MODE D’EMPLOI Consignes de sécurité���������������������������������������� 2 Données techniques / économie d’énergie����������� 5 Présentation générale����������������������������������������� 6 Mise en service / démarrage������������������������������ 7 Tableau de commande���������������������������������������� 8 Navigation�������������������������������������������������������� 9 Programmes / menus��������������������������������������� 11 Choix des cuves / programmes������������������������� 12 Cuve métal������������������������������������������������������ 13 Utilisations cuve métal�������������������������������������������������13 Assemblage���������������������������������������������������������������14 Ensemble lames����������������������������������������������������������15 Batteur�����������������������������������������������������������������������16 Cuisson vapeur�����������������������������������������������������������17 Astuces et conseils������������������������������������������������������19 Nettoyage������������������������������������������������������������������20 Cuves transparentes���������������������������������������� 21 Utilisations cuves transparentes������������������������������������21 Assemblage���������������������������������������������������������������22 Couteau métal������������������������������������������������������������23 Mini cuve�������������������������������������������������������������������23 Disques����������������������������������������������������������������������24 Nettoyage������������������������������������������������������������������26 Menu Réglages������������������������������������������������ 27 Recettes����������������������������������������������������������� 28 Que faire si ?��������������������������������������������������� 30 Nous contacter������������������������������������������������� 31 Vos garanties��������������������������������������������������� 32 Découvrez toutes nos recettes, tutoriels vidéo et astuces sur www.magimix.fr et www.magimix.com/be-fr CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Pour votre sécurité, veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil. •Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance, qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. • Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. • Les utilisations dans les cas suivants ne sont pas couvertes par la garantie : dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, dans des fermes, par les clients d’hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel et dans des environnements de types chambres d’hôtes. • Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, afin d’éviter tout risque de choc électrique. • Ne pas placer sur un brûleur à gaz ou sur un élément électrique, ou près de ceux-ci ou encore, dans un four chaud. • Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. • Ne jamais faire fonctionner l’appareil en mode cuisson si la cuve est vide. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUES LIES A L’UTILISATION •M anipuler toujours les disques et couteaux avec précaution car ils sont très affûtés et tranchants. • Ne jamais introduire d’aliments avec les mains lors de l’utilisation des disques. Toujours utiliser le poussoir. • Ne jamais introduire les mains ou un ustensile dans la goulotte ou dans les orifices d’introduction lorsque l’appareil est en fonctionnement, pour ne pas risquer de blessures graves et afin de ne pas endommager l’appareil. • L’utilisation d’une spatule est autorisée, mais seulement lorsque l’appareil n’est plus en fonctionnement. • S’assurer que le couvercle est bien verrouillé avant de mettre l’appareil en marche. • Ne jamais essayer d’entraver le mécanisme de verrouillage du couvercle, ni son ouverture.. • Ne jamais utiliser de couvercle fissuré, ébréché, rayé ou ayant subi un choc violent. RISQUES DE BRULURES : cuve métal et programmes Cuisson ou Expert L ors de l’utilisation de l’appareil, certaines pièces atteignent des températures élevées (paroi inox du bol, couvercle, bouchon, pièces métalliques sous le bol, panier...). Elles peuvent occasionner des brûlures. Manipuler uniquement les pièces plastiques froides (ex.: poignées). La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. Votre appareil émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures. • Manipuler le bouchon par sa partie centrale plastique et le couvercle par ses poignées. • Ne faites pas fonctionner l’appareil si le couvercle, les joints du couvercle et de l’ensemble lames ne sont pas assemblés correctement. • Il est impératif de faire fonctionner l’appareil avec le bouchon positionné dans l’orifice du couvercle, sauf indication contraire spécifiée dans la recette. • Ne pas dépasser le repère 2,5 L. 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ INDUCTION Pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques et implants actifs : • Le fonctionnement de l’appareil est conforme aux normes de perturbations électromagnétiques en vigueur et répond ainsi scrupuleusement aux exigences légales. • Pour qu’il n’y ait pas d’interférences entre votre appareil et un stimulateur cardiaque, il faut que ce dernier soit conçu et réglé en conformité avec la réglementation qui le concerne. A cet égard, nous ne pouvons vous garantir que la seule conformité de notre propre produit aux normes en vigueur. En ce qui concerne celles du stimulateur cardiaque ou d’éventuelles incompatibilités, vous pouvez vous renseigner auprès de son fabricant ou votre médecin traitant. RACCORDEMENT ELECTRIQUE • L’appareil doit être branché sur une prise de courant électrique reliée à la terre. • Vérifier que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre installation électrique. • Ne pas laisser pendre le cordon du plan de travail ou d’un comptoir et évitez qu’il entre en contact avec des surfaces chaudes. • Eteindre l’appareil avec l’interrupteur placé à l’arrière après chaque utilisation, s’il est laissé sans surveillance, pour le montage et le démontage des accessoires, et avant le nettoyage. SERVICE APRES-VENTE • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. • L’utilisation de pièces non recommandées ou non vendues par le fabricant pourrait entraîner un incendie, des chocs électriques ou des blessures. • Consulter le tableau « Que faire si ? » 4 DONNÉES TECHNIQUES Cuves Métal : 3,5 L (acier inoxydable) Transparente : 3,6 L (0% BPA) Cuisson Plage de température Induction de 30 à 140°C Précision +/- 1°C Plage de durée de fonctionnement Vitesses de 5 s à 2 h Puissance Alimentation 1700 W 0 1A 2A 3 à 18 permet de chauffer sans tourner vitesse intermittente pour mélanges très délicats vitesse intermittente pour mélanges délicats vitesses continues progressives 200-240 V, 50/60 Hz MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Votre appareil se met en veille automatiquement après quelques minutes de non-utilisation. Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer l’écran. Vous pouvez modifier le délai de mise en veille de 2 à 8 minutes (voir p. 27). Appareil en veille (< 0,5 W) : écran éteint + témoin rouge allumé. Pour anticiper la mise en veille, appuyez 2 s sur STOP Mise hors tension (0 W): Basculez l’interrupteur sur 0. Nous vous recommandons d’éteindre systématiquement votre appareil après utilisation. 5 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Cuve métal et accessoires Cuves transparentes et accessoires Plateau vapeur Mini cuve et mini couteau Panier vapeur 4 disques pour émincer et râper en 2 ou 4 mm + prolongateur disques + boîte de rangement Batteur à blancs Couteau métal + protège-lames Outil universel Spatule racloir 2 en 1 Spatule Détails p. 13 à 20 Détails p. 21 à 26 Interrupteur 0/1 Balance Tableau de commande 6 Base MISE EN SERVICE / DÉMARRAGE Mise en service Placez votre Cook Expert sur une surface plane, à distance des sources de chaleur ou des projections d’eau. Accordez lui une place suffisante afin qu’il soit toujours facilement accessible sans avoir à le déplacer. Evitez de le placer sous un placard ou une étagère, la vapeur produite pouvant endommager les éléments. Avant la 1ère utilisation, nettoyez tous les éléments à l’eau chaude additionnée de produit vaisselle (voir nettoyage). Démarrage Branchez l’appareil, basculez l’interrupteur sur 1. Installez la cuve choisie. Faites-la pivoter à droite. Positionnez si besoin l’accessoire. Ajoutez les ingrédients et fermez le couvercle (faites le pivoter à droite). Positionnez le bouchon ou poussoir (sauf indication contraire dans la recette). Choisissez et démarrez le programme en appuyant sur Auto. Avant d’ouvrir le couvercle, appuyez sur Stop et vérifiez toujours que les lames sont arrêtées. L’appareil ne peut fonctionner que si la cuve et le couvercle sont verrouillés correctement. 7 TABLEAU DE COMMANDE 1 2 3 STOP AUTO PULSE 4 4 5 1. STOP : arrêt manuel. 2. AUTO : mise en marche. Appuyez sur cette touche pour lancer le programme. 3. PULSE : fonctionnement en vitesse maximum. En relâchant la pression sur la touche, l’appareil s’arrête automatiquement. Cette fonction vous permet d’avoir : • un contrôle plus précis, en travaillant dès le départ par impulsions. • un résultat encore plus lisse en appuyant sur cette touche en fin de préparation 4. T ouches verticales : la fonction des touches varie selon les éléments affichés sur l’écran. 5. Ecran : affichage des menus, sous menus et paramètres. 8 NAVIGATION Menus 1. Appuyez sur la touche ou pour choisir le menu (les petits ronds en haut indiquent qu’il y a des sous menus). 2. Appuyez sur OK pour choisir un sous menu ou accéder directement aux paramètres du menu sélectionné. Sous menus 1. Appuyez sur la touche ou pour choisir le sous menu. 2. Appuyez sur AUTO pour lancer directement le programme ou sur OK si vous souhaitez modifier les paramètres du programme sélectionné. pour revenir aux Appuyez sur menus. Paramètres (temps, vitesse, température) A l’exception du menu Expert, tous les menus sont gérés par des programmes automatiques : appuyez sur la touche AUTO pour lancer le programme. Les paramètres sont cependant ajustables : • pour le menu Expert • de façon limitée pour les autres menus 9 NAVIGATION Réglages des paramètres (temps, vitesse, température) Temps Vitesse Température 1. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le paramètre (en surbrillance). 2. Appuyez aussitôt sur ou pour régler le paramètre en surbrillance. • La fonction de chauffe ne sera activée que si vous programmez une durée. • Pendant le déroulement automatiquement. du programme, le temps est décompté • Le thermomètre se remplit au fur et à mesure jusqu’à atteindre la température cible. • Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche STOP pour interrompre le programme. Appuyez à nouveau sur AUTO pour relancer le programme. • Lorsque le programme est terminé, l’appareil émet un bip sonore et s’arrête automatiquement. • Le temps s’affiche en minutes, puis en heures. • La durée maximale programmable dépend de la vitesse sélectionnée : exemple : vitesses 14 à 18 :1 min. • La température maximale programmable peut varier selon la vitesse et / ou le temps programmé (ex. : vitesse 0 max. 110°C). • En cas de problème d’affichage, éteignez (basculez l’interrupteur sur 0) puis rallumez. 10 PROGRAMMES / MENUS Expert Ce programme manuel vous permet de régler tous les paramètres (temps, vitesse et température) à votre convenance. Cuisson Cuve métal Soupe moulinée Soupe veloutée Mijotage Glace pilée Smoothie Blancs en neige Pain/brioche Vapeur Blender Dessert glacé Boulangerie Pâte/gâteau Rinçage Toutes cuves Cuves transparentes Programme automatique de rinçage (ne fonctionne qu’avec la cuve métal). Le programme dure 1 minute pour un rinçage optimal mais vous pouvez l’interrompre si la cuve est peu sale. Robot Ce programme correspond à l’utilisation de la cuve transparente. Recettes Toutes les recettes Magimix et internautes sont disponibles sur le site et l’application gratuite Cook Expert. Flashez le lien qui apparaît dans ce menu pour accéder au site internet. Réglages Ce menu vous permet de personnaliser votre appareil : choix de la langue, réglage du son... 11 CHOIX DES CUVES / PROGRAMMES 12 cuire et mixer mijoter râper cuire à la vapeur pétrir, mélanger émincer battre les blancs smoothies, mikshakes hacher piler la glace sorbet express mixer UTILISATIONS CUVE METAL Menu Sous menu Utilisation Accessoire Hacher des oignons 600 g 2 min 13 - Rissoler 500 g 3 min 3 130°C EXPERT Préparer une purée Mixer du parmesan - Réaliser du sucre glace CUISSON Pâte à crêpes 600 g* 1 min 15 - 600 g 1 min 15 - 200 g 1 min sucre semoule 18 - 1,5 l cf livre de recettes Soupe veloutée - 2,5 l AUTO Soupe moulinée - 2,5 l AUTO Mijotage - 2,5 l AUTO cf p.17 AUTO Vapeur BLENDER cf livre de recettes 1 kg Concasser des noix Boulangerie Cap. Max. Smoothie - 2,5 l AUTO Dessert glacé** - 400 g fruits surgelés* AUTO Glace pilée** - 300 g (15 à 20 cubes) AUTO Pain Brioche (pâtes levées) - 0,8 kg *** 0,6 kg *** AUTO Pâte (brisée...)** Gâteaux (ex.: au yaourt) - 1 kg *** 1,2 kg *** AUTO 2 à 6 blancs AUTO Blancs en neige * pour une efficacité optimale, coupez en dés de 2 cm / ** vous pouvez arrêter le programme avant la fin dès que la texture vous convient / *** poids total ingrédients 13 ASSEMBLAGE Bouchon : il doit toujours être mis en place sauf indication contraire précisée dans la recette. Il se verrouille dans le sens horaire. Il devient très chaud en mode cuisson. Saisissez-le uniquement par sa partie en plastique noir. Couvercle verre : Ouvert Fermé Joint d’étanchéité couvercle : vérifiez toujours qu’il est bien clipsé au fond du couvercle. Bec verseur / poignée Cuve métal THERMO Ouvert Outil universel Ecrou Fermé Ensemble lames Voir p. 15 Plaque cuisson induction Montage Commencez par fixer l’ensemble lames (voir page 15). Verrouillez ensuite la cuve, puis le couvercle et enfin le bouchon. Le démontage se fait en sens inverse. 14 Examinez régulièrement les joints pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Remplacez-les immédiatement s’ils présentent une trace d’usure, de dommage ou en cas de fuite. Examinez régulièrement votre couvercle. Remplacez-le immédiatement en cas de fissure, brèche ou choc violent. ENSEMBLE LAMES Démontage de l’ensemble lames Retournez la cuve et utilisez Tournez dans le sens horaire. Saisissez la partie supérieure de l’outil universel et retirez le le bouchon comme indiqué. L’outil est libéré. joint pour le nettoyer. Protégez le plan de travail. Montage de l’ensemble lames Replacez le joint sur l’outil. Le Insérez l’outil dans le trou en Positionnez l’écrou à l’arrière joint a 2 plats, positionnez le fond de cuve. Retournez la cuve et verrouillez à fond à l’aide correctement. en maintenant le couteau dans du bouchon. le fond de la cuve. Dès que vous utilisez la cuve métal, vérifiez toujours la bonne mise en place du joint et son bon serrage. Un mauvais assemblage peut provoquer des fuites et endommager votre appareil. Danger de brûlure par projection d’aliments chauds : Placez toujours le bouchon sur le couvercle (sauf indication contraire dans la recette), notamment lorsque vous mixez des aliments chauds à une vitesse supérieure à 7. Pour une soupe, si vous devez ajouter des ingrédients par l’ouverture : appuyez systématiquement sur STOP, ajoutez vos ingrédients, refermez le bouchon puis appuyez sur AUTO pour continuer le programme. Lorsqu’il est chaud, saisissez toujours le bouchon par la pièce plastique centrale. Respectez les repères de niveau de remplissage dans la cuve : 0,5 L pour la vapeur, 2,5 L pour les autres préparations. Ne dépassez pas les quantités maximales (cf p.13). 15 BATTEUR CLIC Clipsez le batteur à blancs sur Versez les ingrédients, l’outil universel. fermez le couvercle et retirez le bouchon avant de lancer le programme. Appuyez sur les 2 boutons pour retirer le batteur. La partie supérieure se démonte pour un nettoyage approfondi. Vérifiez toujours que le batteur est bien clipsé sur l’outil universel avant de lancer un programme pour ne pas endommager l’accessoire. Ne dépassez en aucun cas la vitesse 7, ni 110°C pour ne pas endommager le batteur. N’ajoutez pas d’ingrédients qui pourraient bloquer le fonctionnement du batteur. Astuces et conseils Blancs en neige • Votre cuve doit être propre et sèche. Il suffit d’un peu de gras pour empêcher les blancs de monter. • Pour des blancs plus volumineux, utilisez des oeufs à température ambiante et ajoutez une pincée de sel. • Retirez toujours le bouchon sinon vos blancs ne seront pas aérés. • Le programme BLANCS EN NEIGE permet d’obtenir des blancs très aérés, pour des blancs plus « serrés » (ex : meringues), vous pouvez augmenter la vitesse à 7. Crème fouettée • Utilisez toujours de la crème liquide entière (min. 30% de matière grasse) • Placez la crème et le batteur au réfrigérateur au moins 30 minutes. • Refroidissez la cuve : placez quelques glaçons dans la cuve, lancez le programme GLACE PILEE, videz puis essuyez-la soigneusement. • Versez la crème et le sucre glace dans la cuve, retirez le bouchon du couvercle et lancez le programme EXPERT, 2 minutes 30/vitesse 7 (sans chauffer). En fonction de la crème utilisée et de sa température, il peut être nécessaire de relancer le programme pour quelques minutes, en surveillant attentivement afin que la crème ne tourne pas au beurre. La crème est bien prise lorsqu’on voit les traces des peignes du batteur. Autres utilisations • Pour rendre un sorbet encore plus aéré : à la fin du programme DESSERT GLACE, installez le batteur et lancez le programme EXPERT : 30 secondes, vitesse 6. • Pour certaines recettes, il peut être nécessaire d’utiliser le batteur en chaud (ex : meringue Suisse), dans ce cas il est nécessaire de passer en mode EXPERT. Respectez rigoureusement les recettes du livre. 16 CUISSON VAPEUR Versez 0,5 l d’eau dans la Posez le panier vapeur. cuve (jusqu’au niveau ). Ajoutez si besoin le plateau vapeur pour un 2ème niveau. Sélectionnez le sous menu Utilisez le manche de la Utilisez une manique pour VAPEUR. Appuyez sur AUTO spatule pour retirer le plateau retirer le panier. pour lancer le programme. vapeur. Risque de brûlures. Restez à l’écart de la vapeur et manipulez les pièces (cuve, couvercle…) avec précaution. N’utilisez pas le plateau vapeur sans le panier vapeur. Astuces et conseils • Si vous n’avez plus d’eau dans la cuve, un signal sonore vous prévient. • Pour éviter que les aliments (ex. : poisson) attachent, graissez le fond du panier vapeur avant de poser vos ingrédients. • Pour la cuisson du poisson, nous vous recommandons de baisser la température à 100°C, pour préserver au mieux sa texture délicate et son goût. • Vous pouvez cuire directement du poisson surgelé en allongeant le temps de cuisson de 40 à 50%. Il est cependant préférable pour préserver son aspect et son goût de le décongeler au préalable à température ambiante dans un mélange moitié eau moitié lait. • Ajoutez des épices, un cube de bouillon ou des herbes dans l’eau (0,5 L) pour parfumer délicatement les aliments lors de leur cuisson. • Pour une cuisson optimale, ne surchargez pas le panier et/ou plateau pour laisser circuler la vapeur (ne bouchez pas tous les trous). Coupez les ingrédients à la même taille pour assurer une cuisson homogène. • Si vous utilisez le plateau, placez les aliments nécessitant un temps de cuisson plus long en bas. • Ne dépassez pas la quantité de 0.5L d’eau, notamment pour la cuisson du poisson car certains font mousser l’eau. 17 CUISSON VAPEUR Les temps de cuisson sont donnés pour une certaine quantité, avec de l’eau à température ambiante (environ 20°C) et peuvent varier selon l’épaisseur, la fraîcheur ou la nature des aliments. Une carotte nouvelle mettra moins de temps à cuire qu’une carotte d’hiver de même diamètre. Vérifiez la cuisson et prolongez le temps si nécessaire. Filets de poisson 18 600 g (4 filets/épaisseur environ 2 cm) 20 min 100°C Pavés de saumon 600 g (4 pavés) 25 min 100°C Crevettes 500 g crues non décortiquées 15-20 min 110°C Blancs de poulet 600 g (4 filets) 25 min Saucisses 4 type francfort (piquées avec une fourchette) 4 type Montbeliard (piquées avec une fourchette) 10 min 110°C 20-25 min Asperges 600 g 30-40 min 110°C Brocolis 400 g en bouquet 25 min 110°C Carottes 600 g coupées en tronçons 50 min 110°C Choux-fleur 500 g en bouquet 40 min 110°C Courgettes 500 g coupées en rondelles 20 min 110°C Epinards 250 g frais 15 min 110°C Haricots verts 400 g équeutés 45-50 min 110°C Petits pois 500 g surgelés 35 min 110°C Poireaux 600 g coupés en morceaux 30 min 110°C Pommes 4 en quartiers 30 min 110°C Pommes de terre 600 g/petites (ex.: rattes) entières avec leur peau ou grosses pelées et coupées en dés de 3 cm environ 30-40 min 110°C Riz Max 300 g : dans un bol inox adapté au panier vapeur, mettre 1 volume de riz pour 1 volume d’eau 25 min 110°C 110°C ASTUCES ET CONSEILS Cuisson • Les temps de cuisson peuvent varier selon la température ou la taille des ingrédients, mais aussi selon leur nature : une carotte d’hiver mettra plus longtemps à cuire qu’une carotte de printemps. Vérifiez toujours la cuisson et prolongez-la si nécessaire. • Les préparations à base de lait ont tendance à accrocher (comme dans une casserole), utilisez du lait tempéré plutôt que du lait froid qui accroche davantage. • En mijotage, ne coupez pas les aliments en trop petits dés pour qu’ils se tiennent mieux à la cuisson. • Pour certaines préparations plutôt liquides (ex.: curry) pensez à utiliser la vitesse 0 : lorsque vous ajoutez les ingrédients fragiles (ex.: poulet, crevettes...) laissez-les cuire en vitesse 0 (mode EXPERT), ils seront ainsi parfaitement préservés. • Coupez les ingrédients à la même taille afin d’assurer une cuisson homogène. • Rattraper une sauce : si une sauce a tourné (ex : crème anglaise), en fin de préparation vous pouvez la rattraper en prolongeant le mixage en mode Expert : 1 minute, vitesse 13, sans chauffer. Maintien au chaud • La cuve THERMO permet de maintenir votre préparation au chaud jusqu’à 2 h, sans consommer d’énergie. • Vous avez cependant la possibilité de programmer manuellement un maintien au chaud personnalisé : sélectionnez le mode Expert, réglez la durée à votre convenance, la vitesse sur 0, et la température selon votre préparation entre 40°C et 80°C (60°C étant la température généralement recommandée pour le maintien au chaud). Couvercle • Pour éviter de salir votre plan de travail ou votre appareil en retirant le couvercle : vérifiez que le bouchon est bien verrouillé, retournez le couvercle immédiatement au dessus de la cuve avant de le poser à l’envers sur votre plan de travail. Utilisation de la spatule 2 en 1 (cuve métal) La spatule fournie est 2 en 1: une partie en silicone pour mélanger vos aliments, et une partie métallique pour gratter le fond de la cuve, uniquement dans le cas où votre préparation aurait fortement accroché. 19 NETTOYAGE Rinçage automatique Pour faciliter le nettoyage, utilisez le programme Rinçage immédiatement après utilisation. Versez 0,5 l d’eau + quelques Fermez le couvercle + bouchon. Rincez à l’eau claire. gouttes de produit vaisselle. Lancez le programme Rinçage. Procédez à un nettoyage complet. Nettoyage complet Débranchez systématiquement votre appareil et laissez-le refroidir si besoin. Retirez le joint du couvercle. Démontez l’ensemble lames Utilisez une brosse pour bien Si besoin, aidez vous du (p. 14). Retirez le joint. nettoyer l’espace sous les manche d’une cuillère. lames. • Tous les éléments (sauf le bloc moteur) peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à la main. Placez la cuve à l’envers et bien à plat dans le lave-vaisselle, puis laissez-la s’égoutter à l’endroit sur votre égouttoir avant de la remettre sur la base : l’eau éventuellement infiltrée dans la double paroi THERMO va être évacuée par un orifice prévu à cet effet au niveau de la poignée. • Bloc moteur : essuyez-le avec un chiffon doux humide et séchez le soigneusement. • Vérifiez que le dessous de la cuve est sec avant de la replacer sur le bloc moteur. Ne passez jamais le bloc moteur sous l’eau. N’utilisez jamais d’éponges / produits abrasifs pour nettoyer le couvercle. Astuces et conseils (voir aussi questions-réponses sur magimix.fr) 20 • Pour éviter les odeurs tenaces (ex. oignons) : lavez les joints au lave-vaisselle et ne verrouillez pas le bouchon sur le couvercle pendant les périodes de non utilisation. • Dans le cas où le fond ait vraiment attaché, utilisez du vinaigre blanc : éventuellement laissez tremper. Vous pouvez également utiliser un tampon métallique, et si nécessaire la partie racloir de votre spatule. •U tilisez si besoin un goupillon pour nettoyer l’intérieur du batteur à blancs. UTILISATIONS CUVES TRANSPARENTES ROBOT Menu Sous menu Utilisation Accessoire Cap. Max. Réaliser une mayonnaise 300 ml huile Préparer des dips apéritifs 1 grand bol Emincer (courgettes,...) E2 E4 1,4 kg Râper (carottes,...) R2 R4 1,4 kg 1,4 kg Coupés en dés de 2 à 3 cm Hacher des herbes Une botte de persil (100g) Lavée et séchée Hacher du poisson 1,4 kg Hacher de la viande Accessoires optionnels (cuves transparentes) Vous pouvez compléter votre Cook Expert avec les (disponibles chez votre revendeur Magimix). Ils s’utilisent avec la cuve transparente en programme ROBOT. accessoires ci-dessous Rapeur 6 Eminceur 6 Tagliatelle large Tagliatelle fine Parmesan Julienne Coffret cube et bâtonnets Coffret centrifugeuse et smoothiemix Coffret presse-agrumes Ondulé 21 ASSEMBLAGE Poussoir doseur gradué 250 ml Double poussoir Couvercle Mini cuve : équipée d’un mini couteau métal pour mixer, hacher, émulsionner… les petites préparations. Midi cuve : pratique et facile à nettoyer. Conçue spécialement pour être utilisée avec les disques. Cuve transparente : cuve principale dans laquelle se place le couteau métal. Axe moteur Adaptateur cuve transparente Montage Commencez par installer l’adaptateur puis verrouillez la cuve. Ajoutez si besoin la midi ou mini cuve, verrouillez ensuite le couvercle et insérez les poussoirs. L’appareil ne peut fonctionner que si la cuve et le couvercle sont verrouillés correctement. Le démontage se fait en sens inverse. 22 COUTEAU METAL / MINI CUVE Montage du couteau métal Retirez la protection du couteau. Placez le couteau métal sur Conservez-la pour le stockage l’axe moteur. du couteau. Montage de la mini cuve Glissez la mini cuve sur l’axe Placez le mini couteau sur l’axe moteur. moteur. Les couteaux métal sont très tranchants. Saisissez-les toujours par la partie centrale. Tenez le haut du couteau ou retirez-le de la cuve avant de verser votre préparation. Astuces et conseils Couteau métal • Pour les grandes quantités, coupez les aliments en dés de 2 cm environ. •V iande, poisson : utilisez la touche Pulse pour mieux contrôler le résultat final. Mini cuve • Hacher des herbes fraîches : vérifiez que les herbes ainsi que la cuve sont parfaitement propres et sèches. Vous obtiendrez un meilleur résultat et elles se conserveront plus longtemps. • Pour faciliter le retrait de la mini cuve, vous pouvez l’utiliser sans la midi cuve. 23 DISQUES R/ G4 E/ S2 Glissez la midi cuve dans la Installez le prolongateur sur Choisissez le disque, ex. : grande cuve. l’axe moteur. R/G 4 = râpeur 4 mm E/S 2 = éminceur 2 mm R/ G 4 Glissez le disque sur le Faites le tourner pour qu’il Ne mettez pas le disque à prolongateur s’emboîte parfaitement. l’envers. MAX Grande goulotte : pour fruits L’appareil ne fonctionne que Petite goulotte : pour fruits et et légumes ronds ou en gros si le grand poussoir est en légumes de petites tailles ou dessous du niveau max. morceaux. longs et fins. Il reste toujours une petite quantité de résidus (talons) des fruits ou légumes sur les disques. Ceci est normal pour une qualité de coupe optimale, retirez-les avant de servir. Manipulez toujours les disques avec précaution. Pour guider les aliments utilisez uniquement les poussoirs. N’appuyez pas trop fortement sur le poussoir afin de ne pas endommager l’appareil 24 DISQUES Grande goulotte : placez le Petite goulotte : pour râper, Petite goulotte : pour obtenir fruit ou légume rond entier. placez les fruits ou légumes des rondelles, placez les couchés. aliments longs à la verticale. Astuces et conseils • Pour de longs émincés ou râpés, coupez les aliments d’une largeur égale à celle de la goulotte et placez les morceaux horizontalement, sans dépasser le niveau Max. (ex. : pour un gratin de pommes de terre). • Pour râper ou émincer des aliments mous (ex. : tomates), appuyez très doucement afin de ne pas les écraser. • Vous pouvez également émincer de la viande ou du poisson (ex. : carpaccio) : dans ce cas, placez les aliments au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient durs au toucher mais faciles à transpercer avec la pointe d’un couteau. Placez les aliments à plat dans la goulotte. •V ous pouvez émincer du saucisson, utilisez alors la petite goulotte. • Pour les fromages à pâte très dure (ex. : parmesan), nous vous recommandons de les râper ou émincer lorsqu’ils sont à température ambiante. Pour les fromages à pâte moins dure (gruyère), il est préférable au contraire qu’ils soient bien frais. 25 NETTOYAGE Débranchez systématiquement votre appareil avant nettoyage. Cuves + accessoires : nettoyez immédiatement après utilisation Utilisez un goupillon pour nettoyer l’intérieur du couteau. Bloc moteur + adaptateur : essuyez-les avec un chiffon doux humide, puis séchez. Afin de préserver l’aspect et la longévité des éléments amovibles, veillez à respecter les conditions suivantes : • Lave-vaisselle : sélectionnez la température minimale (idéalement < 50°C) et évitez le cycle de séchage (généralement > 60°C). • Lavage à la main : évitez de laisser les éléments trop longtemps immergés avec du détergent. Evitez les produits abrasifs (ex. : face grattante d’une éponge). • Détergents : vérifiez sur les conseils d’utilisation, leur compatibilité avec les articles plastiques. Ne passez jamais le bloc moteur sous l’eau. Manipulez toujours les couteaux et les disques avec précaution. N’utilisez jamais d’éponges / produits abrasifs pour nettoyer le couvercle. Astuces et conseils • Certains aliments comme la carotte colorent le plastique : utilisez un essuie-tout imbibé d’huile végétale pour atténuer cette coloration. • Ne laissez pas tremper les disques et couteaux ; essuyez-les après les avoir lavés pour éviter les marques d’oxydation. Celles-ci n’altèrent en rien la qualité des lames. • Veillez à rincer immédiatement votre cuve et votre couvercle après avoir utilisé des agrumes (citrons, oranges, pamplemousses...). 26 MENU REGLAGES En sélectionnant le menu Réglages, vous accédez à une liste de paramètres pour personnaliser votre appareil. Personnalisez votre appareil Flashez le code pour accéder Choisissez votre langue. Choisissez le mode d’affichage à la notice sur votre mobile Appuyez sur OK pour valider. des degrés : Celsius ou ou tablette. Farenheit. Choisissez quand votre appareil se mettra en veille automatiquement. Réglez l’intensité du bip Choisissez le menu que vous sonore en fin de préparation. souhaitez voir apparaître à l’allumage. Mode démonstration Compteur Démonstration Off On Uniquement pour produit en magasin : sur On, l’écran fonctionne mais le produit ne tourne pas et ne chauffe pas. Versions SYSTEM: V1.63q Motor: 1.09 TEMP: V1.03 Working Hours Motor: 0 Nombre d’heures d’utilisation du moteur Informations utiles pour le SAV. 27 RECETTES Vous trouverez un très large choix de recettes de l’entrée au dessert dans le livre joint. En attendant, voici quelques recettes pour vous familiariser avec votre appareil… Salade Waldorf Pour 4 personnes 2 pommes «red delicious» 2 branches de céleri 8 cl de mayonnaise très citronnée 50 g de cerneaux de noix quelques feuilles de laitue Lavez les pommes et retirez les pépins. Lavez et retirez si besoin les fils du céleri. Dans la cuve transparente, installez la midi cuve et le disque éminceur 2 mm. Emincez les pommes et le céleri en programme ROBOT. Réservez. Préparez la mayonnaise dans la mini cuve (voir livre de recette). Mélangez les émincés délicatement à la mayonnaise et ajoutez les cerneaux de noix. Shake yaourt aux fruits rouges Pour 4 personnes 250 g de framboises 250 g de myrtilles 2 yaourts veloutés 2 verres de lait 2 c.s. de miel Placez le lait, le yaourt puis les autres ingrédients dans la cuve métal. Lancez le programme SMOOTHIE. Dégustez bien frais. Pâte de fruit aux pruneaux Pour 4 personnes 225 g de pruneaux 130 g de sucre 28 Placez les ingrédients dans la cuve métal. Lancez le programme EXPERT, 40 secondes, vitesse 18 sans chauffer. A servir par exemple avec un yaourt nature ou un fromage blanc. RECETTES Fondue au chocolat Pour 4 personnes 250 g de chocolat noir 400 ml de crème liquide entière 20 g de sucre glace Placez tous les ingrédients dans la cuve métal. Lancez le programme Expert, 10 minutes, vitesse 3 à 60°C. Idéal pour napper vos brochettes de fruits... Découvrez la communauté Cook Expert en ligne sur le site et l’application Magimix • Retrouvez toutes les recettes Cook Expert, de Magimix et des internautes. •V otez pour vos recettes préférées et ajoutez vos créations ! • Découvrez toutes nos astuces pour utiliser au mieux votre Cook Expert dans la rubrique questions – réponses. Application Cook Expert Magimix www.magimix.fr www.magimix.com/be-fr 29 QUE FAIRE SI ? Retrouvez plus de conseils dans notre rubrique questions-réponses sur notre site internet. 30 Constat Solution L’appareil ne s’allume pas Vérifiez le branchement. Basculez l’interrupteur sur 1. Fuite au niveau du couvercle verre Vérifiez que le joint est correctement mis en place. Vérifiez que le joint n’est pas abîmé. Si vous avez utilisé du lait, limitez la quantité (comme dans une casserole sans surveillance, le lait peut déborder). Fuite à la base de la cuve métal Vérifiez que le joint des lames est bien en place. Vérifiez que l’ensemble lames est bien verrouillé. Fuite d’eau en bas de la poignée de la cuve métal Après nettoyage au lave-vaisselle, laissez la cuve s’égoutter à l’endroit sur votre égouttoir avant de la remettre sur la base : l’eau éventuellement infiltrée dans la double paroi va être évacuée par un orifice prévu à cet effet sous la poignée. Odeur moteur A la première utilisation ou en cas de surcharge, il peut y avoir une légère odeur. Ceci ne présente aucun danger, cette odeur doit disparaître après plusieurs utilisations. Laissez refroidir le moteur 30 minutes avant de relancer. Affichage «FERMER COUVERCLE» La cuve ou le couvercle n’est pas correctement verrouillé. Affichage «CHANGER CUVE» Remplacez la cuve métal par la cuve transparente ou inversement. Affichage «SURCHARGE MOTEUR» Votre appareil est équipé d’un protecteur thermique pour préserver le moteur en cas de surchauffe : réduisez la quantité d’ingrédients et/ou réduisez la taille de certains morceaux. Laissez refroidir 30 minutes le moteur avant de relancer. Affichage «ER1», «ER2» ou «ER3» «Motor error», «Heater error», «NTC opened», «NTC shorted» Contactez le SAV. Problème d’affichage et/ou écran bloqué Éteignez et rallumez l’appareil. L’appareil ne chauffe et/ou ne tourne pas Vérifiez que le mode démonstration est désactivé (voir p.27). NOUS CONTACTER Pour optimiser l’utilisation de votre appareil et/ou avant de porter votre appareil en réparation, nous vous invitons : à visiter notre site internet (notamment notre rubrique Questions-Réponses) ou à vous reporter au mode d’emploi afin de vous éviter tout déplacement inutile. @ Remplissez le formulaire en allant sur www.magimix.fr/services Magimix Service consommateurs 48, rue des Vignerons 94 300 Vincennes 01 43 98 36 36 Produits électroniques ou électriques en fin de vie La législation européenne interdit de jeter des produits électroniques ou électriques avec les ordures ménagères. Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Il doit être apporté dans un point de collecte adapté. Pour connaître l’emplacement des points de collecte, vous pouvez contacter votre municipalité ou votre déchetterie. Les magasins d’électroménager sont également points de collecte. Pour en savoir plus : eco-systemes.fr 31 VOS GARANTIES Votre appareil a été fabriqué avec le plus grand soin. Dans le cas où votre appareil présenterait malgré tout un défaut, vous devrez le retourner à votre revendeur ou à un service après-vente agréé Magimix. A compter de la date d’achat, votre appareil est garanti 3 ans pièces. Les 2 premières années, Magimix prend également à sa charge les frais de main d’oeuvre. Vous pouvez également bénéficier d’une garantie de 30 ans* sur le moteur en enregistrant votre robot sur notre site dans un délai de 3 mois après la date d’achat. *30 ans ou 1000 h d’utilisation moteur (voir « Réglages » p. 27). Pour bénéficier de nos garanties, vous devez présenter la facture d’achat originale ou le ticket de caisse. Cette garantie exclut les dommages résultant : de chute ou choc, d’une manipulation ou d’un entretien incorrect, non conforme au mode d’emploi, de l’usage de détergents agressifs, d’un branchement sur un voltage différent de celui indiqué sur la plaque signalétique, d’événements extérieurs (incendie, inondation,…), d’un usage professionnel. A l’exception de l’entretien selon les procédures indiquées dans le mode d’emploi de l’appareil, toute intervention sur l’appareil non effectuée par un service après vente agréé Magimix entraînera la nullité de la garantie. En aucun cas, l’application de cette garantie ne peut prétendre au remplacement complet de l’appareil ou donner droit à des dommages et intérêts. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat ou dans d’autres pays où Magimix vend le même modèle avec des spécifications techniques identiques. Le transport de l’appareil à un Service après-vente ou à un magasin est au frais du possesseur. Les avantages de la garantie proposés par Magimix ne font pas obstacle à l’application des règles locales obligatoires lorsqu’elles sont plus favorables. 32 Ref. 460 090 - 2017/02 V3 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
