urmet domus MT124-020 F - 2GO! Systeme 2 fils Manuel utilisateur

SECTION 5A
(REV.C)
ALIMENTATIONS
ET
DISPOSITIFS DIVERS
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
ALIMENTATION DU SYSTEME Réf. 1082/20
DISTRIBUTEUR VIDEO Réf. 1082/51
2
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA
Réf. 1332/86
3
KITS VIDEO MONO/BI-FAMILLE
AVEC POSSIBILITE D’EXPANSION
TRANSFORMATEUR DE SECURITE Réf. 9000/230
9
10
3
CABLE MULTIPOLAIRE POUR SYSTEMES 2GO! Réf. 1082/90 12
COMMUTATEUR VIDEO 4 ENTREES - 1 SORTIE Réf. 1038/69 4
ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2
5
ADAPTATEUR DE TENSION
POUR CAMERA SECONDAIRE 12Vcc Réf. 1840/44
5
RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL Réf. 788/22
6
ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 12Vcc - 15Vcc
Réf. 1090/850
6
TEMPORISATEUR POUR SERRURES ELECTRIQUES
MULTI-USAGE Réf. 1032/81
7
INTERFACE RS232 - RS485 Réf. 1082/53
7
CABLE MULTIPOLAIRE POUR MODULE D’APPEL
Réf. 1082/94
12
DISPOSITIF DE PROTECTION
POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA Réf. 1332/85 9
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
Manuel Technique 2GO!
sect.5a −−−− 1
Réf. 1082/20
ALIMENTATION DU SYSTEME Réf. 1082/20
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION ET CONFIGURATION
DESCRIPTION DES BORNES
ALIMENTATION DU SYSTEME Réf. 1082/20
INSTALLATION ET CONFIGURATION
4
3
2
Le boîtier a été conçu pour le montage sur barre DIN ou mural, à l’aide
de vis et chevilles; dans tous les cas, l’alimentation doit être installée
dans un lieu sec, à l’abri des agents atmosphériques et en respectant
les normes de sécurité.
N
E
3
LI
N
E
2
LI
N
E
1
LI
N
E
0
1
N
E
4
LI
Au cas où les 5 colonnes ne seraient pas toutes utilisées, introduire
les terminaisons de ligne à l’intérieur du dispositif d’alimentation pour
simuler les colonnes manquantes.
La ligne 0 doit toujours être connectée et chaque commutateur (de 1
à 4) doit être positionné sur ON si la ligne correspondante n’est pas
connectée:
LI
75 mm
2
1
2
3
4
1
E4
LIN
L’alimentation vidéo dédiée au système 2GO! Fournit les performances
principales suivantes:
• Alimentation du système.
• Distribution des données sur 5 couples de bornes.
• Connexion de 5 lignes bus maximum.
• Alimentation des postes internes, des distributeurs vidéo monoutilisateur et des postes externes vidéo ou audio.
• Alimentation des porte-étiquettes qui composent la plaque de rue (le
nombre des étiquettes est donné en fonction de la configuration de
l’installation, voir section “Installation et activation du système“).
• Les colonnes présentent un fonctionnement identique et permettent
par conséquent une connexion indifférente des entrées ou des
sorties.
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
OFF
(1
1 2 3 4
9
96 0 mm
mm
m
)
0 m s DIN
le
u
od
0m
18
ON
ALIMENTATION DU SYSTEME
V
DE
0
TC
ATTENTION: pour la réalisation des câblages et les distances
maximum admises, il est recommandé de respecter les prescriptions
contenues dans la section “Installation et activation du système”.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
DESCRIPTION DES BORNES
LINE0
LINE1
LINE2
LINE3
LINE4
2 bornes pour alimentation et BUS de la colonne 0
2 bornes pour alimentation et BUS de la colonne 1
2 bornes pour alimentation et BUS de la colonne 2
2 bornes pour alimentation et BUS de la colonne 3
2 bornes pour alimentation et BUS de la colonne 4
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
Puissance:
Température de fonctionnement:
Humidité:
230Vac ±10%
50Hz
71VA
-5°C +45°C
95% max a 30°C
2 −−−− sect.5a
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1082/51
Réf. 9000/230
DISTRIBUTEUR VIDEO Réf. 1082/51
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TRANSFORMATEUR DE SECURITE Réf. 9000/230
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DISTRIBUTEUR VIDEO Réf. 1082/51
TRANSFORMATEUR
Réf. 9000/230
DE
SECURITE
mm
39
30
00/2
58 mm
42
O
O N
FF
0
h. 9
Sc
mm
I
PR
83
Le distributeur vidéo mono-utilisateur permet de distribuer le signal
vidéo de la colonne de l’installation aux vidéophones qui seront par
conséquent connectés en dérivation.
Le dispositif prévoit une entrée (signal de l’alimentation du système),
une sortie passante (pour distribution du signal à d’autres distributeurs),
une sortie pour la connexion des vidéophones (dérivation vers
vidéophones).
mm
(3
)
mm IN
54 les D
du
mo
DISTRIBUTEUR VIDEO
TRANSFORMATEUR DE SECURITE
22 mm
10
82
/5
(IN 1 P
/O AT
LI UT EN
NE )
T
(D ED
ER
LI )
NE
V
DE
Note: à l’aide de la sortie passante distributeurs, il est possible de
connecter jusqu’à 31 distributeurs en séries et d’ainsi realiser
des installations avec 32 postes internes.
Le transformateur Urmet Domus Réf. 9000/230 est utilisé pour
alimenter les porte-étiquettes des modules à touches et des modules
répertoire qui exigent une tension de 12 Vca si la charge maximale de
l’installation est supérieure à la capacité de l’alimentation Réf. 1082/20
(voir section “Installation et activation du système”).
Température:
Absorption:
-5 ÷ 45°C
8 ÷ 12mA
DESCRIPTION DES BORNES
LINE IN
LINE OUT
LINE DER
Signal d’entrée (entrée)
Signal de sortie (passant)
Signal de sortie pour dérivation
Attention: le distributeur présente un cavalier qui doit être supprimé
uniquement en cas de déconnexion d’une des sorties.
O
O N
FF
10
82
/5
(IN 1 P
/O AT
LI UT E N
NE )
T
(D ED
E
LI R)
NE
NOTE: le distributeur vidéo est livré avec les étriers des vidéophones
et il possède les codes suivants, en fonction du modèle de
vidéophone:
Utopia
Réf. 1703/701
Atlantico
Réf. 1702/701
Artico
Réf. 1705/701
ON FF
O
DER
FF
O
O N
FF O
O N
10
82
/5
(IN 1 P
/O AT
LI UT E N
NE )
T
(D ED
E
LI R)
NE
IN/OUT
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Puissance:
Secondaire:
Charge maximum:
Protections:
Puissance dissipée après 1 heure
de fonctionnement moyen:
230Vca
50/60Hz
18VA
12Vca
1,1A
Avec PTC
1,8W
En cas de court-circuit, il est nécessaire de couper l’alimentation
pendant 60 secondes pour rétablir la tension.
Interruption de la
branche de dérivation:
CAVALIER EXTRAIT
DER
O
O N
FF
10
82
/5
(IN 1 P
/O AT
LI UT E N
NE )
T
(D ED
E
LI R )
NE
IN/OUT
Toutes les branches
sont connectées:
CAVALIER INSERE
Adapté au montage sur barre DIN, il a été conçu et réalisé
conformément aux normes en vigueur applicables aux transformateurs
d’isolation et de sécurité, et satisfait par conséquent les exigences
de protection contre les contacts directs et indirects exigés par les
normes relatives aux installations électriques. Il a également obtenu la
marque IMQ avec l’approbation relative.
Il peut être utilisé pour alimenter jusqu’à 128 unités d’absorption au
maximum.
ON FF
O
IN/OUT
DER
Manuel Technique 2GO!
Interruption de la sortie
passante de la colonne:
CAVALIER EXTRAIT
sect.5a −−−− 3
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Réf. 1038/69
COMMUTATEUR VIDEO 4 ENTREES - 1 SORTIE Réf. 1038/69
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
COMMUTATEUR VIDEO 4 ENTREES - 1 SORTIE
COMMUTATEUR VIDEO 4 ENTREES - 1 SORTIE
Réf. 1038/69
Le commutateur vidéo Réf. 1038/69 est un dispositif qui peut être
utilisé pour l’auto-insertion de caméras de contrôle sur 1 vidéoportier
principal.
L’utilisateur procède d’abord à l’auto-insertion sur le poste externe
‘’Maître’’ (ID=1) et, en appuyant à plusieurs reprises sur la touche
d’auto-insertion située sur le poste interne, il bascule sur les autres
caméras branchées au dispositif.
NOTE: au terme du cycle d’affichage, le dispositif n’est pas remis à
zéro. En cas d’un nouveau cycle, la première caméra affichée
sera la caméra suivante par rapport à la dernière du cycle
précédent.
Outre les 4 signaux de pilotage, il est en effet équipé d’une borne
d’entrée (T) qui peut être branchée à une touche qui permet
de commuter de façon séquentielle les 4 entrées sur la sortie
indépendamment des signaux de pilotage (RE, RF, RG et RH).
L’utilisation de cavaliers appropriés permet de définir le nombre
d’entrées qui peuvent être commutés à tour de rôle avec la touche T
(de 2 à 4 entrées).
NOTE: en cas de non-utilisation de la touche T, il est OBLIGATOIRE
de réaliser une connexion volante entre les bornes RES et 0V.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
R2
+V
0V
Entrée alimentation caméras (positif)
Entrée alimentation dispositif (positif)
Entrée alimentation dispositif (masse)
I1
V5
TC1
RE
Entrée signal vidéo coaxial - Caméra 1
Entrée masse signal vidéo (câblage) - Caméra 1
Sortie alimentation pour caméra 1
Entrée pilotage relais vidéo - Caméra 1
I2
V5
TC2
RF
Entrée signal vidéo coaxial - Caméra 2
Entrée masse signal vidéo (câblage) - Caméra 2
Sortie alimentation pour caméra 2
Entrée pilotage relais vidéo - Caméra 2
I3
V5
TC3
RG
Entrée signal vidéo coaxial - Caméra 3
Entrée masse signal vidéo (câblage) - Caméra 3
Sortie alimentation pour caméra 3
Entrée pilotage relais vidéo - Caméra 3
I4
V5
TC4
RH
Entrée signal vidéo coaxial - Caméra 4
Entrée masse signal vidéo (câblage) - Caméra 4
Sortie alimentation pour caméra 4
Entrée pilotage relais vidéo - Caméra 4
I5
V5
U
V5
Entrée signal vidéo coaxiale (pour connexion en cascade; au
repos et passant avec la borne U)
Entrée masse signal vidéo (câblage)
Sortie signal vidéo coaxial
Sortie masse signal vidéo (câblage)
T
0V
RES
Entrée touche
Masse touche
Entrée de réinitialisation
Le dispositif comporte une connexion volante qui doit être déplacée
dans la position indiquée dans le tableau, en fonction du nombre de
caméras utilisées:
NOMBRE DE
CAMERAS
2
JP1 JP2 JP3 FONCTION
ON
3
-
4
-
-
-
Commutation signal vidéo
I1 ÷ I2
ON
Commutation signal vidéo
I1 ÷ I2 ÷ I3
- ON(*) Commutation signal vidéo
I1 ÷ I2 ÷ I3 ÷ I4
(*) Prédisposition de série.
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
Tension d’alimentation (+V, 0V):
16 ÷ 25Vcc
Absorption:
10mA
Dimensions en mm:
118 (L) x 114 (P) x 52 (H)
Distance maximum entre les contacts touche
et les bornes (T, RES, 0V):
300 mètres
DESCRIPTION DES BORNES
4 −−−− sect.5a
Manuel Technique 2GO!
Réf. 789/2
Réf. 1840/44
ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DESCRIPTION DES BORNES
ADATTATORE DI TENSIONE PER TELECAMERA SEC. 12Vcc Réf. 1840/44
INSTALLATION - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EXEMPLE DE BRANCHEMENT
78
/44
840
h.
h. 1
75 mm
75 mm
Sc
Sc
90
m
96
mm m
m
3m
m
)
6 m DIN
12 les
u
od
7m
10
(2
(
3
mo 6 mm
du
les
DI
N
)
Le dispositif d’alimentation Réf. 789/2 est utilisé pour alimenter les
éventuelles caméras de contrôle supplémentaires du poste d’appel
principal.
Installation sur une barre DIN ou murale en apparent à l’aide de vis et
chevilles.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Puissance:
Sorties:
Protections:
Température de fonctionnement:
Puissance dissipée après 1 heure
de fonctionnement moyen:
L’adaptateur permet de réduire la tension d’alimentation des caméras
(18Vcc) fournie par le dispositif d’alimentation 789/2 à la tension de
12Vcc. Ce dispositif permet par conséquent d’alimenter les caméras
TVCC de contrôle.
Le boîtier est en matériau plastique ignifuge.
ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE
ADAPTATEUR DE TENSION POUR CAMERA SECONDAIRE
ADAPTATEUR DE TENSION POUR CAMERA
SECONDAIRE 12Vcc Réf. 1840/44
9/
2
ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2
INSTALLATION
230Vca ± 10% 50/60Hz
28VA
R2 18Vcc out 0,65A int.
RL 18Vcc 0,02A
V2 18Vcc 0,02A
avec thermistance PTC (*)
-5°C ÷ +45°C
Le dispositif peut être fixé au mur au moyen de l’étrier livré, ou bien sur
un rail DIN.
Pour accéder aux bornes de branchement, exercer une pression (voir
figure).
4,2W
(*) En cas d’intervention de la thermistance PTC suite à une
surcharge, couper l’alimentation de secteur durant au moins 60’’
pour rétablir le dispositif.
RL
R1
R2 IN
R2 OUT
V2
0
~230
}
Sortie tension continue (positif)
Sortie tension continue (masse)
Entrée pilotage R2 OUT (positif)
Sortie alimentation (positif) activable depuis R2 IN
Sortie tension continue (positif)
Entrée alimentation 230Vca
Les connexions sont réalisées au moyen de borniers à vis avec
borne à cage. La section maximum des conducteurs acceptés par les
borniers est de 1,5mm2.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Sortie:
18 ÷ 21Vcc
12Vcc ±1%
0,25A continus
0,3A intermittents
3W max.
Puissance:
EXEMPLE DE BRANCHEMENT
ALIMENTATION
Réf. 789/2
R2OUT
SECTEUR~
ADAPTATEUR
Réf. 1840/44
b/n
n
CABLE COAXIAL
Manuel Technique 2GO!
Caméra
TVCC
sect.5a −−−− 5
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
DESCRIPTION DES BORNES
Réf. 788/22
Réf. 1090/850
RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL Réf. 788/22
INSTALLATION - EXEMPLE DE BRANCHEMENT
ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 12Vcc - 15Vcc Réf. 1090/850
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 12Vcc 15Vcc Réf. 1090/850
Sc
h. 7
88/
CH
0L
C
22
NC
NA
+L
+
60
mm
50
45 mm
CH
15 mm
+
RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL
ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 12Vcc - 15Vcc
RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL
Réf. 788/22
6
69 3 m
mm m
mm
(4
Le dispositif Réf. 788/22 permet de réaliser la fonction répétition de
l’appel.
)
mm IN
65 les D
du
mo
Sur tous les types d’installations, il suffit de connecter le signal d’appel:
Dans ce cas, le dispositif fermera le contact du relais, en répétant dans
le temps la rythmique de l’appel en question.
L’alimentation Réf. 1090/850 est utilisée pour fournir la tension 12Vcc
ou 15Vcc.
Pour obtenir la tension de 15Vcc, il faut supprimer le cavalier situé
entre les bornes P1 et P2. Dans le cas contraire, la tension de sortie
sera de 12Vcc.
Les contacts de sortie peuvent commuter des charges résistives
jusqu’à 1A - 24V.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
La fixation murale ou bien à l’intérieur d’autres appareils, peut être
effectuée en utilisant les deux trous spécialement prévus à cet effet
sur l’ailette du boîtier (les vis ne sont pas fournies).
Alimentation:
Puissance:
Absorption:
Sortie:
230Vca ±10% 50/60Hz
6W
max 30mA
Vout= 12Vcc 0,18A (avec cavalier P1 - P2) defaut
Vout= 15Vcc 0,18A (sans cavalier P1 - P2)
Protections:
Thermistance PTC (sur secondaire) (*)
Poids:
300g
Température de fonctionnement:
-10°C ÷ +40°C
(*) En cas d’intervention de la thermistance PTC suite à une surcharge
ou à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins
60’’ pour rétablir l’alimentation.
Sch. 788/22
INSTALLATION
Les connexions sont réalisées au moyen de borniers à vis avec borne
à cage. La section maximum des conducteurs acceptées par les
borniers est de 1,5mm2.
Le boîtier est en matériau plastique ignifuge ABS.
Le dispositif d’alimentation avec sectionnement peut être installé sur
une barre DIN ou murale en apparent à l’aide de 2 vis et chevilles.
EXEMPLE DE BRANCHEMENT
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
SV124-0328
2
LINE
SS+
CP
Touche
d’appel
a l'etage
RELAIS
REPETITEUR
Réf.788/22
LIGNE~
230
0
P1
+L
+
CH0L
CH+
NC
C
NA
P2
Vout
GND
ALIMENTATION
Réf.1090/850
CHARGE
24V=/1A
DESCRIPTION DES BORNES
ALIMENTATION
~0
~230
Vout
GND
P1
P2
6 −−−− sect.5a
} Alimentation primaire 230Vca
} Sortie alimentation avec tension 12Vcc ou 15Vcc
} Reccordement cavalier de variation de la tension de sortie
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1032/81
Réf. 1082/53
TEMPORISATEUR POUR SERRURES ELECTRIQUES MULTI-USAGE Réf. 1032/81
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INTERFACE RS232 - RS485 Réf. 1082/53
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
S2
32
/RS
48
5-P
44
16
E-R
:2
74
M-M
Or
d .-
PS
RS
23
RS
5
A)
48
T(
B)
D( ND
A) G
2
D(
B)
T( 6
75 mm
D
(A
)
D
(B
)
T
(A
)
T
(B
)
G
N
D
mm
99 mm
6
90
)
(4
mm IN
72 les D
du
mo
m
Le temporisateur Réf. 1032/81 permet de piloter différents types de
serrure électriques:
• A commande directe par décharge capacitive.
• A commande par décharge capacitive et courant de retenue de
150mA
• A serrure électrique inverse de sécurité.
Peut être installé sur barre DIN ou mural en apparent à l’aide de 2 vis
et chevilles livrées de série.
m
8,6
11
22
mm,5
L’interface Réf. 1082/53 doit être utilisée pour connecter le module
d’appel avec répertoire 2GO! Réf. 1082/13 ou Réf. 1082/14 à un
dispositif pour la programmation à distance (modem Réf.1082/52 ou
PC).
24V 0V
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation sur +24:
Tension d’alimentation sur +12/~:
Courant continu fourni par AP:
Plage de temporisation:
Température de fonctionnement:
Charge résistive commutable maximum:
2
6
3
6
2
7
4
3
8
4
9
5
Consommation maximum à 12Vdc:
1
1
Tension de commutation maximum:
Puissance résistive commutable maximum:
22 ÷ 27Vdc
10÷15Vdc/ac
125 ÷ 170mA
1 ÷ 30 Sec ±20%
-10÷+45°C
10A avec 24Vdc
10A avec 120Vac
240Vac/110Vdc
1400VA avec 240Vca
300W avec 110Vdc
200mA
TEMPORISATEUR POUR SERRURES ELECTRIQUES MULTI-USAGE
INTERFACE RS232 - RS485
INTERFACE RS232 - RS485 Réf. 1082/53
Nr.
TEMPORISATEUR
POUR
SERRURES
ELECTRIQUES MULTI-USAGE Réf. 1032/81
RS232
DESCRIPTION DES BORNES
RS485
D(A) D(B) T(A) T(B)
GND
AP
NO
NC
C
Entrée alimentation 22÷27Vdc
Entrée alimentation 10÷15Vdc o 10÷15Vac
Masse d’alimentation
Masse d’alimentation
Entrée commande temporisateur; activable en la branchant à
la masse d’alimentation
Sortie ouvre-porte
Contact normalement ouvert
Contact normalement fermé
Commun aux deux contacts, normalement raccordé à la
masse d’alimentation par l’intermédiaire du cavalier AMCR
6
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Alimentation 24Vcc/ca
Diode de réception données sur RS232 (RD)
Diode d’alimentation
Connecteur de ligne RS232
Bornes de ligne RS485
Diode de transmission données sur RS232 (TD)
AFFICHAGES
LED LI: Allumée = indique que l’entrée SE2 est active
LED LO: Allumée = indique l’activation de la sortie à relais
BARRETTES ET PREDISPOSITIONS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption:
Température de fonctionnement:
24Vdc/ac +/- 20%
85mA
0 ÷ 50°C
AR:
Activation recyclage.
AMCR: Activation masse commune relais.
TIME: Potentiomètre de réglage du retard au shuntage du relais de
sortie; le retard maximum est obtenu en faisant pivoter le
potentiomètre dans le sens horaire.
Note: dans le cas de fonctionnement avec shunt AR en position “NO”,
le temporisateur activera la sortie à relais lorsqu’il reçoit la
commande externe “SE2” uniquement pour le laps de temps
établi par le potentiomètre, indépendamment de la durée du
signal d’entrée.
Dans le cas de fonctionnement avec shunt AR en position “SI”,
le temporisateur activera la sortie à relais au minimum pour
le temps établi: si le signal d’entrée “SE2” persiste au-delà du
temps défini, la sortie restera activée.
Manuel Technique 2GO!
sect.5a −−−− 7
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
+24
+12/~
-/ ~
-/ ~
SE2
Réf. 1082/53
INSTALLATION ET CONFIGURATION
INSTALLATION ET CONFIGURATION
COMMUTATEURS
Le dispositif est conçu pour l’installation sur barre DIN.
Pour accéder aux commutateurs du convertisseur, agir sur les deux
côté de celui-ci à l’aide d’un tournevis, comme illustré dans la figure:
P
Or S M
d .Nr. -M
:2 E
74 44 R
16 S
2
32
/R
S
48
5-
P
Pour le branchement, procéder de la façon suivante:
• Connecter la ligne RS232, comme illustré dans la figure suivante:
RS
RS
5
A)
48
T(
B)
D( ND
A) G
2
D(
23
B)
T( 6
D
(A
)
D
(B
)
T
(A
)
T
(B
)
G
N
D
6
P
Or S M
d .Nr. -M
:2 E
74 44 R
16 S
2
32
/R
S
48
5-
P
INTERFACE RS232 - RS485
INTERFACE RS232 - RS485 Réf. 1082/53
RS
23
RS
48
A
T(
B)
D( ND
A) G
2
D(
)
5
B)
T( 6
D
(A
)
D
(B
)
T
(A
)
T
(B
)
• Le branchement de la ligne RS232 entre l’unité périphérique de
programmation et l’interface Réf. 1082/53, doit être réalisé comme
suit:
Max. 15m
TxD
3
3
TxD
RxD
2
2
RxD
CTS
8
8
CTS
RTS
7
7
RTS
DTR
4
4
DTR
DSR
6
6
DSR
5
5
GND
GND
Réf. 1082/53
Le commutateur Device Type doit être réglé selon le dispositif qui sera
utilisé pour la programmation.
DCE (haut) pour la programmation centralisée à distance par
modem (implicite).
DTE
(bas) pour la programmation centralisée locale par PC.
ON
DTE
Terminaison
linéaire
(laisser sur ON)
Commutateur
“device type”
Unité périphérique
de programmation
DESCRIPTION DES BORNES
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
24V
24V
0V
0V
D(A)
D(B)
T(A)
T(B)
GND
} Entrée alimentation 12Vcc/ca
} Masse de référence pour alimentation
Négatif ligne de réception donnés (RS485) – brancher à la
borne A des modules d’appel
Positif ligne de réception donnés (RS485) – brancher à la
borne B des modules d’appel
Négatif ligne de transmission donnés (RS485) – brancher à la
borne A des modules d’appel
Positif ligne de transmission donnés (RS485) – brancher à la
borne B des modules d’appel
Ne pas utiliser
Ne pas utiliser
Commutateurs
des paramètres
de transmission
NOTE: les paramètres de transmission doivent être laissés dans les
positions suivantes:
DIP 1 – ON
DIP 2 – OFF
DIP 3 – ON
DIP 4 – ON
DIP 5 – OFF
DIP 6 – OFF
DIP 7 – ON
DIP 8 – OFF
Note: pour le branchement de la ligne RS485, utiliser le câble
torsadé AWG22. Pour terminer la ligne de donnés RS485 il faut
raccorder une résistance de 150Ω entre les bornes A et B du
dernier module d’appel.
8 −−−− sect.5a
Manuel Technique 2GO!
Réf. 1332/85
Réf. 1332/86
DISP. DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIM. 230Vac 4000VA Réf. 1332/85
INSTALLATION - CARACTERISTIQUES - EXEMPLE DE BRANCHEMENT
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA Réf. 1332/86
INSTALLATION - CARACTERISTIQUES
m
103 mm
36
od
ul
es
m
90
m
(2
mm
m
36
od
ul
m
es
D
IN
m
90
mm
D
IN
)
)
Ce dispositif est une protection contre les surtensions pour les lignes
d’alimentation à varistances. En présence de surtensions générées par
des phénomènes atmosphériques, le circuit intervient immédiatement,
en limitant leur ampleur afin de protéger les équipements installés en
aval du dispositif lui-même. Pour garantir un fonctionnement optimal
de l’installation, il est conseillé de monter le dispositif “Filtre pour ligne
d’alimentation 230V 4000VA Réf. 1332/86” en aval de la protection
d’alimentation.
Niveau de protection: selon standard IEC 61643-1 et A1: classe III
avec Uoc 6kV.
INSTALLATION
Ce dispositif est un filtre monophasé comportant deux cellules à
atténuation élevée, pour des fréquences > à 0,1 Mhz, qui agit contre
les perturbations de manière commune et différentielle. Le dispositif
est apte à empêcher la propagation sur le réseau d’alimentation
d’interférences de fréquence radio en provenance de l’extérieur,
susceptibles de provoquer des dysfonctionnements des équipements
électriques et électroniques branchés au réseau. Pour garantir un
fonctionnement optimal de l’installation, il est conseillé de monter
le dispositif “Protection pour ligne d’alimentation 230V 4000VA Réf.
1332/85” en amont du filtre d’alimentation.
INSTALLATION
Le dispositif doit être fixé sur une barre DIN, à l’intérieur d’un
tableau électrique fermé. Vérifier les branchements électriques avant
d’alimenter le circuit.
A l’aide d’un détecteur de phases, identifier le conducteur de phase et
le connecter à la borne “1” côté IN.
IMPORTANT
L’équipement doit être protégé en amont par un interrupteur
magnétothermique différentiel omnipolaire ayant un débit de courant
de 18 A, ainsi que par un interrupteur différentiel ayant un courant de
déclenchement de 30mA.
Le dispositif de protection doit être connecté au circuit de mise à la
terre.
La protection sera d’autant plus efficace que la résistance du circuit de
terre est basse: il est nécessaire que cette installation soit conforme
aux normes CEI 64-8/1 V1 éd. 01/2001 livret 5902. Suivre les
instructions prescrites par la norme CEI 64-8/4 éd. 01/1998 livret 4134
relatives aux dispositions en matière de sécurité.
Le dispositif doit être fixé sur une barre DIN, à l’intérieur d’un
tableau électrique fermé. Vérifier les branchements électriques avant
d’alimenter le circuit.
A l’aide d’un détecteur de phases, identifier le conducteur de phase et
le connecter à la borne “1” côté IN.
IMPORTANT
L’équipement doit être protégé en amont par un interrupteur
magnétothermique différentiel omnipolaire ayant un débit de courant
de 18A, ainsi que par un interrupteur différentiel ayant un courant
d’ouverture de 30mA.
Le filtre pour l’alimentation doit être connecté au circuit de mise à
la terre. L’intervention du filtre sera d’autant plus efficace que la
résistance du circuit de terre est basse. il est nécessaire que cette
installation soit conforme aux normes CEI 64-8/1 V1 éd. 01/2001 livret
5902.
Suivre les instructions prescrites par la norme CEI 64-8/4 éd. 01/1998
livret 4134 relatives aux dispositions en matière de sécurité.
CARACTERISTIQUES
Protection alimentation avec tension d’intervention ≥ 300 Veff.
Réalisée en matériau ignifuge.
Tension nominal:
230Vac
Tension maximum:
255Vac
Courant maximum:
20A
Fréquence de travail:
50Hz
Puissance:
4000VA
Plage de température T° C:
-25°C +40°C
EXEMPLE DE BRANCHEMENT
Réf. 1332/85
2
N
MASSE
L
2
PROTECTION
1
SECTEUR ~
Manuel Technique 2GO!
1
IN
N
MASSE
FILTRE
1
Filtre monophasé à double cellule, agissant contre les interférences
de type commun et différentiel, à atténuation élevée pour f > 0,1Mhz.
Réalisée sur 2 modules DIN en matériau ignifuge.
Tension nominal:
230Vac
Tension maximum:
255Vac
Fréquence de travail:
50Hz
Atténuation:
60 dBà une fréquence de 2MHz
Courant maximum:
20A
Puissance:
4000VA
Plage de température T° C:
-25°C +40°C
Note: voir le schéma de connexion situé dans le filtre pour la ligne
d’alimentation Réf. 1332/85.
Réf. 1332/86
2
CARACTERISTIQUES
1= PHASE OUT
2= NEUTRE
L
UTILISATEUR
sect.5a −−−− 9
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
(2
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac
4000VA Réf. 1332/86
103 mm
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE
D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA Réf. 1332/85
KITS VIDEO MONO/BI-FAMILLE AVEC POSSIBILITE D’EXPANSION
REMPLACEMENT DE LA FAÇADE DU POSTE EXTERNE SINTHESI
PROGRAMMATION POUR KITS MONO-FAMILLE
PROGRAMMATION DU KIT AVEC REPONDEUR DE VIDEOPHONE Réf. 1782/516
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
AVEC
REMPLACEMENT DE LA FAÇADE DU POSTE
EXTERNE SINTHESI
Les kits vidéo permettent de réaliser des installations de base mono/
bi-famille. Ils comprennent les dispositifs suivants:
Pour les kits mono-famille avec poste externe Sinthesi, il est nécessaire
retirer la façade à deux touches de l’unité de filmage Réf. 1082/72 et
mettre en place la façade avec une touche Réf. 1745/107.
Kit Réf. 1782/522
Réf. 1082/72
Kit Réf. 1782/516
Kit Réf. 1782/521
Kit Réf. 1782/501
Kit Réf. 1782/502
Kit Réf. 1782/531
Kit Réf. 1782/532
Kit Réf. 1782/512
DISPOSITIF
1
Cadre porte modules et
habillages Réf. 1145/62
Boîtier d'encastrement
Réf. 1145/52
Module camera et phonie a
2 touches Mod. Sinthesi
Réf. 1082/72
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Façade avec 1 touche
Réf. 1745/107
POUR
KITS
1
Changer le code utilisateur en déplaçant sur ON le commutateur 5,
situé sur l’étrier de vidéophone.
1
2
1
Etrier pour Utopia vidéophone
Réf. 1703/82
2
1
Vidéophone Atlantico Réf. 1702/1
2
1
Etrier pour Atlantico vidéophone
Réf. 1702/82
2
1
12345
Réf. 1703/82
Z
12
Vidéophone Utopia Réf. 1703/1
ON
1
1
1
ON
1
Réf. 1702/82
CODE
ON
OFF
Réf. 1705/82
INT
CODE
INT
ON
ON
ON
ON
12345
12
12345
12
Z
ON
OFF
ON
OFF
Distributeur mono-utilisateur
Réf. 1082/51
1
PROGRAMMATION
MONO-FAMILLE
CODE
Module camera et phonie a
2 touches Mod. Genya
Réf. 1082/10
1
Réf. 1745/107
INT
Alimentation du système 2GO!
Réf. 1082/20
Z
KITS VIDEO MONO/BI-FAMILLE AVEC POSSIBILITE D’EXPANSION
KITS
VIDEO
MONO/BI-FAMILLE
POSSIBILITE D’EXPANSION
1
Vidéophone Artico Réf. 1705/1
2
2
Etrier pour Artico vidéophone
Réf. 1705/82
2
2
PROGRAMMATION DU KIT AVEC REPONDEUR
DE VIDEOPHONE Réf. 1782/516
Vidéophone Folio Réf. 1706/1
1
Boîtier encastrable pour
vidéophone Folio Réf. 1706/60 et
kit placo-plâtre Réf. 1706/61
1
Pour la configuration du kit Réf. 1782/516, il suffit d’agir sur les
commutateurs du vidéophone et de l’alimentation. Pour tous les autres
dispositifs, garder les paramètres implicites.
Répondeur de vidéophone
Réf. 1082/88
1
VIDÉOPHONE
Vidéophone Atlantico
Réf. 1702/40
1
Pour l’installation et la programmation des kits vidéo, il est nécessaire de
suivre les indications du manuel relatives à chacun des composants.
Déplacer le commutateur 5 sur ON.
ON
OFF
Z
ON
ON
12
12345
INT
CODE
ALIMENTATION DU SYSTÈME
Déplacer le commutateur 2 sur OFF.
ON
OFF
1 2 3 4
10 −−−− sect.5a
Manuel Technique 2GO!
KITS VIDEO MONO/BI-FAMILLE AVEC POSSIBILITE D’EXPANSION
SCHEMA DE RACCORDEMENT DES KITS MONO/BI-FAMILLE
SCHEMA DE RACCORDEMENT DU KIT AVEC REPONDEUR DE VIDEOPHONE
SCHEMA DE RACCORDEMENT DU KIT AVEC
REPONDEUR DE VIDEOPHONE
SV124-0630
2
LINE
1
CP
Videophone
Mod.Folio
Réf.1706/1
S+
S-
SS+
2
CP
LINE
2
LINE
Touche
d'appel
a l'etage
MMS
~12
~0
Uniquement pour kit bifamille
IN/OUT
LINE
5
Repondeur
Ligne~
8
de videophone
Réf.1082/88
Transformateur
0
2
DER
LINE
3
1
LINE
(VX.008)
SS+
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
LINE4
CP
LINE3
LINE2
Touche
d'appel
a l'etage
LINE1
Réf.1082/20
ALIMENTATION
VIDEO
(V2.004)
(VX.008)
LINE0
0
2
LINE4
2
Ligne~
LINE3
LINE2
LINE1
LINE0
ILL
Réf.1082/20
ALIMENTATION
VIDEO
LINE
(V2.004)
(VX.008)
0
2
230
SP
KITS VIDEO MONO/BI-FAMILLE AVEC POSSIBILITE D’EXPANSION
SCHEMA DE RACCORDEMENT DES KITS
MONO/BI-FAMILLE
TC
GND
LIGNE~
230
EXP
MODULE CAMERA
ET PHONIE
AVEC 2 TOUCHES
Ouverture
Serrure
PA
TST
GND
V3
V5
GND
T
SESE+
ILL
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
TC
Serrure
electrique
LINE
SP
Activation
serrure
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.5a −−−− 11
Réf. 1082/90
Réf. 1082/94
CABLE MULTIPOLAIRE POUR MODULE D’APPEL Réf. 1082/94
CABLE MULTIPOLAIRE POUR SYSTEMES 2GO!
Réf. 1082/90
CABLE MULTIPOLAIRE
D’APPEL Réf. 1082/94
POUR
MODULE
Pour obtenir les meilleurs performances du système, il est recommandé
d’utiliser le câble Réf. 1082/90 pour raccorder les dispositifs constitutifs
de l’installation.
Le câble Réf. 1082/90 présente les caractéristiques suivantes:
• Câble multipolaire constitué d’1 paire torsadée, revêtue d’une gaine
extérieure en PVC anti-flamme.
• Section des câbles de 1mm2.
• Impédance de la paire torsadée: 100 Ohms.
Dans les installations avec plus de 32 utilisateurs, où les deux
alimentations doivent être connectés au même module d’appel, il
est conseillé d’utiliser un câble à quatre conducteurs Réf. 1082/94.
En effet, le câble est constitué de deux paires torsadées avec les
caractéristiques suivantes:
• Câble multipolaire constitué de 2 paires torsadées, revêtues d’une
gaine extérieure en PVC anti-flamme.
• Section des câbles de 1mm2.
• Impédance de la paire torsadée: 100 Ohms.
Le câble est livré sous forme de bobines mesurant 100 mètres de long
chacune.
Le câble est livré sous forme de bobines mesurant 100 mètres de long
chacune.
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DIVERS
CABLE MULTIPOLAIRE POUR SYSTEMES 2GO!
CABLE MULTIPOLAIRE POUR MODULE D’APPEL
CABLE MULTIPOLAIRE POUR SYSTEMES 2GO! Réf. 1082/90
12 −−−− sect.5a
Manuel Technique 2GO!