien savoir comment sélectionner les différentes entrées vidéo
disponibles sur votre téléviseur. Pour visionner un DVD vidéo, vous devrez sélectionner
sur votre téléviseur l’entrée vidéo connectée à la sortie vidéo correspondante du media
center 3•2•1 (reportez-vous à la section « Connexion du téléviseur au media center »
page 15).
• Si vous ne parvenez pas à sélectionner l’entrée vidéo appropriée sur votre téléviseur,
consultez la notice d’utilisation de votre poste de télévision.
• Veillez à visionner au préalable le DVD de configuration du système 3•2•1, afin de
vérifier les connexions et de vous assurer que les performances acoustiques sont
optimales.
1. Mettez votre téléviseur sous tension.
2. Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur CD•DVD afin d’activer le système 3•2•1 en
sélectionnant la source CD/DVD.
3. Sur le panneau de commandes du media center, appuyez sur Eject pour ouvrir le tiroir
disque.
4. Placez le DVD dans le tiroir disque.
5. Appuyez de nouveau sur Eject pour fermer le tiroir disque.
La lecture du DVD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche
Play de la télécommande 3•2•1.
Remarque : Les DVD ne présentent pas tous les mêmes caractéristiques. Vous pouvez par
exemple choisir d’afficher les sous-titres d’un film uniquement si le DVD en propose.
35
Français
Español
English
FONCTIONNEMENT
Lors de la lecture d’un DVD vidéo, le temps de lecture écoulé et le numéro du chapitre
s’affichent sur l’écran d’affichage du media center.
FONCTIONNEMENT
Figure 23
Exemple d’affichage
pour un DVD vidéo
DVD 0:06:11 !
CHAPITRE 1/12
Fonctionnement de base du lecteur DVD
• Appuyez sur Pause pour mettre un film sur pause.
OU
• Appuyez de nouveau sur Pause ou appuyez sur Play pour reprendre la lecture d’une
sélection mise sur pause.
• Utilisez la touche Stop (
) pour interrompre la lecture d’un film.
pour interrompre la lecture du film. Le système mémorise
• Appuyez une fois sur
l’emplacement auquel la lecture du film a été interrompue. Appuyez sur Play pour
reprendre la lecture à partir de l’emplacement auquel elle a été interrompue.
OU
• Appuyez deux fois sur . La lecture est interrompue et le système retourne au début
du disque. Appuyez sur Play pour redémarrer la lecture.
• Appuyez sur Chapter
Appuyez sur Chapter
pour passer au chapitre suivant du DVD en cours de lecture.
pour passer au chapitre précédent.
• Appuyez une fois sur Repeat pour accéder au mode RÉPÉTER CHAPITRE.
• Appuyez de nouveau sur Repeat pour accéder au mode RÉPÉTER TITRE.
• Appuyez de nouveau sur Repeat pour désactiver la fonction de répétition (RÉPÉTER
INACTIF).
pour parcourir le DVD en cours de lecture en mode retour rapide. Appuyez
• Appuyez sur
sur
pour parcourir le DVD en mode avance rapide.
Eject
• Appuyez sur la touche Eject du media center afin de stopper la lecture d’un disque et
d’ouvrir le tiroir disque.
Remarque : Pour plus d’informations sur la modification des paramètres de la source DVD,
reportez-vous à la section « Menu de configuration DVD » page 43.
Restrictions d’accès aux DVD vidéo
Le menu Verrouillage DVD vous permet de restreindre l’accès aux DVD vidéo susceptibles
d’être inappropriés pour certains membres de votre famille. Pour accéder au menu Verrouillage
DVD, appuyez sur la touche System de la télécommande. Cette fonction vous permet de
définir des mots de passe pour accéder aux films ayant une classification particulière. !
Pour obtenir des informations sur l’utilisation du menu Verrouillage DVD, reportez-vous à la
section « Options de verrouillage DVD » page 51.
36
English
Español
Français
FONCTIONNEMENT
Lecture de CD audio
1. Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur CD•DVD afin d’activer le système 3•2•1 en
sélectionnant la source CD/DVD.
Eject
3. Placez le CD dans le tiroir disque.
Eject
4. Appuyez de nouveau sur Eject pour fermer le tiroir disque.
5. La lecture du CD audio démarre automatiquement. Dans le cas contraire, appuyez sur la
touche Play de la télécommande 3•2•1.
Fonctionnement de base du lecteur CD
• Appuyez sur Pause pour mettre un CD audio sur pause.
OU
• Appuyez de nouveau sur Pause ou appuyez sur Play pour reprendre la lecture d’un CD
mis sur pause.
• Appuyez sur
pour arrêter la lecture d’un CD audio.
pour passer à la piste suivante du CD en cours de lecture. Appuyez
• Appuyez sur Track
pour passer à la piste précédente.
sur Track
• Appuyez sur Track
pour passer à la piste précédente.
• Durant les deux premières secondes de lecture, appuyez sur la touche Seek
pour
passer à la piste précédente. Après 2 secondes de lecture, maintenez enfoncée la touche
Seek
pour revenir au début de la piste en cours de lecture.
• Maintenez enfoncée la touche Seek
d’une piste.
ou Seek
pour reculer ou avancer au sein
• Appuyez une fois sur Repeat pour accéder au mode RÉPÉTER PISTE. Appuyez de
nouveau sur Repeat pour accéder au mode RÉPÉTER DISQUE. Appuyez de nouveau sur
Repeat pour désactiver les fonctions de répétition (RÉPÉTER INACTIF).
• Appuyez une fois sur Shuffle pour accéder au mode ACCÈS ALÉAT DISQUE. Appuyez de
nouveau sur Shuffle pour désactiver le mode de lecture aléatoire (ACCÈS ALÉAT
INACTIF).
Remarque : Pour plus d’informations sur la modification des paramètres de la source CD,
reportez-vous à la section « Menu de configuration CD » page 42.
Remarque : Lors de la lecture d’un CD MP3, la touche Info permet d’afficher ou d’effacer les
informations sur l’artiste et le titre apparaissant sur l’écran d’affichage du media center.
37
FONCTIONNEMENT
2. Sur le panneau de commandes du media center, appuyez sur Eject pour ouvrir le tiroir
disque.
Français
Español
English
FONCTIONNEMENT
Écouter une station radio FM/AM
Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur la touche FM•AM. Si le système était éteint, il
s’active et sélectionne la dernière station radio écoutée.
FONCTIONNEMENT
Sélection d’une station
Pour sélectionner une station radio, procédez de l’une des manières indiquées ci-dessous :
• Appuyez sur FM•AM pour passer de la bande FM à la bande AM et inversement.
• Appuyez sur Tune
Appuyez sur Tune
pour accéder aux fréquences supérieures de la bande sélectionnée.
pour accéder aux fréquences inférieures de la bande sélectionnée.
pour accéder à la station précédente. Appuyez sur Seek
pour
• Appuyez sur Seek
accéder à la station suivante disponible. Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour parcourir rapidement la bande sélectionnée. Relâchez votre pression pour
arrêter la recherche à la prochaine station disponible. Pour arrêter la recherche à tout
moment, appuyez brièvement sur la touche Seek
ou Seek
. Pour relancer la
recherche sans maintenir la touche Seek enfoncée, appuyez à nouveau brièvement sur la
touche Seek
ou Seek
dès la fin de la première opération de recherche.
OU
• Appuyez sur le numéro correspondant à une station préréglée sur le pavé numérique.
Remarque : Pour plus d’informations sur la modification des paramètres de la source FM/AM,
reportez-vous à la section « Menu de configuration du tuner FM•AM » page 42.
Mémorisation de stations préréglées
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations AM et 20 stations FM à l’aide de votre
télécommande 3•2•1. Vous pouvez ainsi sélectionner rapidement vos stations favorites.
1. Sélectionnez votre station favorite.
2. Mémorisez la station en lui affectant un numéro de préréglage.
• Pour les numéros compris entre 1 et 9, appuyez sur la touche appropriée du pavé
numérique et maintenez-la enfoncée. Pour les numéros compris entre 10 et 20,
appuyez sur le premier chiffre, puis appuyez immédiatement sur le second chiffre et
maintenez la touche enfoncée.
• Vous pouvez également appuyer sur la touche Enter du media center pour enregistrer
la station sélectionnée sur le premier numéro de préréglage disponible.
Le nouveau numéro de préréglage s’affiche brièvement à l’écran du media center.
Remarque : L’attribution d’un numéro de préréglage à une station remplace automatiquement
toute attribution précédente de ce numéro.
38
English
Español
Français
FONCTIONNEMENT
Suppression d’un préréglage
1. Activez la station préréglée.
2. Appuyez sur la touche 0 de la télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le
media center affiche un message indiquant que le préréglage a été effacé.
Activez l’un des appareils connectés au media center à l’aide de la télécommande de cet
élément ou des touches situées sur son panneau avant. Sur la télécommande du système
3•2•1 série II ou 3•2•1 GS :
• Appuyez sur la touche TV, CBL#SAT ou AUX de la télécommande du système 3•2•1 ou
3•2•1 GS pour activer le système et sélectionner la source audio correspondant à cet
élément. Assurez-vous qu’une cassette ou un disque est bien inséré dans le lecteur, le cas
échéant.
• Utilisez les flèches de Volume de la télécommande ou du media center pour augmenter ou
diminuer le volume du système.
Utilisation de la minuterie
Le système comporte une minuterie qui peut être configurée afin que le système s’éteigne
automatiquement après 10 à 90 minutes d’écoute de l’une des sources. Vous pouvez
accéder à cette minuterie à l’aide du menu Configuration. Reportez-vous à la section
« Modification de la configuration des sources » page 40.
Remarque : La minuterie ne permet pas de mettre le téléviseur ou tout autre appareil audio
hors tension.
39
FONCTIONNEMENT
Lecture d’autres sources
Français
Español
English
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Utilisation des menus de configuration
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Lorsque vous regardez une vidéo ou que vous écoutez de la musique, vous pouvez effectuer
de rapides ajustements qui vous permettent de mieux profiter de votre système. Pour ce
faire, chaque source du système possède son propre menu Configuration, qui comporte les
fonctions appropriées à la source sélectionnée.
Pour afficher les menus de configuration
Vous pouvez afficher le menu Configuration de chaque source sur l’écran de votre téléviseur
(Figure 24) et sur l’écran d’affichage du media center (Figure 25).
1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système 3•2•1.
2. Appuyez sur une touche de sélection de source sur la télécommande 3•2•1.
3. Appuyez sur la touche Settings afin d’afficher le menu Configuration correspondant à la
source sélectionnée.
Si la liste des éléments du menu est trop longue pour s’afficher entièrement à l’écran, une
petite flèche vers le haut ou vers le bas vous indique que vous devez faire défiler le menu
afin d’afficher les autres éléments.
4. Appuyez sur Exit pour quitter le menu Configuration.
Figure 24
Exemple d’affichage du
menu Configuration sur
l’écran du téléviseur
Nom de la
source
Nom de l’élément du menu
FM
Mode de sortie : Auto
Éléments du
menu
Paramètre
Zone de sélection
Aide à la navigation. Indique quelles touches utiliser.
Remarque : Toutes les modifications effectuées dans le menu Configuration affiché sur l’écran
du téléviseur apparaîtront également sur l’écran d’affichage du media center.
Sur l’écran d’affichage du media center, les éléments de menu apparaissent et disparaissent
lorsque vous utilisez les touches de défilement vers le haut ( ) et vers le bas ( ) de la
télécommande.
Figure 25
Exemple d’affichage du
menu Configuration sur
l’écran du media center
>MODE
DE SORTIE : Auto
MINUTERIE SOMMEIL : Inactif
CONFIGURATION
40
English
Español
Français
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Pour effectuer des modifications dans les menus de configuration
Que vous utilisiez l’écran du téléviseur ou celui du media center pour modifier les paramètres,
les mêmes instructions s’appliquent.
1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système 3•2•1.
2. Appuyez sur une touche de sélection de source sur la télécommande 3•2•1.
3. Appuyez sur la touche Settings afin d’afficher le menu Configuration correspondant à la
source sélectionnée.
4. À l’aide des flèches vers le bas (
que vous souhaitez modifier.
) et vers le haut (
5. Appuyez sur la flèche vers la droite (
menu.
6. Appuyez sur les flèches vers le haut (
), sélectionnez l’élément de menu
) pour sélectionner le paramètre de l’élément de
) ou vers le bas (
7. Appuyez sur Enter ou sur la flèche vers la gauche (
choisi.
) pour modifier le paramètre.
) pour mémoriser le paramètre
8. Appuyez sur Exit pour quitter le menu Configuration.
La Figure 26 illustre la modification du mode de sortie du tuner FM afin de changer le
paramètre Auto en Stéréo.
Figure 26
Modification du mode de
sortie du tuner FM
FM
FM
Mode de sortie : Auto
L’élément de menu
MODE DE SORTIE a
été sélectionné en
appuyant sur la
flèche vers le bas.
FM
Mode de sortie : Auto
Le paramètre a été
sélectionné en appuyant
sur la flèche vers la droite.
Mode de sortie : Stéréo
Le paramètre a été
modifié de Auto à
Stéréo en appuyant
sur la flèche vers le
haut ou vers le bas.
Remarque : Pour rétablir les réglages par défaut de toutes les fonctions, choisissez l’option
Restauration des réglages d’usine dans le menu Système, dans les options Media
Center. Cette option restaure tous les réglages d’usine par défaut pour la source. Elle restaure
également le paramètre Traitement audio sur Automatique (dans la catégorie Audio du
menu Système).
41
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Vous pouvez également appliquer la procédure précédente pour rétablir les réglages
d’origine (par défaut). Procédez ainsi si le résultat de la modification apportée ne vous
convient pas ou si vous avez accidentellement apporté une modification non souhaitée. !
Les réglages par défaut pour chaque source sont indiqués dans les tableaux de menu
figurant sur les pages suivantes.
Français
Español
English
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Menu de configuration du tuner FM•AM
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Pour afficher le menu Configuration du tuner FM/AM, appuyez sur la touche FM•AM de la
télécommande. Appuyez ensuite sur Settings. Appuyez sur Exit pour effacer le menu de
l’écran.
Élément
Réglage
par défaut
Nom
Paramètres
Description
Mode de sortie
(uniquement en
FM)
Auto, Stéréo,
Mono
Auto
Permet d’écouter en stéréo ou
en mono des programmes
diffusés en stéréo.
Infos RDS
(uniquement en
FM et sur
certains
systèmes)
Inactif, Actif
Inactif
Permet d’afficher des
informations sur la station et le
programme diffusé (fournies par
le système RDS, Radio Data
System).
Minuterie
sommeil
Inactive, 10 à
90 minutes
Inactif
Met le système hors tension
une fois écoulé le délai choisi.
Choisissez Inactive pour
désactiver la minuterie.
Menu de configuration CD
Pour afficher le menu de configuration CD, appuyez sur la touche CD•DVD de la
télécommande lors de la lecture d’un CD. Appuyez ensuite sur Settings. Appuyez sur Exit
pour effacer le menu de l’écran.
Élément
42
Nom
Paramètres
Piste
__ sur __
Minuterie
sommeil
Inactive, 10 à
90 minutes
Réglage par
défaut
Description
Permet de sélectionner une piste
du disque en cours de lecture.
Inactif
Met le système hors tension une
fois écoulé le délai choisi.
Choisissez Inactive pour
désactiver la minuterie.
English
Español
Français
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Menu de configuration DVD
Pour afficher le menu de configuration DVD, appuyez sur la touche CD•DVD de la
télécommande lors de la lecture d’un DVD vidéo. Appuyez ensuite sur la touche Settings.
Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l’écran.
Nom
Paramètres
Réglage par
défaut
Égalisation cinéma*
Actif, Inactif
Actif
Optimise la balance des graves et des aigus pour les
films.
Compression de
niveau*
Actif, Inactif
Actif
Ajuste le volume pour maintenir l’intelligibilité des
dialogues. Empêche certains sons de recouvrir les
autres.
Décodage mono*
Actif, Inactif
Actif
Active les circuits de décodage mono Videostage® 5
afin de traiter le son mono (son sur un canal) pour
l’adapter à votre système.
Time (Heure)
_:_ _
0:00
Affiche la durée écoulée du DVD en cours de
lecture. Permet également d’accéder à un moment
spécifique du film en saisissant une nouvelle valeur
de temps.
Titre
__ sur __
Permet de sélectionner un titre du DVD en cours de
lecture selon le numéro spécifié. Certains DVD ne
permettent pas l’accès direct aux titres.
Chapitre
_____
Permet de sélectionner un chapitre du DVD en cours
de lecture selon le numéro spécifié. Certains DVD ne
permettent pas l’accès direct aux chapitres.
Piste audio
Dépend du
disque
Permet de choisir une des pistes audio disponibles
sur le disque en cours de lecture.
Langue de soustitrage
Dépend du
disque
Permet de sélectionner l’une de langues de soustitrage disponibles (uniquement si le disque en
propose).
Angle de caméra
1 sur ____
Permet de sélectionner l’un des angles de caméra
disponibles (uniquement si le disque en propose).
Répéter AB
A, B
Répète une section du DVD, après définition des
points de début et de fin. Pour commencer :
1. Avancez ou reculez vers l’endroit du DVD où
vous voulez que la section commence.
Description
2. Appuyez sur Enter.
3. Rendez-vous à l’endroit où vous voulez qu’elle
se termine.
4. Appuyez sur Enter.
Se répète jusqu’à ce que vous appuyiez sur la
touche Settings.
Minuterie sommeil
Inactive, 10 à Inactif
90 minutes
Met le système hors tension une fois écoulé le délai
choisi. Choisissez Inactive pour désactiver la
minuterie.
*Disponible uniquement lorsque le paramètre Traitement audio est défini sur Réglage
utilisateur. Reportez-vous à la section « Options audio » page 47 pour plus d’informations.
43
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Élément
Français
Español
English
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Menu de configuration TV, CBL•SAT et AUX
Les réglages ci-dessous affectent les programmes de télévision, même si la source est VCR,
CBL#SAT ou AUX. Ces sources ne disposent pas de menus distincts.
MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES
Les éléments Égalisation cinéma, Compression de niveau et Décodage mono apparaissent
dans le menu uniquement si le paramètre Traitement audio est défini sur Réglage
utilisateur. Le paramètre Traitement audio se trouve dans le menu Système, dans la
catégorie Audio.
Élément
Nom
Paramètres
Réglage
par défaut
Égalisation
cinéma*
Actif, Inactif
Actif
Optimise la balance des graves et
des aigus pour les films.
Compression
de niveau*
Actif, Inactif
Actif
Ajuste le volume pour maintenir
l’intelligibilité des dialogues.
Empêche certains sons de
recouvrir les autres.
Décodage
mono*
Actif, Inactif
Actif
Active les circuits de décodage
mono Videostage® 5 afin de traiter
le son mono (son sur un canal)
pour l’adapter à votre système.
Dolby Digital
1+1**
1, 2, Les Deux 1
Lit le contenu audio de la piste
sonore sélectionnée.
Le contenu de la deuxième piste
sonore peut correspondre à une
autre langue, par exemple.
Minuterie
sommeil
Inactive, 10 à
90 minutes
Met le système hors tension une
fois écoulé le délai choisi.
Choisissez Inactive pour
désactiver la minuterie.
Inactif
Description
*Disponible uniquement lorsque le paramètre Traitement audio est défini sur Réglage
utilisateur. Reportez-vous à la section « Options audio » page 47 pour plus d’informations.
** Disponible uniquement lorsqu’un signal Dolby Digital 1+1 est détecté.
44
English
Español
Français
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Utilisation du menu Système
Les modifications apportées aux options du système sont généralement apportées une fois
pour toutes. Si votre système fonctionne comme vous le souhaitez, il est inutile d’y apporter
des changements. Dans certains cas, toutefois, des changements sont requis pour rendre le
système entièrement compatible avec les options d’installation sélectionnées,
Pour afficher le menu Système
1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système 3•2•1.
2. Appuyez sur la touche System de la télécommande 3•2•1. Le menu Système s’affiche.
La catégorie Audio est sélectionnée et présente la liste des options audio modifiables.
3. Appuyez sur Exit pour quitter le menu Système.
Remarque : Le fait d’accéder au menu Système entraîne la mise sur pause de tout DVD ou CD
vidéo en cours de lecture.
Catégories d’options
Figure 27
Exemple de menu Système
présentant les options
Audio
123,&
Liste des options système
pour la catégorie sélectionnée
:,3U&
;)3,"$
5)*+).
-U0U5&'V
'"*3)
:)..&2,00"6)$
=:=
?U0)5+,&**)O$123,&$(&2.$.U60).$5)#$&(+,&*#$
#B#+W')$C
%&'()*#"+,&*$3)#$6."9)#
%&'()*#"+,&*$3)#$",62#
-.",+)')*+$"23,&
J,9)"2S$3T)*+.U)
$
naviguer
sélectionner
Aide à la navigation. Indique
quelles touches utiliser.
45
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Contrairement aux menus de configuration des sources, le menu Système s’affiche
uniquement sur l’écran de votre téléviseur.
Français
Español
English
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Pour modifier des options système
Apporter des modifications aux options système dans ce menu est un processus similaire à
la modification des réglages d’une source.
1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système 3•2•1.
2. Appuyez sur la touche System de la télécommande 3•2•1.
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
3. À l’aide des flèches de direction droite ( ) et gauche ( ), sélectionnez l’une des
catégories d’options (Audio, Vidéo, Media center, Télécommande ou Verrouillage DVD).
4. Appuyez sur Enter ou sur la flèche vers le bas (
d’options.
5. À l’aide des flèches vers le bas (
vous souhaitez modifier.
) pour sélectionner une catégorie
) et vers le haut (
6. Appuyez sur la flèche vers la droite (
7. Appuyez sur les flèches vers le haut (
) pour afficher les paramètres de l’option système.
) ou vers le bas (
8. Appuyez sur Enter ou sur la flèche vers la gauche (
choisi.
9. Appuyez sur Exit pour quitter le menu Système.
46
), sélectionnez l’option système que
) pour modifier le paramètre.
) pour mémoriser le paramètre
English
Español
Français
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options audio
Les options audio affectent le son délivré par le système.
Remarque : Il peut être utile d’écouter une source audio lors de la modification des options
audio. Certains changements sont immédiatement perceptibles et donc utiles pour régler
précisément vos sélections.
Figure 28
123,&
:,3U&
;)3,"$
5)*+).
-U0U5&'V
'"*3)
:)..&2,00"6)$
=:=
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options système de la
catégorie Audio
?U0)5+,&**)O$123,&$(&2.$.U60).$5)#$&(+,&*#$
#B#+W')$C
%&'()*#"+,&*$3)#$6."9)#
%&'()*#"+,&*$3)#$",62#
-.",+)')*+$"23,&
J,9)"2S$3T)*+.U)
naviguer
sélectionner
Option système
Paramètres
Description
Compensation des graves
0 [par défaut]
– 14 à + 14 :
Reproduction normale des basses fréquences.
Reproduction des basses fréquences réduite (–) ou
augmentée (+).
Compensation des aigus
0 [par défaut]
– 14 à + 14 :
Reproduction normale des hautes fréquences.
Reproduction des hautes fréquences réduite (–) ou
augmentée (+).
Traitement audio
Automatique [par défaut]
Personnalisé
Traitement Bose® standard appliqué.
Options de traitement (Égalisation cinéma,
Compression de niveau, Décodage mono) disponibles
dans les menus de configuration des sources.
Normal [par défaut]
Niveaux d’entrée :
Niveau d’entrée analogique TV –6, –3, +3, +6
Niveau d’entrée numérique TV
Niveau d’entrée analogique
CBL#SAT
Niveau d’entrée analogique
CBL#SAT
Niveau d’entrée analogique
AUX
Niveau d’entrée numérique
AUX
Niveau de signal standard (force).
Augmente ou diminue le niveau du signal (réglable pour
s’adapter aux niveaux des autres appareils audio).
Remarque : Vous pouvez régler les niveaux d’entrée
des appareils audio externes de façon à ce qu’ils
correspondent aux niveaux FM et CD internes du
système.
47
Français
Español
English
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options vidéo
Les options vidéo affectent la qualité de l’image sur votre téléviseur.
Figure 29
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options système de la
catégorie Vidéo
123,&
:,3U&
;)3,"$
5)*+).
-U0U5&'V
'"*3)
:)..&2,00"6)$
=:=
?U0)5+,&**)O$:,3U&$(&2.$.U60).$5)#$&(+,&*#$
#B#+W')$C
<"((&.+$3TU5."*$-:
=:=$U5."*$0".6)
%&**)5+)2.$9,3U&
J,9)"2$*&,.$9,3U&
E&.'"+$9,3U&$C
!"0"B"6)$(.&6.)##,P
naviguer
naviguer
Option système
sélectionner
sélectionner
Paramètres
Description
Rapport d’écran TV Normal [par défaut]
Écran large
Rapport d’écran 4:3.
Rapport d’écran large 16:9.
DVD écran large
Modifié [par défaut]
Non modifié
Modifié [par défaut].
Non modifié.
Connecteur vidéo
Composite + S-Video [par défaut]
Composantes
Ligne non modifiable identifiant le type de connexion vidéo
réalisée sur le panneau arrière du media center.
Niveau noir vidéo
Normal [par défaut]!
Niveau de noir généralement approprié aux écrans de
télévision.
Augmente le niveau de noir de l’écran. Approprié pour
certains téléviseurs.
Étendu
Format vidéo :
NTSC (US) [par défaut]
PAL (EUROPE)
(MULTISTANDARD)
Correspond aux écrans NTSC (norme US).
Correspond aux écrans PAL (norme européenne).
Correspond aux téléviseurs multistandards (NTSC et PAL).
Balayage
progressif*
Inactif [par défaut]
Actif
L’image à l’écran prend le style standard.
L’image à l’écran prend le style avancé (si disponible sur le
téléviseur).
*N’apparaît que si le téléviseur est raccordé au media center par une connexion vidéo en
composantes.
48
English
Español
Français
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options du media center
Les options de la catégorie Media center affectent le fonctionnement général du système.
Figure 30
Options système de la
catégorie Media center
123,&
:,3U&
;)3,"$
5)*+).
-U0U5&'V
'"*3)
:)..&2,00"6)$
=:=
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
?U0)5+,&**)O$;)3,"$%)*+).$(&2.$.U60).$5)#$&(+,&*#$
#B#+W')$C
82',*&#,+U$3T"PP,5A"6)
8"*62)$3T"PP,5A"6)
?&2.5)$&(+,L2)
N#("5)')*+$5"*"2S$+2*).
%&3)$3)$#"00)$!&#)$0,*>
<)#+"2."+,&*$3)#$.U60"6)#$3T2#,*)
naviguer
sélectionner
Option système
Paramètres
Description
Luminosité
d’affichage
4 [par défaut]!
Le media center affiche les zones claires avec une
luminosité moyenne.
Assombrit ou éclaircit l’écran du media center.
1 (plus sombre) à 4 (plus lumineux)
Langue d’affichage
English [par défaut]
Les menus à l’écran s’affichent dans la langue
Dansk, Deutsch, Español, Français, ! sélectionnée.
Italiano, Nederlands, Svenska
Source optique
Aucune [par défaut]
TV, CBL#SAT, AUX
Aucun signal numérique reçu via le câble optique.
Signal numérique reçu via le câble optique pour la source
sélectionnée.
Espacement canaux
tuner
US [par défaut]
Europe
Espacement des canaux de stations de radio AM/FM
défini pour la norme de la région sélectionnée.
Code de salle Bose®
Link*
B [par défaut], C, D, E, F, G, H, I, J,
K, L, M, N ou O
Affecte un code de salle à votre système 3•2•1 série II
lorsqu’il est connecté à un réseau Bose.
Restauration des
réglages d’usine
Non
Oui
Conserve les paramètres actuels du système.
Restaure les paramètres d’usine par défaut.
* S’affiche uniquement lorsqu’une source Bose link est connectée.
49
Français
Español
English
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options de la télécommande
Les options de la catégorie Télécommande vous permettent de programmer votre
télécommande pour contrôler les autres appareils audio connectés à votre système.
Figure 31
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options système de la
catégorie Télécommande
123,&
:,3U&
;)3,"$
5)*+).
-U0U5&'V :)..&2,00"6)$
=:=
'"*3)
?U0)5+,&**)O$:)..&2,00"6)$=:=$(&2.$.U60).$5)#$
&(+,&*#$#B#+W')$C
;".L2)$3)$-:
%&3)$-:$
%&3)$3T"((".),0$
%!8#?1;".L2)$%!8#?1%&3)$3T"((".),0$
naviguer
1((".),0$1GH
;".L2)$3T"((".),0$1GH
%&3)$3T"((".),0$1GH
sélectionner
Option système
Paramètres
Description
Marque de TV
Marque
Fournit une liste de marques de téléviseurs contrôlables à l’aide de la
télécommande 3•2•1.
Code TV
Code
Fournit la liste des codes d’appareils disponibles pour la marque de
téléviseur sélectionnée.
Appareil CBL#SAT
Câble, Câble/DVR,
Satellite, Satellite/
DVR, Tuner HDTV
Identifie lequel de ces deux appareils est connecté à l’entrée
CBL#SAT.
Marque CBL#SAT
Marque
Fournit une liste de marques de récepteurs câble/satellite contrôlables
à l’aide de la télécommande3•2•1.
Code d’appareil
CBL#SAT
Code
Fournit la liste des codes d’appareils disponibles pour la marque de
récepteur câble/satellite sélectionnée.
Appareil AUX
TV/DVD, DVD/DVR,
DVD/enregistreur
DVD, Satellite/DVR,
Câble/DVR, DVR,
magnétoscope
Identifie lequel de ces deux appareils est connecté à l’entrée AUX.
Marque d’appareil
AUX
Marque
Fournit une liste de marques d’enregistreurs vidéo contrôlables à l’aide
de la télécommande3•2•1.
Code d’appareil AUX
Code
Fournit la liste des codes d’appareils disponibles pour l’appareil (ou
l’enregistreur vidéo) sélectionné sur la prise AUX.
Remarque : Pour identifier la marque et le code d’appareil correspondant à chaque élément
connecté et contrôlé par le système 3•2•1 GSX, reportez-vous à la section « Codes d’appareils »
en page A-1.
Remarque : Après avoir programmé la télécommande pour contrôler les périphériques audio/
vidéo à partir du menu System, appuyez une fois sur le bouton System pour parcourir les options
de ce menu.
50
English
Español
Français
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options de verrouillage DVD
Les options de la catégorie Verrouillage DVD vous permettent de restreindre le visionnage
des DVD vidéo en fonctions de certains classements. Pour activer cette fonction, vous devez
définir un niveau de restriction et créer un mot de passe dans la section Verrouillage DVD du
menu Système.
Figure 32
123,&
;)3,"$
5)*+).
:,3U&
-U0U5&'V
'"*3)
:).V
.&2,00"6)$
=:=
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
Options système de la
catégorie Verrouillage DVD
?U0)5+,&**)O$:)..&2,00"6)$=:=$(&2.$.U60).$5)#$
&(+,&*#$#B#+W')$C
:)..&2,00"6)$3,#L2)#$*&*$U9"02U#
:)..&2,00"6)$3,#L2)#$U9"02U#$"2V3)##2#$3)
X)#+,&*$3)#$'&+#$3)$("##)$3)#$=:=
naviguer
sélectionner
Option système
Paramètres
Description
Verrouillage disques
non évalués
Inactif
Actif
Aucune restriction appliquée aux DVD non
évalués.
Limite l’accès aux titres non évalués lorsqu’un
mot de passe est défini.
Verrouillage disques
évalués au-dessus de
1à8
Empêche le visionnage des disques dont la
classification est supérieure au chiffre
sélectionné lorsqu’un mot de passe est défini.
Gestion des mots de
passe des DVD
____
Crée un nouveau code à quatre chiffres pour
limiter l’accès aux films en fonction de leur
classification.
Définition d’un mot de passe et d’un niveau de restriction
Le mot de passe empêchera le visionnage non autorisé de DVD dont la classification est
supérieure au niveau de restriction que vous avez défini. Vous pouvez choisir parmi 8 niveaux
correspondant à la classification établie par l’association Motion Picture Association of
America (MPAA). Reportez-vous à la section « Système de classification de la Motion Picture
Association of America (MPAA) » page 52.
1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système 3•2•1.
2. Appuyez sur la touche System de la télécommande 3•2•1.
3. À l’aide des touches de direction droite (
Verrouillage DVD.
) et gauche (
4. Appuyez sur Enter ou sur la flèche vers le bas (
), sélectionnez la catégorie
).
Remarque : Si vous utilisez la catégorie Verrouillage DVD pour la première fois, saisissez un mot
de passe à quatre chiffres. Saisissez-le ensuite une deuxième fois pour confirmer.
51
Français
Español
English
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
5. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.
6. À l’aide de la touche de direction vers le bas (
Verrouillage disques évalués au-dessus de.
7. Appuyez sur la flèche vers la droite (
MODIFICATION DES OPTIONS DU SYSTÈME
8. Appuyez sur les flèches vers le haut (
paramètre souhaité.
), faites défiler le menu jusqu’à l’option
) pour afficher les paramètres disponibles.
) ou vers le bas (
9. Appuyez sur Enter ou sur la flèche vers la gauche (
choisi.
) pour sélectionner le
) pour mémoriser le paramètre
10. Appuyez sur Exit pour quitter le menu Configuration.
Système de classification de la Motion Picture Association of
America (MPAA)
Réglage de
contrôle
parental
Classification
MPAA
8
Restriction
Aucune
7
NC-17
Public adulte
6
R
Public averti
5
Public adolescent averti
4
PG-13
Public adolescent
3
PG
Public préadolescent
2
1
Enfants
G
Tout public
!
Exemple : Si vous choisissez de régler le contrôle parental sur 4, l’accès aux DVD dont la
classification est supérieure à PG-13 sera restreint. Ceux-ci ne pourront être visionnés
qu’après saisie du mot de passe.
Ce mot de passe permet également d’éviter que le paramètre de niveau de restriction ne soit
modifié sans autorisation.
52
English
Español
Français
ENTRETIEN DU SYSTÈME
Nettoyage
Nettoyage du media center
• Pour nettoyer les surfaces extérieures du media center, utilisez uniquement un chiffon doux
et sec.
• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas de solvants, de produits
chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des
substances abrasives.
Nettoyage des enceintes
• Nettoyez la surface des enceintes avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser un
produit à vitres sans ammoniac sur un chiffon doux pour la finition.
• N’utilisez pas d’aérosols à proximité des enceintes. N’utilisez pas de solvants, de produits
chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des
substances abrasives.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.
• Les grilles des enceintes ne nécessitent aucun entretien spécifique. Vous pouvez
cependant passer l’aspirateur dessus, avec précaution, si nécessaire.
Nettoyage des disques
• Manipulez les disques par les bords afin d’éviter de laisser des traces de doigts ou de les
rayer (Figure 33a).
• Pour effacer les tâches ou les empreintes de la surface d’un disque, utilisez un chiffon
doux, sec et non pelucheux. Procédez par mouvements droits, en partant du centre du
disque vers les bords (Figure 33b). N’utilisez pas de produits chimiques. Ils risqueraient
d’endommager le disque.
• Ne faites pas de mouvements circulaires pour nettoyer le disque (Figure 33c).
• N’écrivez pas sur la surface du disque et n’y fixez pas d’étiquette.
• Pour réduire l’exposition à la poussière et à la saleté, replacez les disques dans leur boîtier
après utilisation. Rangez chaque disque dans son boîtier et conservez-le dans un endroit
sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.
Figure 33
Entretien des disques
a.
b.
c.
53
ENTRETIEN DU SYSTÈME
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.
Français
Español
English
ENTRETIEN DU SYSTÈME
Remplacement des piles de la télécommande
ATTENTION : Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux
réglementations locales. Ne les incinérez pas.
• Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir (Figure 34).
• Localisez les repères de polarité (+ et -) situés à l’intérieur du boîtier et positionnez les piles
en conséquence. Veillez à remplacer les deux piles.
ENTRETIEN DU SYSTÈME
• Remettez le couvercle en place.
Figure 34
Piles AA (IEC R6)
Insertion des piles
Couvercle du compartiment à piles
Accessoires
Les enceintes des systèmes Bose® 3•2•1 série II et 3•2•1 GS série II sont compatibles avec
des accessoires de fixation Bose, notamment avec les supports muraux UB-20, les pieds de
sol UFS-20 et les pieds de table UTS-20 (Figure 35). Bose propose également des
adaptateurs de câbles permettant de faire passer les câbles d’enceintes dans les murs.
Pour plus d’informations ou pour commander des fixations, socles ou adaptateurs de câbles,
veuillez contacter votre revendeur Bose agréé ou Bose directement. Reportez-vous à la liste
d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
Figure 35
Accessoires pour enceintes
Pieds de sol !
UFS-20
Supports
muraux !
UB-20
54
Pied de table!
US-T20
English
Español
Français
DÉPANNAGE
Tableau de dépannage
Mesure corrective
Le système ne !
fonctionne pas du tout.
• Assurez-vous que le système est sous tension. Essayez d’appuyer sur la touche On-Off
de la télécommande et sur la touche On-Off du media center
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement connecté au module Acoustimass®
et correctement inséré dans une prise secteur murale en état de marche.
• Vérifiez que vous avez sélectionné une source (CD/DVD, AM/FM, etc.).
• Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant
une minute, puis reconnectez-le. Cette opération permet au système de se réinitialiser.
Après avoir rebranché le cordon d’alimentation, attendez que le message « BOSE 3•2•1 »
apparaisse sur l’écran d’affichage du media center.
Impossible d’éjecter le
disque
• Mettez le système hors tension.
• Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant
une minute, puis reconnectez-le. Cette opération permet au système de se réinitialiser.
• Avant de mettre le système sous tension, appuyez sur la touche Eject du media center et
maintenez-la enfoncée.
Aucun son n’est émis.
• Augmentez le volume.
• Vérifiez si le mot MUTE (silence) apparaît sur l’écran d’affichage. Si tel est le cas, appuyez
sur la touche Mute de la télécommande pour rétablir le son.
• Assurez-vous de sélectionner la source correspondant à l’entrée souhaitée.
• Assurez-vous que le câble du module Acoustimass et le câble d’enceintes sont
correctement insérés dans les prises respectives du media center et que le connecteur
multi-broches situé à l’autre extrémité est correctement inséré dans la prise du module
Acoustimass.
• Vérifiez les branchements des enceintes.
• Désactivez le media center pendant 10 secondes, puis réactivez-le, afin de rétablir la
communication entre le media center et les enceintes.
• Vérifiez les branchements des appareils audio externes.
• Vérifiez que le disque est bien en place, l’étiquette vers le haut, dans le tiroir CD.
• Connectez les antennes FM et AM.
• Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant
une minute, puis connectez-le à nouveau. Cette opération permet au système de se
réinitialiser.
• Si vous utilisez une connexion audio numérique optique, vérifiez que la prise optique est
bien affectée à la source appropriée dans le menu Système.
• Vérifiez que le contrôle du volume n’est pas en position minimum sur votre téléviseur.
• Vérifiez les paramètres de niveau d’entrée pour chaque appareil connecté, dans le menu
Système.
55
DÉPANNAGE
Problème
Français
Español
English
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Problème
Mesure corrective
Le son fonctionne, mais
aucune image ne
s’affiche.
• Assurez-vous que la télévision est allumée.
• Lors de la lecture d’un DVD ou d’une autre source vidéo, assurez-vous que votre téléviseur
est réglé sur l’entrée vidéo appropriée.
La télécommande
fonctionne mal ou pas
du tout.
• Vérifiez les piles et leur polarité (+ et –). Reportez-vous à la section « Remplacement des
piles de la télécommande » page 54.
• Pointez la télécommande vers le media center.
La radio ne fonctionne
pas ou la réception est
mauvaise.
•
•
•
•
•
•
Impossible de lire un
DVD ou un CD.
• Vérifiez si le symbole de lecture est allumé sur l’écran.
• Après avoir appuyé sur la touche CD/DVD, attendez quelques secondes avant d’appuyer
sur Play (lecture).
• Assurez-vous que le disque est correctement positionné (étiquette dirigée vers le haut).
• Éjectez le disque et essayez de le charger à nouveau.
• Le disque est peut-être sale ou poussiéreux. Nettoyez-le. Reportez-vous à la section
« Nettoyage des disques » page 53.
• Le CD est peut-être abîmé. Essayez un autre disque.
• Assurez-vous que les numéros de zone du lecteur et du DVD sont identiques. Reportezvous à la section « Vérification de la compatibilité des disques avec votre zone », page 6.
La réception FM est
mauvaise.
• Réglez la position de l’antenne pour réduire les interférences.
Le son est mauvais.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes ne sont pas endommagés et que les
branchements sont corrects.
• Diminuez le niveau de sortie des appareils audio externes connectés au media center.
• Diminuez le paramètre de niveau d’entrée pour l’appareil connecté dans le menu Système.
L’image apparaît en noir
et blanc, ou déformée.
• Vérifiez les branchements des câbles vidéo.
• Vérifiez également le réglage du standard vidéo et modifiez-le si nécessaire (NTSC ou
PAL). Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique « Options vidéo », page 47.
Vous avez oublié votre
mot de passe.
• Entrez le mot de passe 2673 pour accéder au contrôle parental et créez un nouveau mot
de passe.
Assurez-vous que les antennes sont correctement connectées.
Placez l’antenne AM à au moins 50 cm du media center.
Réglez la position de l’antenne pour améliorer la réception.
L’antenne AM doit être en position verticale.
Éloignez les antennes de la télévision ou de tout autre équipement électronique.
Il se peut que vous vous trouviez dans une zone de faible couverture.
Service client
Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service
client de Bose®. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
56
English
Español
Français
INFORMATIONS TECHNIQUES
Puissance nominale
Température ambiante maximum
États-Unis/Canada : 120 V
50/60 Hz 300 W
104°F (45°C)
International : 220 à 240 V
50/60 Hz 300 W
Dimensions
Bi-tension : 115/230 V
50/60 Hz 300 W
Entrées audio
AUX - Left, Right (gauche, droite - analogique) ; !
D (numérique)
CBL#SAT – L, R (gauche, droite - analogique) ; !
D (numérique)
TV - L, R (gauche, droite - analogique) ; D (numérique)
Optical (optique) - SPDIF numérique, assignable
Sorties audio
Module Acoustimass® – SPDIF
Media center : 8,3 cm x 34,9 cm x 25,4 cm
Télécommande : 3,0 cm x 6,5 cm x 22,9 cm
Enceintes 3•2•1 : 8,7 cm x 19,9 cm x 13,6 cm
3•2•1 Enceintes GS : 6,4 cm x 14 cm x 10,5 cm
Module Acoustimass : 36,7 cm x 22,2 cm x 48,5 cm
Poids
Media center : 3,0 kg
Enceintes 3•2•1 : 1,2 kg chacune
Enceintes GS : 0,45 kg chacune
Module Acoustimass : 10,6 kg
Entrées vidéo
C (composite) - Norme NTSC ou PAL
S-Video
Finition
Media center : polymère
Enceintes : polymère
Sorties vidéo
Module Acoustimass : polymère
C (composite) - Norme NTSC ou PAL
S-Video
Component (composante) Y, Pb, Pr
Antennes
FM 75" - antenne FM externe
AM - antenne AM externe
57
Finding the right device codes
TV ...............................................................A-2
Using the right device codes, you can set up your new universal remote to
control the video devices you want to use with your speaker system. For the
remote setup procedure, see your owner’s guide.
To find available codes for a device, search the listing under the appropriate device type heading.
If you have a combination device, such as a TV with a built-in DVD or VCR
device, first search the “COMBINATION” listings starting on page 20. If you
cannot find a valid code there, then search the listings for individual device
types. Keep in mind that combination devices may use the same code for
each device in the unit.
Television • Televisor • Télévision
CBL ............................................................A-8
Cable box • Receptor de cable • Terminal câble
SAT .............................................................A-9
Satellite receiver • Receptor de satélite • Récepteur Satellite
Búsqueda de los códigos de dispositivo correctos
Los códigos de dispositivo correctos le permiten configurar el control
remoto universal para utilizar los dispositivos de vídeo que desee con el
sistema de altavoces. Consulte la guía del usuario para configurar el control
remoto.
Para buscar los códigos disponibles para un dispositivo, busque en la lista
el tipo de dispositivo deseado.
Si tiene un dispositivo combinado, como un televisor con un DVD o un
reproductor de vídeo incorporado, busque en primer lugar la lista de “COMBINACIÓN” que comienza en la página 20. Si no encuentra un código válido,
busque en la lista de dispositivos individuales (televisor, CBL, reproductor de
vídeo, DVD, etc.).
DVD ..........................................................A-11
VCR ..........................................................A-15
DVR ..........................................................A-19
Digital Video Recorder • Digital videooptager • DVR-Empfangsanlage
Emplacement du code d’appareil requis
Le code d’appareil permet de configurer la nouvelle télécommande universelle
pour contrôler les appareils vidéo à utiliser avec votre système d’enceintes. Pour
plus de détails sur la procédure de configuration de la télécommande, consultez
la notice d’utilisation.
Pour obtenir le code d’un appareil, consultez la liste correspondant à ce
dernier.
Si vous disposez d’un appareil mixte, tel qu’un téléviseur avec un lecteur
de DVD ou un magnétoscope intégré, consultez la liste “ COMBINAISON ”
commençant à la page 20. Si vous ne trouvez pas de code valide à cet
endroit, consultez les listes correspondant aux différents composants (téléviseur, CBL, magnétoscope, DVD, etc.).
HDTV ........................................................A-19
HDTV Decoder• Descodificador de HDTV • HDTV Decoder
Combination
Combinación
Combinaison ............................................A-20
TV/VCR...............................................................A-20
TV/VCR combination • Combinación de TV/VCR • Combinaison TV/VCR
TV/DVD ..............................................................A-20
TV/DVD combination • Combinación de TV/DVD • Combinaison TV/DVD
TV/VCR/DVD ........................................................A-20
TV/VCR/DVD combination • Combinación de TV/VCR/DVD!
Combinaison TV/VCR/DVD
VCR/DVD ............................................................A-20
VCR/DVD combination • Combinación de VCR/DVD • Combinaison VCR/DVD
CBL/DVR.............................................................A-21
Cable/DVR combination • Combinación de cable/DVR • Combinaison Câble/DVR
SAT/DVR .............................................................A-21
Satellite/DVR combination • Combinación de receptor de DBS/DVR!
Combinaison récepteur DBS/DVR
DVD/DVR ............................................................A-21
DVD/DVR combination • Combinación DVD/DVR • Combinaison DVD/DVR
A–1
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
TV
TV
Television
Televisor
Télévision
Arcam ............................ 0217
Britannia ........................ 0217
Archer ............................ 0003
Brockwood .................... 0019
Ardem............................ 0037, 0486, 0556, 0633,
0714
Broksonic ...................... 0003, 0180, 0236, 0463
Aristona ......................... 0037, 0556
ART................................ 1037
Bush .............................. 0037, 0208, 0217, 0282,
0486, 0556, 0661, 0698,
0714, 1037
Caihong ......................... 0817
A-Mark .......................... 0003
Astra .............................. 0037
Abex .............................. 0032
Asuka............................. 0217
Addison ......................... 0092, 0108, 0653, 1150
ATD................................ 0698
Admiral .......................... 0093, 0463
Atlantic .......................... 0001
Advent ........................... 0761, 0783, 0815, 0817,
0842
Audinac ......................... 0180
Adventura...................... 0046
Audiosonic..................... 0037, 0217, 0370, 0486,
0714
Adyson .......................... 0032, 0217
Audioton ........................ 0217, 0486
Cascade ........................ 0037
AEA ............................... 0037
Audiovox ....................... 0003, 0092, 0180, 0451,
0623, 0802, 0875
Casio ............................. 0037
AEG ............................... 0606
Agashi ........................... 0217
Aiko ............................... 0037, 0092, 0217
Autovox ......................... 0217
Aventura ........................ 0171
Cailing............................ 0748
Candle ........................... 0030, 0046, 0056, 0186
Carad............................. 0037, 1037
Carena ........................... 0037
Carnivale........................ 0030
Carver ............................ 0054, 0170
Cathay ........................... 0037
CCE ............................... 0037, 0217
Celebrity ........................ 0000
Aim ................................ 0208, 0606, 0706
Awa................................ 0037, 0108, 0157, 0217,
0512, 0606, 0698
Celera ............................ 0765
Aiwa............................... 0701, 1180
Axxon ............................ 0714
Celestial......................... 0767
Akai ............................... 1537, 0812, 0745, 0714,
0708, 0706, 0702, 0698,
0672, 0631, 0606, 0602,
0556, 0548, 0480, 0217,
0208, 0178, 0060, 0037,
0030
Baile............................... 0001, 0661
Centrex .......................... 0698, 0780
Baird .............................. 0208, 0217
Centrum......................... 1037
Bang & Olufsen ............. 0565
Centurion....................... 0037
Baosheng ...................... 0817
CGE ............................... 0370
Akira .............................. 0037, 0556
Basic Line...................... 0037, 0217, 0282, 0556,
1037, 1163
CGM .............................. 1037
Akito .............................. 0037
Baur............................... 0037, 0146, 0512
Akura ............................. 0037, 0282, 0714, 1037
Baysonic........................ 0180
Alaron ............................ 0179
Bazin.............................. 0217
Alba ............................... 0037, 0443, 0714, 1037
Beaumark ...................... 0178
Albatron......................... 0700, 0843
Beijing............................ 0001, 0208, 0226, 0661,
0812, 0817
Akiba ............................. 0037, 0282
Alfide ............................. 0672
Changcheng .................. 0001, 0051, 0661, 0817
Changfei ........................ 0817
Changfeng ..................... 0817
Changhai ....................... 0817
Changhong.................... 0156, 0508, 0765, 0767,
0783, 0817, 1156
Chengdu........................ 0817
Allorgan ......................... 0217
Beko .............................. 0037, 0370, 0486, 0606,
0714, 1037
Ching Tai........................ 0003, 0092, 0179
Allstar ............................ 0037
Belcor ............................ 0019
Ambassador .................. 0177
Chun Yun ....................... 0000, 0003, 0092, 0179,
0180, 0700, 0843, 1150
Bell & Howell ................. 0016, 0154
America Action.............. 0180
BenQ ............................. 1032, 1756
Amplivision .................... 0217, 0370
Beon .............................. 0032, 0037
Ampro............................ 0751
Best ............................... 0370
Amstrad......................... 0037, 0171, 0177, 1037
Bestar ............................ 0037, 0370
Anam ............................. 0003, 0180, 0250, 0628,
0700
Binatone ........................ 0217
Citizen............................ 0030, 0039, 0046, 0056,
0060, 0092, 0186, 0280
Black Diamond .............. 0556, 0587, 1037
Clairtone ........................ 0185
Blaupunkt ...................... 0170, 0195
Clarion ........................... 0180
Anex .............................. 0037
Blue Sky ........................ 0037, 0282, 0556, 0606,
0714, 1037, 1254
Clarivox.......................... 0037
Anhua ............................ 0051
Blue Star........................ 0282
Clatronic ........................ 0037, 0217, 0370, 0556,
0606, 0714
Anitech .......................... 0037, 0282
Boots ............................. 0217
Clayton .......................... 1037
Ansonic ......................... 0370, 0556
Boxlight ......................... 0893
CMS Hightec ................. 0217
AOC............................... 0003, 0018, 0019, 0030,
0052, 0060, 0092, 0093,
0108, 0178, 0179, 0180,
0185, 0451, 0628, 1150
BPL................................ 0037, 0208, 0282
Commercial .................. ! 0047, 1447
Solutions
Anam National............... 0055, 0250, 0650
Andersson ..................... 1163
Apex .............................. 0156, 0765
Apex Digital ................... 0748, 0765, 0767, 0879,
0890
A–2
Bradford ........................ 0180
Brandt
0335, 0560, 0625, 0714
Brandt Electronique....... 0335
Brinkmann ..................... 0037, 0486
Chung Hsin.................... 0053, 0108, 0180, 1150
Chunsun ........................ 0817
Cinema .......................... 0672
Cineral ........................... 0092, 0451
Concerto........................ 0056
Condor........................... 0037, 0282, 0370
Conia ............................. 0754
Conic ............................. 0032
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Conrac........................... 0808
Dumont.......................... 0017, 0019
Frontech ........................ 0217
Conrowa........................ 0145, 0156, 0698, 1156
Durabrand ..................... 0003, 0171, 0178, 0180,
0463, 1034, 1463
Fujitsu ............................ 0037, 0179, 0186, 0217,
0683, 0809, 0853, 1181
TV
Contec........................... 0037, 0157, 0180, 0185,
0698
Dwin .............................. 0093, 0720, 0774
Fujitsu General .............. 0217, 0683
Cosmel .......................... 0037
Dynatron........................ 0037
Craig.............................. 0180
Ecco .............................. 0706
Funai.............................. 0171, 0179, 0180, 0556,
1271
Crosley .......................... 0054
ECE ............................... 0037
Crown............................ 0037, 0039, 0053, 0180,
0208, 0370, 0486, 0606,
0672, 0714
Elbe ............................... 0217
Crown Mustang............. 0672
Electrograph .................. 1755
Curtis Mathes................ 1347, 1147, 0702, 0466,
0451, 0166, 0154, 0145,
0093, 0060, 0056, 0054,
0051, 0047, 0039, 0030,
0016
Electrohome .................. 0381
CXC ............................... 0180
Elin................................. 0037, 0548
D-Vision......................... 0037, 0556
Emerson ........................ 0714, 0623, 0486, 0463,
0451, 0370, 0282, 0280,
0236, 0185, 0180, 0179,
0178, 0177, 0171, 0154,
0039, 0038, 0037, 0019
D.Boss........................... 0037
Daewoo ......................... 1661, 1150, 0880, 0865,
0706, 0700, 0672, 0661,
0634, 0628, 0623, 0556,
0451, 0217, 0180, 0178,
0170, 0154, 0108, 0092,
0056, 0039, 0037, 0032,
0030, 0019, 0003
Electroband ................... 0000, 0185
Elekta............................. 0037, 0282
Elektra ........................... 0017, 1661
Emperor......................... 0282
Envision ......................... 0030, 0813
Epson ............................ 0833, 0840, 1122, 1322
Furi................................. 0145, 0817
Future ............................ 0037
Futuretech ..................... 0180
Galaxi............................. 0037
Galaxis........................... 0037, 0370
Ganxin ........................... 0817
Gateway ........................ 1755, 1756
GE.................................. 1447, 1454, 1347, 1147,
0625, 0560, 0451, 0335,
0282, 0180, 0178, 0135,
0093, 0092, 0055, 0051,
0047, 0030, 0027, 0021
GEC ............................... 0037, 0217
General .......................... 0186
Genesis.......................... 0037
Gericom......................... 0808, 0865
Giant .............................. 0217
Dansai ........................... 0032, 0037, 0208
Erres .............................. 0037
Dantax ........................... 0606, 0714
ESA................................ 0171, 0812
Datsura.......................... 0208
ESC ............................... 0037, 0217
Daytek ........................... 0037, 0706
Ether .............................. 0003, 0030
Daytron.......................... 0019
Etron .............................. 0001
Dayu .............................. 0661
Eurofeel ......................... 0217
De Graaf ........................ 0208, 0548
EuroLine ........................ 0556
DEC ............................... 0556, 0698
Euroman ........................ 0037, 0217
Decca ............................ 0037, 0217
Europa ........................... 0037
Deitron........................... 0037
Europhon....................... 0217
Dell ................................ 1080, 1178, 1264, 1454
Evolution........................ 1756
Denon............................ 0145, 0511
Exquisit.......................... 0037
Denstar.......................... 0628
Fagor ............................. 0037
Granada......................... 0037, 0108, 0146, 0208,
0217, 0226, 0548, 0560
Denver ........................... 0037, 0587, 0606, 1189
Feilu............................... 0817
Grandin.......................... 0037, 0282, 0714, 1037
Desmet .......................... 0037
Feiyue ............................ 0817
Diamant ......................... 0037
Ferguson ....................... 0037, 0053, 0335, 0443,
0548, 0560, 0625
Grundig.......................... 0037, 0195, 0370, 0443,
0556, 0587, 0672, 0683,
0706
Diamond........................ 0037, 0672, 0698, 0706
Dick Smith .................... ! 0698
Electronics
Fidelity ........................... 0037, 0171, 0512
Filsai .............................. 0217
Gibralter......................... 0017, 0019, 0030
Gintai ............................. 1150
Go Video........................ 0886
GoldStar ........................ 0001, 0019, 0030, 0032,
0037, 0039, 0056, 0154,
0178, 0217, 0556, 0606,
0714, 1150
Goodmans..................... 0032, 0037, 0179, 0217,
0335, 0360, 0451, 0480,
0556, 0560, 0634, 0661,
0714, 0808, 1037, 1163
Gorenje .......................... 0037, 0370
Gradiente....................... 0053, 0056, 0170
Graetz ............................ 0037, 0714
Grunpy........................... 0179, 0180
H&B ............................... 0808
Haaz .............................. 0706
Digatron......................... 0037
Finlandia ........................ 0208, 0548
Digital Life ..................... 0780, 0872
Digitor............................ 0037, 0698
Finlux ............................. 0037, 0179, 0217, 0480,
0556, 0606, 0629, 0631,
0714, 0808
Digix .............................. 0880
Firstar ............................ 0236
Halifax............................ 0217
DiK................................. 0037
Firstline .......................... 0037, 0208, 0217, 0556,
0587, 0714, 0808, 1037
Hallmark ........................ 0178
Dixi ................................ 0037
DL.................................. 0037, 0780, 0872
Fisher............................. 0047, 0154, 0157, 0159,
0208, 0217, 0370
Domeos......................... 0037, 1037
Flint................................ 0037
Dream Vision ................. 1704
Formenti ........................ 0037
DSE ............................... 0698
Fortress ......................... 0093
Dual ............................... 0037, 0217
Fraba ............................. 0037, 0370
Dual Tec......................... 0217
Friac............................... 0037, 0370
Haier .............................. 0037, 0508, 0587, 0698,
0768, 1034
Haiyan............................ 0817
Hammerstein ................. 0060
Hampton........................ 0217
Hankook ........................ 0019, 0030, 0056, 0178,
0180, 0628
Hanseatic....................... 0037, 0195, 0217, 0282,
0556, 0634, 0661, 0714,
0808
Hantarex ........................ 0037, 0865
A–3
TV
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Hantor ........................... 0037
Inteq .............................. 0017
Harley Davidson ............ 0179
Interbuy ......................... 0037, 0512
Harman/Kardon............. 0054
Interfunk ........................ 0037, 0512
Harsper.......................... 0865
Internal .......................... 0037
Harvard.......................... 0180
Intervision ...................... 0037, 0217, 0282, 0370,
0486
Harwood........................ 0032, 0037
Kolin............................... 0053, 0108, 0150, 0180,
1150
Kongque ........................ 0817
Konka ............................ 0037, 0282, 0587, 0628,
0632, 0638, 0703, 0707,
0714, 0754, 0817
Korpel ............................ 0037
IR ................................... 0032, 0037, 0093, 0108,
0146, 0157, 0195, 0217,
0226, 0370, 0512, 0556
KTV ................................ 0030, 0039, 0180, 0185,
0217, 0280
IRT ................................. 0451, 0628, 0698, 1661
Kunlun ........................... 0051, 0208, 0226, 0661,
0817
Isukai ............................. 0037, 0282
Kyoshu........................... 0032
ITC................................. 0217
Kyoto ............................. 0032, 0217
ITT ................................. 0179, 0208, 0480, 0548
L&S Electronic ............... 0714, 0808
Himitsu .......................... 0180, 0628
ITT Nokia ....................... 0179, 0208, 0480, 0548,
0606
LaSAT ............................ 0486
Hinari ............................. 0037, 0179
ITV ................................. 0037
Hisawa........................... 0282, 0714
Janeil ............................. 0046
Hisense ......................... 0037, 0145, 0156, 0208,
0508, 0512, 0556, 0706,
0748, 0780, 1156
JBL ................................ 0054
Hitachi ........................... 0217, 0381, 0480, 0481,
0508, 0512, 0548, 0578,
0629, 0634, 0719, 1037,
1045, 1145, 1150, 1156,
1225, 1245, 1256, 0016,
0019, 0027, 0030, 0032,
0037, 0038, 0039, 0056,
0092, 0108, 0145, 0151,
0156, 0157, 0165, 0178,
0179, 0186
Jean............................... 0003, 0051, 0092, 0156,
0179, 0236
Havermy ........................ 0093
HCM .............................. 0037, 0217, 0282, 0606
Helios ............................ 0865
Hello Kitty...................... 0451
Hema............................. 0217
Hher............................... 0714
JCB................................ 0000
Lecson........................... 0037
Lemair............................ 0032
Lenco............................. 0037, 1037
Levis Austria .................. 0037
Leyco............................. 0037
Jiahua ............................ 0051
LG.................................. 1265, 1178, 0856, 0714,
0700, 0698, 0644, 0606,
0556, 0442, 0178, 0108,
0060, 0056, 0039, 0038,
0037, 0032, 0030, 0019,
0003, 0001
Jinfeng........................... 0051, 0208, 0226, 0817
Liesenk & Tter................ 0037
Jinque............................ 0817
Liesenkotter................... 0037
Lifetec............................ 0037, 0714, 1037
Home Electronics .......... 0606
Jinxing ........................... 0037, 0054, 0145, 0156,
0556, 0698, 0817
Hongmei........................ 0093, 0817
JMB ............................... 0443, 0556, 0634
Hongyan........................ 0817
JNL ................................ 0698
Hornyphon .................... 0037
Jubilee ........................... 0556
Hoshai ........................... 0282
Juhua............................. 0817
Loewe ............................ 0633, 0037, 0136, 0512,
0790
Hua Tun ......................... 1150
Huafa............................. 0145
JVC................................ 0653, 0053, 0093, 0463,
0508, 0606, 0683, 0731,
1172, 1253
Logik.............................. 0001, 0016, 0060, 0698,
0706, 0880
Huanghe........................ 0817
Kaige ............................. 0817
Huangshan .................... 0817
Kaisui............................. 0037, 0217, 0282
Huanyu .......................... 0817
Kambrook...................... 0217, 0556
Huari.............................. 0145
Kangli ............................ 0001, 0661, 0817
Hugoson........................ 0890
Karcher .......................... 0037, 0282, 0606, 0714
Huodateji ....................... 0051
Kathrein ......................... 0556
Hyper............................. 0217
Kaypani ......................... 0052
Hypson .......................... 0037, 0282, 0714, 1037
KEC ............................... 0180
Hyundai ......................... 0037, 0698, 0706, 0849,
0865
Kendo ............................ 0037, 0512
Hitachi Fujian................. 0037, 0108, 0145, 0150
Iberia ............................. 0037
ICE................................. 0217, 0556
Imperial.......................... 0037, 0370
Imperial Crown .............. 0001, 0661
Indiana........................... 0037
Infinity............................ 0054
Ingelen........................... 0714
Inno Hit.......................... 0037, 0217, 0282
Innova............................ 0037
Innowert ........................ 0865
A–4
Jensen ........................... 0698, 0706, 0761, 0815,
0817
Kennex .......................... 1037
Kenwood ....................... 0019, 0030
Lihua.............................. 0817
Lloyd’s ........................... 0001
Lloytron.......................... 0032
Longjiang....................... 0817
Luma.............................. 1037
Lumatron ....................... 0217
Lux May......................... 0037, 0556
Luxman.......................... 0056
Luxor ............................. 0179, 0208, 0217, 0480,
0548, 0631, 1037, 1163
LXI ................................. 0047, 0054, 0154, 0156,
0178
M & S............................. 0054
M Electronic................... 0037, 0217, 0480
Madison......................... 0037
Kiota .............................. 0001
Magnavox...................... 0020, 0024, 0030, 0037,
0054, 0096, 0179, 0186,
0187, 0386, 0706, 0780,
0802, 1198, 1254, 1454
Kioto .............................. 0054, 0556, 0706
Magnum ........................ 0037, 0606, 0714
Kiton .............................. 0037
Majestic ......................... 0016
KLH ............................... 0765, 0767
Manesth......................... 0037, 0217
KLL ................................ 0037
Manhattan ..................... 0037, 1037
Kloss.............................. 0024, 0046
Marantz.......................... 0030, 0037, 0054, 0556,
0704, 0854, 0855, 1154,
1454
KIC................................. 0217
Kneissel ......................... 0037, 0556
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Myryad .......................... 0556
Masuda ......................... 0037, 0217
NAD ............................... 0156, 0178, 0866
Materin .......................... 0208
Naiko ............................. 0037, 0606
Matsui............................ 0037, 0177, 0195, 0208,
0217, 0335, 0443, 0556,
0629, 0714, 1037
Nansheng ...................... 0817
Matsushita..................... 0051, 0250, 0650
National ......................... 0051, 0055, 0208, 0226,
0508
Matsuviama................... 0587
Maxent .......................... 1755
Mediator ........................ 0037
Medion .......................... 0037, 0512, 0556, 0698,
0714, 0808, 0880, 1037,
1248
NAT................................ 0226
NEC ............................... 1704, 1182, 1150, 0882,
0817, 0704, 0661, 0603,
0508, 0497, 0381, 0217,
0186, 0178, 0170, 0165,
0156, 0154, 0056, 0053,
0051, 0046, 0030, 0019
Neckermann .................. 0037, 0370, 0512, 0556
Otto Versand.................. 0037, 0093, 0217, 0226,
0512, 0556
Pacific............................ 0037, 0556, 0714, 1037
TV
Mark .............................. 0037, 0217, 0486, 0714
Palladium....................... 0037, 0370, 0714
Palsonic ......................... 0001, 0037, 0217, 0698
Panama ......................... 0037, 0217
Panashiba...................... 0001
Panasonic...................... 1650, 1410, 1177, 1175,
1168, 0853, 0650, 0548,
0508, 0250, 0226, 0208,
0108, 0055, 0054, 0051,
0037
Panavision ..................... 0037
Megapower ................... 0700
NEI................................. 0037
Panda ............................ 0051, 0208, 0226, 0508,
0698, 0706, 0780, 0817
Megatron ....................... 0003, 0145, 0178
Neovia ........................... 0865
Pathe Cinema ................ 0370
MEI ................................ 0185, 1037
Nesco ............................ 0179
Meile.............................. 0817
Netsat ............................ 0037
Melectronic.................... 0037, 0195, 0217, 0480,
0512, 0634, 0661, 0714
NetTV............................. 1755
Penney........................... 0003, 0018, 0019, 0021,
0027, 0030, 0032, 0039,
0047, 0051, 0056, 0060,
0135, 0156, 0178, 1347
Memorex ....................... 0016, 0056, 0060, 0150,
0154, 0178, 0179, 0250,
0463, 1037
Mercury ......................... 0001, 0060, 0556, 0706
Mermaid ........................ 0037
Metronic ........................ 0625
Network ......................... 0032
Neufunk ......................... 0037, 0556, 0714
New Tech....................... 0217
Newave.......................... 0092, 0093, 0178, 1150
Nikkai............................. 0032, 0037, 0217
Nikko ............................. 0030, 0092, 0178
Perdio ............................ 0037, 0282
Phase............................. 0032
Philco............................. 1661, 0774, 0628, 0463,
0451, 0370, 0186, 0180,
0178, 0145, 0096, 0092,
0056, 0054, 0037, 0032,
0030, 0020, 0019
Philex............................. 0548
Metz .............................. 0037, 0388, 0447, 0587,
0746
Noblex ........................... 0154, 0180
MGA .............................. 0019, 0030, 0037, 0150,
0178
Nokia ............................. 0179, 0208, 0480, 0548,
0606, 0631
Micromaxx..................... 0037, 0808, 1037
Norcent.......................... 0748, 0824
Philips ............................ 1756, 1454, 1154, 0774,
0690, 0556, 0512, 0187,
0186, 0178, 0108, 0092,
0080, 0056, 0054, 0051,
0037, 0032, 0030, 0027,
0024, 0020, 0019, 0017,
0000
Microstar ....................... 0808
Nordic............................ 0217
Phoenix.......................... 0037, 0486
MicroTEK....................... 0706
Nordmende ................... 0037, 0195, 0335, 0560,
0714
Phonola ......................... 0037, 0080
Midland ......................... 0017, 0032, 0039, 0047,
0051, 0135
Normerel........................ 0037
Pilot ............................... 0019, 0030, 0037, 0039,
0706
Minato ........................... 0037
Noshi ............................. 0018
Minerva.......................... 0108
Novak ............................ 0037
Pioneer .......................... 0037, 0038, 0166, 0170,
0486, 0512, 0679, 0760,
0866, 1260
Minutz............................ 0021
Novatronic ..................... 0037
Pionier ........................... 0486
Mitsubishi ...................... 1250, 1182, 1171, 1150,
1037, 0868, 0836, 0817,
0556, 0512, 0381, 0250,
0236, 0208, 0180, 0179,
0178, 0154, 0150, 0108,
0093, 0056, 0037, 0030,
0019
NTC ............................... 0092
Playsonic ....................... 0037, 0217, 0714
Nu-Tec ........................... 0037, 0698, 0706
Polaroid ......................... 0765, 0865, 1276
Oceanic ......................... 0208, 0548
Polytron ......................... 0282
Okano............................ 0037, 0370
Portland ......................... 0019, 0039, 0092
Mivar ............................. 0217, 0370, 0609
Omni.............................. 0698, 0706, 0780, 0872
Powerpoint .................... 0037
Monivision ..................... 0700, 0843
Onimax .......................... 0714
Premier .......................... 0037
Morgan’s ....................... 0037
Onking ........................... 0280
Prima ............................. 0761, 0783, 0815, 0817
Motorola ........................ 0055, 0093
Onwa ............................. 0180, 0602
Princess......................... 0698
MTC............................... 0019, 0030, 0056, 0060,
0185, 0370, 0512
Optimus......................... 0154, 0166, 0250, 0650
Princeton ....................... 0700, 0717
Optoma ......................... 0887
Prinston ......................... 1037
Optonica........................ 0093, 0165
Prism ............................. 0051
Orion.............................. 0037, 0177, 0179, 0236,
0443, 0463, 0556, 0606,
0714, 0880, 1463
Profex ............................ 0370
Orline ............................. 0037
Multitech ....................... 0037, 0180, 0217, 0486,
0556
Proline............................ 0037, 0556, 0625, 0634
Ormond ......................... 1037
Proscan ......................... 1447, 0047, 1347
Murphy .......................... 0039
Osaki ............................. 0032, 0037, 0217, 0556
Prosonic ........................ 0037, 0217, 0451, 0714
Musikland...................... 0037
Osume ........................... 0032, 0037, 0157
Protech .......................... 0037, 0180, 0217, 0486,
1037
MTEC ............................ 0032
MTlogic ......................... 0714
Mudan ........................... 0051, 0208, 0226, 0817
Multitec ......................... 0037, 0486, 1037
Profitronic ...................... 0037
A–5
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Silva ............................... 0037
Pye ................................ 0037, 0556
Samsung ....................... 0060, 1150, 1060, 0817,
0814, 0812, 0774, 0766,
0718, 0702, 0682, 0644,
0618, 0587, 0556, 0370,
0226, 0019, 0030, 0032,
0037, 0039, 0056, 0090,
0092, 0093, 0154, 0156,
0178, 0179, 0195, 0208,
0217
Qingdao......................... 0051, 0208, 0226, 0817
Samsux ......................... 0039
Singer ............................ 0335, 0548, 0698, 0706,
1537
Qualcraft........................ 0039
Sandra ........................... 0217
Quasar........................... 0051, 0055, 0165, 0250,
0650, 0865
Sansei............................ 0451
Quelle ............................ 0037, 0512, 1037
Sansui............................ 0037, 0463, 0587, 0602,
0698, 0706, 0714, 1537
TV
Proton............................ 0001, 0003, 0030, 0039,
0052, 0056, 0178, 0466,
0644
ProVision ....................... 0037, 0556, 0714
Pulsar ............................ 0017, 0019
Silva Schneider.............. 0037
Silver.............................. 0037, 0179
SilverCrest ..................... 1037
Simpson ........................ 0186, 0187
Sinotec .......................... 0706
Sinudyne........................ 0177
SKY................................ 0037, 0282
Sanyo ............................ 1154, 1150, 1142, 0893,
0799, 0798, 0556, 0508,
0486, 0381, 0370, 0280,
0217, 0208, 0180, 0159,
0157, 0156, 0154, 0146,
0145, 0108, 0088
Skygiant......................... 0180
Sanyuan ........................ 0093, 0817
Soemtron ....................... 0865
SBR ............................... 0037, 0556
Solavox.......................... 0032, 0037, 0548
Schaub Lorenz .............. 0037, 0486, 0548, 0606,
0714
Sole ............................... 0813
Schneider ...................... 0037, 0217, 0556, 0714,
1037
Soniko ........................... 0037
Scimitsu......................... 0019
Sonoko .......................... 0037, 0282
Scotch ........................... 0178
Sonolor .......................... 0208, 0282, 0548
Scott.............................. 0019, 0178, 0179, 0180,
0236
Sontec ........................... 0037, 0370
Sears ............................. 0047, 0054, 0056, 0146,
0154, 0156, 0159, 0171,
0178, 0179
Seaway.......................... 0556, 0634
Sony .............................. 0000, 1651, 1505, 1300,
1167, 1100, 1010, 0834,
0650, 0250, 0170, 0157,
0156, 0150, 0145, 0111,
0093, 0080, 0053, 0037
Seelver........................... 1037
Soundesign ................... 0178, 0179, 0180, 0186
SEG ............................... 0037, 0217, 0634, 1037,
1163
Soundwave.................... 0032, 0037
Relisys ........................... 0865
Reoc .............................. 0714
SEI ................................. 0177
Sowa.............................. 0051, 0060, 0092, 0156,
0178, 0226, 1150
Revox ............................ 0037
Sei-Sinudyne ................. 0037
Spectricon ..................... 0003
RFT ................................ 0037, 0370
Semivox......................... 0180
Squareview.................... 0171
Rhapsody ...................... 0185
Semp ............................. 0156, 1356
Ssangyong..................... 0032
Ricoh ............................. 0037
Serino ............................ 0093
SSS................................ 0019, 0180
Rinex ............................. 0698
Shancha ........................ 0817
Stag ............................... 0032
Roadstar........................ 0037, 0282, 0714, 1037,
1189
Shanghai ....................... 0208, 0226, 0817
Standard........................ 0037, 0217, 1037
Shaofeng ....................... 0145, 0817
Starlite ........................... 0037, 0180
Stenway......................... 0282
Runco............................ 0017, 0030, 0497, 0603
Sharp............................. 1193, 1165, 0851, 0818,
0787, 0720, 0689, 0688,
0650, 0491, 0386, 0165,
0157, 0093, 0053, 0039,
0032, 0030
Ruyi ............................... 0817
Shen Ying ...................... 0003, 0092, 0179
Saba .............................. 0250, 0335, 0548, 0560,
0625, 0714
Shencai.......................... 0145
Questa........................... 0032
R-Line............................ 0037
Radiola .......................... 0037, 0217, 0556
Radiomarelli .................. 0037
RadioShack................... 0019, 0030, 0032, 0037,
0039, 0047, 0056, 0154,
0165, 0178, 0180
Radiotone...................... 0037, 1037
Rank Arena.................... 0157, 0602
RCA ............................... 1447, 1547, 1454, 1347,
1247, 1147, 1047, 0679,
0625, 0618, 0560, 0178,
0135, 0093, 0092, 0090,
0060, 0051, 0047, 0038,
0030, 0019, 0018, 0000
Realistic......................... 0019, 0030, 0032, 0039,
0056, 0154, 0165, 0178,
0180
Recor............................. 0037
Rediffusion .................... 0548
Reflex ............................ 0037, 1037
Rowa ............................. 0037, 0217, 0556, 0587,
0698, 0748, 0817
Royal Lux ...................... 0335
Sagem
0830
Saige ............................. 0817
Saisho ........................... 0177, 0217, 0556
Saivod ........................... 0037, 1037
Salora ............................ 0208, 0480, 0548, 0606,
0631
Sheng Chia.................... 0093, 0179, 0236, 1150
Shenyang ...................... 0817
Shintoshi........................ 0037
Shivaki ........................... 0037, 0178, 0443, 0451
Shogun .......................... 0019
Shorai ............................ 0179
Salsa.............................. 0335
Show ............................. 0706
Sampo........................... 0030, 0032, 0039, 0052,
0092, 0093, 0154, 0171,
0178, 0650, 0700, 1755
Siemens......................... 0032, 0037, 0146, 0157,
0195
Siesta............................. 0370
Signature ....................... 0016
A–6
Skyworth ....................... 0037, 0698, 0748, 0817
Sliding............................ 0865
SLX ................................ 0512
Sonitron ......................... 0208, 0217, 0370
Strato............................. 0037
Studio Experience ......... 0843
Sunic Line...................... 0037
Sunkai............................ 0037
Sunstar .......................... 0037
Sunwood ....................... 0037
Superscan ..................... 0864
Supersonic .................... 0037, 0208, 0698, 1189
SuperTech ..................... 0037
Supra ............................. 0039, 0056, 0178
Supre-Macy................... 0046
Supreme ........................ 0000
Susumu ......................... 0335
SVA ................................ 0587, 0698, 0748, 0768,
0865, 0870, 0871, 0872
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Tevion ............................ 0556, 0714, 0767, 1037,
1248
Symphonic .................... 0171, 0180
Texet .............................. 0217
Synco ............................ 0000, 0060, 0092, 0093,
0178, 0451
ThemeScene ................. 0887
Sysline........................... 0037
Thompson ..................... 0625
Videocon........................ 0508
Videotechnic.................. 0217
Vidikron.......................... 0054
TV
Sylvania ......................... 0020, 0030, 0054, 0096,
0171, 0381
Vidtech........................... 0019, 0178
Viewsonic ...................... 0857, 0864, 0885, 1755
T+A................................ 0447
Thomson ....................... 0037, 0335, 0560, 0625,
1447
Viking ............................. 0046
Tacico ............................ 0092, 0178, 0179, 1150
Thorn ............................. 0037, 0335, 0512
VInc................................ 1756
Tai Yi .............................. 1150
Tiane.............................. 0093, 0817
Vision ............................. 0032, 0037, 0217
Taishan .......................... 0817
TMK............................... 0056, 0177, 0178
Vistar.............................. 0548
Tandy............................. 0039, 0093, 0217
TML ............................... 1756
Vizio ............................... 0864, 0885, 1756
Targa.............................. 0702
TNCi .............................. 0017
Voxson........................... 0178
Tashiko .......................... 0032, 0092, 0146, 0217,
0650, 1150
Tobo............................... 0748
Waltham......................... 0037, 0217, 0443, 1037
Tokai .............................. 0037, 1037
Wards ............................ 1347, 1156, 1147, 0866,
0187, 0186, 0180, 0179,
0178, 0166, 0165, 0156,
0154, 0135, 0111, 0096,
0000, 0016, 0017, 0018,
0019, 0020, 0021, 0024,
0027, 0030, 0047, 0051,
0054, 0055, 0056, 0060,
0080
Tatung............................ 0003, 0037, 0051, 0054,
0055, 0060, 0154, 0156,
0217, 0556, 0629, 1150,
1156, 1254, 1756
Tokaido .......................... 1037
Tomashi ......................... 0282
TCL................................ 0698, 0706, 1537
Tongtel........................... 0587, 0780
TCM............................... 0714, 0808
Tophouse....................... 0180
Teac............................... 0037, 0170, 0171, 0178,
0217, 0282, 0512, 0556,
0698, 0706, 0714, 1037,
1755
Toshiba .......................... 1704, 1656, 1508, 1356,
1265, 1256, 1169, 1156,
1150, 0845, 0832, 0718,
0714, 0650, 0644, 0618,
0556, 0508, 0381, 0217,
0195, 0156, 0154, 0145,
0093, 0060
Warumaia....................... 0661
Tosonic .......................... 0185
Wegavox........................ 0037
Totevision ...................... 0039
Welltech ......................... 0714
Towada .......................... 0217
Weltblick ........................ 0217
Toyoda........................... 0037
Westinghouse ................ 0003, 0451, 0889, 0890
Trakton........................... 0217
Weston........................... 0037
Trans Continens ............ 0037, 0217, 1037
Wharfedale .................... 0037, 0556, 0706
White Westinghouse...... 0037, 0186, 0463, 0623
Techwood...................... 0003, 0051, 0056, 1163
Transonic ....................... 0037, 0512, 0587, 0698,
0780
Tecnimagen ................... 0556
Triad............................... 0037, 0556
Teco............................... 0051, 0092, 0093, 0178,
0280, 0653
Trical .............................. 0157
Tedelex .......................... 0037, 0208, 0217, 0556,
0606, 0706, 1537
Tsoschi .......................... 0282
Tek................................. 0706
Tuntex............................ 0030, 0092
Teknika .......................... 0016, 0019, 0039, 0054,
0056, 0060, 0092, 0150,
0179, 0180, 0186
TVS................................ 0463
Telecor........................... 0037
Uher............................... 0037, 0480, 0486
Telefunken ..................... 0037, 0056, 0335, 0486,
0560, 0587, 0625, 0698,
0702, 0706, 0714
Ultravox ......................... 0037
Telefusion ...................... 0037
United............................ 0037, 0606, 0714, 1037
Telegazi ......................... 0037, 0556
Universal........................ 0027, 0037
Telesonic ....................... 0037
Universum ..................... 0032, 0037, 0146, 0157,
0170, 0177, 0217, 0370,
0480, 0512, 0556, 0618,
0631, 1037
Tec................................. 0037, 0217
Tech Line ....................... 0037
Technics ........................ 0051, 0250, 0556, 0650
TechniSat....................... 0037, 0556
Technisson .................... 0714
Technol Ace................... 0179
Technosonic .................. 0556
Techview........................ 0847
Telestar .......................... 0037, 0556
Teletech ......................... 0037, 1037
Teleton........................... 0186, 0217
Teleview......................... 0037
Tempest......................... 0037, 0556
Tennessee ..................... 0037
Tensai ............................ 0037, 0217, 0556, 1037
Triumph.......................... 0177, 0556
TVTEXT 95..................... 0556
Unic Line ....................... 0037
Univox ........................... 0037
V2max ........................... 0865
V7 Videoseven............... 1755
V7Videoseven................ 0880
Vector Research ............ 0030
Tera................................ 0030, 0092, 0466
Vestel............................. 0037, 0217, 0556, 1037,
1163
Tesla .............................. 0037
Victor ............................. 0053, 0250, 0650, 0653
Watson .......................... 0037, 1037
Waycon.......................... 0156
Wega.............................. 0037
Windsor ......................... 1037
Windstar ........................ 0282
Windy Sam .................... 0556
Wintel............................. 0714
World-of-Vision.............. 0880, 0890
Xenius............................ 0634, 0661
Xiahua............................ 0698, 0817
Xihu................................ 0817
XLogic............................ 0698
XMS ............................... 0698
Xrypton .......................... 0037
Yamaha.......................... 0019, 0030, 0650, 0769,
0833, 0839
Yamishi .......................... 0217, 0282
Yapshe........................... 0250
Yokan............................. 0037
Yoko............................... 0037, 0217
Yoshita ........................... 0706
Youlanasi ....................... 0817
Zenith............................. 0016, 0017, 0092, 0178,
0463, 1145
Zenor ............................. 0208
Zonda ............................ 0003, 0698
A–7
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
CBL
Cable box
Receptor de cable
Terminal câble
CBL
ABC ............................... 0001, 0003, 0007, 0008,
0011, 0013, 0014, 0017,
0237
Funai.............................. 0019
Optus............................. 0276, 1060
Galaxi ............................ 0008
Pace .............................. 0008, 0237, 1060, 1068,
1577, 1877
Garrard .......................... 0153
GC Electronics .............. 0056, 0207
Panasonic...................... 0000, 0008, 0021, 0040,
0107, 0375, 1488
GE.................................. 0237
Panther .......................... 0637
Gehua............................ 0476
Paragon ......................... 0000
Gemini ........................... 0015, 0797
Philips ............................ 0013, 0025, 0027, 0031,
0153, 0317, 0817, 1305
ADB ............................... 1063, 1230, 1269
General Instrument........ 0003, 0011, 0014, 0015,
0276, 0476, 0810
Aichi Denshi .................. 1512
GMI................................ 0015, 0797
Alcatel ........................... 0896
Golden Channel............. 1063, 1110
Allegro ........................... 0153, 0315
GoldStar ........................ 0040, 0144
Americast ...................... 0899
Goodmind ..................... 0797
PVP Stereo ................... ! 0003
Visual Matrix
Amstrad......................... 1222
Hamlin ........................... 0009, 0020, 0034, 0259,
0273
Quasar ........................... 0000
Antronix ......................... 0022, 0207
Archer............................ 0022, 0153, 0207, 0797
Auna .............................. 1230, 1269
Austar ............................ 0012, 0276
Belcor ............................ 0056
Bell & Howell ................. 0014
Hitachi ........................... 0011, 0014
Hytex ............................. 0007
i3 Micro.......................... 1602
Jasco............................. 0015, 0153, 0315
Jebsee........................... 0400
Pioneer .......................... 0144, 0533, 0877, 1021,
1500, 1877
Popular Mechanics........ 0400
Pulsar............................. 0000
Quiero ............................ 0817
RadioShack ................... 0015, 0315, 0797, 0883
RCA ............................... 0021, 1256
Realistic ......................... 0207
Recoton ......................... 0400
Regal ............................. 0020, 0259, 0273, 0279
Bell South...................... 0899
Jerrold ........................... 0003, 0011, 0012, 0014,
0015, 0276, 0476, 0810
Birmingham Cable......... 0276
Communications
KNC............................... 0008
Rembrandt..................... 0011
Leon .............................. 0015
Runco ............................ 0000
LG.................................. 0040, 0144
Sagem ........................... 0817, 1089, 1112
Linsay ............................ 0440
Salora ............................ 0000
Macab ........................... 0817
Samsung ....................... 0000, 0040, 0144, 1060,
1666
British Telecom.............. 0003
Cable & Wireless ........... 1068
Cable Star ..................... 0056
Cabletenna .................... 0022
Cableview...................... 0022
Century.......................... 0153
Citizen ........................... 0153, 0315
Clearmaster................... 0883
ClearMax ....................... 0883
Colour Voice.................. 0025, 0031
Comcast........................ 1376
Comtronics.................... 0040
Contec........................... 0019
Coolmax ........................ 0883
Daeryung....................... 0008, 0477, 0877, 1877
Digeo ............................. 1187
Digi ................................ 0637
Director.......................... 0476
Dumont ......................... 0637
DX Antenna ................... 1500
Eastern .......................... 0002
Emerson ........................ 0797
Everquest ...................... 0015, 0040
Focus ............................ 0400
Foxtel ............................ 1222
France Telecom............. 0817, 0896
Freebox ......................... 1482
Fujitsu............................ 1497
A–8
Madritel ......................... 1230
Magnavox...................... 0014, 0027
Regency ........................ 0002
Satbox ........................... 0375
Maspro .......................... 1510
Scientific Atlanta............ 0008, 0017, 0237, 0477,
0877, 1510, 1877
Memorex ....................... 0000
Seam ............................. 0510
MNET ............................ 0019
Sejin............................... 1602
Motorola ........................ 0476, 0014, 0276, 0810,
1106, 1187, 1254, 1376,
1483
Signal............................. 0015, 0040
Movie Time.................... 0063, 0156
SL Marx ......................... 0040
Mr Zap........................... 1112
Sony .............................. 1006, 1460
Mr. Zap .......................... 1112
Sprucer.......................... 0021
MS ................................. 0015
Starcom ......................... 0003, 0014, 0015
Multichoice .................... 0019
Stargate ......................... 0015, 0040, 0797
Multitech........................ 0883
Starquest ....................... 0015
MultiVision ..................... 0012
STS................................ 0156
Myrio ............................. 1602
Suena Madritel .............. 1230
NEC ............................... 1496
Sumitomo ...................... 1500
Nokia ............................. 1569
Supercable .................... 0276
Noos .............................. 0817, 1624
Supermax ...................... 0883
Novaplex ....................... 0618
Sylvania ......................... 0001
NSC ............................... 0063, 0156
Tadiran ........................... 0040
NTL................................ 0003, 1060, 1068
Tandy ............................. 0258
Oak ................................ 0007, 0019
Teleview ......................... 0040
Ono................................ 1068
Telewest......................... 1068
Optimus......................... 0021
Texscan ......................... 0001
Signature ....................... 0011
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Arcon ............................. 1043, 1075, 1279
Digiturk .......................... 1076
Thomson ....................... 1110, 1256
Arcus ............................. 1143
Time Warner .................. 1877
Arnion ............................ 1300
Timeless ........................ 0040
Asat ............................... 0200
Tocom............................ 0012, 0013
ASCI .............................. 1334
DirecTV .......................... 1142, 1377, 1856, 1749,
1640, 1639, 1609, 1444,
1443, 1442, 1414, 1392,
1109, 1108, 1076, 0819,
0749, 0724, 0639, 0566,
0392, 0247, 0099
Torx................................ 0003
ASLF.............................. 0713
Dish Network ................. ! 0775, 1005, 1170, 1505,
System
1775
Toshiba .......................... 0000, 1509
AssCom......................... 0853
Dishpro .......................... 0775, 1005, 1505, 1775
Trans PX ........................ 0153, 0276, 0315
Aston ............................. 1129, 1261
Distratel ......................... 1283
TransACT....................... 1106
Astra .............................. 0713
Distrisat ......................... 0200
Tri-Vision........................ 1257
Astro .............................. 0133, 0173, 0658, 1099,
1100
DMT............................... 1075
Tristar............................. 0883
TS .................................. 0003
Tusa............................... 0015
TV86 .............................. 0063
Atsat .............................. 1300
AtSky ............................. 1334
Audioline........................ 1429
CBL
TFC................................ 0310
DNT ............................... 0200
Dream Multimedia ......... 1237, 1437, 1637
DX Antenna.................... 1530
Bentley Walker .............. 1017
Einhell ............................ 0713
Black Diamond .............. 1284
Elap................................ 0713, 1129
Blaupunkt ...................... 0173
Elsat............................... 0713
US Electronics............... 0276
Blue Sky ........................ 0713
Elta................................. 0200
V2 .................................. 0883
Boca .............................. 0713, 1232, 1366
eMTech .......................... 1214
Viewmaster.................... 0883
Brainwave...................... 1294
Engel.............................. 0713, 1017
Viewstar......................... 0027, 0063, 0258
British Sky ..................... ! 0847, 1175, 1847
Broadcasting
EuroLine ........................ 1251
United Artists................. 0007
United Cable ................. 0003
Universal ....................... 0022, 0056, 0153, 0191,
0207
Vision............................. 0883
Vortex View.................... 0883
Zenith ............................ 0000, 0008, 0525, 0899
Zentek ........................... 0400
Austar ............................ 1259
Broco............................. 0713
BskyB ............................ 0847, 1175
Bubu Sat ....................... 0713
Bush .............................. 1284, 1471
Canal Digital .................. 0853
SAT
Canal Satellite ............... 0853, 1339, 1853
Satellite receiver
Receptor de satélite
Récepteur Satellite
Canal+ ........................... 0853
CanalSatellite ................ 0853, 1339
Centrex.......................... 1457
Century.......................... 0856
@sat............................... 1300
Chaparral....................... 0216
@Sky ............................. 1334
Chess ............................ 0713, 1334
ABsat............................. 0713
CityCom ........................ 0299, 1075, 1176, 1232
ADB ............................... 1259, 1367, 1473, 1491
CNS ............................... 1367
Aiwa............................... 1514
Comag........................... 1169, 1232, 1366, 1412
Akai ............................... 0200
Coship ........................... 1457
Alba ............................... 0713
Crossdigital ................... 1109
Allsat.............................. 0200, 1017, 1043
Cyfra+............................ 1076
Alltech ........................... 0713
Cyrus ............................. 0200
Allvision ......................... 1232, 1334, 1412
D-box ............................ 0723, 0873
AlphaStar....................... 0772
Daewoo ......................... 0713, 1111, 1296
Amino ............................ 1615
Deltasat ......................... 1075
Amitronica ..................... 0713
Dgtec............................. 1242
Amstrad......................... 0713, 0795, 0847, 1175
Digatron......................... 1294
Anglo ............................. 0713
Digena ........................... 1100
Ankaro ........................... 0713, 1279
Digenius......................... 0299, 1161
AntSat ........................... 1017
Digipro ........................... 1105
Europhon ....................... 0299
Eurosky.......................... 0299
Eutelsat.......................... 0713
Expressvu ...................... 0775, 1775
Fenner ........................... 0713
Ferguson........................ 1291
Flair Mate....................... 0713
Fortec Star..................... 1017, 1293, 1550
Foxtel............................. 1176, 1356
Freecom ........................ 0173
FTEmaximal ................... 0713, 1449, 1556
Fuba .............................. 0173, 0299, 1161, 1214
Fugionkyo...................... 1105
Galaxis........................... 0853, 1111, 1557
Garnet............................ 1075
GbSAT ........................... 1214
GE.................................. 0392, 0566
Gecco ............................ 1273, 1412
General Instrument........ 0869
GF.................................. 1043
GF Star .......................... 1043
Globo............................. 1251
GOD Digital.................... 0200
GOI ................................ 0775, 1775
Goldbox......................... 0853
Golden Interstar............. 1283
Goldvision...................... 1017
A–9
SAT
Axis................................ 1111
Echostar ........................ 0167, 0280, 0610, 0713,
0775, 0853, 1005, 1169,
1170, 1200, 1323, 1409,
1467, 1477, 1505, 1775
Unika ............................. 0022, 0153, 0207
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Goodmans..................... 1246, 1284
Logix.............................. 1017, 1075
Orbitech......................... 1099, 1100
Gradiente....................... 0099, 0856
Lorenzen........................ 0299, 1161, 1294
Grundig ......................... 0173, 0750, 0847, 0853,
1150, 1291, 1330, 1335
M vision ......................... 1557
Pace .............................. 0200, 0241, 0329, 0795,
0847, 0853, 1175, 1323,
1356, 1423, 1623
Magnavox...................... 0722, 0724
Packard Bell .................. 1111
Manata .......................... 0713
Palcom .......................... 0299, 1161
Manhattan ..................... 1017
Panarex ......................... 1159
Marantz ......................... 0200
Panasonic...................... 0247, 0701, 0847, 1104,
1304, 1320, 1404, 1508,
1526
Hanseatic ...................... 1099, 1100
Hauppauge.................... 1294
HB ................................. 1214
HDT ............................... 1159
Hirschmann ................... 0173, 0299, 1111
Maspro .......................... 0173, 0713, 0750, 1520,
1530
Hisense ......................... 1535
Mastec........................... 1334
Hitachi ........................... 0819, 1250, 1284, 1518,
1523, 1525
Matsui............................ 0173, 1284
Homecast ...................... 1214
HTS ............................... 0775, 1775
SAT
Hughes .......................... 0749, 0819, 1442, 1749
Hughes Network ........... 0749, 1142, 1442, 1443,
Systems
1444, 1749
Maximum....................... 1075, 1334
Mediacom ..................... 1206
MediaSat ....................... 0853
Medion .......................... 0299, 0713, 1043, 1075,
1161, 1232, 1334, 1412
Panda ............................ 0173
Pansat ........................... 1159, 1551
Paysat............................ 0724
Philips ............................ 1749, 1442, 1142, 1118,
1114, 1076, 0856, 0853,
0819, 0750, 0749, 0724,
0722, 0200, 0173, 0133,
0099
Phoenix.......................... 1273
Medison......................... 0713
Humax........................... 1176, 1427, 1568, 1648,
1670, 1675
Phonotrend.................... 1017, 1200
Mega ............................. 0200
Pilotime.......................... 1339
Huth............................... 1017, 1075
Memorex ....................... 0724
Pino ............................... 1334
Hyundai ......................... 1075, 1159
Metronic ........................ 0713, 1279, 1283, 1334
iCan ............................... 1367
Metz............................... 0173
Pioneer .......................... 0329, 0352, 0853, 1308,
1442
ID Digital........................ 1176
Micro ............................. 0713, 1294
ILLUSION sat ................ 1557
Micro electronic............. 0713
iLo ................................. 1535
Micromaxx..................... 0299
Imperial.......................... 1429
Microstar ....................... 1075
Innova............................ 0099
Microtec ........................ 0713
Interstar ......................... 1017, 1105, 1214
Mitsubishi ...................... 0749, 0819
IR ................................... 0173, 0282
Morgan’s........................ 0200, 0713, 1232
Jaeger ........................... 1334
Motorola ........................ 0856, 0869
Jerrold ........................... 0869
Myryad .......................... 0200
JVC................................ 0775, 1170, 1507, 1531,
1532, 1775
Mysat............................. 0713
K-SAT ............................ 0713
Kamm............................ 0713
Kaon .............................. 1300
KaTelco.......................... 1111
Kathrein ......................... 0173, 0200, 0249, 0658,
0713, 1057, 1221, 1416,
1561, 1567
Kenwood ....................... 0853
Koscom ......................... 1043, 1334, 1409
Kreiling .......................... 0249, 0658
Kreiselmeyer.................. 0173
L&S Electronic............... 1043, 1334
Labgear ......................... 1296
LaSAT ............................ 0173, 0299
Lenco ............................ 0713
Lenoxx........................... 1611
LG.................................. 1075, 1226, 1414
Lifesat............................ 0299, 0713, 1043
Lodos ............................ 1284
A–10
NEC ............................... 1270, 1519
NEOTION....................... 1334
Preisner ......................... 1366
Premiere ........................ 0723, 0873, 1429
Prima ............................. 0795
Primacom ...................... 1111
Prod ............................... 0639, 0723, 0873
Proscan ......................... 0392, 0566
Protek ............................ 1567
Proton............................ 1535
QNS ............................... 1367, 1404
Quelle ............................ 0299
Radiola .......................... 0200
RadioShack ................... 0869
Netgem.......................... 1322
RCA ............................... 0143, 0392, 0566, 0855,
1291, 1392
Netsat ............................ 0099
Realistic ......................... 0052
Neuhaus ........................ 0713
Rebox ............................ 1214
Neuling .......................... 1232
Regal ............................. 1251
Neusat ........................... 0713, 1279, 1334, 1409
RFT ................................ 0200
Neveling......................... 1161
Roadstar ........................ 0713, 0853
Next Level ..................... 0869
Rover ............................. 0713
NextWave ...................... 1017, 1143, 1551
S-ZWO........................... 1207
Nikko ............................. 0200, 0713
SAB ............................... 1251
Nokia ............................. 0723, 0751, 0853, 0873,
1023, 1223, 1311, 1312,
1723
Sagem ........................... 0820, 1114, 1253, 1307,
1690
OctalTV.......................... 1294, 1505
Samsung ....................... 0853, 1017, 1108, 1109,
1206, 1243, 1244, 1276,
1293, 1343, 1377, 1442,
1458, 1570, 1609
Opentel.......................... 1232, 1412
Sanyo ............................ 1219
Optex............................. 1043, 1283
Sat Control .................... 1300
Optus............................. 1143
Sat Cruiser..................... 1143
Orbis.............................. 1334
Sat Team........................ 0713
Nordmende ................... 1611
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Satec ............................. 0713
tekComm....................... 1017
Satelco .......................... 1232
Teleciel........................... 1043
Satplus .......................... 1100
Teleka ............................ 0750
Schaub Lorenz .............. 1214
Telestar .......................... 1099, 1100, 1251, 1334
Schneider ...................... 1206, 1251
Telesystem..................... 1251
Schwaiger ..................... 1075, 1111, 1334, 1457
Televes........................... 1214, 1300
SCS ............................... 0299
Tempo............................ 1143
Sedea Electronique ....... 1105, 1206, 1283
Tevion ............................ 0713, 1334, 1409
SEG ............................... 1075, 1251
Serino ............................ 0610
Thomson ....................... 0392, 0713, 0820, 0847,
0853, 1046, 1175, 1291,
1498, 1900
Servi Sat........................ 0713
Tivo................................ 1142, 1442, 1443, 1444
ServiSat......................... 1251
Tokai .............................. 0200
Sharp............................. 1489, 1517
Tonna............................. 0713
Siemens ........................ 0173, 1657
Topfield.......................... 1206, 1207, 1545
Silva............................... 0299
Skantin .......................... 0713
Toshiba .......................... 0749, 0790, 0819, 1285,
1446, 1501, 1516, 1530,
, 1749
SKR ............................... 0713
TPS................................ 0820, 1253, 1307
Aiwa............................... 0533, 0641, 1633
SKT................................ 1449
Triax ............................... 0200, 0713, 0853, 1099,
1251, 1291, 1296
Akai................................ 0690, 0705, 0766, 0770,
0779, 0788, 0790, 0884,
0898, 0899, 1089, 1115
Trio................................. 1075
TT-micro ........................ 1429
Sky XL ........................... 1251, 1412
Turnsat........................... 0713
Sky+ .............................. 1175
Twinner .......................... 0713
Skymaster ..................... 0713, 1075, 1200, 1409,
1611
UltimateTV..................... 1392, 1640
Skymax ......................... 0200
Skyplus.......................... 1232, 1334, 1409, 1412
SkySat ........................... 0713
Skyvision ....................... 1334
SL .................................. 0299, 1294
Uniden ........................... 0052, 0722, 0724, 1521
Unimax .......................... 1457
Unisat ............................ 0200
United............................ 1251
Universum ..................... 0173, 0299, 1099, 1251
US Digital ...................... 1535
3D Lab ........................... 0539
A-Trend .......................... 0714
Acoustic Solutions......... 0713, 0730, 1242
Adcom ........................... 1094
Advent ........................... 1016
AEG ............................... 0770, 0788, 0790
AFK................................ 1051
Afreey ............................ 0698
Aim ................................ 0699, 0778, 0818, 0833,
1165
Airis................................ 1005, 1224
AKI ................................. 1005
Akira .............................. 0699
Akura ............................. 0898, 1051, 1367
Alba ............................... 0539, 0672, 0695, 0699,
0713, 0717, 0730, 0783,
1051
Albatros ......................... 1001
Alco ............................... 0790
Allegro ........................... 0869
Altacom ......................... 1224
Amitech ......................... 0770, 0784, 0850
USDTV........................... 1535
Amphion ........................ 0872, 1176
Media Works
Van Hunen ..................... 1161
Amstrad ......................... 0713
Variosat.......................... 0173
AMW.............................. 0872, 1176
Star Choice ................... 0869
Ventana.......................... 0200
Ansonic.......................... 0831
Starlite ........................... 0200
Vestel............................. 1251
Apex .............................. 0672, 1061
Stream........................... 1847, 1848
Visionic .......................... 1105, 1206, 1279, 1283
Strong............................ 0853, 1105, 1159, 1258,
1300, 1409, 1430
Visiosat .......................... 0713, 1129, 1457
Apex Digital ................... 0672, 0717, 0755, 0794,
0796, 0797, 0830, 1004,
1020, 1056, 1061, 1100
Voom ............................. 0869
Arianet ........................... 0770, 0818
Wintel ............................ 0299, 1161
Asono ............................ 1224
Wisi................................ 0173, 0299
Aspire Digital ................. 1168, 1407
Wisplus.......................... 1258
Atacom .......................... 1224
Worldsat ........................ 1251, 1323
ATD ................................ 0718
XMS............................... 1075
Audiologic...................... 0736
Xsat ............................... 0713, 0847, 1214, 1323
Audiosonic..................... 0690, 1265
Technomate................... 1283
Xtreme ........................... 1300
Technosat ...................... 1143, 1206
Zehnder ......................... 1075, 1232, 1251, 1334,
1412, 1413
Audiovox........................ 0717, 0790, 1041, 1071,
1072, 1121, 1122
SM Electronic ................ 0713, 1200, 1409
Smart............................. 0299, 0713, 1232, 1273
Sony .............................. 0282, 0639, 0847, 0853,
1524, 1558, 1639, 1640
Sunny ............................ 1300
Sunsat ........................... 0713
Supermax...................... 1143, 1283
TCL................................ 1143
Teac............................... 1251, 1322
TechniSat....................... 0200, 1099, 1100, 1195,
1322
Technotrend .................. 1429
Techsan ......................... 1017
Techwood
1284
Auvio.............................. 0843
Zenega .......................... 1616
Awa................................ 0730, 0872
Zenith ............................ 0856, 1856
Axion.............................. 0730, 1071, 1072
B & K ............................. 0655, 0662
A–11
DVD
SKY Italia....................... 1847, 1848
DVD
DVD
DVD
SAT
SKY ............................... 0099, 0847, 0856, 1175,
1847, 1848, 1856
DVD
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Basic Line...................... 0713
Curtis Mathes ................ 1087
Elin................................. 0770
Baze .............................. 0898, 1165
Cybercom...................... 0831
Ellion .............................. 0850
BBK ............................... 1224
CyberHome ................... 0714, 0816, 0874, 1023,
1024, 1117, 1129
Elta................................. 0672, 0690, 0770, 0788,
0850, 1051, 1115
Cydectin ........................ 1074
Eltax............................... 0766
Cytron............................ 0651
Emerson ........................ 0591, 0675, 0705, 0816,
0821, 1268
Bel Canto Design .......... 1571
Bellagio ......................... 1004
Black Diamond.............. 0698, 0713, 0766, 0833,
0884
Blaupunkt ...................... 0717
Daenyx .......................... 0872
Blue Parade................... 0571
Daewoo ......................... 1141, 0705, 0714, 0770,
0784, 0832, 0833, 0869,
0870, 0872, 1169, 1172,
1234, 1242
Blue Sky ........................ 0651, 0672, 0695, 0713,
0769, 0778, 0804, 0843
Boghe............................ 1004
Boman........................... 0783
Brainwave...................... 1997, 0770, 1115
Brandt ........................... 0503, 0551, 0651
Broksonic ...................... 0695, 0868
DVD
D-Vision ......................... 1115
Daewoo ......................... ! 0872
International
Dalton ............................ 1036
Dansai ........................... 0770, 0783, 1115
Dantax ........................... 0539, 0713, 0790, 1089,
1358
Encore ........................... 0698
Enterprise ...................... 0591
Enzer.............................. 0665, 0766, 0770, 0784
EuroLine ........................ 0788, 1115
Fenner ........................... 0651, 0769
Ferguson........................ 0651
Finlux ............................. 0591, 0672, 0676, 0741,
0770, 0783, 1165
Fintec............................. 0784, 1169
Bush .............................. 1695, 1165, 1128, 1051,
1021, 0884, 0879, 0833,
0831, 0778, 0758, 0730,
0717, 0713, 0699, 0695,
0690, 0676, 0672, 0516
Daytek ........................... 0872, 1005
Firstline .......................... 0651, 0713, 0799, 0843,
0869
Dayton ........................... 0872
Fisher............................. 0670
DCE ............................... 0831
Funai.............................. 0675, 0695, 1268, 1334
C-Tech........................... 0798
DEC ............................... 0778, 0818
Gateway ........................ 1073, 1077, 1158
California ...................... ! 0490
Audio Labs
Decca ............................ 0770, 1115
GE.................................. 0522, 0717, 0815
Denon ............................ 0490, 0634, 1282, 1634
General Electric ............. 0717
Cambridge .................... ! 0690
Soundworks
Denver ........................... 0699, 0778, 0788, 0818,
0898, 1107, 1165, 1353,
1359
Global Solutions ............ 0768
Cat................................. 0699, 1087
Desav ............................ 0770
CAVS ............................. 1057
Desay ............................ 0800, 0843, 1407
CCE ............................... 0730
Diamond ........................ 0651, 0768, 0790
Celestial......................... 1020
Dick Smith ..................... ! 0833, 1483, 1730
Electronics
Cambridge Audio .......... 1109
Centrex.......................... 0672, 1004
Centrum ........................ 0713, 0779, 1005
CGV............................... 1115
Changhong.................... 0627, 1061
Cinea ............................. 0831
Cinego........................... 1399
Cineral ........................... 0730
Cinetec .......................... 0713
cineULTRA..................... 0699
CineVision ..................... 0833, 0869, 0876, 1483
Citizen ........................... 1277
Classic........................... 0730, 1385, 1730
Clatronic ........................ 0672, 0788, 0818, 1165
Clayton .......................... 0713
Coby.............................. 0730, 0770, 0778, 0852,
1086, 1107, 1115, 1165,
1177, 1351
Go Video........................ 1730, 0715, 0741, 0744,
0783, 0833, 0869, 1044,
1075, 1099, 1144, 1158,
1304, 1483
Go Vision ....................... 1071, 1072
GoldStar ........................ 0591, 0741
Digihome ....................... 0713
Goodmans..................... 0651, 0690, 0713, 0730,
0783, 0790, 0833, 0879,
1004, 1730
digiRED ......................... 0717
GPX ............................... 0699, 0769
Digitor............................ 0651, 0690, 1005
Gradiente....................... 0490, 0651
Digitrex .......................... 0672, 1056, 1100
Graetz ............................ 0665
DIGIXmedia ................... 0826
Gran Prix........................ 0831, 0898
DiK................................. 0831
Grandin.......................... 0672, 0713, 1233
Dinamic ......................... 0788
Greenhill ........................ 0717
Disney
Grundig.......................... 0539, 0551, 0651, 0670,
0695, 0705, 0713, 0775,
0790, 1004, 1036, 1128,
1695, 1730
0675, 1270
DiViDo............................ 0705
DK Digital ...................... 1246, 0831
DMTech ......................... 0783, 1271
Dragon........................... 0831
DSE ............................... 0833, 1483, 1730
DTS................................ 0799
Grunkel .......................... 0770
GVG ............................... 1169
H & B ............................. 0818, 0841, 0850, 1233
H&B ............................... 0713, 0818, 0841, 0850,
1233
Dual ............................... 0651, 0665, 0713, 0730,
0779, 0783, 0790, 0831,
1068, 1085
Haier .............................. 0843
Durabrand ..................... 0713, 0831, 1003, 1127
Harman/Kardon ............. 0582, 0702
DVD2000 ....................... 0521
HCM .............................. 0788
DVX................................ 0768
HDT ............................... 0705
Continental Edison ........ 0768, 0831
ECC ............................... 0730
Hen ................................ 0713
Craig.............................. 0831
Electrohome .................. 0770, 0784
Crown............................ 0690, 0769, 0770, 1115
Elfunk............................. 0850
Hher............................... 0651, 0713, 0826, 0831,
1224
Codex............................ 1233
Compacks ..................... 0826, 1265
Conia ............................. 0516, 0672, 0798, 0852,
1004
Hanseatic....................... 0741, 0783
HiMAX............................ 0843
A–12
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Hisense ......................... 0718
Lifetec............................ 0651, 0831
MTlogic.......................... 1265
Hitachi ........................... 0573, 0664, 0695, 0713,
1247, 1664
Limit............................... 0768
Mustek........................... 1730, 0730
LiteOn............................ 1058, 1158, 1416, 1440
Mx Onda........................ 0651
Loewe............................ 0511, 0539, 0741, 0885
Myryad........................... 0894
Logix.............................. 0705, 0783
NAD ............................... 0591, 0692, 0741
Luker ............................. 1367
Naiko ............................. 0770, 1004, 1367
Lumatron ....................... 0705, 0741, 0833, 1115
Nakamichi...................... 1222
Lunatron ........................ 0741
Narita ............................. 1115
Luxman.......................... 0573
NEC ............................... 0591, 0692, 0785, 0869,
1404
Hiteker........................... 0672, 0872
Home Electronics .......... 0730
Home Tech .................... 1107, 1224
Hoyo.............................. 0665
Humax........................... 0646
Hyundai ......................... 0766, 0768, 0783, 0850
iLo ................................. 1348
Ingelen........................... 0788
Initial .............................. 0717, 0839
Luxor ............................. 0713, 1004, 1695, 1730
Magnasonic................... 0651, 0769
Neovia ........................... 1271
Nesa .............................. 0717
Integra ........................... 0571, 0627, 1634
Magnavox...................... 0503, 0539, 0646, 0675,
0713, 0818, 0821
IRT ................................. 0783
Magnex.......................... 1165
Nevir .............................. 0770, 0831
ISP................................. 0695
Malata............................ 0782, 1159
NextBase ....................... 0826
Jaton ............................. 0665, 1078
Manhattan ..................... 0705, 0713
NexxTech....................... 1402
JBL ................................ 0702
Marantz ......................... 0539
Nintaus .......................... 1051
JDV................................ 1367
Mark .............................. 0713
Norcent.......................... 0872, 1003, 1107, 1265
Jeken............................. 0699
Marquant ....................... 0770
Nordmende.................... 0831
Jensen........................... 1016
Matsui............................ 0651, 0672, 0695, 0713,
0884, 1004, 1695, 1730
Noriko ............................ 0752
Jindian........................... 0799
JNC ............................... 0672
JSI ................................. 1423
JVC................................ 0503, 0539, 0558, 0623,
0867, 1164, 1241, 1275
Maxim............................ 0713, 0872
MBO .............................. 0690, 0730, 1730
McIntosh ....................... 1273, 1533
MDS .............................. 0778
jWin ............................... 1049, 1051
Mecotek ........................ 0770
Karcher.......................... 0783
Medion .......................... 0630, 0651, 0758, 0770,
0783, 0820, 0831, 0879
Kawasaki ....................... 0790
Kendo............................ 0699, 0713, 0831
Kennex .......................... 0713, 0770, 0898
Kenwood ....................... 0490, 0534, 0682, 0737
MEI ................................ 0790
Memorex ....................... 0690, 0695, 0831, 1270
Metronic ........................ 0690
Metz............................... 0525, 0571, 0713
Nowa ............................. 0843
Nu-Tec ........................... 0516
DVD
JMB............................... 0695
Maxdorf ......................... 0788
Neufunk ......................... 0665
Okano ............................ 0752
Olidata ........................... 0672
Omni .............................. 0690, 0698, 0778, 0833
Onix ............................... 0672, 0852
Onkyo ............................ 0503, 0627, 0792, 1417,
1418, 1612
Oopla ............................. 1158
Oppo.............................. 1224
Optim............................. 0843
Optimus ......................... 0525
Microboss...................... 0718
OptoMedia..................... ! 0896
Electronics
Micromaxx..................... 1695
Orava ............................. 0818
Micromedia.................... 0503, 0539
Orion.............................. 0695, 1128, 1695
Micromega .................... 0539
Oritron............................ 1000, 0651
Microsoft ....................... 0522
Ormond
KLH Digital .................... 0717
Microstar ....................... 0831
Otic ................................ 0826
Koda.............................. 0818
Minato ........................... 0752
P&B................................ 0770, 0818
Konka ............................ 0711, 0719, 0720, 0721
Minax............................. 0713
Koss .............................. 0651, 0896, 1423
Minerva.......................... 0705
Pacific............................ 0695, 0713, 0768, 0790,
0804, 0831
Landel............................ 0826
Minoka........................... 0770
Lasonic.......................... 0798, 1173
Minowa.......................... 1165
Lawson.......................... 0768
Mintek............................ 0717, 0839
Lecson........................... 1533
Mirror ............................. 0752, 0879
Lenco ............................ 0651, 0699, 0713, 0770,
0778, 0818, 1165
Mitsubishi ...................... 0521, 0713, 1403, 1521
Kiiro ............................... 0770
King DHome.................. 0799
Kingavon ....................... 0818
Kiss................................ 0665, 0841
KLH ............................... 0717, 0790, 1020, 1149,
1261
Lenoxx........................... 0690, 1127
Lexia.............................. 0699, 0768
LG.................................. 0591, 0741, 0790, 0801,
0869
Mizuda........................... 0770, 0818
Momitsu ........................ 1082
Monyka.......................... 0665
MPX............................... 0843
0713
Packard Bell .................. 0770
Palladium....................... 0695, 0779
Palsonic ......................... 0672, 0852
Panasonic...................... 0490, 1010, 1011, 0503,
0632, 0703, 1282, 1362,
1462, 1490, 1762
Panda ............................ 0717
Paramount Pictures....... 0779
peeKTon ........................ 1224
Philco............................. 0690, 0788, 0790
A–13
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Philips............................ 1158, 0539, 1818, 0503,
0646, 0675, 0854, 0885,
1260, 1267, 1354
Phonotrend.................... 0672, 0699, 0818, 1165
PianoDisc ...................... 1024
Sansui............................ 0695, 0768, 0784, 1695
Sanyo ............................ 0670, 0695, 0873
Scan .............................. 0705, 0850
Standard........................ 0651, 0768, 0788, 0831
Star Cluster.................... 0768
Starlogic ........................ 1005
Starmedia ...................... 0818, 1005, 1224
Strong............................ 0713
Pioneer .......................... 0631, 1816, 0490, 0525,
0571, 0632, 1571, 0740
ScanMagic .................... 0730
Plu2 ............................... 0850
ScanSonic ..................... 1695
Pointer........................... 0784
Schaub Lorenz .............. 0770, 0788, 1115
Polaroid ......................... 1020, 1061, 1086, 1200
Polk Audio ..................... 0539
Schneider ...................... 0539, 0651, 0705, 0713,
0779, 0783, 0788, 0790,
0804, 0831
Portland......................... 0770
Schwaiger...................... 0752
Powerpoint .................... 0872
Scientific Labs............... 0768, 0798
Powtek .......................... 0852
Scott.............................. 0651, 0672, 0718, 0797,
1005, 1036
Sylvania ......................... 0630, 0675, 0821, 1268
Seeltech ........................ 1224
Symphonic .................... 0675, 1268
SEG ............................... 0665, 0713, 0768, 0798,
0872, 0884
Synn .............................. 0768
Princeton ....................... 0674
Prinz .............................. 0831
Semp ............................. 0503
Prism ............................. 0705
Sensory Science ........... 1158
Proceed......................... 0672
Shanghai ....................... 0672
Proline ........................... 0651, 0672, 0833, 1004
Sharp............................. 1256, 0630, 0675, 0713,
0752
Prima ............................. 0766, 1016
Prima Electronic ............ 0766
Proscan ......................... 0522
DVD
Samsung ....................... 0490, 0573, 0744, 0820,
0899, 1044, 1075, 1118
Proson ........................... 0713
Sharper Image............... 1112, 1117
Sungale.......................... 1074
Sunkai............................ 0770, 0850
Sunstech ....................... 0831
Sunwood ....................... 0788, 0898
Superscan ..................... 0821
Supervision.................... 0768
SVA ................................ 0672, 0717, 0860, 1105
TAG McLaren................. 0894
Tandberg........................ 0713
Tatung............................ 0770
Teac ............................... 0516, 0571, 0692, 0695,
0717, 0741, 0758, 0768,
0790, 0809, 0833, 1021,
1051, 1483
Tec ................................. 0898
Prosonic ........................ 0752
Sherwood ...................... 0633, 0717, 0741, 0770,
1043, 1077
Technics......................... 0490, 0703
ProVision ....................... 0699, 0778
Shinco ........................... 0717
Qwestar......................... 0651
Technika ........................ 0768, 0770, 0831, 1115,
1165
Shinsonic....................... 0533, 0839
Radionette..................... 0741, 0869
Sigma Designs .............. 0674
Raite .............................. 0665
Sigmatek ....................... 1005
RCA ............................... 0522, 0571, 0717, 0769,
0790, 0822, 1022, 1132,
1193
Siltex.............................. 1224
REALmagic.................... 0674
Silva Schneider.............. 0831, 0898
Telefunken ..................... 0758, 0770, 0788, 0790,
0833
REC ............................... 0490, 0766
Simaudio ....................... 0885
Teletech ......................... 0713, 0768
Recco ............................ 0698
Singer ............................ 0690, 0768
Telra ............................... 0676
Red Star ........................ 0770, 0788, 0898, 1003
Skantic .......................... 0539, 0713, 1003
Tensai ............................ 0651, 0690, 0770
Redstar.......................... 0898
Skymaster ..................... 0730, 0768
Terapin ........................... 1031
Reoc .............................. 0752, 0768
Skysonic........................ 0766
Resonance .................... 0651
Tevion ............................ 0651, 0768, 0798, 0833,
0898, 1036, 1382
Skyworth ....................... 0766, 0898
Revoy ............................ 0699, 0841
Slim Art.......................... 0784
Rio ................................. 0869
Slim Devices.................. 0533
RJTech .......................... 1360
SM Electronic ................ 0690, 0730, 0768
Roadstar........................ 0690, 0699, 0713, 0730,
0818, 0833, 0879, 0898,
1051, 1339
Smart............................. 0705, 0713, 0718
Tokai .............................. 0665, 0698, 0784, 0788,
0790, 0898
Sonai ............................. 0755
Tokaido .......................... 0698
Ronin ............................. 0872
Sonashi.......................... 0831
Rotel .............................. 0558, 0623, 1178
Sonic Blue ..................... 0783, 0869, 1099
Toshiba .......................... 1988, 1996, 0503, 0695,
1045, 1154
Rowa ............................. 0516, 0717, 0823, 0872,
1004
Saba .............................. 0551, 0651, 0769
Sony .............................. 0533, 0573, 0772, 0864,
1017, 1033, 1069, 1070,
1133, 1389, 1431, 1533,
1633
Sabaki ........................... 0798
Soundmaster................. 0768
Tredex............................ 0799, 0800, 0803, 0804,
0843
Saivod ........................... 0831, 1367
Soundmax ..................... 0768
Trio................................. 0770, 0784
Sakyno .......................... 0768
Soundwave.................... 0783
TSM ............................... 1224
Salora ............................ 0741
Sova .............................. 1122
TYT
Sampo........................... 0698, 0752
Spectra.......................... 0872
Umax ............................. 0690
A–14
Silva............................... 0788, 0831, 0898
Technisson..................... 1115
Technosonic .................. 0730, 1051, 1115
Techwood ...................... 0692, 0713
Tedelex .......................... 0690, 0768, 1004
Theta Digital .................. 0571
Thomson........................ 0522, 0551
Tivo................................ 1816
TRANS-continents......... 0799, 0826, 0831, 0843,
0872
Transonic ....................... 0672, 0730, 1165
0705
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
United............................ 0672, 0695, 0768, 0788,
0826, 0852, 1115, 1165
Universal Multimedia..... 0768
Universum ..................... 0591, 0713, 0741, 0779,
0869
Urban Concepts............ 0503
US Logic........................ 0839
V .................................... 1064
Adyson .......................... 0072
Aiko ............................... 0278
Aim ................................ 0020, 0209, 0278, 0642
Aiwa............................... 1468, 1336, 1284, 0742,
0687, 0680, 0479, 0468,
0352, 0348, 0315, 0307,
0209, 0124, 0037, 0032,
0000
Broksonic ...................... 0002, 0121, 0184, 0209,
0348, 0352, 0479, 1479
Bush .............................. 0000, 0072, 0081, 0209,
0278, 0315, 0348, 0352,
0642, 0742
Calix............................... 0037
Canon ............................ 0035
Capehart........................ 0020
Venturer ......................... 0790
Akai................................ 0020, 0037, 0041, 0061,
0081, 0106, 0175, 0240,
0315, 0348, 0352, 0642
Vestel............................. 0713
Akashi............................ 0072
Vieta .............................. 0705
Akiba ............................. 0072
Viewmaster.................... 1224
Akura ............................. 0072, 0271
VInc ............................... 1064, 1226
Vizio............................... 1064, 1226
Alba ............................... 0000, 0020, 0072, 0081,
0209, 0278, 0315, 0348,
0352
Vocopro ......................... 1027
Alienware ....................... 1972
Voxson........................... 0690, 0730, 0831
Allstar ............................ 0081
Walkvision ..................... 0717
Ambassador .................. 0020
Welkin............................ 0831
America Action .............. 0278
Wellington...................... 0713
American High............... 0035
Wesder .......................... 0699
Amoisonic...................... 0479
Wharfedale .................... 0698, 0752, 0768, 0790
Amstrad......................... 0000, 0072, 0278
Wilson............................ 0831
Anam ............................. 0037, 0162, 0226, 0240,
0278, 0480, 0579, 1037
Combitech ..................... 0352
Anam National............... 0162, 0226, 1162, 1562
Condor........................... 0020, 0278
Anitech .......................... 0072
Craig .............................. 0037, 0047, 0072, 0240,
0271
Windy Sam .................... 0573
WIZE.............................. 1115
Woxter ........................... 1005, 1224
Xbox .............................. 0522
Xenius............................ 0651, 0790
XMS............................... 0770, 0788
Xoro............................... 1173
Xwave............................ 1001
Yakumo ......................... 1004, 1056
Yamada ......................... 0872, 1004, 1056, 1158
Yamaha ......................... 0490, 0539, 0545, 0646,
0817, 1282
Yamakawa ..................... 0665, 0872
Yukai.............................. 0730, 1730
Apelsound ..................... 0209
Aristona ......................... 0081
ASA ............................... 0037, 0081
Asha .............................. 0240
Asuka............................. 0037, 0038
Audiosonic..................... 0072, 0278
Carver ............................ 0081
Casio ............................. 0000
Cathay ........................... 0278
Catron............................ 0020
CCE ............................... 0072, 0278
CGE ............................... 0000
Changhong.................... 0048, 0081
Cimline........................... 0072
Cineral ........................... 0278
Citizen............................ 0037, 0278, 1278
Clatronic ........................ 0000, 0020, 0072
Colt ................................ 0072
Crown ............................ 0020, 0037, 0072, 0271,
0278, 0480
Curtis Mathes ................ 0035, 0041, 0060, 0162,
0760, 1035
VCR
XLogic ........................... 0768, 0798
Ansonic.......................... 0000
Carrefour ....................... 0045
Cybernex ....................... 0240
CyberPower................... 1972
Cyrus ............................. 0081
Audiovox ....................... 0037, 0278, 0781
Daewoo ......................... 0020, 0045, 0046, 0104,
0209, 0278, 0352, 0561,
0637, 0642, 0844, 0877,
1278
AVP................................ 0352
Dansai............................ 0072, 0278
Awa................................ 0037, 0043, 0278, 0642,
0687
Dantax ........................... 0352
Audioton ........................ 0020
Baird .............................. 0000, 0041, 0104, 0106
Daytron .......................... 0020, 0278
De Graaf ........................ 0042, 0046, 0048, 0081,
0104
Zenith ............................ 0503, 0591, 0741, 0869
Basic Line...................... 0020, 0046, 0072, 0104,
0278
Zeus .............................. 0784
Beaumark ...................... 0240
Decca ............................ 0000, 0008, 0067, 0081,
0209, 0348, 0352
Zoece ............................ 1265
Beko .............................. 0104
Deitron ........................... 0278
Bell & Howell ................. 0104
Dell................................. 1972
Bestar ............................ 0278
Denko ............................ 0072
Black Diamond .............. 0081, 0642
Denon ............................ 0042
Black Panther ................ 0278
Diamant ......................... 0037
Blaupunkt ...................... 0034, 0081, 0162, 0226
Diamond ........................ 0209, 0348
Blue Sky ........................ 0037, 0072, 0209, 0278,
0348, 0352, 0480, 0642
Dick Smith ..................... ! 0579, 0642
Electronics
ABS ............................... 1972
Bondstec ....................... 0020, 0072
Digitor ............................ 0579, 0642
Accent ........................... 0072
Brandt............................ 0041, 0320
DirecTV .......................... 0739
Admiral .......................... 0048, 0209, 0479
Brandt Electronic........... 0041
Domland ........................ 0209
Adventura...................... 0000
Brinkmann ..................... 0209, 0348
DSE................................ 0579, 0642
VCR
VCR
VCR
VCR
DVD
Windsor ......................... 0713
Carena ........................... 0209
A–15
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Dumont ......................... 0000, 0081, 0104, 0105
Goodmans..................... 0000, 0020, 0037, 0062,
0072, 0081, 0209, 0278,
0343, 0348, 0352, 0637,
0642
IR ................................... 0020, 0041, 0042, 0045,
0047, 0072, 0081, 0104,
0106, 0208, 0209, 0226,
0240, 0343, 0348
Durabrand ..................... 0038, 0039
GPX ............................... 0037
Irradio ............................ 0072, 0081
Dynatech ....................... 0000
Gradiente....................... 0000, 0008
Elbe ............................... 0038, 0278
Graetz............................ 0041, 0104, 0106, 0240
ITT.................................. 0041, 0046, 0104, 0106,
0240
Elcatech ........................ 0072
Granada......................... 0000, 0037, 0042, 0046,
0048, 0081, 0104, 0226,
0240
Dual ............................... 0000, 0041, 0081, 0278,
0348
Electrohome .................. 0037, 0043
Electrophonic ................ 0037
ITV ................................. 0020, 0037, 0278
ITV Videomaster ............ 0020
Grandin.......................... 0000, 0037, 0072, 0209,
0278, 0742, 0844
JBL ................................ 0278
Gronic............................ 0104
Jensen ........................... 0041
Grundig.......................... 0034, 0072, 0081, 0226,
0320, 0347, 0348, 0352,
0742
JMB ............................... 0209, 0348, 0352, 0742
Haaz .............................. 0348
Hanimex ........................ 0352
JVC ................................ 0008, 0041, 0045, 0067,
0081, 1008, 1162, 1279,
1329
Hanseatic ...................... 0037, 0038, 0081, 0209
Kaisui............................. 0072
Hantor............................ 0020
Kambrook ...................... 0037
ESC ............................... 0020, 0240, 0278
Haojie ............................ 0240
Karcher .......................... 0081, 0278
Europhon....................... 0020
Harley Davidson ............ 0000
KEC ............................... 0037, 0278
Fenner ........................... 0020
Harman/Kardon............. 0038, 0081
Ferguson ....................... 0000, 0041, 0278, 0320
Kendo ............................ 0072, 0106, 0209, 0278,
0315, 0348, 0642
Harwood........................ 0072
Fidelity........................... 0000, 0072, 0240, 0278,
0352, 0432
HCM .............................. 0072
Elin................................. 0240
Elsay.............................. 0072
Elta ................................ 0072, 0278
Emerex .......................... 0032
Emerson ........................ 1593, 1479, 1278, 0637,
0593, 0561, 0479, 0348,
0343, 0278, 0240, 0209,
0208, 0184, 0121, 0072,
0061, 0045, 0043, 0037,
0035, 0002, 0000
Finlandia........................ 0000, 0037, 0042, 0043,
0046, 0048, 0081, 0104,
0106, 0226
VCR
ITT Nokia ....................... 0552
Headquarter .................. 0046
Hewlett Packard ............ 1972
Hher............................... 0278, 0642
Finlux............................. 0000, 0042, 0081, 0104,
0105, 0315
HI-Q............................... 0047
Firstline.......................... 0037, 0043, 0045, 0072,
0209, 0278, 0348, 0480
Hinari ............................. 0041, 0072, 0208, 0240,
0278, 0343, 0352
Fisher............................. 0020, 0046, 0047, 0104
Hisawa........................... 0352
Flint................................ 0209, 0348
Hischito ......................... 0045
Frontech ........................ 0020, 0072
Fuji................................. 0033, 0035
Hitachi ........................... 0000, 0037, 0041, 0042,
0046, 0081, 0089, 0105,
0240, 0593, 1037, 1326
Fujitsu............................ 0000, 0045
Hornyphon..................... 0081
Fujitsu General .............. 0037
Howard Computers ....... 1972
Funai.............................. 0000, 0593, 1333, 1593
HP.................................. 1972
Galaxis .......................... 0278
Hughes Network............ 0042, 0739
Systems
Garrard .......................... 0000
Gateway ........................ 1972
GE ................................. 0035, 0048, 0060, 0202,
0209, 0226, 0240, 0320,
0760, 0761, 0807, 1035,
1060
GEC............................... 0081
General.......................... 0020, 0045
General Technic............. 0348
Genexxa ........................ 0104
Gessen .......................... 0278
Go Video ....................... 0240, 0432, 0526
GoldHand ...................... 0072
GoldStar ........................ 0037, 0038, 0209, 0225,
0226, 0348, 0480, 1237
Kenwood ....................... 0038, 0041, 0067
KIC................................. 0000
Kimari ............................ 0047
Kioto .............................. 0348
KLH................................ 0072
Kneissel ......................... 0037, 0209, 0278, 0348,
0352
Kodak ............................ 0035, 0037
Kolin............................... 0041, 0043
Kolster ........................... 0209
Korpel ............................ 0072
Kuba Electronic ............. 0047
Kyoto ............................. 0072
Lenco............................. 0278
Leyco............................. 0072
Humax ........................... 0739
LG.................................. 0037, 0038, 0042, 0045,
0209, 0480, 1037, 1237,
2010
Hush .............................. 1972
Lifetec............................ 0209, 0348
Hypson .......................... 0000, 0037, 0072, 0209,
0278, 0480
Linksys........................... 1972
iBUYPOWER ................. 1972
Lloyd’s ........................... 0000, 0208
Imperial.......................... 0000
Loewe ............................ 0037, 0081, 0105, 0162,
1562
Ingersoll......................... 0209, 0240
Logik.............................. 0072, 0106, 0209, 0240
Inno Hit .......................... 0072, 0432
Luker.............................. 0579
inotech........................... 0278
Lumatron ....................... 0593
Interbuy ......................... 0072
Lux May......................... 0072
Interfunk ........................ 0081, 0104
Luxor ............................. 0043, 0046, 0047, 0048,
0062, 0104, 0106, 0315
Internal .......................... 0278, 0637
International................... 0037, 0278, 0642
Intervision ...................... 0000, 0209, 0278
A–16
Joyce ............................. 0000
LXI ................................. 0037
M Electronic................... 0000, 0038
Magnasonic ................... 0278, 0593, 1278
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Magnavox...................... 0000, 0035, 0039, 0081,
0149, 0563, 0593, 0642,
1781
Nikkai............................. 0020, 0072, 0278
Magnin .......................... 0240
Nikon ............................. 0034
Magnum ........................ 0642
Niveus Media................. 1972
Manesth ........................ 0045, 0072, 0081, 0209
Noblex ........................... 0240
Marantz ......................... 0035, 0038, 0062, 0081,
0209, 1381
Nokia ............................. 0041, 0042, 0046, 0048,
0081, 0104, 0106, 0240,
0278, 0315, 0552
Nikko ............................. 0037
Pioneer .......................... 0042, 0067, 0081, 0162,
1337, 1562
Polk Audio ..................... 0081
Portland ......................... 0020, 0278, 0637
Prinz............................... 0000
Profitronic ...................... 0081, 0240
Proline............................ 0000, 0278, 0320, 0642
Nordmende ................... 0041, 0067, 0320
Proscan ......................... 0060, 0202, 0760, 0761,
1060
Northgate ...................... 1972
Prosonic ........................ 0278
Novatronic ..................... 0209
Protec ............................ 0072
Nu-Tec ........................... 0209
Protech .......................... 0081, 0278
Oceanic ......................... 0000, 0041, 0046, 0048,
0081, 0104, 0106
ProVision ....................... 0278
Media Center PC........... 1972
Okano............................ 0072, 0209, 0278, 0315,
0348
Pye................................. 0000, 0081
Medion .......................... 0209, 0348, 0352, 0642
Olympus ........................ 0035, 0226
Qisheng ......................... 0060
MEI ................................ 0035
Onida............................. 0162
Quarter .......................... 0046
Melectronic.................... 0000, 0037, 0038
Onimax .......................... 0642
Quartz............................ 0046
Memorex ....................... 1262, 1237, 1162, 1048,
1037, 0579, 0479, 0348,
0307, 0240, 0209, 0162,
0104, 0048, 0047, 0046,
0039, 0037, 0035, 0000
Onkyo ............................ 0222
Quasar ........................... 0035, 0162, 0278, 1035,
1162
Optimus......................... 0037, 0048, 0104, 0162,
0432, 0593, 1048, 1062,
1162, 1262
Quelle ............................ 0081
Memphis ....................... 0072
Optonica........................ 0062
Mercury ......................... 0020
Orbit .............................. 0072
Metronic ........................ 0081
Orion.............................. 0002, 0121, 0184, 0208,
0209, 0343, 0348, 0352,
0479, 0687, 0742, 1479
Mark .............................. 0000, 0278
Marta ............................. 0037
Mastec .......................... 0642
Master’s......................... 0278
Matsui............................ 0208, 0209, 0240, 0278,
0348, 0352, 0687, 0742
Matsushita..................... 0035, 0162, 0226, 1162
Metz .............................. 0037, 0081, 0162, 0226,
0347, 0836, 1162, 1562
MGA .............................. 0043, 0061, 0240
MGN Technology........... 0240
Micromaxx..................... 0209, 0348
Microsoft ....................... 1972
Mind .............................. 1972
Minolta .......................... 0042, 0105
Mitsubishi ...................... 0000, 0041, 0043, 0048,
0061, 0067, 0081, 0480,
0642, 0807, 1343
Osume ........................... 0072
Otake............................. 0209
Otto Versand ................. 0081
Pace .............................. 0352
Pacific............................ 0000, 0348, 0642, 0742
Packard Bell .................. 1972
Palladium....................... 0037, 0041, 0072, 0209,
0315, 0348
Palsonic......................... 0000, 0037, 0072, 0642
Multitec ......................... 0037
Panasonic...................... 1807, 1662, 1562, 1393,
1317, 1308, 1292, 1262,
1244, 1162, 1062, 1035,
0836, 0616, 0614, 0226,
0225, 0162, 0035
Multitech ....................... 0000, 0020, 0072, 0278
Pathe Cinema................ 0043
Murphy .......................... 0000
Pathe Marconi ............... 0041
Myryad .......................... 0081
Penney .......................... 0035, 0037, 0038, 0042,
0240, 1035, 1237
Motorola ........................ 0035, 0048
MTC............................... 0000, 0240
NAD............................... 0104
Naiko ............................. 0642
National ......................... 0162, 0226, 0240
Nebula Electronics ........ 0033
NEC ............................... 0008, 0035, 0037, 0038,
0041, 0048, 0067, 0104,
0209, 0278, 1287
Neckermann.................. 0081
Nesco ............................ 0072
Neufunk......................... 0209
Newave ......................... 0037
Pentax ........................... 0042, 0105
Perdio ............................ 0000, 0209
Philco............................. 0000, 0035, 0038, 0072,
0209, 0226, 0479, 0561
Philips............................ 0000, 0035, 0062, 0081,
0226, 0563, 0593, 0616,
0618, 0739, 1081, 1181,
1340, 1381
Radialva......................... 0037, 0048
Radiola .......................... 0081
Radionette ..................... 0037
RadioShack ................... 0000, 0037, 1037
Radix ............................. 0037
Randex .......................... 0037
Rank .............................. 0041
Rank Arena .................... 0041
RCA ............................... 1060, 1035, 0880, 0807,
0761, 0760, 0432, 0320,
0240, 0226, 0202, 0149,
0106, 0105, 0060, 0048,
0042, 0035, 0000
Realistic ......................... 0000, 0035, 0037, 0046,
0047, 0048, 0062, 0104
Reoc .............................. 0348, 0877
Replay Networks ........... 0614
ReplayTV ....................... 0614, 0616
Rex ................................ 0041
RFT ................................ 0072
Ricavision ...................... 1972
Ricoh ............................. 0034
Roadstar ........................ 0037, 0072, 0081, 0240,
0278, 0742
Royal.............................. 0072
Runco ............................ 0039
Saba .............................. 0041, 0062, 0067, 0278,
0320
Saisho............................ 0208, 0209, 0348
Salora ............................ 0043, 0046, 0104, 0106
Phoenix ......................... 0278
Sampo ........................... 0037, 0048
Phonola ......................... 0081
Samsung ....................... 0045, 0240, 0432, 0739,
0760, 1014
Pilot ............................... 0037
Samurai ......................... 0020
A–17
VCR
Micormay ...................... 0348
Osaki ............................. 0000, 0037, 0072
Pulsar............................. 0039
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Sanky ............................ 0039, 0048
Stern.............................. 0278
Topline ........................... 0348
Sansui ........................... 0000, 0041, 0067, 0072,
0106, 0209, 0271, 0348,
0479, 1479
Strong............................ 0271
Sanyo ............................ 0046, 0047, 0048, 0067,
0104, 0159, 0209, 0240,
0348, 1330, 1331
Sunkai............................ 0209, 0278, 0348
Toshiba .......................... 1972, 1503, 1325, 1323,
1290, 1145, 1008, 0845,
0742, 0432, 0352, 0209,
0081, 0067, 0045, 0043,
0042, 0041, 0008
Sunstar .......................... 0000
Totevision....................... 0037, 0240
Saville ............................ 0240, 0278, 0352
Suntronic ....................... 0000
Touch ............................. 1972
SBR ............................... 0081
Sunwood ....................... 0072
Towada .......................... 0072
Schaub Lorenz .............. 0000, 0041, 0104, 0106,
0315, 0348
Supra............................. 0037, 0240, 0278, 0348
Tradex............................ 0081
Sylvania ......................... 0000, 0035, 0043, 0081,
0593, 1593, 1781
Trakton........................... 0020
Schneider ...................... 0000, 0037, 0042, 0072,
0081, 0240, 0278, 0348,
0352, 0637, 0642
Symphonic .................... 0000, 0593, 1593
Scott.............................. 0043, 0045, 0121, 0184
Systemax....................... 1972
Sears ............................. 0000, 0035, 0037, 0042,
0046, 0047, 0104, 0105,
1237
T+A ................................ 0162
Seaway.......................... 0278
Taisho ............................ 0209
SEG ............................... 0072, 0081, 0240, 0278,
0561, 0637, 0642
Tandberg ....................... 0278
SEI................................. 0081
Seleco ........................... 0020, 0037, 0041
Tagar Systems............... 1972
Tandy ............................. 0000, 0104
Tashiko .......................... 0000, 0037, 0048, 0081,
0240
Triad............................... 0278
Triumph.......................... 0208
Uher............................... 0240
Ultravox ......................... 0278
Unitech .......................... 0240
United ............................ 0348
Universal........................ 0209
Universum ..................... 0000, 0037, 0081, 0104,
0106, 0209, 0240, 0315,
0348
Vector ............................ 0045
Sentra............................ 0020, 0072
Tatung............................ 0000, 0008, 0041, 0043,
0045, 0048, 0067, 0081,
0209, 0348, 0352
Serie Dorada ................. 0037
Tchibo............................ 0348
Victor ............................. 0008, 0041, 0067
Sharp............................. 0037, 0048, 0062, 0209,
0807, 0848, 1048, 1285,
1400
TCM............................... 0348
Video Concepts ............. 0045, 0061
Video Pro ....................... 0020
Shinco ........................... 0000
Teac ............................... 0000, 0037, 0041, 0072,
0278, 0307, 0526, 0593,
0637, 0642, 0781, 0844
Shintom ......................... 0072, 0104
Tec ................................. 0020, 0072
Videomagic.................... 0037
Shivaki........................... 0037
Tech Line ....................... 0072
VideoPro ........................ 0020
Shogun.......................... 0240
Technics ........................ 0035, 0081, 0162, 0226,
1162
Videosonic ..................... 0240
Siemens ........................ 0037, 0046, 0081, 0104,
0320, 0347
TechniSat....................... 0209
Siera .............................. 0081
Teco............................... 0035, 0037, 0038, 0041,
0048
Semp............................. 0045
VCR
STS................................ 0042
Silva............................... 0037
Silver ............................. 0278
Singer ............................ 0045, 0072, 0271, 0348
Sinudyne ....................... 0081, 0209, 0352
Tedelex .......................... 0037, 0209, 0348, 0642
Teknika .......................... 0000, 0035, 0037
Teleavia.......................... 0041
Smaragd........................ 0348
Telefunken ..................... 0041, 0067, 0209, 0240,
0278, 0320, 0642
Solavox ......................... 0020
Telestar .......................... 0037
Sonic Blue ..................... 0614, 0616
Teletech ......................... 0000, 0072, 0278
Soniko ........................... 0072
Tempest......................... 0020
Sonitron......................... 0104
Tenosal .......................... 0072
Sonneclair ..................... 0072
Tensai ............................ 0000, 0072, 0278
Sonolor.......................... 0046, 0062
Tevion ............................ 0209, 0348, 0642
Sontec ........................... 0037
Texet .............................. 0020, 0278
Sonwa ........................... 0642
Thomas.......................... 0000
Sony .............................. 0000, 0032, 0033, 0034,
0035, 0106, 0636, 1032,
1232, 1295, 1296, 1297,
1447, 1972
Thomson ....................... 0041, 0060, 0067, 0202,
0278, 0320, 0722
Soundwave ................... 0037, 0209, 0348
Tivo................................ 0618, 0636, 0722, 0739,
1337, 1503
Ssangyong .................... 0072
Stack 9 .......................... 1972
Starlite ........................... 0037
A–18
Thorn ............................. 0037, 0041, 0104
TMK............................... 0208, 0240
Tokai .............................. 0037, 0072
Vector Research ............ 0038
Video Technic ................ 0000
Viewsonic ...................... 1972
Villain ............................. 0000
Voodoo .......................... 1972
Wards ............................ 0760, 0240, 0149, 0081,
0072, 0062, 0060, 0048,
0047, 0046, 0045, 0042,
0039, 0038, 0035, 0033,
0000
Watson .......................... 0081, 0352, 0642
Wharfedale .................... 0593, 0642
White Westinghouse...... 0072, 0209, 0278, 0637
World ............................. 0348
XR-1000......................... 0000, 0035, 0072
Yamaha.......................... 0038, 0041
Yamishi .......................... 0072, 0278
Yokan............................. 0072
Yoko............................... 0020, 0037, 0240
Yoshita ........................... 0072
Zenith............................. 0000, 0033, 0034, 0039,
0209, 0479, 0637, 1139,
1479
ZT Group ....................... 1972
ZX .................................. 0209, 0348, 0352
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
DVR
HDTV
Digital Video Recorder (DVR)
DVR
Enregistreur audio numérique
HDTV Decoder
Descodificador de HDTV
HDTV Decoder
ABS ............................... 1972
Accurian ........................ 1653
Alienware....................... 1972
DirecTV .......................... 0392
CyberPower .................. 1972
Epson ............................ 1563, 1650
Dell ................................ 1972
Hisense.......................... 1535
DirecTV.......................... 0739
iLo.................................. 1535
Gateway ........................ 1972
LG.................................. 1414, 1415
Howard Computers....... 1972
Macro Image ................. 1383
Technology
HP ................................. 1972
Hughes Network ........... 0739
Systems
Motorola ........................ 1363
MyHD ............................ 1383
Humax........................... 0739
Panasonic...................... 1120
Hush .............................. 1972
Pioneer .......................... 1010
iBUYPOWER ................. 1972
Princeton ....................... 0113, 0295
JVC................................ 1279
Proton............................ 1535
LG.................................. 2010
Samsung ....................... 1276, 1190, 1490
Linksys .......................... 1972
Sasem ........................... 1641
Media Center PC........... 1972
Sensory Science ........... 1126
Microsoft ....................... 1972
Sharp............................. 1010
Mind .............................. 1972
Sylvania ......................... 1563
Niveus Media ................ 1972
Telemann ....................... 1604
Northgate ...................... 1972
Toshiba .......................... 1446
Panasonic...................... 1807, 0490, 1010, 1011,
0616, 1244, 1807
US Digital ...................... 1535
Philips............................ 1340, 0539, 1158, 1818,
0618, 0739, 1340
Zenith ............................ 1856
Pioneer .......................... 1337, 0631, 1816, 0704
Viewsonic ...................... 1329
RCA ............................... 0880, 0522
Vizio ............................... 1126
USDTV........................... 1535
ReplayTV ....................... 0614, 0616
Sonic Blue ..................... 0614, 0616
DVR
Sony .............................. 0636, 1447, 1972
Stack 9 .......................... 1972
Systemax ...................... 1972
Tagar Systems............... 1972
Thomson ....................... 0722
Tivo................................ 1337, 1816, 0618, 0636,
0722, 0739
HDTV
Toshiba .......................... 1008, 1503, 1972
Touch............................. 1972
Viewsonic ...................... 1972
Voodoo .......................... 1972
ZT Group ....................... 1972
A–19
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Combination
Combinación
Combinaison
Samsung ....................... 0432, 1014
Sova .............................. 1122
Sansui............................ 0000, 0479, 1479
Sylvania ......................... 0675, 1268
Sanyo ............................ 0240, 1330, 1331
Teac ............................... 0758, 1021
Sears ............................. 0000, 1237
Toshiba .......................... 0695
Sharp............................. 0807
TV/VCR
TV/VCR combination!
Combinación de TV/VCR!
Combinaison TV/VCR
Sony .............................. 0000, 1232, 1295, 1296,
1297
Sylvaniav
1781
Symphonic .................... 0000, 0593
Thomas.......................... 0000
Toshiba .......................... 0845, 1145, 1323, 1325
America Action.............. 0278
White Westinghouse...... 0637
Audiovox ....................... 0278
Zenith ............................ 0000, 0479, 0637, 1479
Combination • Combinación • Combinaison
Broksonic ...................... 0002, 0479, 1479
TV/DVD
Colt................................ 0072
TV/DVD combination!
Combinación de TV/DVD!
Combinaison TV/DVD
Broksonic ...................... 0868
Emerson ........................ 0821
Funai.............................. 1334
Orion.............................. 1128
Panasonic...................... 1362, 1462
RCA ............................... 1132
Sharp ............................. 0630, 0807
Dick Smith .................... ! 0579
Electronics
Advent ........................... 1016
Digitor............................ 0579
Apex Digital ................... 0830
DSE ............................... 0579
Audiovox ....................... 1071, 1121, 1122
Emerson ........................ 0002, 0479, 0593, 0637,
1278, 1479
Axion ............................. 1071
Funai.............................. 0000, 1333
Akai................................ 0899
Magnavox...................... 0821
Citizen ........................... 1278
Daewoo ......................... 0637, 0844, 1278
TV/VCR/DVD combination!
Combinación de TV/VCR/DVD!
Combinaison TV/VCR/DVD
Teac ............................... 0000, 0593, 0637, 0781
Aiwa............................... 0000, 0468, 0479, 0680,
0687, 0742, 1336, 1468
Curtis Mathes................ 1035
TV/VCR/DVD
Superscan ..................... 0821
Broksonic ...................... 0695
Sylvania ......................... 0821
Toshiba .......................... 1045
VCR/DVD
VCR/DVD combination!
Combinación de VCR/DVD!
Combinaison VCR/DVD
GE ................................. 0240, 0807, 1035, 1060
Bush .............................. 0516, 0676, 0713, 0879,
0884
GoldStar ........................ 1237
Cinego ........................... 1399
Goodmans..................... 0343, 0637
Classic........................... 1385
Harley Davidson ............ 0000
Daewoo ......................... 0870
Allegro ........................... 0869
Hitachi ........................... 0000, 1326
Dantax ........................... 1358
Apex Digital ................... 1061
JVC................................ 1329
Denver ........................... 1353, 1359
Broksonic ...................... 0695
LG.................................. 0480, 1037
DMTech ......................... 1271
CineVision...................... 0833, 0869, 1483
Lloyd’s ........................... 0000
Emerson ........................ 1268
Daewoo ......................... 0833, 0869
Magnasonic................... 0593, 1278
Go Vision ....................... 1071
Dick Smith .................... ! 0833, 1483
Electronics
Magnavox...................... 0000, 0593, 1781
Goodmans..................... 0879
Magnin .......................... 0240
Grundig.......................... 0695
Memorex ....................... 0162, 1037, 1162, 1237,
1262
Hitachi ........................... 1247
MGA .............................. 0240
Mitsubishi ...................... 0043, 0807
Nokia ............................. 0552
Optimus......................... 0162, 0593, 1162, 1262
Orion.............................. 0002, 0479, 1479
Panasonic...................... 0162, 1035, 1162, 1262,
1308, 1317, 1662
Jensen ........................... 1016
DSE................................ 0833, 1483
Emerson ........................ 0675, 1593
Funai.............................. 0675, 1593
KLH ............................... 1261
Go Video........................ 0715, 0741, 0744, 0833,
0869, 1044, 1075, 1483
Konka ............................ 0719, 0720
GoldStar ........................ 0741
Mirror ............................. 0879
Hitachi ........................... 0664, 0000
Neovia ........................... 1271
JVC ................................ 0867, 1164, 1241
Panasonic...................... 1490
LG.................................. 0741, 0869
Philips............................ 0854, 1260
Lunatron ........................ 0741
Penney .......................... 0240, 1035, 1237
Prima ............................. 1016
Memorex ....................... 0695
Philco ............................ 0479
RCA ............................... 1022, 1193
Orion.............................. 1695
Quasar........................... 0162, 1035, 1162
Roadstar........................ 1339
Panasonic...................... 0490, 1762, 1562
RadioShack................... 0000, 1037
Saivod ........................... 1367
Philips ............................ 0675, 1267, 0593
RCA ............................... 0240, 0807, 1035, 1060
Samsung ....................... 0899
Polaroid ......................... 1061
Reoc .............................. 0877
Sansui............................ 0695
RCA ............................... 0522, 0822, 0060
A–20
DEVICE CODES•CÓDIGOS DE INSTALACIÓN•CODES DE CONFIGURATION
Samsung ....................... 0744, 0820, 1044, 1075
Echostar ........................ 0610, 0775, 1170, 1505
Sansui ........................... 0695, 1695
Expressvu...................... 0775
Sanyo ............................ 0873, 0104
Foxtel............................. 1356
Sharp............................. 0630, 0848
GbSAT ........................... 1214
Sony .............................. 0864, 1431
Grundig.......................... 1150
Sylvania ......................... 0675, 0000, 0593, 1593
Hughes Network............ 1142, 1442, 1443, 1444
Systems
Symphonic .................... 0675, 0000, 1593
Teac............................... 0833, 1483
Humax ........................... 1176, 1427, 1568, 1670,
1675
Toshiba .......................... 0503
Hyundai ......................... 1159
Zenith ............................ 0741, 0869
JVC................................ 1170
Kathrein ......................... 1221, 1561
CBL/DVR
Maximum....................... 1334
Cable/DVR combination
Combinación de cable/DVR
Combinaison Câble/DVR
Motorola ........................ 0476, 0869
Nokia ............................. 1311
Opentel.......................... 1412
Pace .............................. 1423, 1623
Panasonic...................... 1320
Digeo ............................. 1187
Philips............................ 0099, 1142, 1442
Freebox ......................... 1482
Proscan ......................... 0392
General Instrument........ 0476, 0810
RCA ............................... 1392
Jerrold ........................... 0476, 0810
Rebox ............................ 1214
Motorola ........................ 0476, 0810, 1106, 1187,
1376
Sagem ........................... 1253, 1307
Nokia ............................. 1569
Noos.............................. 1624
Pace .............................. 0237, 1877
Pioneer .......................... 0877, 1877
RCA
1256
Scientific Atlanta ........... 0877, 1877
Sony .............................. 1006
Supercable .................... 0276
Thomson ....................... 1256
Zenith ............................ 0899
Combination • Combinación • Combinaison
Americast ...................... 0899
Samsung ....................... 1442
Sharp............................. 1489
Siemens......................... 1657
SKY ............................... 1175, 1848
Skyplus.......................... 1412
Sony .............................. 0639, 1640
Star Choice.................... 0869
Strong............................ 1300
Thomson ....................... 1900
Topfield.......................... 1206, 1545
TPS................................ 1253, 1307
Zehnder ......................... 1075, 1412
SAT/DVR
Satellite/DVR combination
Combinación de receptor de DBS/DVR
Combinaison récepteur DBS/DVR
@sat............................... 1300
Amino ............................ 1615
Zenega .......................... 1616
DVD/DVR
DVD/DVR combination
Combinación DVD/DVR
Combinaison DVD/DVR
Atsat .............................. 1300
British Sky .................... ! 1175
Broadcasting
Go Video........................ 1730
Canal Satellite ............... 1339
Panasonic...................... 1807, 0490, 1010, 1011
Comag........................... 1412
Philips............................ 1340, 0539, 1158, 1818
Digiturk .......................... 1076
Pioneer .......................... 1337, 0631, 1816, 0740
DirecTV.......................... 0099, 0392, 0639, 1076,
1142, 1377, 1392, 1442,
1443, 1444, 1640
RCA ............................... 0880, 0522
Dish Network System.... 0775, 1505
Tivo................................ 1337, 1816
Dishpro.......................... 0775, 1505
Toshiba .......................... 1008, 1503
Mustek........................... 1730
Sharp............................. 1256
Dream Multimedia ......... 1237
A–21
3•2•1 GS Series II
3•2•1 Series II
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
®
Bose 3•2•1 Series II and 3•2•1 GS Series II DVD Home Entertainment Systems
Owner’s Guide
Guía de usario
Notice d’utilitsation
®
©2007 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
289770 AM Rev.01 CCM-001770