Manuel du propriétaire | Remington XR1370 Manuel utilisateur

MARQUE:
REFERENCE:
CODIC:
REMINGTON
PF7400
4175533
NOTICE
Comfort Series Plus/Pro Foil Shaver
PF7400
PF7500
D
GB
ENGLISH
F
8
7
SK
1
P
FIN
S
DK
I
E
2
4
NL
3
GR
RO
TR
6
RU
HUN
11
PL
CZ
5
Power port (when not in charging stand)
Pop-up trimmer
Head guard
Adaptor (not shown)
Cleaning brush (not shown)
Charging stand (PF7500)
UA
6
7
8
9
10
11
AE
1 On/off switch
2 Foil screens
3 Cutter assembly
4 Hairpocket
5 Charging indicator
HR
SI
C KEY FEATURES
3
FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballage avant utilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants
d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions
appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable afin
d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de
danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.
Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas
utiliser à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou
de tout autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.
Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance
des surfaces chauffées.
Veillez à éviter que le cordon d’alimentation et la prise électrique ne soient
mouillés.
Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est
branché à une prise électrique, sauf pendant la recharge.
Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé.
Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et renvoyez-le au service consommateurs Remington agréé le plus proche en vue de sa réparation ou
de sa substitution afin d'éviter tout risque.
Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.
Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et
35° C.
Destiné à être utilisé exclusivement sur les poils du visage. Non destiné être
utilisé pour raser les cheveux.
Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.
Cet appareil doit être fourni avec les adaptateurs d’isolement de sécurité
agréés SW-040010EU (pour l’Europe) et SW-040010BST (pour le RoyaumeUni) avec une puissance nette de 4 cc, 100 mA.
F
E
I
DK
S
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
SI
, CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL
•
Remarque : Il est recommandé de charger complètement votre appareil avant
de l’utiliser pour la première fois. Veuillez vous reporter aux durées de charge
indiquées dans le présent manuel.
•
Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
•
Le rasoir s’adapte automatiquement à une tension du secteur comprise
entre 100 V et 240 V.
•
Connectez le rasoir à l’adaptateur et ensuite au secteur.
•
Branchez l'adaptateur au socle de charge et ensuite au secteur (PF7500).
•
Placez le socle de charge sur une surface plane (PF7500).
•
Insérez le rasoir dans le socle de charge en mettant en contact les connecteurs de recharge (PF7500).
GR
Nous vous recommandons d’utiliser votre nouveau rasoir tous les jours
pendant deux semaines pour habituer votre barbe et votre peau au nouveau système de rasage.
, Indicateurs de niveau de charge
Niveau de charge
Indicateur
En cours de chargement
Le témoin LED vert s’allume
Entièrement chargé
Le témoin LED vert s’éteint
HR
•
P
C POUR COMMENCER
UA
7
8
9
10
11
Bouton marche/arrêt
Grilles de rasage
Bloc de lames
Réservoir à poils
Témoin de charge
Port d’alimentation (quand il n’est pas en cours de chargement dans le socle
de charge)
Tondeuse escamotable
Capot de protection
Adaptateur (Non illustré)
Brosse de nettoyage (Non illustré)
Socle de charge (PF7500)
AE
1
2
3
4
5
6
FIN
C PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
NL
D
GB
FRANÇAIS
19
FRANÇAIS
•
La durée d’autonomie avec une charge complète peut aller jusqu’à 40
minutes. (PF7400), jusqu’à 50 minutes (PF7500).
•
La durée de recharge complète est de 16 heures (PF7400), 120 minutes
(PF7500).
, Remarque : Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se
décharger complètement tous les 6 mois, puis effectuez une charge
complète.
, Charge rapide
•
Fonction de charge rapide (PF7500) : Votre rasoir comprend une fonction de
charge rapide en 5 minutes qui fournit suffisamment d’énergie pour 1
rasage (3 minutes).
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
•
•
•
Pour une utilisation avec le câble d’alimentation, connectez l’appareil à
l’adaptateur, puis au secteur (PF7500).
Assurez-vous que votre rasoir soit correctement chargé.
Allumez le rasoir.
, RASAGE
•
Etirez la peau avec votre main libre afin que les poils soient bien droits.
•
Maintenez la tête de rasage de manière à ce que les grilles soient en contact
avec votre visage.
•
Utilisez des petits mouvements linéaires.
, TONDRE
•
Faites coulisser vers le bas le bouton de déverrouillage de la tondeuse pour
l’activer.
•
Maintenez la tondeuse à angle droit vers votre peau.
•
Pour replier la tondeuse, poussez la partie supérieure et arrière de la
tondeuse vers le bas jusqu’à ce qu’elle se bloque sous le bouton de déblocage de la tondeuse.
E Conseils pour obtenir les meilleurs résultats
20
•
Tenez toujours le rasoir perpendiculairement à votre peau de sorte que les
deux grilles de rasage touchent la peau avec une pression égale.
•
Faites des mouvements modérés à lents. L’utilisation de petits mouvements
linéaires sur les zones rebelles vous permet d’obtenir un rasage plus précis, en
particulier le long du cou et sur les contours du menton.
NE PAS appuyer trop fortement contre la peau afin d’éviter des dommages
sur les têtes rotatives.
NL
•
D
GB
FRANÇAIS
, REMPLACEMENT DES GRILLES & DES LAMES
•
Afin d’assurer la meilleure qualité de performance de votre rasoir, nous
vous recommandons de remplacer régulièrement la grille et la lame.
, Signes que vos grilles et lames ont besoin d’être remplacées.
•
Irritation : si la grille s’use, vous pourriez être soumis à une irritation de la
peau.
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
GR
, NETTOYAGE À L’EAU
Soulevez le bloc de grilles pour le séparer du réservoir à poils.
•
N’utilisez pas la brosse pour nettoyer les grilles de rasage, mais éliminez
plutôt les résidus en soufflant ou rincez les grilles sous l’eau courante.
•
Utilisez la brosse de nettoyage pour balayer tous poils des lames du rasoir
et de la tondeuse. Rincer à l’eau courante.
•
Après le nettoyage, remettez en place le bloc de tête.
•
Lubrifiez les dents de la tondeuse tous les six mois avec une goutte d’huile
de machine à coudre.
, Remarque : Le capot de protection du rasoir a été conçue de manière à ce
que, lorsqu’il est placé sur la tête du rasoir, ce dernier peut tenir sur le
capot de protection pour que les gouttes d’eau puissent s’écouler de la
tête du rasoir.
SI
, NETTOYAGE À SEC
•
Soulevez le bloc de grilles pour le séparer du réservoir à poils.
•
Secouez délicatement l’appareil pour éliminer les résidus de poils et
utilisez une brosse de nettoyage si nécessaire.
•
Ne nettoyez pas la grille de rasage avec une brosse.
•
Remettez en place le bloc de tête.
HR
•
UA
•
Pour assurer une performance durable, nettoyez l’appareil après chaque
utilisation.
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché du secteur avant le
nettoyage.
La méthode de nettoyage la plus simple et la plus hygiénique consiste à
rincer la tête tondeuse sous l’eau chaude après son utilisation.
AE
•
E
F
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
21
FRANÇAIS
•
•
Tiraillements : si les lames s’usent, votre rasage pourrait ne pas être aussi
efficace et vous pourriez ressentir la lame tirer vos poils.
Usure : Vous pourriez remarquer que les lames sont usées à travers les
grilles.
, REMPLACER UNE GRILLE
•
Soulevez le bloc de grilles pour le séparer du réservoir à poils.
•
Positionnez la nouvelle grille de rasage sur le réservoir de poils et exercez
une pression vers le bas pour qu'elle s'enclenche à sa place.
,
•
•
,
•
REMPLACEMENT DES LAMES
Prenez la lame entre le pouce et l’index et tirez vers le haut.
Fixez la nouvelle lame sur la pointe de l'oscillateur.
Remarque : NE PAS appuyer sur les extrémités de la lame, cela pourrait
l’endommager.
Modèle de remplacement des lames et de la grille: SPF-PF
RETRAIT DE LA BATTERIE
•
•
•
•
•
•
•
H
La batterie doit être retirée de l'appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
L'appareil doit être débranché du réseau lors du retrait de la batterie.
Retirez les 2 vis du couvercle de l’extrémité. Retirez le couvercle de l’extrémité
et le boîtier principal depuis la partie arrière.
Avec un petit tournevis, extrayez le boîtier arrière.
Retirez les 6 vis et ouvrez ensuite le couvercle intérieur du rasoir pour exposer
la batterie.
Coupez les languettes métalliques reliant les piles et retirez-les du circuit
imprimé.
La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés
par les substances dangereuses contenues dans les appareils
électriques et électroniques, les appareils marqués de ce symbole ne
doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent
être triés afin de faciliter le recyclage.
22