Manuel du propriétaire | Tokai LVT-3668PS Manuel utilisateur

Tokai
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
LI V-3668PS
TELEVISEUR COULEUR AVEC TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
Touches de Commande
en FACADE
=
/
[om] © ©
for et
а e
Rappel Préférence Personnelle PP
Menu Programme
TviMenu Marche-Arrét CJ)
(Etat) CH
Choix 4/3 - 16/9 (+)
Source Extérieure C +
PROG
0006
у
TOUCHES TELETEXTE
( EN OPTION)
Ces touches ne fonctionnant
pas sur la modéle LTY-3688F5.
Teletexte
Mixte
Heure
Page d'index
Maintien
Taille
Revelation
Mise a Jour
028828
a 592
o ¡II!
ED
ED
ES)
ED
a 2 chiffres
MARCHE -VOLUME+ -PROGRAMMES +
Votre Télécommande
| TOUCHES DES PROGRAMMATION т.
Veille (9) M1 E pe
Sourdine aq © =
[ TOUCHES NUMERIQUES |
Sans Fonction Il 0-1-2....9 Accés direct aux chaines
Sans Fonction CE) Entrée numéro de chaîne
ZAP Balayage de la Lisle des
Programmes Favoris
| TOUCHES MENUS |
INORMAL Normal, Préréglage
Contraste, Réglages
vidéo
N° Chaîne croissant
N° Chaîne décroissant
Volume décroissant
Volume croissant
Mémorisation (ROUGE)
Menu Audio (VERT)
Menu Réglages Vidéo
(JAUNE)
Menu Caractéristiques
Particulières (BLEU)
[ei
Fonctionnement
Chaque fois que l’on appuie sur une touche de la télécommande, un voyant rouge clignote sur la façade du
téléviseur.
Mise en service du téléviseur
* Appuyer sur le bouton MARCHE sur la façade du téléviseur
* Un voyant rouge s'allume sur le téléviseur. Le téléviseur est en Veille.
a Lo An E
* Appuyer sur une touche numérique où sur P ou E sur la télécommande, Le programme apparaît.
Mise en Veille
| op mini * Appuyer sur la touche Veille () en haut de la télécommande pour
| | © | о | | couper temporairement le téléviseur.
| NC GDP + Le voyant rouge du téléviseur reste allumé.
| — о О * Appuyer sur une touche numérique où sur Pou Æ pour remettre
| (1) (2) (3) en route le téléviseur. S1, pendant une période de 4 minutes, in ya
| a (5) 6) aucune réception de signal, l’appareil passe automatiquement en veille.
| GE = Votre téléviseur consomme de l'énergie en mode veille et la
(7) (8) (9) consommation d'énergie contribue à la pollution de l'air et de l’eau.
= Nous vous conseillons d’éteindre votre téléviseur la nuit plutôt que
“le. O = de le laisser en veille. Vous économisez de l'énergie et le tube à rayons
cathodiques se démagnétise, ce qui maintient une bonne qualité
d'image.
Sélection des chaînes TV
Choisir le canal du téléviseur au moyen des touches numériques ou avec la touche F ou Æ de la
si di
télécommande. Pour un numéro de chaîne à deux chiffres, appuyer sur latouche * — ”, “ —- apparaît sur
l’écran. Composer alors le numéro de chaîne.
Réglage du volume
Appuyer sur la touche “VOL ou VOL.
Coupure momentanée du son "(SOURDINE)"
Appuyer sur latouche à; of apparaît sur l'écran.
Le son est momentanément interrompu.
Appuyer à nouveau sur №] ou sur = VOL ou VOL= pour retablir le son.
11 est possible d" utiliser la fonction Sourdine alors qu’un menu est activé.
Systeme de menus
Votre téléviseur à été conçu avec un système de menus, dans le but de manipuler aisément le système
multi-fonctions. Le réglage du téléviseur est assuré par un choix de commandes visualisées sur
! écran:
Fonctionnement Général des Menus
Afin de minimiser le nombre de touches de la télécommande, les fonctions les moins fréquemment utilisées
sont accessibles par des menus simples. Les menus sont commandés par les touches suivantes :
Touche PROG : Pour choisir le menu Programme, On emploie ce menu pour le réglage des canaux,
le choix du système, le choix de la Bande, le Contrôle Automatique des Fréquences (CAF) le réglage
fin et la mise en mémoire d'une station dans un numéro de chaîne déterminée,
Ne es Touche ROUGE : Pour la mise en mémoire des
FOCO | dus и |
MEMO AUG VIDEO EXTRA Touche YERTE : Pour sélectionner le menu Audio.
e 0) (a) a | On emploie ce menu pour régler le volume.
= ca = = Touche JAUNE : Pour sélectionner le menu Vidéo. On
( À e (AS) emploie ce menu pour régler les niveaux de luminosité,
“ще 1
= & En de couleur, de contraste el de netteté.
#5) O) 5) O Touche BLEUE : Pour sélectionner le menu
| El | | Caractéristiques Particulières. On emploie ce menu
| | Eee
ee | pour regler la minuterie d'arrêi programmable, la
minuterie de réveil et le verrouillage enfanis.
Pour sortir d'un menu, appuyer sur la touche TV.
Chaque menu est expliqué en détail plus loin. Ci-dessous est décnte la manière d'utiliser le système de
IMETILLS,
E, Activation et désactivation des menus
* Appuyer sur la touche PROG ou sur les touches
couleur de la télécommande,
Le menu concerné apparaît.
“Utiliser les touches F ou Æ pour faire un choix des
fonctions du menu.
» La sélection opérée s'allume.
* Appuyer sur “VOL ou VOLZ pour procéder au réglage
de la fonction choisie.
“ Appuyer sur la touche ROUGE pour mettre en mémoire les réglages.
* Appuyer sur la touche TV pour désactiver le menu,
| AUTO III IN
| PRG 99 FINE HEE
BAND UHF
SYS (System abbreviation)
Menu Programme
Le menu programme apporte les fonctions de réglage et de choix
de la norme du système de diffusion. Ce menu n’est pas accessible
quand un mode externe est activé.
+ La recherche automatique des stations (dans les deux direc-
tions) demarre par la fonction AUTO. Avant de démarrer la
recherche, on peut sélectionner une des bandes (VHF 1, VHF3
ou UHF) à l'aide de la fonction BAND,
* Après avoir trouvé une station, il est possible si nécessaire
de procéder à un réglage fin au moyen de la fonction FINE.
+ Le choix du système parmi ceux acceptés par le téléviseur
est assuré par la fonction SYS. Les abréviations des systèmes
sont les suivantes :
* BG: pour PAL/SECAM BG
*L: pour SECAML
en option :
* DK : pour SECAM D/K
*1: pour PAL LT
* PALN : pour PAL N
* PALM : pour PALM
* NTSM : pour NSTC M (3,58)
* NST4: pour NSTC 4,43
Pour sélectionner le système approprié, appuyer sur la touche VOL
ou VOL dans la fonction SYS. Selon le modèle de téléviseur, 1l est
possible de sélectionner par la fonction un ou plusieurs des systèmes
ci-dessus (Si votre téléviseur ne posséde qu'un seul système, il n’est
pas possible de faire d’autres sélections).
* Le numéro de la chaîne mis en mémoire pour la station
trouvée est sélectionné par la fonction PRG.
Enfin, on utilise la touche ROUGE pour mettre en mémoire
la station et les réglages associés.
Choix des réglages de l’image
Lors de la fabrication, trois types de réglage d'image ont été
prédéfinis. On peut choisir entre ces trois différents réglages au moyen
de la touche NORMAL de la télécommande.
Commande spécifique de l’image
Les réglages de l’image peuvent prendre trois valeurs différentes.
1, Réglage normal
Les valeurs de réglage de l’image sont déterminées par l’utilisateur
final. Il est possible de modifier ces valeurs quand on change les
réglages de l’image.
2. Réglage normal + (jour)
Dans ce mode, on emploie des réglages d'usine comme valeurs de
réglage d'image.
COL NENE.
CON HNNHHENENENARENENEE
[SHA NENE
M AUDIO EXTR
BRI AUTE
Menu Vidéo
Ajustement des réglages de l’image
« Appuyer sur la touche JAUNE de la télécommande.
+ Le menu Vidéo apparaît.
* Appuyer sur latouche F ou Æ pour sélectionner l’une des
fonctions: luminosité, couleur, contraste ou netteté.
* Appuyer sur la touche VOL ou VOL> pour régler le
champ sélectionné.
* Appuyer sur la touche ROUGE pour mettre en mémoire
les réglages.
* Appuyer sur la touche TV pour désactiver le menu.
Réglage des Nuances
[ Ne fonctionne pas sur le modèle LTV-3668PS ]
( seulement sur les modèles équipé du système NTSC)
* Appuyer sur la touche pour sélectionner l'option NUANCES.
* Appuyer sur la touche VOL ou VOL> pour régler l’équilibrage
des couleurs afin d'obtenir la répartition optimale des coulcurs
sur l'écran.
Rappel des Réglages Personnellement Préférés
Il y à rappel des réglages de Préférence Personnelle lors de la
mise en route du téléviseur (pas à partir de la position veille).
Vous pouvez les rappeler vous-même en appuyant sur la touche PP
Nota :
1, PP fonctionne également si un menu est visualisé.
2. PP rappelle à la fois les préréglages audio et vidéo.
Caractéristiques d'image à l'écran
- L'écran est désactivé pendant 500 msec à chaque changement
de chaîne.
* À chaque changement de chaîne, le numéro de la chaîne est
visualisé en haut à droite de l'écran: l’état du son est visualisé
en bas de l'écran.
* La nature de la commande spécifique de l’image (Normal,
Normal + ou Normal -) est visualisée en bas de l’écran.
* La commande de volume à partir de la télécommande uniquement
est visualisée sous la forme d’une barre au bas de l’écran.
* L'état du téléviseur visualise en haut et à droite de l'écran les
informations, du numéro de la chaîne en cours, du son, du for-
mat image, du système et de la bande.
-10 -
VOL
VIDEO EXTR
=00906
D ¿2 E
a) (5 (8
7) (8) 27
SLEEP
ALARM
LOCKPRG99 —
OFFSET LIST
On peut avoir accés au menu Audio en appuyant sur le bouton
VERT (AUDIO). Au moyen du menu audio (on peut régler le
volume). Appuyer sur la touche <VOL ou VOL> pour régler la
fonction sélectionnée.
Caractéristiques Principales
Commande directe de la fonction audio (Touche individuelle sur
la télécommande).
« Fonction Préférence Personnelle.
Volume.
« Sourdine.
Volume
On peut commander le volume dans le menu audio ou par la
télécommande.
Coupure Son (SOURDINE)
I] est possible de couper temporairement les haut-parleurs au moyen
de la commande SOURDINE.
On peut rétablir le son :
1. En appuyant une seconde fois sur la touche SOURDINE.
2. En appuyant sur la touche d'augmentation ou de diminution du
son.
3. Quand la sourdine est désactivée, le son retrouve son réglage
précédent.
Le symbole de sourdine est visualisé en permanence sur l'écran
pendant le fonctionnement de la coupure,
CARACTERISTIQUES PARTICULIERES
Dans ce menu, on peut régler les caractéristiques particulières telles
que minuterie d'arrêt programmable et minuterie de réveil et activer
ou désactiver le verrouillage enfants. (On a accès à la liste des chaînes
favorites par la fonction LISTE (touche BLEUE) et on emploie la
fonction EXTERNE (touche JAUNE) pour appeler le menu des
réglages externes PERITEL).
Minuterie Arrêt Programmable
On emploie la minuterie arrêt programmable pour éteindre le
téléviseur (Position veille) après un délai défini, On peut program-
mer la minuterie de 0 à 90 minutes par tranche de 10 minutes. Pen-
dant la dernière minute, l’indication SLEEP clignote sur l’écran pour
avertir l’utilisateur.
* Appuyer sur la touche BLEUE (EXTRA) pour afficher
le menu Caractéristiques Particulières.
=]! >
XvoL UNEN |
XCON NNNNNNNNNNNNRNNNNAN |
| TCON HHNNNNENNENENENNNER
M
* Appuyer sur la touche F ou Æ pour sélectionner la fonction
SLEEP
* Appuyer sur la touche <VOL ou VOLZ pour régler l'heure
de l'arrêt programmable
* Appuyer sur la touche TV pour abandonner le menu.
Minuterie de Réveil
On programme la durée de la minuterie au moyen de la fonction
Réveil dans le menu des caractéristiques particulières. Elle peut
aller de À à 60 minutes par tranche de ! minute, On l’annule en
appuyant sur la touche ROUGE.
* Appuyer sur la touche BLEUE (EXTRA) pour afficher le
menu Caractéristiques Particuliéres,
* Appuver sur la touche P ou ЕЕ et sélectionner la fonction
REVEIL (ALARM).
* Appuyer sur la touche<VOL ou VOL=> pour régler la durée
de la minuterie.
* Appuyer sur la touche TV pour abandonner le menu
Verrouillage Enfants
| On emploie la caractéristique Verrouillage Enfants pour désactiver
une chaîne déterminée par mise en veille de l'écran et coupure du
son. On active et on désactive cette caractéristique au moyen de
la fonction VERR, PRG (LOCK PRG.) dans le menu des
caractéristiques particulières. Si on appelle une chaîne verrouillée,
une indication OSD est donnée et le système de menu ne peut
être appelé par le clavier local. La seule manière de désactiver le
verrouillage enfants consiste à appeler le système de menu au
moyen de la télécommande,
* Appuyer sur la touche BLEUE (EXTRA) pour afficher le
menu Caractéristiques Particulières.
* Appuyer sur la touche F ou Æ et sélectionner la fonction
VERR. PRG. (LOCK PRG.).
+» Appuyer sur la touche VOL> pour verrouiller la chaine.
* Appuyer sur la touche <VOL pour déverrouiller la chaine
verrouillée,
* Appuyer sur la touche TV pour abandonner le menu.
Menu réglages source vidéo externe
Ce menu sert à régler le volume (X VOL) et le contraste (XCON)
de la source vidéo externe. On emploie la fonction TCON pour
régler la brillance en mode Télétexte (en option - ne fonctionne
pas sur le modéle LTV-3668P5). On utilise la touche ROUCHE
pour mettre en mémoire les réglages des sources vidéo externes.
M
99
7
COPY
CLEAR
TA
Ш
DIO
PORO FO:
—
r
BOBO
E
O:
5080808
| BOOKS
>
|
i
Liste des chaines favorites
On établit une liste qui peut conserver jusqu’à huit chaînes favontes.
On peut avoir accès à cette liste dans une sous-fenêtre du menu
des caractéristiques particulières, La fonction COPIE (TOUCHE
BLEUE) introduit le numéro de la chaîne en cours dans le premier
emplacement vide de la liste, On emploie la touche ROUGE pour
mettre en mémoire la liste mise à jour.
Dans le cas où la liste des chaînes favorites est vide, il est possible
de permuter la chaîne en cours et la chaîne précédente en appuyant
sur la touche ZAP (balayage de la liste des chaînes favorites)
Dans le cas contraire, les numéros des chaînes de la liste sont
appelés successivement à chaque pression sur la touche ZAP
Autres Fonctions
Sources Externes
On emploie la touche mode externe pour se commuter sur l'une
des sources externes. Les sources externes disponibles sont EXT,
Informations sur l’écran
Après pression sur la touche CH (touche état), les informations
ci-dessous peuvent apparaître brièvement sur l'écran :
1°) Numero de la chaîne du téléviseur,
2°) Norme : MONO,
3°) Système et norme activée.
4°) Mode vidéo activé (4/3 ou 16/9).
S'il existe une transmission Télétexte valide, l'en-tête du téletexte
est visualisée au bas de l'écran.
Choix du mode vidéo 4/3 ou 16/9
On emploie la touche (€) de sélection du mode vidéo 4/3 ou 16/
| 9 pour basculer entre les modes vidéo 4/3 et 16/9.
Raccordements
Vérifier si les équipements périphériques sont correctement raccordés et si vous les avez allumés.
Pas de Solution
Eteignez et rallumez le téléviseur N’essayez jamais de réparer vous-même un téléviseur défectueux.
Vérifiez avec votre revendeur et faites appel à un technicien TV en cas de doute.
SPECIFICATIONS
CANAUX DE RECEPTION ............—.——ecemerereeneeeeceicanarnie nee
NOMBRE DE CHAINES PREREGLEES essen re
INDICATION DE LA CHAINEÉ cocoons
ENTREE ANTENNE RE. ......................
TENSION DPALIMENTATION ecm aia
CONSOMMATION D'ENERGIE .........———eeeeonrninenneeee een
PUISSANCE DE SORTIE AUDIO
(W quadratiques moyens) (% 10 THD oii re
TUBE A RAYONS CATHODIQUES ...........e... menea
DIMENSIONS (mm)
L.
_ 18 =
. PAL SECAM B/G L/L’
VHF (BANDES I/II)
UHF (BANDE U)
HYPERBAND
TV CABLE (51-520 /521-541)
100
Visualisation sur l'écran
… T5 Ohms (non équilibré)
730 Y altematif, 30 Hz
… 30 W
Mono
à W
14 pouces (36 cm)
AB
... 376
… 340