▼
Scroll to page 2
of
31
Notice d’utilisation 1 Voici votre notice d’utilisation Mappy vous remercie de la confiance que vous nous témoignez par l’achat de cet appareil. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à prendre connaissance des instructions proposées dans cette notice. 2 SOMMAIRE Avant de commencer Fonctions de base 5 Qu’est-ce-que le GPS ? 5 Réception du signal GPS 5 Descriptif de chaque élément 6 Charger votre batterie 7 Installer la carte mémoire 7 Installer l’appareil dans votre voiture 8 Fonctions de base Ecran du Menu principal 10 Programmes 11 Description des programmes - Navigation - 12 Transports en commun 13 -Configuration 14 Fonctions complémentaires Synchroniser votre GPS 16 Installer Active Sync 17 Connexion avec votre ordinateur 19 Descriptif de chaque élément 21 mappymoi 21 Précautions d’utilisation Durant la charge de la batterie 22 Précautions d’utilisation 23 Durant la navigation 25 Dépannage Foire Aux Questions 28 Spécifications 30 3 AVANT DE COMMENCER 4 AVANT DE COMMENCER Fonctions de base Navigation Transports en commun Qu’est-ce-que le GPS? Le GPS (Global Positioning System) est un système permettant de capter des informations de position géographique provenant de satellites. L’information reçue par les ondes radios depuis ces satellites est utilisée pour calculer des localisations et donc pour vous guider sur votre trajet. Réception du signal GPS Pour capter, votre GPS doit être en extérieur ou derrière une vitre. • si vous vous trouvez dans un immeuble, un tunnel, ou un souterrain, vous ne pourrez pas capter les signaux GPS • si votre pare-brise est équipé d’un film athermique, il se peut que la réception soit altérée, et que vous deviez utiliser une antenne externe. Astuce: Pour que votre GPS capte plus rapidement les signaux GPS, immobilisez votre GPS quelques instants. Il est normal que votre GPS prenne du temps pour capter les satellites*. La réception du signal GPS peut prendre environ 5 à 10 minutes lorsque votre appareil n’a pas été utilisé récemment, voire davantage lors de la première utilisation * Vous avez deux possibilités de voir si votre appareil capte le signal GPS : sur votre écran de navigations le picto GPS est noir quand il capte, et rouge quand il recherche le signal lorsque que votre appareil ne capte pas de signal, il vous le signale sur votre écran d’accueil 5 AVANT DE COMMENCER Descriptif de chaque élément L’appareil Bouton de mise en vielle Connecteur TMC externe (en option) Prise casque Voyant de chargement de batterie (LED) Port SD pour la carte-mémoire Port USB (connexion PC et chargement de la batterie) Prise pour antenne externe (en option) Haut-parleurs Bouton ON/OFF Stylet *Fonction TMC (Traffic Message Channel) : info trafic en temps réel / En option 6 AVANT DE COMMENCER Charger votre batterie Avant de pouvoir utiliser votre mappyiti, la batterie doit être chargée. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, nous vous recommandons de la recharger à son maximum avant la première utilisation. Branchez une extrémité du câble USB fourni à votre mappyiti et l’autre extrémité à votre ordinateur. Laissez charger votre GPS pendant 5 heures pour le recharger complètement. Les charges suivantes pourront être plus courtes. Lorsque vous mettez votre mappyiti à recharger, la LED située sur la façade est rouge. Elle devient verte lorsque la batterie est pleine. Pour préserver votre batterie, et garder une charge maximale, nous vous conseillons d’éteindre votre produit dès que vous ne l’utilisez pas, au lieu de le mettre en veille. Pour cela, utilisez le bouton ON / OFF à l’arrière de votre produit. Bouton ON/OFF Installer la carte mémoire La carte mémoire fournie avec votre mappyiti contient toutes les informations nécessaires pour faire fonctionner correctement les applications. La carte mémoire s’insère dans la fente sur le côté droit de votre produit. Une fois que la carte mémoire est installée, vous n’avez plus besoin de l’enlever. Si jamais vous avez besoin de la retirer, pour écouter de la musique, rangez précautionneusement la carte. La carte mémoire ne peut s’installer que d’une seule façon: le côté biseauté vers le bas. 7 AVANT DE COMMENCER Installer l’appareil dans votre voiture 1 Tout d’abord, mettez le moteur de votre voiture en marche (en cas d’utilisation prolongée de l’appareil avec le moteur éteint, la batterie de la voiture peut être déchargée). 2 Vérifiez que la carte-mémoire, contenant le programme de navigation et les informations, est insérée. 3 Assemblez la ventouse sur le support voiture, comme montré ci-contre. 4 Fixez la ventouse sur la vitre et verrouillez-la dans sa base. Pour fixer plus fermement, nettoyez au préalable la vitre avant de la fixer. 5 Placez le produit sur la partie inférieure du support. Puis, comme indiqué sur l’illustration, poussez en arrière l’appareil et assemblez l’appareil avec le support-voiture. 6 Connectez l’appareil avec l’allume-cigare. Connectez l’allume-cigare à la batterie de la voiture. 7 Une fois l’installation dans la voiture terminée, allumez l’appareil. Attention: Veillez à installer le support de voiture de façon à ce qu’il ne gène pas la conduite, n’obstrue pas la vision du conducteur et le déploiement des airbags. 8 FONCTIONS DE BASE 9 MENU PRINCIPAL Une fois votre mappyiti allumé, l’écran du menu principal s’affiche . Nous allons vous décrire les différentes options qui s’offrent à vous. Votre mappyiti vous indique la date et l’heure. Elles se mettent à jour lorsque votre mappyiti se synchronise avec les satellites. Votre mappyiti vous indique le niveau de batterie. Votre mappyiti vous propose différents choix: la navigation, les transports en commun, ou encore de configurer votre GPS. 10 MENU PRINCIPAL Ecran du menu principal 1 Le menu principal vous propose l’accès à différents programmes. 2 Pour lancer le programme souhaité, cliquez sur l’icône correspondante. Programmes Transport : Calculez votre itinéraire en transport en commun. Mappy Navigation: Allez hop, c’est parti! Configuration : Paramétrez votre mappyiti. 11 NAVIGATION Cliquez sur la première icône (Navigation) du menu Navigation pour lancer le programme. L’écran suivant s’affiche alors: Pour avoir plus d’information sur l’utilisation de la navigation, veuillez vous référer au manuel dédié à la navigation qui se trouve également sur ce CD. Vous pouvez le retrouver aussi sur le site internet www.support-gps.com 12 TRANSPORTS EN COMMUN Cette application vous permet de calculer des itinéraires entre deux stations de votre choix. Vous pourrez alors consulter l’itinéraire le plus rapide, ou celui comportant le moins de changements. Vous avez ainsi accès aux lignes et au calcul d’itinéraires de plus 50 villes françaises et 200 villes européennes. Pour plus d’information, connectez-vous sur le site internet www.support-gps.com Etablir un itinéraire 1.Cliquez sur l’icône pour sélectionner la ville de votre choix. 2.Entrez* le nom de la station de départ dans le premier champs de saisie. 3.Entrez* le nom de la station d’arrivée dans le second champs de saisie. 4.Cliquez sur l’icône pour établir un itinéraire entre la station de départ et celle d’arrivée. 5. L’application « Transports en commun » vous propose alors deux trajets : le plus court, et celui avec le minimum de correspondances. *Lorsque vous cliquez sur le champs de saisie, un clavier numérique s’affiche afin de vous permettre de saisir le nom de la station désirée. Vous pouvez également sélectionner la station à partir de la liste qui s’affiche alors à l’écran. Voici un descriptif des différentes fonctions de votre application Liste des réseaux de villes disponibles Réinitialiser/ abandonner Calcul de l’itinéraire aller, de la station 1 à la station 2 Valide l’option choisie Calcul de l’itinéraire retour, de la station 2 à la station 1 Renseignements concernant la station de départ Informations légales Renseignements concernant la station d’arrivée Options Liste et détails des lignes disponibles L’application se base sur des données récoltées régulièrement et malgré tout le soin que nous apportons à vous fournir des données complètes, il se peut que certaines lignes ou stations puissent ne pas figurer dans les données, voire ne plus être à jour. Les horaires proposés par cette application sont basés sur un calcul de fréquence de passage selon l’heure à laquelle ils sont empruntés. Ils sont donc communiqués à titre indicatif. Des mises à jours de cette application vous seront proposées très prochainement par Mappy en téléchargement. Rendez-vous sur www.support-gps.com pour vous tenir informé des nouveautés. 13 CONFIGURATION Le mappyiti vos propose différentes options de paramétrages. Ecran du menu configuration Description du menu configuration Vous permet de régler la luminosité de votre écran Vous permet de régler le volume sonore du mappyiti (sauf la navigation) Vous permet de paramétrer la date et l’heure de votre mappyiti Cependant, quand votre mappyiti reçoit les signaux GPS, la date et l’heure se règlent automatiquement. Vous permet de re-calibrer l’écran Si vous constatez que l’écran réagit mal à l’utilisation du stylet, ou que lorsque vous sélectionnez une icône, une autre réagit, il se peut que votre écran ai besoin de se re-calibrer. Vous informe sur votre mappyiti 14 FONCTIONS COMPLEMENTAIRES 15 SYNCHRONISER VOTRE GPS La synchronisation Votre GPS mappyiti vous permet de voyager en toute sérénité et d’être guidé vers vos adresses préférées lors de vos déplacements, en synchronisant depuis mappy.com des contenus utiles : les positions actualisées des radars fixes, vos adresses et plans sauvegardés dans votre espace personnel Mappymoi. Avant tout premier transfert de vos contenus personnels vers votre GPS mappyiti, vous devez d’abord télécharger et installer des programmes sur votre ordinateur pour qu’il reconnaisse votre GPS mappyiti et se synchronise avec le site www.mappy.com. Nous allons ci-dessous vous expliquer comment télécharger et installer : 1) ActiveSync 2) MappySynchro 16 ACTIVE SYNC Installer Active Sync 1 Cherchez le fichier Active Sync que vous venez de télécharger. 2 Tout d’abord, double-cliquez et exécutez le fichier setup.exe dans votre ordinateur. L’écran ci-contre apparaît. 3 Cliquez sur ‘Suivant’. 4 Cliquez sur ‘Suivant’. 5 Saisissez vos informations utilisateur. 17 ACTIVE SYNC 6 Cliquez sur ‘Suivant’. 7 Cliquez sur ‘Installer’. L’installation d’Active Sync démarre. 8 Cliquez sur « Terminer ». L’installation est terminée!. 18 CONNEXIONS AVEC VOTRE ORDINATEUR PERSONNEL Connecter à votre ordinateur personnel • N’allumez pas et n’éteignez l’appareil tant que le câble USB est connecté. Cela peut endommager l’appareil. • Si le port USB est détérioré, votre ordinateur personnel et son contenu peuvent être endommagés. • L’utilisation d’un câble-rallonge USB peut engendrer des problèmes avec les données. Port USB (connexion PC et chargement de la batterie) Déconnecter votre ordinateur personnel Débranchez le câble USB de l’appareil. Attention: Si l’appareil ne fonctionne plus une fois que le câble USB est retiré, cela signifie que des problèmes peuvent s’être produits au cours du transfert des données. Redémarrez alors votre produit. 19 CONNEXIONS AVEC VOTRE ORDINATEUR PERSONNEL Déplacer / supprimer un fichier • Les fichiers de musique conservés dans l’appareil peuvent être copiés / déplacés / supprimés vers votre ordinateur personnel. • Branchez votre ordinateur au câble USB. Puis, vérifiez si l’appareil externe est reconnu sur l’ordinateur de l’utilisateur par Active Sync. • Pressez sur le bouton de recherche Active Sync et exécutez Explorer. Puis, ouvrez le répértoire SDMMC Card qui contient les fichiers vidéo et musique, et vérifier les données. • Sélectionnez le fichier et déplacez-le dans le fichier de l’ordinateur personnel, à l’aide de la souris ou en faisant copier-coller. • Sélectionnez le fichier et supprimez-le. Mise à jour du logiciel Pour la mise à jour du système, rendez vous sur le site web www.support-gps.com pour la télécharger. 20 MAPPYSYNCHRO / MAPPYMOI MappySynchro Retrouvez le logiciel MappySynchro et son manuel d’utilisation sur notre site: www.support-gps.com mappymoi Retrouvez votre carnet d’adresses mappymoi sur votre GPS mappyiti ! Découvrez mappymoi et ses fonctionnalités en allant sur www.mappy.com . mappymoi est un espace privé réservé, il vous suffit de vous inscrire, c'est facile, rapide et gratuit ! Carnet d'adresses Sauvegardez les adresses de vos amis ou lieux favoris, pour ne pas avoir à les saisir à chaque recherche. Retrouvez-les facilement sur les plans, et conservez aussi leurs coordonnées ! (n° mobile, e-mail, ...). Plans et itinéraires Sauvegardez et personnalisez vos plans en ajoutant vos commentaires et vos repères. Mémorisez vos options d'itinéraires (type de véhicule, carburant, ...). Carnets de route Organisez encore mieux vos déplacements : rassemblez tous les plans, itinéraires et commentaires concernant un déplacement dans un unique document, le carnet de route. Invitations Envoyez des invitations intégrant déjà le plan et l'itinéraire du lieu de votre événement à vos invités. Facilitez-leur la vie et la vôtre : si vos invités sont dans votre carnet d'adresses, ce sera encore plus facile de les contacter ! 21 PRECAUTIONS D’UTILISATION Précautions à respecter durant le chargement de la batterie Evitez les chocs sur la batterie; ne pas la faire tomber par exemple. Ne la démontez pas : cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement, un risque de surchauffe et d’explosion. Ne placez jamais l’appareil sur un radiateur ou un four à micro-ondes ou dans tout endroit qui pourrait le réchauffer. Cela pourrait entraîner un risque de surchauffe et d’explosion. Veillez à ce que la recharge (partie métallique) ne soit pas connectée (court-circuit) avec des objets conducteurs d’électricité (bracelet, pièces de monnaie, etc.). La batterie et objets court-circuités peuvent subir une surchauffe, nuire à la santé ou exploser. Ne conservez pas la batterie dans un endroit fermé et chaud, comme près de la fenêtre de votre voiture où elle pourrait être exposée directement au soleil. Conservez-la dans un endroit entre 0°C et 40°C. Autrement, la batterie pourrait être physiquement déformée (bosse) et cela pourrait causer une explosion. Veillez à ce que la batterie soit tenue à l’écart des enfants et des animaux afin d’éviter tout contact oral. Porter la batterie à la bouche ou utiliser une batterie endommagée pourrait entraîner des dommages corporels. Si la batterie est endommagée, en cas de contact entre le liquide à l’intérieur de la batterie et la peau, rincez à l’eau pendant 1 à 2 minutes. Ne détérioriez pas, n’endommagez pas la batterie avec un quelconque objet tranchant. N’utilisez pas cette batterie avec un autre appareil ou pour un usage différent de celui prévu avec cet appareil. Cela pourrait engendrer des problèmes sur la batterie ou un accident. 22 PRECAUTIONS D’UTILISATION Pour une utilisation en toute sécurité et éviter tout dommage de l’appareil, veuillez prendre connaissance des précautions d’utilisation décrites ci-dessous. Placer l’appareil dans un endroit humide et poussiéreux pourrait perturber le fonctionnement de l’appareil. Evitez de poser sur l’appareil des objets lourds, tasses, produits cosmétiques, chimiques ou tout objet contenant un liquide. Pour l’entretien de l’appareil, évitez l’eau et les produits chimiques, utilisez un linge sec. Ne démontez, ne réparez ou ne réassemblez pas l’appareil sans l’aide d’un technicien habilité. Evitez de presser plusieurs boutons en même temps. Cela peut perturber le fonctionnement de l’appareil ou l’endommager. Evitez les chocs et coups sur l’appareil. Tenez-le éloigné des sources magnétiques et de vibrations. 23 PRECAUTIONS D’UTILISATION L’utilisation d’un appareil ou d’un logiciel différent peut entraîner des problèmes d’utilisation. Toute substance étrangère entrant en contact avec la carte mémoire ou l’intérieur de l’appareil peut entraîner des erreurs et des problèmes dans l’utilisation. Gardez l’appareil à l’écart de tout endroit trop chaud, trop froid ou humide. Connectez correctement le câble USB, l’écouteur et les branchements comme indiqué. Si malgré le message “Batterie faible”, vous utilisez l’appareil pour une durée prolongée ou le laissez allumé, la batterie peut se décharger totalement et toutes les informations contenues dans l’appareil peuvent s’effacer. Veuillez recharger l’appareil avec l’adaptateur électrique fourni. Si vous utilisez la recharge électrique dans votre véhicule, vérifiez d’abord qu’il n’y ait pas de problème d’alimentation électrique. Connectez ensuite l’appareil sur l’allumecigare. Toute charge électrique trop forte et soudaine peut endommager l’appareil. En cas de problème ou d’erreur du programme, veuillez d’abord vous référer à cette notice d’utilisation avant de consulter notre service de renseignements. Ne démontez, ne réparez ou ne réassemblez pas l’appareil sans l’aide d’un technicien habilité. 24 PRECAUTIONS D’UTILISATION Précautions au cours de la navigation Pour garantir une meilleure réception du signal GPS, retirez tout, pare-soleil ou tout autre objet sur le pare-brise susceptible d’empêcher l’antenne du GPS de capter un signal. En fonction des spécificités du véhicule, la réception d’un signal GPS peut être réduite. La qualité du taux de réception du GPS n’est pas garantie dans toutes les voitures. Ne laissez pas l’appareil de navigation ou son support à l’intérieur de la voiture en cas de hausse de température due à une exposition directe au soleil. Une hausse rapide de la température à l’intérieur de la voiture peut entraîner la détérioration de la batterie interne. Quand la température est élevée, comme en été par exemple, veillez à ne pas laisser l’appareil et son support dans la voiture. Ne peignez pas d’une autre couleur la coque de l’appareil, ou n’apposez pas d’autocollant sur l’antenne du GPS. Cela pourrait empêcher la réception du signal ou endommager l’appareil. Le support de navigation est un support à ventouse et doit être fermement fixé, sans air entre la surface de la ventouse et la surface vitrée. Avant de conduire, vérifiez toujours qu’il est correctement fixé. Dans le cas contraire, le support peut se désolidariser et tomber de la vitre à cause des vibrations en cours de conduite. L’utilisateur est tenu responsable des dommages occasionnés. 25 PRECAUTIONS D’UTILISATION Nous ne garantissons pas la compatibilité d’accessoires non fournis par nos soins. Nous ne nous portons pas responsable pour tout dommage en découlant. La température correcte pour un bon fonctionnement du GPS est entre 0° et 40°C. Veillez à garder l’appareil éloigné d’une température trop chaude ou trop froide. Une température entre -20°C et 0°C ou entre 40°C et 80°C peut empêcher la réception normale du signal GPS et endommager l’appareil. Veillez à le garder sous une température correcte. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de temps, retirez le support de la surface vitrée. Avant de conduire, vérifiez toujours que l’appareil de navigation est correctement installé sur son support et que le support est correctement fixé sur le pare-brise. Il peut être endommagé par tout choc physique durant la conduite et l’utilisateur en sera tenu responsable. Des différences peuvent se produire entre le guidage vocal, l’itinéraire et les conditions réelles de la route. Conformez-vous toujours aux signalisations routières et aux indications de la circulation réelles. Conduisez prudemment. 26 PRECAUTIONS D’UTILISATION Nous garantissons la qualité d’utilisation uniquement lorsque l’appareil est utilisé avec l’ensemble des éléments fournis. En conduisant, n’effectuez aucune opération, telle que sauvegarde de la position, recherche de proximité, etc. Garez-vous toujours dans un endroit sûr avant d’effectuer des opérations. Manipuler le système de navigation ou observer l’écran en conduisant peut être très dangereux. Soyez sûr de conduire en étant attentif aux conditions de circulation environnantes, aux piétons, etc. Cet appareil de navigation peut déterminer votre localisation après réception de plus de quatre signaux satellites. Attention En fonction des conditions du véhicule, cet appareil peut ne pas recevoir de signaux GPS. En cas de réception instable du signal GPS, nous vous recommandons d’installer une antenne GPS externe pour une meilleure réception. Une antenne GPS externe est facultative. Attention A pleine puissance, l'écoute prolongée d'un baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. 27 DEPANNAGE 28 RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Vérification Pas de chargement. • Vérifiez que le câble USB est correctement branché. • Vérifiez que la batterie n’est pas déjà pleine. • Vérifiez que le bouton de la batterie est en position Arrêt. L’appareil ne fonctionne pas sur l’allume-cigare. • Il peut arriver que la batterie de votre voiture tombe à un niveau qui ne permette pas le fonctionnement correct de l’appareil. Commencez d’abord par résoudre le problème de la batterie de votre voiture. Les boutons ne réagissent pas. • Vérifiez que l’appareil n’est pas déchargé. Surchauffe de l’appareil. • En cas d’utilisation prolongée, l’appareil peut être en surchauffe. La durée totale du fonctionnement est différente de celle indiquée dans le guide. • Vérifiez que la batterie était pleinement chargée avant l’utilisation. • La durée totale du fonctionnement de l’appareil peut décroître avec l’usage croissant des touches de contrôle. • Vérifiez que la durée de vie de la batterie n’est pas arrivée à terme. Pas de tension. • Vérifiez l’état du chargement de l’ensemble. Le produit s’est arrêté au cours d’une opération. • L’appareil peut cesser de fonctionner quand les touches ont été excessivement utilisées ou quand l’appareil tente de lire des données incompatibles ou illégales. Essayer d’éteindre votre produit et de le rallumer. Pas de son émis depuis les hautparleurs. Le lecteur a cessé de fonctionner après la mise à jour de l’appareil. • Vérifiez si des écouteurs sont branchés sur l’appareil. Les hautparleurs n’émettent pas de son quand les écouteurs sont branchés sur l’appareil. • Vérifiez dans le menu configuration / volume le niveau du son. • Ne pas retirer le câble USB avec trop de force après le téléchargement des fichiers de mise à jour. • Retentez une mise à jour de l’appareil après un re-téléchargement des fichiers de mise à jour. • Faites les mises à jours avec l’appareil en charge. 29 RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Vérification Les haut-parleurs n’émettent pas un son clair. Grésillements. • Vérifiez que le bouton pause n’est pas pressé ou que l’appareil ne soit pas en mode muet. • Vérifiez que le câble de l’écouteur est correctement branché sur l’appareil. L’écran s’éteint quand l’appareil est en marche. • Vérifiez que le mode « veille » n’a pas été sélectionné. L’écran est trop sombre. Les informations sont difficilement lisibles. • Vérifiez que le niveau de luminosité est correctement réglé dans les paramètres de l’appareil. Le système de navigation ne fonctionne pas. • Après l’initialisation de l’appareil, en fonction de la localisation du véhicule (parking, position d’arrêt), l’appareil peut prendre entre 30 secondes et 10 minutes pour identifier sa position. • Si l’appareil est utilisé pour la première fois ou s’ il n’a pas été utilisé pendant une longue période de temps, l’appareil peut prendre entre 5 et 30 minutes pour fonctionner correctement, en fonction du temps de recharge du véhicule et de la durée d’inspection du système. L’appareil ne reconnaît pas la connexion USB. • Vérifiez que la configuration de votre ordinateur est compatible avec le mappyiti • Refaites une tentative après réinitialisation de votre ordinateur. La puissance de réception du GPS est faible. • Pare-brise athermique (en particulier ceux contenant des substances métalliques) et tout autre matériel peuvent interférer avec les ondes satellites du GPS. Une météo défavorable peut aussi empêcher l’appareil de réceptionner les données des satellites. L’affichage des plans s’interrompt dans les tunnels et les routes souterraines. • L’affichage des plans ne peut pas s’activer quand vous vous trouvez dans des lieux où la communication avec les satellites est impossible, comme les tunnels et les routes souterraines. Dirigezvous vers un endroit où la communication par satellite est possible. 30 SPECIFICATIONS Ecran Antenne Zone géographique Poids net 4.3’’ tactile, TFT LCD , résolution 480x272 Intégrée Cartographie Mappy Europe de l’Ouest, release 2008.0, données Tele Atlas 205 gr Dimensions 125 x 88 x 17mm Alimentation Batterie Lithium-ion Autonomie 2.5 heures en navigation Processeur 396 MhZ Mémoire GPS Points d’intérêts Accessoires fournis Transports en commun Carte SD 1 Go en configuration Europe Nouvelle puce Atlas III Plus de 60 catégories (près de 2 millions sur l’Europe) Chargeur allume-cigare, câble USB, support voiture, manuel utilisateur, guide de démarrage rapide, stylet intégré Préinstallés (220 villes en Europe et 50 villes en France) Les performances de l’appareil peuvent avoir été changées sans information préalable de l’utilisateur. Ce guide a été conçu au moment de la fabrication et peut comporter des erreurs ou omissions techniques. Selon l’usage de l’utilisateur, certaines explications pourraient paraître insuffisantes. 31
