Manuel du propriétaire | Renault Scenic Manuel utilisateur

SCENIC
C4-C1_B_Scenic_JR84_NG.indd C1
20/08/08 17:37:39
SCENIC & GRAND SCENIC
SPACIEUX ET CONFORTABLES,
CONÇUS POUR LE PLAISIR
DE TOUS LES PASSAGERS.
C2-01_B_Scenic_JR84_NG.indd C2
30/07/08 20:15:01
C2-01_B_Scenic_JR84_NG.indd 01
30/07/08 20:15:12
SCENIC, GRAND SCENIC 5 ET 7 PLACES
UNE HABITABILITÉ SUR MESURE.
02-03_B_Scenic_JR84_NG.indd 02
30/07/08 20:00:21
02-03_B_Scenic_JR84_NG.indd 03
30/07/08 20:00:48
04-05_B_Scenic_JR84_NG.indd 04
30/07/08 20:06:24
ENTRE ESPACE ET LUMIÈRE
DU CONFORT À TOUTES LES PLACES.
L’espace intérieur de Scénic offre un confort optimal à chacun de ses passagers. Aux places avant comme
à l’arrière, les sièges individuels réglables, le grand confort thermique et les multiples rangements pratiques sont au
service du bien-être de chacun. Le vaste toit ouvrant panoramique illumine l’habitacle et permet de profiter au maximum
du paysage.
04-05_B_Scenic_JR84_NG.indd 05
30/07/08 20:06:31
PRATIQUE ET INTELLIGENT
UN ESPACE MODULABLE, ADAPTÉ À TOUTES VOS ENVIES.
Généreux, Scénic s’adapte à toutes les situations. De nombreuses solutions de rangement
vous facilitent la vie au quotidien. Les sièges se plient à vos moindres désirs pour optimiser,
au choix, l’espace réservé aux bagages ou aux passagers. Passez ainsi en toute facilité d’une
à cinq ou sept places. D’un volume exceptionnel, le coffre de Grand Scénic 5 places cache
deux grands rangements sous le plancher plat. Scénic : l’intelligence dans les moindres détails.
06-07_B_Scenic_JR84_NG.indd 06
3/07/08 23:19:35
06-07_B_Scenic_JR84_NG.indd 07
3/07/08 23:19:35
08-09_B_Scenic_JR84_NG.indd 08
31/07/08 16:29:39
DE LA TECHNOLOGIE À LA SÉRÉNITÉ
LE MEILLEUR DU PROGRÈS AU SERVICE DU CONFORT.
Pour trouver simplement votre chemin et profiter pleinement de l’expérience multimédia, Carminat Navigation et
Communication réunit navigation 3D, fonctions audio (changeur CD et lecture MP3) et téléphonie mains-libres*
Bluetooth®. Des fonctions que vous maîtrisez sans quitter la route des yeux, grâce à la commande centrale
multimédia et à la reconnaissance vocale.
Le frein de parking assisté s’enclenche automatiquement à la coupure du moteur et se relâche dès
la première accélération.
Avec la carte Renault mains-libres, effleurer les poignées des portes suffit à les verrouiller ou déverrouiller.
Pour démarrer, appuyez sur le bouton « start », sans insérer la carte. Il ne reste qu’à savourer le plaisir de conduire ;
pourquoi pas en musique, en connectant votre baladeur à l’Audio Connection Box** ?
* Pour téléphoner en toute sécurité, il est recommandé d’être à l’arrêt.
** Boîtier de connexion audio.
08-09_B_Scenic_JR84_NG.indd 09
31/07/08 16:29:46
MOTEURS PERFORMANTS
ET ÉCONOMES
UNE GAMME COMPLÈTE, EN ESSENCE ET DIESEL.
10-11_B_Scenic_JR84_NG.indd 10
4/07/08 21:47:03
Scénic vous ouvre un véritable espace de sensations et de liberté avec une gamme complète de motorisations essence (de 110 à 135 ch) ou diesel (de 85 à 150 ch). Les
moteurs diesel se montrent à la fois performants, silencieux, économes et respectueux de l’environnement.
Leaders dans leur catégorie en insonorisation comme en émissions de CO2 (moins de 140 g/km), les moteurs dCi 85 ch et 105 ch offrent un excellent compromis entre
performance et consommation.
10-11_B_Scenic_JR84_NG.indd 11
4/07/08 21:47:07
SÉCURITÉ PREMIUM
AVEC SCENIC, VOUS ÊTES EN LIEU SÛR.
12-13_B_Scenic_JR84_NG.indd 12
20/08/08 17:43:13
Scénic prévient les risques en vous aidant à rester concentré sur votre conduite et à conserver en toutes circonstances une vision optimale grâce à ses projecteurs
avec lampes bi-xénon à allumage automatique et ses essuie-vitres à capteur de pluie. Pour vous aider à garder la maîtrise de votre véhicule, Scénic corrige les écarts
de conduite en s’appuyant sur le contrôle dynamique de conduite et le contrôle de sous-virage. Ces systèmes électroniques permettent de conserver la trajectoire dans
des conditions d’adhérence précaires. L’antipatinage à l’accélération et le freinage ABS avec répartiteur électronique y contribuent également. Enfin, pour protéger
efficacement tous les occupants, Scénic bénéficie du Système Renault de Protection (airbags adaptatifs, ceintures avant à double prétensionneur, ceintures arrière
à prétensionneurs et limiteurs d’effort) et du système de sécurité enfant. Ce haut niveau de protection a permis à Scénic d’obtenir la note maximale de 5 étoiles aux
crash-tests Euro NCAP*.
* Euro Ncap (European Car Assessment Program) est une association indépendante.
12-13_B_Scenic_JR84_NG.indd 13
20/08/08 17:43:17
CONFORT
1. TOIT EN VERRE PANORAMIQUE
Fixe ou ouvrant électrique, surteinté avec protection
thermique renforcée et rideaux pare-soleil.
2. CLIMATISATION RÉGULÉE
Réglages et affichages électroniques,
désembuage rapide et capteur
d’ensoleillement.
1
2
3. RÉTROVISEUR INTÉRIEUR ÉLECTROCHROME
S’assombrit progressivement lorsque la luminosité
augmente afin d’éviter l’éblouissement.
4. RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE
AVEC COMMANDES AU VOLANT
Il permet de sélectionner une vitesse
constante (fonction régulateur) ou de se fixer
une vitesse maximale (fonction limiteur).
5. CAPTEURS DE LUMINOSITÉ ET DE PLUIE
Permettent, lorsque les conditions
l'exigent, l’allumage automatique des feux
et le déclenchement des essuie-vitres avant.
6. AUDIO CONNECTION BOX
Les prises USB, iPod et Jack permettent
de connecter son baladeur et de le piloter
depuis les commandes radio au volant.
7. CARMINAT BLUETOOTH® CD
Associé à un guidage vocal, indique la route
à suivre et les informations liées au trafic
sur un écran couleur 7" compatible MP3.
3
4
6
8
5
7
8. CARMINAT NAVIGATION
ET COMMUNICATION
Regroupe la navigation
Renault de dernière génération,
le système audio Cabasse 4 x 40 W
avec commandes au volant, changeur
6 CD en façade, lecture MP3,
et la commande mains-libres
de téléphone Bluetooth®.
14-15_B_Scenic_JR84_NG.indd 14
9
9. COMMANDE MAINSLIBRES DE TÉLÉPHONE
BLUETOOTH®
Parfaitement intégrée,
elle permet de piloter vos
appels de téléphone via
les commandes et l’afficheur
au tableau de bord de la radio*.
* Pour téléphoner en toute sécurité,
il est recommandé de faire une pause.
7/07/08 12:23:12
VIE À BORD
1. COFFRE GRAND SCENIC 7 PLACES
Il offre 2 sièges supplémentaires tout en conservant
un volume de coffre important de 200 dm3.
2. ACCÈS FACILE AUX SIÈGES DE 3e RANG
Les sièges latéraux de 2e rang basculent
facilement et sans effort. Ils permettent
d’accéder aisément aux sièges de 3e rang.
1
2
4
5
3. SIÈGES ESCAMOTABLES
Grâce à l’escamotage des 2 sièges de 3e rang
dans le plancher, vous obtenez un espace
de rangement parfaitement plat.
3
5. RIDEAUX PARE-SOLEIL
Pour une meilleure protection thermique
et plus de discrétion pour les passagers arrière.
4. LUNETTE ARRIÈRE OUVRANTE
Permet d’accéder à la tablette arrière pour charger
de petits objets sans ouvrir le coffre.
14-15_B_Scenic_JR84_NG.indd 15
7/07/08 12:23:13
MODULARITÉ
GRAND SCENIC 5 PLACES
5 places à part entière
et 550 dm3 de volume
de chargement
au niveau du coffre.
GRAND SCENIC 7 PLACES
Se plie à tous vos besoins.
Repliez ou retirez les sièges
de 2e rang et escamotez
ceux du 3e rang dans le plancher.
16-17_B_Scenic_JR84_NG.indd 16
7/07/08 12:30:52
RANGEMENTS
1. RANGEMENT CENTRAL COULISSANT
Capacité 15 litres, composé de 2 compartiments et d’une prise 12V.
2. RANGEMENTS FERMÉS
DANS ACCOUDOIRS DE PORTES AVANT
2
3. TABLETTE AVIATION
3
1
5
6
4
7
4. SIÈGE PASSAGER
FORMANT TABLETTE
6. BOÎTE À GANTS
17 LITRES
7. TIROIRS
SOUS SIÈGES AVANT
8
5. RANGEMENTS SOUS TAPIS DE COFFRE
D’une capacité de 16 litres chacun.
16-17_B_Scenic_JR84_NG.indd 17
9
8. TRAPPES SOUS
PLANCHER AVANT
ET ARRIÈRE
D’une capacité de 11 litres
chacune à l’arrière et de
3,5 litres chacune à l’avant.
9. TIROIRS
SOUS SIÈGES ARRIÈRE
D’une capacité de 3 litres
(Uniquement sur Scénic
et Grand Scénic 5 places).
7/07/08 12:30:52
SÉCURITÉ
1
1. PROJECTEURS AVEC LAMPES
BI-XENON À CORRECTION DYNAMIQUE
ET LAVE PROJECTEURS
Offrent une luminosité puissante
proche de celle du jour.
3
2
2. PROJECTEURS
ANTIBROUILLARD AVANT
Améliorent la visibilité
en cas de brouillard ou de pluie.
4. DISPOSITIF DE RETENUE
PROGRAMMÉE
Comprenant airbags frontaux adaptatifs
avant (conducteur et passager),
airbags latéraux de thorax (avant)
et airbags rideaux (avant et arrière).
5
4
7. SYSTÈME ANTIBLOCAGE
DES ROUES ABS AVEC RÉPARTITEUR
ELECTRONIQUE DE FREINAGE
Permet, couplé à l’assistance au freinage
d’urgence, de contrôler la trajectoire et
d’améliorer les distances de freinage.
8. CONTRÔLE DYNAMIQUE
DE CONDUITE ESP
Avec système antipatinage et
fonction de contrôle de sous-virage :
contrôlent la stabilité du véhicule
dans les conditions difficiles.
18-19_B_Scenic_JR84_NG.indd 18
3. SYSTÈME DE SURVEILLANCE
DE LA PRESSION DES PNEUS
Il affiche, le cas échéant,
un défaut de pression
ou une crevaison.
6
7
8
9
10
11
10. DÉCONNEXION
DES AIRBAGS
PASSAGER AVANT
Pour installer un
siège enfant.
5. LIMITEUR D'EFFORT
Réduit la pression exercée
par la ceinture sur l’occupant
en cas de choc.
6. DOUBLE PRÉTENSIONNEUR
DE CEINTURES AVANT
Et prétensionneur de ceintures
latérales arrière : ils plaquent l’occupant
contre son siège lors d’un choc.
9. SYSTÈME D'ATTACHE ISOFIX
Avec 3 points d’ancrage aux places
latérales arrière et passager avant
pour l’installation d’un siège enfant
de façon fiable et sécurisante.
11. APPUIS-TÊTE AVANT
À protection rapprochée
et à réglage confort.
31/07/08 22:01:23
ACCESSOIRES
4
1. COFFRE DE TOIT
TOURING LINE
D'une capacité de
chargement de 480 L
ou 75 kg.
2. FILMS TEINTÉS
Spécialement adaptés,
ils permettent de préserver
l’intimité, de filtrer les UV
et de renforcer la résistance
des vitres.
3. ATTELLAGE RDSO
Démontable sans outil
et en quelques secondes.
1
4. PORTE-VÉLO PRORIDE ALUMINIUM
Se monte sur les barres de toit et permet
de transporter tout vélo dont le cadre
n’excède pas 80 mm.
5. CHAUSSETTES ANTIDÉRAPANTES
Pour rouler sur sol enneigé, elles se mettent
en place, en quelques secondes seulement.
2
3
7
5
8
6
9
6. JANTE STEPPE
Un modèle incontournable pour donner
à votre Scénic une touche de classe
et de sportivité.
8. BAC DE COFFRE COMPARTIMENTÉ
Vos affaires y trouvent naturellement
leur place dans des espaces séparés.
9. FILET DE FOND DE COFFRE ET BAC
DE RANGEMENT SOUS TABLETTE
10
12
7. MODULE FRIGORIFIQUE 12V
Avec une contenance de 25 L, il a une capacité
de refroidissement et de réchauffement de plus ou moins
20°C par rappport à la température de l'habitacle.
18-19_B_Scenic_JR84_NG.indd 19
11
10. SYSTÈME DE NAVIGATION
CARMINAT NOMADE
Fini les câbles, la ventouse sur le pare-brise
et la batterie à plat : place à l’intégration
et l’efficacité optimales. Carte Europe,
Info trafic TMC, téléphonie mains-libres
bluetooth®, radars fixes.
11. SEUILS DE PORTES
Personnalisent l'entrée du véhicule.
12. AUTORADIO
SONY CDX-GT 30RN
Compatible avec les commandes
au volant et l’affichage déporté.
31/07/08 22:01:28
AMBIANCES
EMOTION
Confort et sobriété.
Emotion dispose de l’ABS,
de la climatisation manuelle,
d’un siège conducteur
réglable en hauteur et
réglage lombaire et d’un
siège passager avant
rabattable, formant tablette.
20-21_B_Scenic_JR84_NG.indd 20
31/07/08 21:57:03
LATITUDE
Elégance et bien-être.
Ambiance claire et
lumineuse renforcée par
le toit verre panoramique,
Latitude soigne les finitions
pour le conducteur et tous
les passagers avec ses
nombreux rangements.
20-21_B_Scenic_JR84_NG.indd 21
31/07/08 21:57:08
JADE
Allure et raffinement.
Sellerie cuir beige, Carminat
Bluetooth, aide au parking
avant et arrière, contrôle
dynamique de conduite
(ESP)... le confort absolu.
EXCEPTION
Sportivité et praticité.
Ambiance dynamique
avec sa sellerie tissu
carbone foncé agrémentée
de cuir, sa radiosat 4X15
mono CD qui s’enrichie
de la lecture MP3.
22-23_B_Scenic_JR84_NG.indd 22
19/08/08 20:21:37
CONQUEST
Caractère et confort.
Les nombreux rappels intérieurs de
sa teinte spécifique Orange Cayenne
(surpiqûres, planche de bord, ceintures,
appuis-tête orange, surtapis avec
marquage «Conquest»), lui donnent
un zest d’originalité renforcé par son
châssis réhaussé.
22-23_B_Scenic_JR84_NG.indd 23
19/08/08 20:21:38
ÉQUIPEMENTS
Principaux équipements de série sur Emotion :
ABS avec répartiteur électronique de freinage +
assistance au freinage d’urgence
Airbags frontaux conducteur et passager
adaptatifs (airbag passager déconnectable)
Airbags latéraux thorax conducteur et passager
Airbags rideaux de tête aux places avant
et arrière
Appuis-tête avant à réglage confort
Carte Renault à télécommande avec
condamnation centralisée des ouvrants et
de la trappe à carburant
Climatisation manuelle et filtre d’habitacle
Direction à assistance variable électrique
Dossier du siège passager avant rabattable et
formant tablette
Lève-vitres électriques avant à impulsion
côté conducteur
Miroir de communication intérieure
Projecteurs antibrouillard
Radio 4x15W CD, RDS et satellite de commandes
au volant
Régulateur-limiteur de vitesse
Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants,
asphérique côté conducteur
Siège conducteur réglable en hauteur et
réglage lombaire
3 sièges de 2è rang, individuels amovibles,
dossiers rabattables et inclinables,
fonction portefeuille
2 sièges de 3e rang, escamotables dans le
plancher de coffre (Grand Scenic 7 places)
Volant et pommeau de levier de vitesse cuir
carbone foncé
EMOTION
Principaux équipements de série sur Latitude =
Emotion +
Aide au parking arrière
Allumage automatique des feux de croisement
Carte Renault “mains-libres”
Climatisation régulée, capteur d’ensoleillement et de
température, filtre d’habitacle
Essuie-vitres avant à détection de pluie et à
cadencement automatique
Frein de parking assisté
Lève-vitres électriques avant et arrière à impulsion
avec dispositif anti-pincement
Rangement central coulissant avec accoudoirs
intégrés et prise 12V
Rangements fermés sous accoudoirs de
portes avant
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Rideaux latéraux pare-soleil de rang 2
Rideaux pare-soleil rang 3 (Grand Scenic 7 places)
Toit en verre panoramique fixe surteinté avec
protection thermique renforcée et rideaux pare-soleil
Principaux équipements de série sur Carminat =
Latitude +
Carminat Bluetooth, radio 4x15 W mono CD
avec lecture MP3, RDS, satellite de commandes
au volant
Miroir de communication intérieure (sauf versions
équipées de l’option toit en verre fixe ou ouvrant)
Equipements de série sur Carminat =
Latitude Aide au parking arrière
Rangement central coulissant avec accoudoirs
intégrés et prise 12V
Rideaux pare-soleil rang 3 (Grand Scenic
7 places)
Toit en verre panoramique fixe surteinté avec
protection thermique renforcée et rideaux
pare-soleil
Equipements de série Latitude = Emotion Miroir de communication intérieure
LATITUDE
CARMINAT
Principaux équipements de série sur
Exception = Latitude +
Jantes aluminium Louxor 16”
(sauf dCi 150 :jantes Kubéra 16”)
Lecture MP3 (radio 4X15CD)
Range-lunettes côté conducteur
Rétroviseur intérieur électrochrome
Siège passager réglable en hauteur
Principaux équipements de série sur Conquest =
Exception +
Baguettes latérales et boucliers teintés masse
noir graphite
Bavolets teintés masse noir graphite
Contrôle dynamique de conduite ESP avec
antipatinage ASR et contrôle de sous-virage
Elargisseurs de passages de roues teintés masse
noir graphite
Jantes aluminium Celcius 17”
Ski de protection sous caisse chrome satiné
Principaux équipements de série sur Jade =
Exception +
Aide au parking avant
Carminat Bluetooth
Contrôle dynamique de conduite ESP avec
antipatinage ASR et contrôle de sous-virage
Miroirs de courtoisie éclairés
Sellerie cuir beige
Vitres surteintées latérales et arrière
EXCEPTION
Equipements de série sur Conquest =
Exception Toit en verre panoramique fixe surteinté avec
protection thermique renforcée et rideaux
pare-soleil
CONQUEST
(SCENIC UNIQUEMENT)
JADE
24-25_B_Scenic_JR84_NG.indd 24
20/08/08 13:56:21
MOTORISATIONS
2.0 16V 135 ch
kW
kW
1.6 16V 110 ch
90
80
70
160
Nm
Nm
100
80
200
190
150
60
140
50
180
60
170
160
130
150
40
40
1.6 16V 110 ch
Doté d’une distribution variable à l’admission,
il concilie un couple élevé à bas régime – 151 Nm à
4250 tr/mn – avec un excellent niveau de puissance.
30
20
20
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 tr/min
dCi 105
kW
kW
dCi 85
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 tr/min
65
Nm
Nm
55
45
200
180
35
70
Nm
80
60
240
220
200
180
160
140
120
100
50
40
160
140
25
30
120
100
15
20
10
2000
3000
4000
5000 tr/min
100
2000
3000
4000
5000 tr/min
110
Nm
90
80
300
280
260
240
220
200
180
160
70
60
50
40
90
360
330
300
270
240
210
180
150
70
50
30
30
10
20
1000
2000
3000
4000
Puissance
24-25_B_Scenic_JR84_NG.indd 25
5000 tr/min
dCi 130 avec ou sans FAP
Doté d'un filtre à particules, il réduit
les émissions de polluants et de fumées.
Couplé à la boîte manuelle 6 rapports,
il offre un agrément de conduite et une
qualité acoustique d'exception.
dCi 85 et dCi 105 (avec ou sans FAP)
Bénéficiant de la technologie "Common Rail"
de dernière génération, ils offrent des niveaux
de couple et de puissance optimisés ainsi
qu'un niveau de consommation
extrêmement raisonnable.
dCi 150 en boîte manuelle (sans FAP) ou
boîte automatique (avec FAP)
Bénéficiant des toutes dernières technologies en
matière de diesel, il est à la fois performant,
silencieux, économique et respectueux
de l’environnement.
dCi 150 / FAP
kW
kW
dCi 130 / FAP
1000
Nm
1000
2.0 16V 135 ch Automatique
Avec un couple de 191 Nm à 3750 tr/mn
et une puissance généreuse obtenue grâce
à la distribution variable à l’admission,
ce moteur offre des performances
et un agrément de conduite de haut niveau.
1000
2000
3000
Couple
4000
5000 tr/min
1. BOÎTE MANUELLE 5 ET 6 RAPPORTS
La commande à câbles assure
des changements de rapport faciles et précis
pour un agrément de conduite optimisé.
Le 6e rapport apporte un agrément de conduite
accru et une diminution de la consommation.
2. BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
PROACTIVE À 4 RAPPORTS (2.0 16V) ET
6 RAPPORTS (dCi 150)
Grâce au mode impulsionnel, vous avez en
permanence le choix entre les modes manuel
et automatique. Dans ce dernier cas, elle s’adapte
à votre style de conduite et au profil de la route.
La boîte 6 rapports permet une conduite
particulièrement onctueuse, des passages de
vitesses doux et une consommation des plus
raisonnables (7L/100km)
1
2
20/08/08 13:56:21
CARACTÉRISTIQUES MOTEURS
MOTORISATIONS SCENIC /
GRAND SCENIC 5 PLACES /
GRAND SCENIC 7 PLACES
Puissance administrative
Nombre de places
Type de boîte de vitesses
MOTEUR
Cylindrée (cm3)
Alésage x course (mm)
Nombre de cylindres / de soupapes
Rapport volumétrique
Puissance maxi kW CEE (ch) au régime de (tr/min)
Couple maxi Nm CEE au régime de (tr/min)
Type d’injection
Direction
Diamètre de braquage entre trottoirs (m)
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km/h)
0-100 km/h (s)
1000 m D.A. (s)
1.6 16V
110 ch
2.0 16V
135 ch
BVA
9
5/5/7
BVA4
dCi 85*
dCi 105
dCi 105 FAP
dCi 130
dCi 130 FAP
dCi 130 FAP
BVA
dCi 150
dCi 150 FAP
BVA
7
5/5/7
BVM6
1.6 16V
105 ch
GPL*
6
5
BVM5
5
5
BVM5
6
5/5/7
BVM6
6
5/5/7
BVM6
8
5/5/7
BVM6
8
5/5/7
BVM6
8
5/5/7
BVA4
8
5/5/7
BVM6
9
5/5/7
BVA4
1598
79,5 x 80,5
4/16
10:01
82 (110)
à 6000
152/151/151
à 4250
1598
79,5 x 80,5
4/16
10:01
77(105)/75(100)
à 5750
151
à 4250
1998
82,7 x 93
4/16
9,8 : 1
98,5 (135)
à 5500
191
à 3750
1461
76 x 80,5
4/8
18,8 : 1
63 (85)
à 4000
200
à 1900
1461
76x80,5
4/8
15,3 : 1
78 (105)
à 4000
240
à 2000
1461
76x80,5
4/8
15,3 : 1
78 (105)
à 4000
240
à 2000
1870
80 x 93
4/8
17:01
96 (130)
à 4000
300
à 2000
1870
80 x 93
4/8
17:01
96 (130)
à 4000
300
à 2000
1870
80 x 93
4/8
17:01
96 (130)
à 4000
250 à
1600/2000/2000
1995
84 x 90
4/16
15,7 : 1
110 ( 150)
à 4000
340
à 2000
1995
84 x 90
4/16
15,7 : 1
110 ( 150)
à 4000
340
à 2000
Multipoint
10,70/
10,85/
10,85
10,70
10,70/
10,85/
10,85
180
11"8/
121/
12"2
33"2/
33"6/
33"7
185
190
11"5/
12"1/
12"1
33"2/
33"8/
33"8
Directe (common rail sphérique + turbo)
Electrique à assistance variable
10,70
10,70/
10,70/
10,70/
10,85/
10,85/
10,85/
10,85
10,85
10,85
168
14"6
36
178
12"4/
12"9/
12"9
33"9/
34"4/
34"4
CONSOMMATIONS ET ÉMISSIONS SELON DIRECTIVE EUROPÉENNE 80/1268 DANS SON DERNIER AMENDEMENT (EN L/100KM ET G/KM)
Capacité du réservoir (l)
182/185/185
159
205
135
137/140/140
C02 (g/km)
Conditions urbaines (l/100 km)
10,3/10,6/10,6
13
11,9
6,2
6,1/6,4/6,4
Conditions extra-urbaines (l/100 km)
6,3/6,1/6,1
8
6,7
4,6
4,7/4,8/4,8
Conditions mixtes (l/100 km)
7,6/7,8/ 7,8
9,7
8,6
5,1
5,2/5,4/5,4
SUSPENSIONS
Avant
Arrière
FREINAGE
Avant : disque. pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
Arrière : disque. pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
176
12"4/
12"8/
12"8
33"9/
34"3/
34"3
60
137/140/140
6,2/6,3/6,3
4,7/4,8/4,8
5,2/5,3/5,3
Directe avec common rail + turbo
10,70/
10,85/
10,85
10,70/
10,85/
10,85
10,70/
10,85/
10,85
10,70/
10,85/
10,85
192
9"6
192
9"6
31"2
31"2
190
11"3/
11"3/
11"4
32"6/
32"8/
32"9
204
9"4/
9"8/
9"8
30"8/
31"3/
31"3
198
9"7/
10"/
10"1
31"/
31"4/
31"5
159
7,3
5,3
6
160
7,6
5,2
6
188
9,5
5,8
7,1
154
7,3
5
5,8
186/190/190
9,2/9,4/9,4
5,8/6/6
7/7,2/7,2
Pseudo Mc Pherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis
Essieu souple à points de fixation extériorisés et épure programmée - ressorts hélicoidaux
DV-280/
DV-300
DV300
DP-270/
DP-274/
DP-274
DV-280/
DV-300
DV300
DP-270
195/65 R 15T
195/65 R 15T
6,5 J 15/
6,5 J 16/
6,5 J 16
6,5 J 15
1320/1430/
1445
1925/2095/
2125
2950/ 2950/
3000
405/510/
555
1300
1375
DV-300
DV-280
DV-300
DV-300
DV-300
DV-300
DV-300
DV-300
DV-300
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
DP-270/
DP-274/
DP-274
205/60 R 16H
205/60 R 16V
205/60 R 16V
6,5 J 16
195/65 R 15 T
195/65 R 15 T
205/60 R 16V
205/60 R 16V
6,5 J 15/
6,5 J 16/
6,5 J 16
195/65 R 15T
205/60 R 16V
205/60 R 16V
6,5 J 15/
6,5 J 16/
6,5 J 16
205/60 R 16 H
205/60 R 16 H
205/60 R 16 H
205/60 R 16 V
205/60 R 16 V
6,5 J 16
6,5 J 16
6,5 J 16
6,5 J 16
6,5 J 16
1410/1500/
1530
1985/2170/
2200
2950/3050/
3000
410/555/
555
1250/1300/
1250
1340
1365/1460/
1490
1945/ 2135/
2165
2950/ 2950/
3000
405/555/
555
1300
1365/1430/
1500
1945/ 2095/
2175
2950/ 2950/
3000
415/555/
555
1300
1430/1500/
1530
2010/ 2165/
2195
3000/ 3050/
3050
415/555/
555
1300
1430/1500/
1530
2010/ 2165/
2195
3000/ 3050/
3050
415/555/
555
1300
1430/1510/
1540
2025/ 2180/
2210
3000/ 3050/
3100
405/555/
555
1300
1465/1530/
1560
2025/ 2200/
2215
3050/ 3050/
3100
405/555/
555
1300
1505/1570/
1630
2065/
2235/2275
3100/ 3100/
3100
405/555/
555
1300
ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatiques de référence
Jantes de référence (")
MASSES (KG)
Masse à vide en ordre de marche
Maxi autorisé (M.M.A.C.)
Total roulant (M.T.R.)
Charge utile (C.U.)
Maxi remorque freinée
Maxi remorque non freinée
1935
2900
435
1300
6,5 J 15
1920
2950
405
1300
650
* Non disponible sur Grand Scenic 5 et 7 places
26-27_B_Scenic_JR84_NG.indd 26
20/08/08 14:02:40
CARACTÉRISTIQUES MOTEURS SCENIC CONQUEST
MOTORISATIONS SCENIC CONQUEST
dCi 130
dCi 130 FAP
Puissance administrative
8
8
Nombre de places
5
5
BVM6
BVM6
Type de boîte de vitesses
MOTEUR
Cylindrée (cm3)
Alésage x course (mm)
1870
1870
80 x 93
80 x 93
Nombre de cylindres / de soupapes
4/8
4/8
Rapport volumétrique
17:01
17:01
96 (130) à 4000
96 (130) à 4000
Puissance maxi kW CEE (ch) au régime de (tr/min)
Couple maxi Nm CEE au régime de (tr/min)
300 à 2000
Type d’injection
300 à 2000
Directe avec common rail + turbo
Direction
Electrique à assistance variable
Diamètre de braquage entre trottoirs (m)
10,70
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km/h)
190
0-100 km/h (s)
9"8
190
9"8
1000 m D.A. (s)
31"4
31"4
CONSOMMATIONS ET ÉMISSIONS SELON DIRECTIVE EUROPÉENNE 80/1268 DANS SON DERNIER AMENDEMENT (EN L/100KM ET G/KM)
Capacité du réservoir (l)
60
C02 (g/km)
160
159
Conditions urbaines (l/100 km)
7,5
7,4
Conditions extra-urbaines (l/100 km)
5,2
5,3
6
6
Conditions mixtes (l/100 km)
SUSPENSIONS
Avant
Pseudo McPherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis
Arrière
Essieu souple à points de fixation extériorisés et épuré programméressorts hélicoïdaux
FREINAGE
Avant : disque. pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
DV-300
Arrière : disque. pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
DV-300
DP-270
ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatiques de référence
205/55 R 17
Jantes de référence (*)
205/55 R 17
6,5 J 16
MASSES
Masse à vide en ordre de marche
1430
1430
Maxi autorisé (M.M.A.C.)
2010
2010
Total roulant (M.T.R.)
3000
3000
Charge utile (C.U.)
415
415
Maxi remorque freinée
1300
1300
Maxi remorque non freinée
650
650
Scénic
répond aux 3 critères suivants : des émissions de CO2 inférieures à 140 g/km ; véhicule produit dans une usine certifiée ISO 14001 minimisant l’impact
sur l’environnement ; contenir plus de 5 % de plastique recyclé sur la masse des plastiques du véhicule.
Avec
, la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule. Le véhicule a été conçu de manière à ce que 95 % en masse des matériaux qui le constituent bénéficient
d'une deuxième vie (recyclage et valorisation énergétique) et que la dépollution préalable du véhicule en fin de vie (notamment l’extraction des fluides) soit facilitée.
Par ailleurs, ce véhicule comporte des pièces réalisées en matières plastiques recyclées (17 %) et en matériaux renouvelables.
26-27_B_Scenic_JR84_NG.indd 27
20/08/08 14:02:41
TEINTES
BLANC GLACIER (OV)
BLEU ROY (OV)
GRIS PLATINE (TE)
GRIS BLEU (TE)
BLEU CRÉPUSCULE (TE)
BLEU ICEBERG (TE)
ROUGE DYNA (TE)
GRIS CASSIOPÉE (TE)
GRIS ECLIPSE (TE)
NOIR NACRÉ (TE)
BEIGE POIVRE (TE)
BEIGE CENDRÉ (TE)
ORANGE CAYENNE (TE)
Teintes de carrosserie
Équipement
Blanc
Glacier
369 (OV)
Bleu
Roy
460 (OV)
Gris
Platine
D69 (TE)
Gris
Bleu
J47 (TE)
Gris
Cassiopée
KNG (TE)
Gris
Eclipse
B66 (TE)
Noir
Nacré
676 (NV)
Bleu
Crépuscule
472 (NV)
Bleu
Iceberg
RNK (TE)
Rouge
Dyna
NNJ (TE)
EMOTION
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
LATITUDE
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
EXCEPTION
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
JADE
-
-
●
●
●
●
-
-
●
CONQUEST
● : Série
o : Option
-
●
o
-
o
o
o
o
o
Beige
Poivre
D11 (TE)
Beige
Cendré
HNK (TE)
Orange
Cayenne
o
o
-
●
●
-
●
●
-
●
●
●
-
-
-
o
o
: Non disponible
OV : Opaque vernie ; NV : Nacrée vernie ; TE : Teinte à effets ; Peinture métallisée : NV et TE
28-29_B_Scenic_JR84_NG.indd 28
20/08/08 18:03:17
ENJOLIVEURS, JANTES ET DIMENSIONS
2. JANTE TUXEDO 16"
3. JANTE KUBERA 16"
4. JANTE LOUXOR 16" ET 17"
5. JANTE STEPPE 17"
6. JANTE CELCIUS 17"
7. JANTE OZEDIA 16"
1
1. ENJOLIVEUR DRYOS
2
3
4
5
6
7
14°
14°
14°
14°
Q
P
Q
P
Z
14°
R
Z
H1
H
H1
H
Z4
Z1
Z2
Z1
Z2
Z3
J
J
K
K
C
B
A
E
D
C
G
B
A
G1
G
G1
Y
Z3
Y
Z4
E
D
Y2
Y2
M
N
M1
M
N1
N
M1
N1
M2
N2
Y1
Y1
F
SCENIC (Plan côté en mm)
1 805/1 812* H1
A 4 263/4 276,6* D
723/722,4* G
B
2 685 E
1 514/1 506 G1
2 087 J
C
851/855,2* F
1 514/1 506 H 1 620,5/1 675* K
1 980 M
569 M1
130 N
1 484 N1
1 502 P
1 442 Q
1 446 Y
955 Y1
878 Y2
GRAND SCENIC 5 ET 7 PLACES (Plan côté en mm)
A
4 496 D
906 G
B
2 736 E
1 506 G1
C
851 F
1 506 H
2 013 M
614 M1
130 M2
1 484 N
1 502 N1
1 290 N2
1 442 P
1 446 Q
1 265 R
1 810 H1
2 087 J
1 636 K
1 180 Z
1 000 Z1
1 110 Z2
920 Z3
840 Z4
990
955 Y
893/869 Y1
-/788 Y2
1 180 Z
1 000 Z1
1 110 Z2
1 450
2 500
920 Z3
1 075 Z4
2015
2 750
513
*Dimensions spécifiques Scénic Conquest.
28-29_B_Scenic_JR84_NG.indd 29
20/08/08 18:03:20
LISTES DES ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS
EMOTION
LATITUDE
CARMINAT
EXCEPTION
CONQUEST
(SCENIC SLT)
JADE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
-
●
●
-
o
o
o
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
o
o
o
o
-
-
●
-
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
SÉCURITÉ
ABS avec répartiteur électronique de freinage + assistance au freinage d’urgence
3 appuis-tête arrière « virgule » réglables en hauteur (2e rang)
Airbags frontaux conducteur et passager adaptatifs (airbag passager déconnectable)
Airbags latéraux thorax aux places avant (intégrés dans sièges avant)
Airbags rideaux de tête aux places avant et arrière
Appuis-tête avant à protection rapprochée réglables en hauteur
Ceintures de sécurité arrière rang 3 : 3 points (Grand Scénic 7 places)
Ceinture de sécurité centrale arrière rang 2 : 3 points avec limiteur d’effort
Ceintures de sécurité arrière latérales rang 2 : 3 points avec prétensionneur et limiteur d’effort
Ceintures de sécurité avant : 3 points, réglables en hauteur, avec double prétensionneur et limiteur d’effort
Condamnation automatique des ouvrants en roulant
Contrôle dynamique de conduite ESP avec fonction antipatinage (déconnectable) et contrôle de sous-virage
Système de fixation ISOFIX 3 points pour siège enfant aux places latérales de 2e rang
Témoin d’oubli de ceinture et de portes mal fermées (SBR)
CONDUITE ET APPAREILS DE CONTRÔLE
Direction à assistance variable électrique
Frein de parking au plancher
Frein de parking assisté
Kit de regonflage + rangement dans bac de roue de secours
Ordinateur de bord 7 fonctions
Régulateur et limiteur de vitesse
Roue de secours (sauf version GPL : en série)
Signal sonore : oubli d’extinction d’éclairage, non-bouclage de ceinture, carburant mini, alertes rouges
Volant 3 branches réglable en hauteur et en profondeur
VISIBILITÉ-ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR
Aide au parking arrière (indicateur d’obstacles arrière)
Aide au parking avant et arrière
Allumage automatique des feux de croisement
Éclairage extérieur d’accompagnement
Essuie-vitre avant à cadencement automatique avec capteur de pluie
Pack Premium : Projecteurs avec lampes bi-xénon, lave-phares et système de surveillance de la pression des pneus (1)
Projecteurs à double optique avec réglage intérieur
Projecteurs additionnels antibrouillard
Projecteurs avec lampes bi-xénon, correcteur automatique d’assiette
Rétroviseur intérieur électrochrome
Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants, asphérique côté conducteur
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
●
CHAUFFAGE-VENTILATION
Climatisation manuelle avec filtre habitacle combiné
Climatisation régulée, capteur d’ensoleillement et de température, filtre habitacle
Recyclage de l’air
CONFORT
Cendrier nomade + allume cigare
Carte Renault à télécommande
Carte Renault « mains libres »
Lève-vitres électriques avant à impulsion côté conducteur
Lève-vitres électriques avant et arrière à impulsion avec dispositif anti-pincement
Miroir de communication intérieure
Miroir de courtoisie
Miroirs de courtoisie éclairés
Pack Voyage : filet de retenue des bagages et lunette arrière ouvrante
Prise 12V sur platine de levier de vitesses
Rideaux pare-soleil latéraux rang 2
Rideaux pare-soleil rang 3 (Grand Scénic 7 places)
Spots de lecture conducteur
Spot de lecture central arrière
Toit verre fixe panoramique surteinté avec protection thermique renforcée et rideaux pare-soleil
Toit ouvrant verre électrique panoramique : panneau avant entrebâillant et coulissant, panneau arrière fixe, avec velums (sauf 1,4 16V) (5)
Vitres arrière + custodes + lunette arrière surteintées
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
o
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
o
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
o
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
-
●
-
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
●
SIÈGES
Appuis-tête avant à réglage confort
Siège conducteur réglable en hauteur et réglage lombaire
Siège passager réglable en hauteur
2 sièges arrière en rang 3, escamotables dans le plancher de coffre (Grand Scénic 7 places)
3 sièges arrière amovibles, avec dossier inclinable, rabattable et fonction portefeuille
Dossier du siège passager avant rabattable et formant tablette
30-31_B_Scenic_JR84_NG.indd 30
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
30/07/08 20:20:55
Siège central arrière sur glissières (avec dossier formant tablette)
Sièges chauffants
Sièges latéraux arrière sur glissières
Tablette aviation sur dossier des sièges avant
RANGEMENTS
Barres de toit transversales
Barres de toit longitudinales en aluminium
Boîte à gants (17 litres) éclairée et rafraîchie si climatisation
Range-lunettes côté conducteur
Rangement central fixe (bas + haut)
Rangement central coulissant sur rails avec accoudoirs intégrés et prise 12V
Rangement dans le passage de roue arrière gauche (Scénic)
Rangement fermé côté conducteur (‘boite à fusible’)
Rangement fermé dans le panneau gauche au 3e rang (Grand Scénic 7 places)
Rangements dans les passages de roue arrière gauche et droit (Grand Scénic 7 places)
Rangements fermés sous accoudoirs de portes avant
Rangement sous tapis de coffre (2 x 16L) (Grand Scénic 5 places)
Tiroirs sous sièges arrière (Scénic et Grand Scénic 5 places)
Tiroirs sous sièges avant
Trappes sous plancher avant et arrière
EMOTION
LATITUDE
CARMINAT
EXCEPTION
CONQUEST
(SCENIC SLT)
JADE
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
●
-
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
-
-
●
●
-
●
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
-
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
o
o
●
●
●
●
o
o
●
o
o
-
-
-
-
o
o
o
-
o
-
o
o
-
●
●
●
●
boucliers : teintés
masse noir graphite
●
Baguettes latérales et bourrelets de protection « pierre à fusil » (avec peinture opaque)
o
o
o
o
●
-
Baguettes latérales et bourrelets de protection ton carrosserie (si peinture métallisée)
o
o
o
o
teintés masse
noir graphite
●
Grille de calandre supérieure + barreau grille inférieure + entourage d’antibrouillard chrome satiné
Enjoliveurs de roues Dryos 15" ou 16" (selon motorisation)
Jantes aluminium Ozedia 16"
Jantes aluminium Tuxedo 16"
Jantes aluminium Kubera 16" (seulement avec motorisation dCi 150)
Jantes aluminium Louxor 16" (non disponible avec motorisation dCi 150)
Jantes aluminium Celsius 17"
Jantes aluminium Steppe 17" (non disponible avec motorisation dCi 105)
Masques de projecteurs noir brillant
Poignées de portes peintes aspect chrome
Peinture métallisée vernie ou nacrée
Ski de protection sous caisse chrome satiné
Suspensions renforcées
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
o
o
o
-
●
-
-
-
-
-
-
●
-
o
-
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
●
-
-
-
-
●
●
-
Noir
-
Noir
Beige
Noir
Beige
Noir
Carbone moyen
Orange
Carbone Foncé
Noir
Beige
●
●
COMMUNICATION
Antenne radio de pavillon
Radio 4x15W mono CD, RDS, satellite de commandes au volant, afficheur délocalisé, 2 tweeters, 4 haut-parleurs
Radio 4x15W mono CD, lecture MP3, RDS, satellite de commandes au volant, afficheur délocalisé, 2 tweeters, 4 haut-parleurs
Carminat Bluetooth : système de guidage par GPS, cartographie couleur, écran 7", intégrant radio 4x15W mono CD, lecture MP3, RDS,
satellite de commandes au volant, commande mains-libres de téléphone bluetooth, 2 tweeters, 4 haut-parleurs.
Carminat Navigation et Communication : Radio 4x40W Cabasse, changeur 6CD intégré en façade, lecture mp3, RDS, satellite de commandes,
afficheur délocalisé, 4 tweeters, 4 haut-parleurs, vue 2D/3D, commande mains libres de téléphone bluetooth
Pack Techno : Audio connexion box et Commande Mains Libres de Téléphone Bluetooth ® (2)
PRÉSENTATION EXTÉRIEURE
Boucliers et rétroviseurs extérieurs ton carrosserie
●
●
●
●
PRÉSENTATION INTÉRIEURE
Ceintures de sécurité
Console centrale fixe ou coulissante
Enjoliveur central de volant chrome satiné
Façade radio
Platine lève-vitres avant et arrière
Poignées de tirage sur portes avant
Sellerie cuir
Gris Inox
Candy Or
Carbone Foncé
Beige
Gris inox
Gris chocolat alu
Tissu Scotek
Tissu Scotek
calandré argile foncé
calandré beige
Tissu Scotek
Tissu Scotek beige
Carbone Foncé
-
Surtapis avant
Tuft Carbone Foncé
Surtapis rangs 1 et 2
Tapis de sol
Vignette de levier de vitesses chrome (boîte manuelle)
(1) implique jantes aluminium (2) incompatible avec Carminat
Tuft Carbone Foncé
Dilours Noir
Sellerie (zone centrale assise / dossier)
Sellerie (tissu d’accompagnement)
●
●
●
●
●
Candy Or
Beige
Gris chocolat alu
Tissu Scotek
calandré beige
Gris inox
Carbone Foncé
Gris inox
Carbone Foncé
Carbone Foncé
Carbone Foncé
Beige métal soft
Beige
Candy Or
Tissu Diam
Tissu Fana
-
Cuir et TEP
Tissu Scotek Carbone
Tissu Scotek beige
Carbone Foncé
Foncé
o Carbone Foncé
Injecté type caouthouc
Tuft Carbone Foncé Tuft Carbone Foncé
noir avec insert orange
●
Tuft Carbone Foncé Tuft Carbone Foncé
Dilours Noir
Dilours Noir
Dilours Noir
Carbone Foncé
●
●
●
●
●
Beige
●
Dilours beige
●
Merci aux marques suivantes pour leur aimable collaboration : Samsonite, Magic Surf, Bo Concept, Rougié & Plé.
30-31_B_Scenic_JR84_NG.indd 31
30/07/08 20:20:56
LA SIGNATURE
ÉCOLOGIQUE
SELON RENAULT
RENAULT,
LA RÉFÉRENCE
SÉCURITÉ
RENAULT,
CHAMPION DU MONDE FIA
DE FORMULE 1 2005 & 2006
La politique environnement de Renault se fonde sur
la compréhension des défis écologiques de notre planète. En
lançant Renault eco2, la marque prouve son engagement
dans le respect de l’environnement et propose ainsi une offre
de véhicules écologiques et économiques.
UNE APPROCHE DE LA SÉCURITÉ BASÉE
SUR L’ACCIDENTOLOGIE RÉELLE
LA FORMULE 1, UNE ÉCOLE D’EXCELLENCE
• ÉCOLOGIQUES par un engagement sur la réduction
de nombreux impacts environnementaux sur tout le cycle
de vie de la voiture. Chaque nouveau projet intègre,
dès l’amont, les procédés de fabrication, les choix
de matériaux, les émissions polluantes, les émissions de
CO2, la consommation et le recyclage.
• ÉCONOMIQUES en termes de consom mation de
carburant. Renault confirme que la réponse aux grands
défis écologiques passe par des progrès technologiques
généralisables au plus grand nombre de véhicules tout
en restant économiquement attractifs.
Le savoir-faire de Renault, issu d’une expérience de plus
de 50 ans, s’exprime dès la conception du véhicule et
intègre les systèmes les plus efficaces afin de :
- prévenir les risques pour mieux les maîtriser ;
- corriger au plus vite quand chaque seconde compte ;
- protéger tous les usagers en cas de choc ;
Par exemple, les résultats des véhicules de la marque aux
tests Euro NCAP*, ou encore la généralisation de l’aide au
freinage d’urgence sur l’ensemble de la gamme attestent
de ce savoir faire.
UNE FORTE IMPLICATION DANS LA SENSIBILISATION
À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
La Formule 1 est un sport d’exigence absolue. Il nous
apprend qu’au-delà de la performance, l’essentiel est
avant tout de construire des voitures fiables, qui ne vous
trahiront pas malgré les conditions physiques extrêmes
auxquelles elles sont soumises.
Cette philosophie, nous avons su l’appliquer à nos
monoplaces, mais nous l’appliquons avant tout à la
construction de nos modèles de série. Parce que notre
engagement en Formule 1 n’a qu’un seul but : apprendre,
pour vous offrir des voitures fiables, sûres et performantes,
sur lesquelles vous pourrez toujours compter.
Renault agit pour contribuer à améliorer le comportement
des usagers de la route. Ainsi, depuis 2000, Renault
sensibilise dès le plus jeune âge à la sécurité routière à
travers le programme pédagogique international « Sécurité
pour Tous », qui a déjà touché plus de 8 millions d’enfants
et de jeunes dans le monde.
DES PRODUITS RASSURANTS ET ADAPTÉS À CHAQUE CLIENT
Par une prise en compte globale de la sécurité, Renault
souhaite que chaque client ait pleinement confiance en
son véhicule. Celui-ci sera donc facilement maîtrisable,
protecteur et se dotera des éléments de sécurité les plus
efficaces et adaptés à chacun.
* Euro NCAP (European New Car Assessment Program) est un
organisme indépendant.
32-C3_B_Scenic_JR84_NG.indd 32
30/07/08 20:24:54
QUI MIEUX QUE RENAULT
PEUT ÊTRE AU SERVICE
DE VOTRE RENAULT ?
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICES
L’ASSISTANCE RENAULT
À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault
bénéficie d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage
illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites.
Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre
véhicule dispose de garanties étendues respectivement
à 3 et 12 ans*.
Renault vous assure également des coûts d’utilisation
et d’assurance réduits avec des modèles réparables à
moindre frais et bénéficiant d’une excellente protection
contre le vol et les effractions (excellents résultats aux tests
“Danner” et “Thatcham”).
Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous
propose de prolonger la garantie d’origine de votre véhicule
ainsi que les prestations d’assistance qui y sont adossées
en souscrivant un contrat Losange.
Le contrat Losange se compose de plusieurs offres :
-pour les véhicules en garantie Constructeur 24 mois,
Renault vous propose 3 extensions de Garantie :
3 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 80 000 km* et 5 ans ou
100 000 km*.
-pour les véhicules en garantie Constructeur 36 mois,
Renault vous propose 2 nouvelles offres : une extension
de Garantie de 4 ans ou 150 000 km* et une extension de
Garantie de 5 ans ou 150 000 km*.
Le contrat Losange intègre une garantie pièces
(mécaniques, électriques et électroniques) et main
d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 ainsi qu’un véhicule
de remplacement en cas de panne immobilisante de plus
de 3 heures.
Pour plus de sérénité, vous pouvez opter pour le Pack
Renault Sérénité qui, en plus des garanties du contrat
Losange, vous permet de bénéficier des opérations de
révisions Renault ainsi que de l’entretien programmé.
Ce Pack se décline en 3 offres kilométriques :
3 ans ou 45 000 km*, 3 ans ou 60 000 km* et 3 ans
ou 75 000 km*.
Enfin, pour une sécurité maximum, choisissez le Contrat
d’entretien qui vous libère jusqu’à 48 mois ou 120 000km*
de toutes les contraintes d’entretien et de réparation
grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre
profil, telles que la prise en charge des frais d’entretien et
d’usure normale.
Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à
l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance
est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro
Azur 08 10 05 15 15.
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financière DIAC, Renault vous propose une large de
gamme de financements. Renault New Deal est une formule
qui vous permet de renouveler plus souvent votre véhicule
(tous les 3 ans par exemple) afin de bénéficier en permanence
des nouveautés automobiles. Il n’y a pas d’apport minimum
obligatoire et vos loyers sont cependant allégés par rapport à un
financement traditionnel. Enfin, la garantie de reprise de votre
véhicule en fin de contrat par votre concessionnaire, à un prix
convenu à l’avance, vous évite d’avoir à faire face aux soucis de
revente au terme du financement.
LES SERVICES
DU RÉSEAU RENAULT
Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir,
équiper et réparer votre Renault. Les services Renault
Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous)
et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture,
optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure
qualité d’entretien, de réparation et garantissent pendant
1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces
d’Origine Renault.
Ces dernières, de qualité équivalente à la première
monte, vous permettent aussi de préserver la valeur
d’origine de votre Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte
durée, un véhicule particulier ou utilitaire.
Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la
large gamme d’accessoires Renault, robustes et high-tech.
Et pour un financement en douceur, la “Réserve de
Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou
par mensualités.
* Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans.
*au premier des 2 termes atteint
LE SERVICE
RELATION CLIENT
32-C3_B_Scenic_JR84_NG.indd C3
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer :
- le numéro Azur-: 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30),
- le site internet : www.renault.fr,
- le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
30/07/08 20:24:57
(www.renault.fr)
CRÉDIT PHOTOS : ALEX CHÂTELAIN, DIDIER GUILLOT, GÉRARD ESMIEU, CLAUDE CUGNY – PRINTED IN EC – R84BR08F09 – SEPTEMBRE 2008
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
SCENIC
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont
notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option
ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent
document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit
de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_B_Scenic_JR84_NG.indd C4
20/08/08 17:37:37