Manuel du propriétaire | dbx Quantum II Manuel utilisateur

®
QUANTUM II
PROCESSEUR NUMÉRIQUE
MULTIBANDE
Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT :
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
A T T E N T I O N : RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR
A T T E N T I O N : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ
Les symboles internationaux illustrés ci-dessus signalent un danger électrique potentiel. L’éclair
indique la présence de tensions dangereuses dans l’appareil. Le point d’exclamation indique à l’utilisateur la nécessité de consulter le mode d’emploi.
Ces symboles vous indiquent que l’appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être remplacée
par l’utilisateur. Ne pas ouvrir l’appareil. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-mêmes.
Consultez des personnes qualifiées. L’ouverture du boîtier de l’appareil pour quelque raison que ce
soit entraîne instantanément la garantie constructeur. Ne mettez jamais l’appareil en contact avec
des liquides. Si du liquide est renversé sur l’appareil, mettez-le immédiatement hors tension et
confiez-le à un service de maintenance compétent ou à votre revendeur. En cas d’orage, déconnectez l’appareil du secteur.
OBSERVEZ LES AVERTISSEMENTS.
RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
NE PAS UTILISER L’APPAREIL À PROXIMITÉ DE LIQUIDES.
NETTOYEZ L’APPAREIL UNIQUEMENT AVEC UN LINGE SEC.
N’OBSTRUEZ PAS LES OUÎES DE VENTILATION. RESPECTEZ LES CONSIGNES D’INSTALLATION DU
FABRICANT.
N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR COMME DES RADIATEURS OU D’AUTRES APPAREILS SUSCEPTIBLES DE PRODUIRE DE LA CHALEUR (Y COMPRIS
LES AMPLIFICATEURS).
UTILISEZ UNIQUEMENT LES APPAREILS OPTIONNELS/ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PAR LE
FABRICANT.
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL PAR TEMPS D’ORAGE OU EN CAS DE NON UTILISATION PROLONGÉE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
APPAREILS POURVUS D’UN CORDON D’ALIMENTATION.
ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
Les conducteurs du cordon secteur présentent le code couleur suivant :
VERT et JAUNE - Terre
BLEU - Neutre
MARRON - Phase
Le code couleur utilisé par le cordon secteur de cet appareil peut être différent de celui utilisé par votre embase secteur :
• Le câble vert et jaune doit être relié à la borne de la fiche repérée par
la couleur vert-jaune, par la lettre E ou par le symbole de terre.
• Le câble bleu doit être relié à la borne de la fiche repérée par la lettre
N ou la couleur noire.
• Le câble marron doit être relié à la borne de la fiche repérée par la lettre
L ou la couleur rouge.
Cet appareil peut nécessiter un cordon secteur et/ou une fiche secteur différent(e) selon l’installation électrique de votre domicile. Si vous devez modifier la fiche du cordon électrique, consultez un technicien qualifié. Celui-ci
devra reprendre les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous. Le conducteur jaune/vert doit être directement relié au boîtier de l’appareil.
CONDUCTEUR
Respectez la polarité ou la mise à la terre de la prise secteur. Une prise secteur polarisée présente deux bornes dont une plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre
est équipée de deux fiches et d’une borne de masse. Cette borne de masse garantit la
sécurité du dispositif. Si la prise secteur n’est pas compatible avec votre installation,
faites remplacer la prise secteur obsolète par un électricien.
Veillez à ne pas marcher sur le cordon secteur et à ne pas le pincer, en particulier au
niveau des prises secteur et de l’embase secteur de l’appareil.
Utilisez uniquement supports, tables et chariots recommandés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot pour déplacer l’appareil, prenez les précautions nécessaires pour éviter toute blessure en cas de chute.
Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation. L’intervention d’un technicien
est nécessaire dès que l’appareil a été endommagé (prise ou cordon secteur endommagé, projection de liquides ou introduction d’objets étrangers à l’intérieur de l’appareil,
signes de dysfonctionnements, chute de l’appareil).
CODE DES COULEURS
Normal
Alt
L
PHASE
MARRON
NOIR
N
NEUTRE
BLEU
BLANC
E
TERRE
VERT/JAUNE
VERT
AVERTISSEMENT : Si la borne de masse est désactivée, certains dysfonctionnements de l’appareil ou du système auquel il est relié peuvent entraîner
des différences de potentiel électrique dangereuses entre le boîtier et la terre.
Des risques mortels d’électrocution peuvent alors se produire si vous touchez
simultanément le boîtier et la terre.
INTERRUPTEUR POWER ON/OFF : L’interrupteur qui équipe cet appareil NE COUPE PAS la
connexion secteur.
INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE : Un interrupteur omnipolaire avec séparation des contacts
d’au moins 3 mm entre chaque pôle doit équiper l’installation du rack ou de l’installation.
AVEC LES APPAREILS ÉQUIPÉS DE FUSIBLES ACCESSIBLES DEPUIS L’EXTÉRIEUR : Remplacez
les fusibles par des fusibles de même type et de même calibre.
TENSION D’ENTRÉE MULTIPLE : Cet appareil peut nécessiter un cordon et/ou une fiche secteur différent(e) en fonction de l’installation électrique de votre domicile. L’appareil doit
être relié exclusivement à une source d’alimentation du type indiqué sur sa face arrière.
Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, confiez toutes les réparations à un
technicien qualifié.
Cet appareil a été conçu pour une utilisation en rack uniquement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PILES AU LITHIUM
AVERTISSEMENT
ATTENTION !
Cet appareil est équipé d’une pile au lithium. Une mauvaise
manipulation lors de son échange peut provoquer un risque
d’explosion. Remplacez-la par une pile de type Eveready CR
2032 ou équivalent. Respectez la polarité de la pile. Jetez les
piles usées conformément aux instructions du fabricant.
U.K. MAINS PLUG WARNING
A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe.
Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY
CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS
PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do not use the mains plug
without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST
be ASTA approved to BS1362.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun
batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri
returneres apparatleverandøren.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri av samme fabrikat og
type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
VAROITUS!
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppin.
Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VARNING!
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
L’appareil est conforme aux normes indiquées
dans la Déclaration de conformité. Il doit respecter les 2 clauses suivantes :
• L’appareil ne génère pas d’interférences
parasites,
• L’appareil doit accepter toutes les interférences qu’il reçoit, même si elles perturbent son bon fonctionnement.
Éloignez l’appareil de tout champ électromagnétique puissant.
• Utilisez des câbles de connexion blindés.
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ
Nom du fabricant :
Adresse du fabricant :
dbx Professional Products
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, États-Unis
déclare que le produit :
Nom du produit :
Option du produit :
dbx quantum II
N/A
est conforme aux normes suivantes :
Sécurité :
IEC 60065-98
Compatibilité électromagnétique : EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Informations complémentaires :
Ce produit est conforme à la directive sur les
appareils basse tension 73/23/EEC et à la directive sur la compatibilité électromagnétique
89/336/EEC comme amendée par la directive
93/68/EEC.
dbx Professional Products
President of the Harman Music Group
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, États-Unis
15 mai 2001
Révision : 18 septembre 2001
Contact en Europe : Distributeur dbx local ou
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 États-Unis
Tél.: (801) 566-8800 Fax : (801) 568-7583
QUANTUM II
Introduction
1.1 Qu’est-ce que le QUANTUM II ?.....................ii
1.2 Service clientèle...............................................iii
1.3 Garantie ...........................................................iii
Section 1 - Prise en main
1.1 Face arrière .......................................................2
1.2 Face avant.........................................................2
1.3 Fonctions d’aide contextuelle..........................4
1.4 Trajet du signal.................................................4
1.5 Mastering .........................................................5
Section 2 - Navigation
2.1 Compresseur multibande .................................8
2.2 Compresseur large bande ................................9
2.3 Noise Gate multibande ..................................10
2.4 Noise Gate large bande .................................11
2.5 Limiteur multibande .......................................12
2.6 Limiteur large bande ......................................13
2.7 EQ/XOVER......................................................14
2.8 EQ/SEQ ...........................................................15
2.9 Normalisation/Sortie.......................................16
2.10 Autres ............................................................17
2.11 Utilitaires .......................................................18
Section 3 - Système d’exploitation
3.1 Chaîne d’effets ................................................20
3.2 Programmes/Configurations ..........................24
3.3 Sauvegarde d’une configuration....................25
3.4 Sauvegarder un programme ..........................26
3.5 Bypass ............................................................27
3.6 Afficheurs ........................................................27
3.7 Sorties Monitor ...............................................29
Table des matières
4.13 TCM™............................................................43
4.14 Dé-Esseur ......................................................43
4.15 Normalisation................................................44
4.16 Sortie .............................................................44
4.17 Codage/décodage MS (Middle-Side)...........45
Section 5 - Utilitaires
5.1 Entrées.............................................................48
5.2 Sorties..............................................................48
5.3 Réglages des entrées numériques .................49
5.4 Mapping des CC MIDI ...................................49
5.5 Canaux MIDI ..................................................50
5.6 Messages de Program Change MIDI .............50
5.7 Dump SYSEX ..................................................50
5.8 Données SYSEX de configuration .................50
5.9 Calibrage des convertisseurs A/N .................51
5.10 Divers. ...........................................................51
Section 6 - Guide des applications
6.1 Mastering analogique .....................................54
6.2 Mastering numérique .....................................55
6.3 DAW vers DAT ...............................................56
6.4 Tracking analogique.......................................57
6.5 Tracking numérique .......................................58
6.6 Mixage analogique .........................................59
6.7 Mixage numérique .........................................60
6.8 Convertisseur analogique/numérique ...........61
6.9 Convertisseur de fréquence d’échantillonnage
...............................................................................62
Section 7 - Interface graphique
7.1 Configuration requise.....................................64
7.2 Installation.......................................................64
7.3 Opérations élémentaires ................................65
Section 4 - Paramètres détaillés
Annexes
4.1 Compression multibande ...............................32
4.2 Compression large bande ..............................34
4.3 Noise Gate multibande ..................................35
4.4 Noise Gate large bande .................................36
4.5 Limiteur multibande .......................................37
4.6 Limiteur large bande ......................................38
4.7 Correcteur .......................................................40
4.8 Filtre actif ........................................................40
4.9 Correcteur du circuit de détection ................41
4.10 Conversion Type IV™ ..................................42
4.11 Réglage stéréo ..............................................42
4.12 Ambiance ......................................................43
A.1 Initialisations ..................................................68
A.2 Modification du programme de lancement par
défaut ....................................................................68
A.3 Verrouillage des réglages de façade .............68
A.4 Mise à jour et téléchargement.......................68
B.1 Rapport Type IV™ ........................................69
C.1 Modes d’horloge ............................................74
C.2 Synchronisation ..............................................75
C.3 Cavaliers de Mute/Bypass par relais ........... 77
D.1 Définition des SYSEX ....................................78
E.1 CC MIDI - Chaînes multibande .....................81
E.2 CC MIDI - Stéréo large bande.......................82
®
Table des matières
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Table des matières
E.3 CC MIDI - Chaînes mono à deux canaux ....83
E.4 MIDI CC - Multibande couplée avec Dé-esseur
...............................................................................84
F.1 Programmes d’usine .......................................86
F.2 Presets d’usine ................................................87
G.1 Caractéristiques techniques...........................88
H.1 Annexes H .....................................................89
®
QUANTUM II Mode d’emploi
Table des matières
QUANTUM II
INTRODUCTION
INTRO
SERVICE APRÈS-VENTE
QUANTUM II :
PRÉSENTATION
GARANTIE
®
Introduction
INTRODUCTION
QUANTUM II
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le processeur
numérique de Mastering Quantum II dbx ! Depuis plus de 25 ans, dbx est le leader du traitement de la dynamique. Le Quantum II bénéficie de notre expérience et de notre savoir-faire
dans le domaine des technologies de traitement numérique de la dynamique.
Ce mode d’emploi est votre guide. Lisez-le attentivement : il va vous fournir toutes les informations nécessaires à une bonne compréhension des fonctions du Quantum II. Lorsque vous
vous serez familiarisé avec l’appareil, nous vous encourageons à l’utiliser de façon plus créative afin que le QUANTUM II vous donne le meilleur de lui-même.
1.1 Qu’est-ce que le QUANTUM II ?
Le QUANTUM II dbx est le premier processeur de Mastering à offrir une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, un traitement interne en 48 bits et une sortie en 24 bits. Voici quelques
unes de ses caractéristiques :
• Noise Gate, compression et limitation stéréo 4 bandes
• Correcteur paramétrique 5 bandes à largeur constante ou variable
• Filtres Baxendall grave et aigu à sélection de pente de 3, 4, 5, 6, 9, et 12 dB/octave
• Correcteur positionnable avant ou après le traitement de la dynamique
• Correcteur paramétrique de circuit de détection 5 bandes à largeur de bande
constante ou variable et correcteur MS (Middle-Side)
•
Utilisation double mono ou stéréo avec fonction de sommation de tension de contrôle en valeur efficace (fonction True RMS Power Summing™)
• Convertisseur TYPE IV™ breveté avec simulation d’écrêtage de bande TSE™
• Fonction Normalizer avec optimisation variable du gain
• Fonction de réglage du champ stéréo
• Dithering de sortie en 8, 16, 20 ou 24 bits et rajout de bruit
• Convertisseur de fréquence d’échantillonnage (vers une fréquence inférieure
ou
supérieure)
• Pilotage par interface GUI via le port RS232
• Correcteur MS (Middle-Side) (pour toutes les configurations en couplage stéréo)
• Effet d’ambiance
• Chaîne multi-bande avec dé-esseur
• Compresseur MS (Middle-Side)
• Contrôle de la vitesse des afficheurs
• Synchronisation entrée/sortie par circuit d’horloge propriétaire dbx pour un faible
taux de Jitter
®
ii
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Introduction
Grâce au circuit de conversion breveté dbx TYPE IV™, le signal conserve sa chaleur et son
caractère analogique, tout en bénéficiant de la clarté offerte par les technologies numériques de
pointe. Notre circuit de simulation de saturation de bande TSE™ (Tape Saturation Emulation)
permet d’obtenir un résultat sonore exceptionnel.
La discussion sur les systèmes binaires, les fréquences d’échantillonnage et la résolution nécessiterait au moins un semestre universitaire. Nous allons essayer ici de simplifier les explications.
En théorie, une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz associée à une résolution de 48 bits
dépasse les limites perceptibles par l’oreille humaine. Le choix de la fréquence de conversion
A/N/A du QUANTUM II à 96 kHz permet une bande passante étendue. Le traitement interne en
48 bits autorise une excellente réserve dynamique pour fournir une résolution de sortie en
24 bits. Ceci permet d’utiliser une seule étape de Dithering, en sortie comme il se doit.
Les ingénieurs de dbx ont conçu le QUANTUM II pour qu’il devienne une référence en terme
de format numérique, d’horloge et de résolution. Il est compatible AES/EBU et S/PDIF en entrée
et en sortie.
1.1 Qu’est-ce que le QUANTUM II ?
Imaginez le scénario suivant : un client vous apporte un mixage stéréo sur une station D-t-D
en 96 kHz/24 bits. Afin de fournir un signal compatible CD, vous devez convertir le signal en
44,1 kHz/16 bits. Le QUANTUM II vous permet aisément d’obtenir un résultat excellent. Suivez
simplement les instructions de la section 5. Que vous travaillez d’un système DtD vers un autre
système DtD ou vers un enregistreur de CD, le QUANTUM II couvre les fréquences de 96, 88.2,
48, ou 44,1 kHz. Le QUANTUM II applique un Dithering en 24, 20, 16, ou 8 bits (voir annexes
sur les conversions).
Outre les nombreuses fonctions mentionnées précédemment, le Quantum II met désormais à
votre disposition une interface GUI dbx propriétaire afin d’optimiser l’utilisation du processeur.
1.2 Service clientèle
Les conditions d’assistance technique et de garantie varient selon le pays de distribution. Prenez
contact avec votre revendeur ou le distributeur dbx de votre pays. Si vous avez besoin d’une
assistance technique, contactez le service après-vente de dbx ou votre revendeur habituel.
Préparez toutes les informations permettant de décrire au mieux le problème rencontré. Notez
le numéro de série de l’appareil - celui-ci est imprimé sur un autocollant situé en face arrière
de l’appareil. Si vous n’avez pas encore complété et renvoyé la carte de garantie, faites-le maintenant.
1.3 Garantie
Les seules conditions de garantie valides sont celles en vigueur dans le pays de distribution
du produit.
Renvoyez dès maintenant le document d’enregistrement de garantie ci-joint.
Les conditions de garantie varient selon les pays de distribution. Nous vous invitons à consulter votre revendeur ou le distributeur exclusif de ce produit dans votre pays.
Les informations techniques et commerciales sur nos produits sont également disponibles sur
notre site Internet à l’adresse : www.dbxpro.com. Vous serez régulièrement informé sur les
nouveaux produits, les mises à jour des logiciels, les promotions, etc.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
iii
Introduction
QUANTUM II
®
iv
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Section 1
Prise en main
®
Section 1
QUANTUM II
Prise en main
1.1 Face arrière
PUSH
OUT/THRU
IN
PUSH
PUSH
RS232
Connecteurs analogiques d’entrée/sortie
Chaque canal analogique est équipé de connexions à symétrie électronique en XLR et en jacks
stéréo 6,35 mm. Vous pouvez également utiliser des liaisons asymétriques.
Connecteurs MIDI In et Out/Thru
Ces connecteurs permettent les communications MIDI avec le QUANTUM II. Le connecteur
Out/Thru vous permet d’utiliser le QUANTUM II en tout point de la chaîne MIDI. Consultez la
section 3 de ce manuel pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux messages
SysEx.
Port RS 232
Ce port permet de relier le Quantum II à un ordinateur afin de piloter le processeur depuis l’interface GUI fournie.
Connecteurs Sync In et Out
Ces connecteurs BNC permettent la transmission et la réception de messages d’horloge. Les circuits d’horloge du QUANTUM II (puces VCXO) sont fabriqués par dbx et affichent des performances de Jitter exceptionnelles. Vous pouvez utiliser le QUANTUM II comme horloge maître
ou esclave d’une autre source (consultez la section sur la synchronisation).
Connecteurs numériques S/PDIF (voir section Utilitaires)
Le QUANTUM II est équipé d’E/S numériques S/PDIF en RCA. Les sorties analogiques restent
actives lorsque vous utilisez les sorties numériques.
Connecteurs numériques AES/EBU
Les E/S AES/EBU sont disponibles par connecteurs XLR.
Embase secteur
L’alimentation du QUANTUM II accepte des tensions secteur comprises entre 100 V et 240 V
avec une fréquence de 50 Hz à 60 Hz. Le cordon secteur est fourni.
1.2 Face avant
QUANTUM
Digital Mult
Processo
Niveaux d’E/S analogiques
Ces réglages vous permettent de déterminer les niveaux d’entrée et de sortie analogiques du
QUANTUM II. Le niveau de sortie analogique n’affecte en aucune façon le niveau de sortie
numérique.
®
2
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Prise en main
Section 1
Le QUANTUM II a été conçu pour s’adapter parfaitement à votre configuration existante. La
plage de réglages des niveaux d’E/S analogiques est très importante, autorisant l’adaptation aux
niveaux -10 dBV ou +4 dBu.
1.2 Face avant (suite)
Afficheurs de niveau analogique
Ces afficheurs indiquent les entrées et sorties analogiques (consultez la section 3 pour obtenir
de plus amples détails).
Afficheurs de niveau TSE™
Ces afficheurs indiquent le niveau de saturation TSE (Tape Saturation Emulation) appliqué au
signal (consultez la section 3 pour obtenir de plus amples détails).
Écran LCD
L’écran LCD de grande taille affiche le programme, les courbes, les niveaux numériques, les
paramètres et les modules sélectionnés par les touches de fonction et la molette de données.
Afficheurs de niveau
Traitement du
E/S numériques
circuit de détection Niveaux de seuil
(moyen et crête) Programme Canaux et couplage
Courbes de
traitement de
la dynamique
3 paramètres
par page
Unité de mesure
Page de paramètre
Fig. 1.1
Afficheur de réduction de gain
Témoin de conversion
Type IV™
Molette de données
La molette de données permet de modifier les paramètres sélectionnés, les programmes, etc.
Appuyez sur la molette pour passer d’un paramètre à un autre.
Touches de fonction
Ces touches vous permettent d’accéder aux programmes, aux modules, aux utilitaires et aux
paramètres du QUANTUM II.
Interrupteur secteur
Permet de placer le QUANTUM II sous/hors tension.
Fenêtre de courbes
Après avoir sélectionné un programme, vous pouvez modifier certains paramètres selon vos
besoins. La fenêtre des courbes est un outil puissant pour vous aider à paramétrer vos traitements de la dynamique. L’illustration ci-dessous indique les différentes informations affichées
par la fenêtre lorsque vous éditez le Noise Gate, le compresseur et le limiteur du QUANTUM II.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
3
Section 1
Prise en main
QUANTUM II
1.2 Face avant (suite)
Lorsque vous travaillez avec le correcteur du circuit de détection ou le correcteur de signal, la
courbe affichée représente graphiquement les 5 bandes paramétriques sur une grille.
Vos réglages s’affichent en temps réel. De plus, le dé-esseur possède sa propre représentation
graphique des paramètres. La fréquence est indiquée sur l’axe horizontal (x) et l’atténuation est
représentée sur l’axe vertical (y).
1.3 Fonctions d’aide contextuelle
La manière la plus facile de programmer le QUANTUM II est d’utiliser le mode d’aide contextuelle Wizard. Pour y accéder, maintenez la touche PROGRAM enfoncée.
En mode Wizard, sélectionnez la tâche à effectuer. Le QUANTUM II choisit alors automatiquement les réglages correspondant à cette tâche. Si vous sélectionnez Mastering ou Mixing, le
mode Wizard vous demande alors de choisir le type de musique. Vous devez ensuite sélectionner le type de correcteur, de Noise Gate, de compresseur et de limiteur. Ces derniers varient
en fonction du type de musique à traiter. Par exemple, une compression légère avec une
musique “Hard Rock” restera plus importante qu’une compression forte avec une musique “classique”.
Si vous sélectionnez Tracking, vous devez configurer le canal 1, 2 ou en stéréo. Si vous traitez
deux instruments séparés sur deux canaux mono, vous pouvez utiliser deux fois le mode
Wizard : une fois pour la configuration du canal 1 et une fois pour la configuration du canal 2.
Si vous souhaitez quitter le mode Wizard sans que ce dernier n’effectue de programmation, il
suffit d’appuyer à tout moment sur la touche PROGRAM.
Lorsque vous avez répondu à toutes les questions, le QUANTUM II affiche le message “ WORKING… ” (travail en cours), puis une configuration adaptée à votre application s’affiche. Si vous
travaillez en stéréo, le QUANTUM II vous permet d’optimiser le gain de sortie. Pour cela,
appuyez sur la touche EDIT ALL/BAND pendant que la partie du signal présentant le niveau le
plus important passe dans le QUANTUM II. Appuyez de nouveau sur la touche lorsque la crête
est passée. Le mode Wizard optimise alors le niveau de sortie de sorte que la crête la plus haute
corresponde à O dBFS. Le Wizard repasse alors en mode Program. Si vous appuyez sur la
touche PROGRAM pendant l’optimisation du gain, vous quittez le mode Wizard sans modification du niveau de sortie. Vous pouvez adapter cette configuration à vos besoins et la sauvegarder pour pouvoir l’utiliser à votre convenance.
1.4 Trajet du signal
Le schéma suivant illustre le trajet du signal dans le QUANTUM II.
®
4
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
réglage du niveau
d'entrée numérique
entrée
numérique
afficheur
de niveau
afficheur de TSE
niveau
d'entrée analogique
entrée
analogique
réglage du niveau
d'entrée analogique
Conversion
TYPE IV™
Convertisseur
A/N
Section 1
Prise en main
Opérations DSP
(base logicielle)
Processeur de
dynamique
sortie
numérique
afficheur de niveau
de sortie numérique
afficheur du
niveau d'entrée
numérique afficheur de
réduction de gain
afficheur de niveau
de sortie analogique
Dither
Convertisseur
de fréquence
d'échantillonnage
Convertisseur
N/A
Bypass
sortie
analogique
réglage du niveau
de sortie analogique
Clone Bypass (Bypass maintenu pendant 2 secondes)
Fig 1.2
1.5 Mastering
Le Quantum II est un processeur de Mastering offrant de nombreuses
fonctions :
•
•
•
•
•
•
Compression multi-bande
Noise Gate multi-bande
Limitation multi-bande
Correcteur paramétrique
Fonction de normalisation avec optimisation du gain
Dithering 8-24 bits avec rajout de bruit
L’utilisation combinée de ces outils de Mastering assure à votre studio d’enregistrement une qualité sonore finale irréprochable.
Traditionnellement, le Mastering consistait en un ensemble de compressions et de corrections
appliquées au signal. La compression multi-bande était spécifiquement utilisée pour permettre
aux ingénieurs de Mastering de contrôler la dynamique du signal sans pour autant «étouffer le
morceau». Le QUANTUM II est équipé de quatre bandes de compression multi-bande.
La compression multi-bande est un processus qui se déroule en 3 étapes. Tout d’abord, un filtre
actif est utilisé pour séparer le signal en différentes bandes de fréquence. Ensuite, différents
compresseurs traitent individuellement ces bandes de fréquences. Comme le niveau de ces
bandes varie, la compression nécessaire peut être très différente d’une bande à l’autre. En
conséquence, une compression plus importante peut être appliquée à certaines parties du mixage (comme les basses fréquences), afin d’obtenir un niveau global de sortie plus important.
La manière la plus simple de configurer le compresseur multi-bande du QUANTUM II est d’utiliser la section de contrôle Monitor en combinaison avec le filtre actif et le compresseur.
Par exemple, pour masteriser un morceau de Rock, vous souhaitez compresser la grosse caisse
et la basse afin d’obtenir un mixage avec du punch. Il faut également contrôler les chants pour
qu’ils ne soient pas trop en avant dans le mixage. Vous devez d’abord configurer le filtre actif
afin que la majorité de l’énergie des basses fréquences de la basse et de la grosse caisse reste
dans les deux bandes inférieures. La bande correspondant aux chant doit également être séparée des autres bandes.
La page Monitor permet aux ingénieurs d’écouter au choix les sorties gauche et droite ou
bien les bandes individuelles, à la fois pré- ou post-traitement. Il suffit de tourner la molette pour modifier la sélection à écouter.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
5
Section 1
Prise en main
QUANTUM II
Si vous écoutez individuellement les bandes de fréquences et si vous vous apercevez que les
voix sont trop présentes dans la bande 2, vous devez descendre la fréquence de coupure de la
deuxième bande.
La page du filtre actif indique les fréquences de coupure ainsi que les pentes des filtres. Vous
pouvez régler les points de coupure à l’aide de la molette et des touches NEXT et PREV PAGE
(page suivante et page précédente). Vous pouvez modifier la pente en appuyant sur la molette pour déplacer le paramètre de la pente. Lorsque vous tournez la molette, vous modifiez la
pente du filtre actif et lorsque vous modifiez cette pente, vous modifiez également l’interdépendance entre les bandes de fréquences. Par exemple, une pente plus large (6 dB/octave)
permet aux bandes de fréquences adjacentes d’offrir une plus grande interaction qu’une
pente de 18 dB/octave. Les pentes plus larges offrent une transition plus transparente entre
les bandes de fréquences, alors que les bandes plus étroites permettent un contrôle plus précis et plus sélectif par bande.
1.5 Mastering (suite)
Maintenant que les bandes sont configurées pour votre application, vous pouvez les contrôler.
La bande 1 (infra-basses) correspond aux fréquences ultra-basses de la grosse caisse et de la
basse, ainsi que de la guitare (dans une moindre mesure). La bande 2 (basses fréquences) comprend les guitares acoustiques et électriques, la basse et une partie des voix basses fréquences.
La bande 3 (médium) correspond à la majorité des voix ainsi qu’aux fréquences et aux guitares
médiums. La bande 4 (aigus) correspond aux cymbales, à l’attaque du médiator sur les cordes
d’une guitare acoustique et aux voix aiguës. Vous êtes fin prêts pour passer au compresseur et
commencer la compression de votre mixage.
La configuration du compresseur est similaire à celle du filtre actif. En effet, vous pouvez également contrôler l’effet de la compression sur les bandes de fréquences individuelles en les
écoutant pré- ou post-traitement.
La page Compressor permet à l’ingénieur du son de contrôler tous les paramètres de réglage du
compresseur multi-bande. Vous pouvez configurer le compresseur multi-bande dans son
ensemble ou configurer séparément les bandes de fréquences. Appuyez sur la molette pour modifier les différents paramètres d’une page. Pour accéder aux différents paramètres du compresseur, appuyez sur les touches NEXT/PREV PAGE (pour obtenir une liste complète des paramètres
du compresseur, reportez-vous au Chapitre 3, Utilisation du logiciel). Vous pouvez accéder aux
différentes bandes du compresseur à l’aide des touches EDIT ALL/BAND ou en appuyant sur la
touche du compresseur. Chaque pression sur la touche du compresseur permet de passer à la
bande suivante.
Configurons par exemple les bandes 1 et 2 avec un taux de 3:1. Réglez le seuil de la bande 1 à
–22 dBFS et le seuil de la bande 2 à –20 dBFS. (Souvenez-vous que lors de la compression multibande, le niveau des bandes individuelles est plus faible que celui du signal composite total, le
seuil de compression doit donc être inférieur). Ces réglages semblent bien fonctionner pour les
bandes 1 et 2 si le gain de la bande 1 est réglé à 4,5 dB et celui de la bande 2 à 3,5 dB. La bande
3 nécessite moins de compression : réglez le taux de compression à 1,5:1 avec un seuil placé à
–26 dBFS et le gain à 2,0 dB. Les hautes fréquences doivent être légèrement : réglez le taux de
compression de la bande sur 2 :1, avec un seuil placé à –30 dBFS et un gain à 1.0 dB. En écoutant le mixage, vous réalisez que la compression des voix pourraient être un peu plus importante : placez le taux de compression de la bande 3 sur 1,8:1. Il est important d’écouter les deux
bandes individuelles ainsi que le mixage global pour entendre l’impact de la compression sur la
totalité du mixage. Répétez cette procédure pour la configuration du Noise Gate multi-bande et
du limiteur multi-bande afin d’obtenir le meilleur résultat possible. Comme vous pouvez le
constater, la compression multi-bande est un processus répétitif qui se perfectionne au fil du
temps. Grâce au compresseur multi-bande et aux autres outils que le QUANTUM met à votre
disposition, vous pouvez créer des mixages et des Master avec un son d’une qualité inégalée.
®
6
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Section 2
NAVIGATION
®
Section 2
NAVIGATION
QUANTUM II
Navigation
Il existe deux façons de contrôler toutes les bandes de traitement de la dynamique du QUANTUM II. Vous pouvez utiliser un réglage global (“ All page ”) ou un réglage individuel par
bande. Le réglage “ All page ” est indiqué par l’affichage du mot “ All ” à la place du numéro de programme. Le réglage des paramètres de cette page s’applique aux paramètres des
quatre bandes de manière globale. Pour contrôler les bandes individuellement en mode “All
page”, appuyez sur la touche EDIT/ALL BAND pour passer d’une bande à l’autre. Appuyez de
nouveau sur la touche du module de traitement pour faire défiler les différentes bandes et les
différents réglages de la dynamique (compresseur ou limiteur).
Reportez-vous aux illustrations ci-après pour obtenir un aperçu de tous les paramètres disponibles pour chaque module multibande de traitement de la dynamique.
2.1 Compresseur multi-bande
Compresseur multi-bande : Navigation
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou
"Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée
Page 1
Pour faire défiler
les différentes
bandes, appuyez
successivement
sur la touche
"Compressor"
jusqu'à atteindre
la bande
souhaitée.
Toutes
les
bandes
Compr On/Loc/Off
Page 2
Page 3
OverEasy®
Auto Loc/On/Off
Threshold
Ratio
Gain
Attack
Hold
Release
Bande
1
Band 1 On/Off
OverEasy®
Auto
Threshold
Ratio
Gain
Attack
Hold
Release
Bande
2
Band 2 On/Off
OverEasy®
Auto
Threshold
Ratio
Gain
Attack
Hold
Release
Bande
3
Band 3 On/Off
Threshold
Attack
OverEasy®
Auto
Ratio
Gain
Hold
Release
Bande
4
Band 4 On/Off
OverEasy®
Auto
Threshold
Ratio
Gain
Attack
Hold
Release
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
8
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Section 2
Navigation
2.2 Compresseur large bande
Compresseur large bande : Navigation
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur la touche "Next Page" ou "Prev Page"
jusqu'à atteindre la page souhaitée.
Page 1
Compr On/Loc/Off
OverEasy®
Auto Loc/On/Off
Page 2
Page 3
Threshold
Ratio
Attack
Hold
Gain
Release
Page 4
MS On/Off
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
9
Section 2
QUANTUM II
Navigation
2.3 Noise Gate multibande
Noise Gate multibande : Navigation
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur la touche "Next Page"
ou "Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée.
Page 1
Pour faire défiler
les différentes
bandes, appuyez
successivement
sur la touche
"Gate" jusqu'à
atteindre la
bande souhaitée.
Toutes
les
bandes
Bande
1
Bande
2
Bande
3
Bande
4
Page 2
Page 3
Gate On/Loc/Off
Threshold
Ratio
Attack
Hold
Release
Max Att
Band 1 On/Off
Threshold
Ratio
Attack
Hold
Release
Max Att
Band 2 On/Off
Threshold
Ratio
Attack
Hold
Release
Max Att
Band 3 On/Off
Threshold
Ratio
Attack
Hold
Release
Max Att
Band 4 On/Off
Threshold
Ratio
Attack
Hold
Release
Max Att
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
10
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Navigation
Section 2
2.4 Noise Gate large bande
Noise Gate large bande : Navigation
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur la touche "Next Page"
ou "Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée.
Page 1
All
Bands
Gate On/Loc/Off
Threshold
Ratio
Page 2
Attack
Hold
Release
Page 3
Max Att
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
11
Section 2
Navigation
QUANTUM II
2.5 Limiteur multibande
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou
"Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
12
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Navigation
Section 2
2.6 Limiteur large bande
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou
"Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
13
Section 2
QUANTUM II
Navigation
2.7 EQ/XOver
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou
"Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
14
QUANTUM II Mode d’emploi
Page 6
QUANTUM II
Navigation
Section 2
2.8 EQ/SEQ
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou
"Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
EQ
SEQ
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
15
Section 2
QUANTUM II
Navigation
2.9 Normalisation/Sortie
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou
"Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée
Page 1
Page 2
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
16
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Navigation
Section 2
2.10 Autres
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
17
Section 2
QUANTUM II
Navigation
2.11 Utilitaires
Pour faire défiler les différentes pages, appuyez successivement sur les touches "Next Page" ou
"Prev Page" jusqu'à atteindre la page souhaitée
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 10
Page 9
Pour faire défiler les paramètres de chaque page, appuyez sur la molette.
Tournez la molette pour modifier la valeur des paramètres.
®
18
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Section 3
Système d’exploitation
SYSTÈME
D’EXPLOITATION
®
Section 3
SYSTÈME
D’EXPLOITATION
QUANTUM II
Système d’exploitation
Ce chapitre vous explique la manière dont les signaux sont affectés, écoutés et contrôlés dans
le QUANTUM II. Les modifications apportées au traitement de la dynamique par le QUANTUM II peuvent être contrôlées visuellement et écoutées à différents points du trajet du signal.
Ce chapitre explique également le processus de sauvegarde et d’organisation des configurations
préprogrammées et utilisateur en bibliothèques spécifiques. Le Quantum II offre à présent un
système de codage MS (Middle Side), issu de la technique de reprise par micro. Le processus
de codage se sert des signaux gauche et droit pour produire des signaux “central” et “latéral”.
Un traitement supplémentaire peut alors être appliqué à ces signaux. Le signal central est créé
par simple addition des signaux gauche et droit (C=G+D). Cela accentue les éléments communs
des canaux gauche et droit (soit la partie "mono" du signal). Le signal latéral est créé par soustraction du signal droit au signal gauche (L=G-D). Tout élément commun est alors supprimé, ce
qui permet d’obtenir un signal “stéréo”. Le signal MS (Central Latéral) peut alors être recombiné pour reproduire les signaux gauche et droit. En suivant les étapes de ce processus, vous
découvrirez rapidement tous les avantages du système de sauvegarde du QUANTUM II.
3.1 Chaîne d’effets
Les schémas ci-dessous représentent le trajet du signal dans la chaîne des traitements du QUANTUM II. Notez que l’emplacement du correcteur paramétrique varie en fonction des réglages
pré- ou post-traitement
Type de chaîne : Multibande stéréo avec modules Dé-Esseur et 25 Pre-EQ
Le correcteur (PEQ) peut être placé avant ou après le traitement de la dynamique
Schéma pré-traitement affiché
par le QUANTUM II :
Gate
Comp
Limiter
CH1
CH2
Stereo
Adjust
Pre
PEQ
Crossover
Stereo Input
De-Esser
Gate
Comp
Limiter
Norm
Gate
Comp
Limiter
Dither
Noise
Shape
Gate
Comp
Limiter
Dynamics
Type de chaîne : Multibande stéréo avec modules Dé-Esseur et Post-EQ
Schéma pré-traitement
affiché par le QUANTUM II :
Gate
Comp
Limiter
CH1
CH2
Stereo
Adjust
Crossover
Stereo Input
De-Esser
Gate
Comp
Limiter
Post
PEQ
Dither
Noise
Shape
Norm
Gate
Comp
Limiter
Gate
Comp
Limiter
Dynamics
Type de chaîne : Multibande stéréo avec modules Dé-Esseur et MS-EQ
Schéma pré-traitement affiché par le QUANTUM II :
EQ
MS
EQ
G
G
D X
G
G
C
C
C
C
L
L
L
L
Gate
Comp
Limiter
N O
CH1
CH2
Stereo
Adjust
MS
EQ
De-Esser
Crossover
Stereo Input
Gate
Comp
Limiter
Gate
Comp
Limiter
Norm
Dither
Noise
Shape
Gate
Comp
Limiter
Dynamics
®
20
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Section 3
Système d’exploitation
3.1 Chaînes d’effets (suite)
Type de chaîne : Multibande stéréo avec modules Ambience et Pre-EQ
Voici ce qui s'affiche à
l'écran du QUANTUM II :
Gate
Comp
Limiter
CH1
CH2
StereoCH1
Adjust
CH2
Pre
EQ
Ambience
Crossover
Stereo Input
Gate
Comp
Limiter
Norm
Gate
Comp
Limiter
Dither
Noise
Shape
Gate
Comp
Limiter
Dynamics
Type de chaîne : Multibande stéréo avec modules Ambience et Post-EQ
Schéma post-traitement
affiché par le QUANTUM II :
Gate
Comp
Limiter
CH1
CH2
Stereo
Adjust
Ambience
Crossover
Stereo Input
Gate
Comp
Limiter
Post
PEQ
Norm
Gate
Comp
Limiter
Dither
Noise
Shape
Gate
Comp
Limiter
Dynamics
Type de chaîne : Multibande stéréo avec modules Ambience et MS-EQ
Voici ce qui s'affiche à
l'écran du QUANTUM II :
Gate
Comp
Limiter
CH1
CH2
Stereo
Adjust
Middle/
Side
EQ
Ambience
Crossover
Stereo Input
Gate
Comp
Limiter
Gate
Comp
Limiter
Norm
Dither
Noise
Shape
Gate
Comp
Limiter
Dynamics
®
QUANTUM II Mode d’emploi
21
Section 3
QUANTUM II
Système d’exploitation
3.1 Chaîne d’effets (suite)
Type de chaîne : Large bande stéréo (couplée) avec module Pre-EQ
Le correcteur (PEQ) peut être placé avant ou après le traitement de la dynamique.
Schéma pré-traitement affiché par le QUANTUM II :
Side-Chain
PEQ
CH1
CH2
Stereo
Adjust
Pre
PEQ
Ambience
Gate
Comp
Lim
De-Esser
Dither
Noise
Shape
Norm
Dynamics
Type de chaîne : Large bande stéréo (couplée) avec module Post-EQ
Schéma post-traitement affiché par le QUANTUM II :
Side-Chain
PEQ
Stereo Input
CH1
CH2
Stereo
Adjust
Ambience
Gate
Comp
Lim
De-Esser
Post
PEQ
Dither
Noise
Shape
Norm
Dynamics
Type de chaîne : Large bande stéréo (couplée) avec module MS-EQ
(toujours en amont du traitement de la dynamique)
Voici ce qu'affiche l'écran du QUANTUM II avec le module MS-EQ :
Side-Chain
PEQ
Stereo Input
CH1
CH2
Stereo
Adjust
MS
EQ
Ambience
Gate
Comp
Lim
De-Esser
Dither
Noise
Shape
Norm
Dynamics
Type de chaîne : Large bande stéréo (couplée) avec modules Pre-EQ et MS Compressor
Voici ce qu'affiche l'écran du
QUANTUM II avec le module
MS-Compressor:
MS
EQ
Stereo Input
CH1
CH2
Stereo
Adjust
Post
PEQ
Ambience
De-Esser
Gate
Comp
Lim
Gate
Comp
Lim
MS
EQ
Norm
Dither
Noise
Shape
Note : Lorsque vous utilisez le module
MS Compressor, les modules Gate et
Limiter deviennent aussi des modules MS.
®
22
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Système d’exploitation
Section 3
3.1 Chaîne d’effets (suite)
Type de chaîne : Large bande stéréo (couplée) avec modules Post-EQ et MS Compressor
Voici ce qu'affiche l'écran du
QUANTUM II avec le module
MS-Compressor:
MS
EQ
Stereo Input
Stereo
Adjust
CH1
CH2
Ambience
De-Esser
Gate
Comp
Lim
Gate
Comp
Lim
Post
PEQ
Dither
Noise
Shape
Norm
Note : Lorsque vous utilisez le module MS
Compressor, les modules Gate et Limiter
deviennent des modules MS également.
MS
EQ
Type de chaîne : Large bande stéréo (couplée) avec modules MS-EQ et MS Compressor
Voici ce qu'affiche l'écran du
QUANTUM II avec les modules
MS EQ, MS-Compressor :
MS
EQ
Stereo Input
CH1
CH2
Stereo
Adjust
MS
EQ
Ambience
De-Esser
Gate
Comp
Lim
Gate
Comp
Lim
Norm
Dither
Noise
Shape
Note : Lorsque vous utilisez le module
MS Compressor, les modules Gate et
Limiter deviennent aussi des modules MS.
MS
EQ
Type de chaîne : Mono avec Pre-EQ
Le correcteur (PEQ) peut être placé avant ou après le traitement de la dynamique.
Schéma pré-traitement affiché par le QUANTUM II :
Mono Input
CH1 ou CH2
Pre
PEQ
Side-Chain
PEQ
Ambience
De-Esser
Gate
Comp
Limiter
Dither
Noise
Shape
Post
PEQ
Dither
Noise
Shape
Dynamics
Type de chaîne : Mono avec Post-EQ
Schéma post-traitement affiché
par le QUANTUM II :
Mono Input
CH1 ou CH2
Ambience
Side-Chain
PEQ
De-Esser
Gate
Comp
Lim
Dynamics
®
QUANTUM II Mode d’emploi
23
Section 3
Système d’exploitation
QUANTUM II
3.2 Programmes / Configurations
Le QUANTUM II offre une méthode unique de sauvegarde des réglages. Les modifications que
vous apportez aux paramètres sont sauvegardées sous forme de configurations. Ces configurations sont immédiatement accessibles dans des bibliothèques. Quel que soit le programme avec
lequel vous travaillez, vous pouvez rappeler n’importe quelle configuration utilisant le même
mode (stéréo ou deux canaux mono ; voir Annexe F). Chaque mode dispose de sa propre
bibliothèque de configurations utilisateur/d’usine. Vous pouvez donc changer de configuration
dans un même programme.
Imaginez que vous trouvez les réglages parfaits pour une grosse caisse sur le canal 1, mais vous
souhaitez obtenir un meilleur réglage pour la caisse claire. La touche CHANNEL permet de passer du canal 1 au canal 2 et inversement. Vous pouvez alors faire défiler la bibliothèque des
configurations à l’aide de la molette. Lorsque vous trouvez une configuration qui vous convient,
appuyez sur la touche PROGRAM. Les réglages effectués peuvent alors être enregistrés sous
forme d’un programme. La LED STORE s’allume. Vous pouvez placer vos configurations n’importe où dans la bibliothèque. Si vous choisissez l’option “ Store New ” au menu “ Store ”, vous
avez la possibilité de placer la configuration sur n’importe quel emplacement de la bibliothèque.
Il suffit de tourner la molette pour ordonner votre bibliothèque de configurations à votre convenance. Par exemple, vous pouvez placer toutes les configurations Jazz ou Hard Rock dans une
même bibliothèque afin d’y accéder facilement. Consultez les schémas 3.4 et 3.5e.
Stereo Setup Library
Program: 1
"Pop Master 1"
Pop Master1
Default MB
Default ST
Mix Maximum
Country Mix
Folk Master
Subtle Mix
Pop Master1
Pop Master2
Classical CD
Funkngroove
Rock Master
Country CD
Jazz Master
Cass. To CD
Ambient CD
Smooth Voc
Rockin CD
World Mix
Squash It
Expand It
Metal CD
Telephone
®
24
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Système d’exploitation
Section 3
3.2 Programmes / Configurations (suite)
Mono Setup Library
Program 3:
"Pop Master 1"
Mono Def.
R&B Vocal
Studio Voc
Studio Voc
Acoustic Gt
Small Voc
Country Voc
De-ess Voc
Fat Kick
Thick Kick
Brite Snare
Slam Snare
Rim Shot
Tight Toms
Ringing Tom
Rumble Bass
Slap Bass
Big Piano
Brite Horns
Acoustic Gt
Folk Gtr
Twang E Gtr
3.3 Sauvegarde d’une configuration
Suivez la procédure ci-dessous pour sauvegarder une configuration :
1. Lorsque vous avez édité les réglages à votre convenance, appuyez sur la touche STORE.
L’écran ci-dessous apparaît. Appuyez sur la molette pour déplacer le curseur vers la
configuration du canal 1 (CH1 Setup) ou celle du canal 2 (CH2 Setup) si vous avez édité
un signal en mono à deux canaux. Pour coupler les deux canaux (signal stéréo, par
exemple), votre second choix est “ Link Setup ”. Appuyez de nouveau sur la touche
STORE pour valider la sélection. Le QUANTUM II est capable de sauvegarder 50 configurations mono et 50 configurations stéréo, en plus des configurations préprogrammées
en usine.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
25
Section 3
Système d’exploitation
QUANTUM II
3.3 Sauvegarde d’une configuration (suite)
2. Pour nommer votre configuration, reportez-vous aux instructions de la fenêtre des
courbes (Curve Window). Appuyez sur la touche STORE lorsque vous avez donné un
nom à la configuration.
3. Pour sauvegarder votre configuration, deux choix sont possibles : remplacer une ancienne configuration ou en créer une nouvelle.
Remplacer une ancienne configuration :
Si vous remplacez une ancienne configuration, tous les programmes qui utilisaient cette configuration sont remplacés par la nouvelle configuration
Pour remplacer une ancienne configuration, placez le curseur sur l’option “ Replace Old ” et
appuyez sur la touche STORE. Vous pouvez alors choisir la configuration à remplacer (utilisez
la molette pour vous placer sur le nom de cette configuration).
Notez que si vous remplacez une ancienne configuration, tous les programmes qui utilisaient
cette configuration sont remplacés par la nouvelle configuration (avec son nouveau nom).
Sauvegarder une nouvelle configuration :
1. Pour sauvegarder une nouvelle configuration, sélectionnez l’option “ Store New ” après
avoir appuyé sur la touche STORE. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche STORE.
Vous devez à présent choisir une place dans la bibliothèque pour la nouvelle configuration. Le nom de la configuration s’affiche sur la ligne centrale (la ligne du paramètre 2).
2. La molette vous permet de vous rendre à l’emplacement souhaité. Le QUANTUM II crée
la place nécessaire à votre configuration, quel que soit l’emplacement choisi.
3.4 Sauvegarder un programme
Sauvegarder un programme
Suivez la procédure ci-après pour sauvegarder un programme :
1. Appuyez sur la touche STORE. L’écran suivant s’affiche :
2. Vous pouvez sauvegarder un programme ou une configuration. Choisissez la première option
en appuyant simplement sur la touche STORE.
3. L’affichage passe à l’écran suivant et vous demande de nommer le nouveau programme. La
fenêtre vous fournit les instructions nécessaires. Utilisez la molette comme sélecteur et les
touches PREV/NEXT PAGE comme curseur afin de saisir le nom de votre choix. Puis appuyez
sur la touche STORE pour enregistrer le nom.
4. Lorsque vous avez nommé le nouveau programme, appuyez de nouveau sur la touche
STORE, puis sélectionnez un nouvel emplacement (1-50). L’affichage passe à l’écran suivant :
vous devez alors sélectionner un ancien programme sur lequel enregistrer le nouveau. Notez
que vous pouvez uniquement accéder aux programmes 1 à 50.
®
26
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Système d’exploitation
Section 3
3.5 Fonction Bypass
BYPASS
Pour bypasser le QUANTUM II, appuyez une fois sur la touche BYPASS. Tous les modules de
traitement de la dynamique sont désactivés.
Le QUANTUM II dispose également d’un mode CLONE BYPASS : ce mode fait passer le signal
audionumérique par le QUANTUM II directement vers la sortie numérique – un clone numérique sans aucune modification. Pour utiliser le mode CLONE BYPASS, il suffit d’appuyer sur la
touche BYPASS pendant environ 2 secondes. Vous ne pouvez accéder à aucune fonction tant
que vous n’avez pas réappuyé sur la touche BYPASS. Avec certains modes Bypass, la conversion TYPE IV™ est toujours présente afin d’éviter l’écrêtage numérique. Si la conversion TYPE
IV™ était coupée en mode Bypass, le signal entrant dans le circuit TSE™ de simulation de saturation de bande provoquerait un écrêtage perceptible.
Voici une liste des différents modes de Bypass :
BYPASS avec entrée analogique : le Dithering et la conversion TYPE IV™ sont toujours activés.
BYPASS avec entrée numérique : les niveaux d’entrée numérique, les filtres passe-haut et le
Dithering restent activés.
CLONE BYPASS avec entrée analogique : la conversion TYPE IV™ reste activée mais ne peut
pas être éditée.
CLONE BYPASS avec entrée numérique : rien n’est activé – le signal en sortie est la copie
conforme du signal d’entrée.
3.6 Afficheurs
Afficheurs de niveau analogique
Les afficheurs d’entrée analogique du QUANTUM II indiquent le niveau du signal après les
réglages d’entrée. Leur unité de mesure est le dBu. L’afficheur indique le niveau d’entrée de
manière précise uniquement lorsque les réglages d’entrée sont placés sur “ 0 ”.
Afficheurs de niveau TSE™
Ces afficheurs indiquent que le signal passe dans le circuit de simulation TSE™. Ils fonctionnent
uniquement lorsque la conversion TYPE IV™ est activée. Le “ 0 ” s’allume lorsque le signal
passe dans le circuit de simulation TSE™. L’augmentation du signal en entrée est indiquée par
pas de 4 dB. Réglage généralement utilisé : voix 0-4 dB, guitare 4-8 dB, batterie/signaux avec
des transitoires importantes 8-12 dB. Bien entendu, vous pouvez utiliser le circuit TSE™ à votre
convenance.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
27
Section 3
Système d’exploitation
QUANTUM II
3.6 Afficheurs (suite)
Afficheurs numériques
La partie centrale de l’afficheur représente le niveau de crête du signal. Les parties latérales de
l’afficheur représentent le niveau de crête moyen. L’afficheur de sortie numérique est placé
après le Dithering, les modifications apportées au Dithering apparaissent donc sur cet afficheur.
L’écrêtage numérique est représenté par un grand “ C ” placé au-dessus de l’afficheur.
Crête
Niveau
de crête
moyen
Les afficheurs de réduction de gain indiquent la somme de tous les modules de traitement de
la dynamique actifs. En mode multi-bande, les afficheurs fonctionnent un peu différemment.
Chacun des segments de l’affichage à cristaux liquides représente une bande différente. Ceci
permet d’obtenir rapidement une évaluation précise de la représentation du signal affiché.
Afficheur de
réduction de gain
Courbe
d'entrée/
sortie
Options des afficheurs de niveau
L’afficheur offre deux options. Appuyez sur la touche METER/MONITOR afin de disposer d’un
afficheur de sortie en dBFS haute résolution avec mémorisation des crêtes ou un afficheur de
seuil de Noise Gate, de Compresseur et de limiteur. Les afficheurs de seuil du Noise Gate, du
compresseur et du limiteur s’affichent uniquement lorsque votre signal atteint le seuil déterminé pour chaque processeur de dynamique. Ce seuil est signalé par les symboles +/-.
Chaque signal dispose d’un affichage de seuil pour chaque processeur de dynamique.
Compresseur
L’afficheur du seuil de compression est composé de trois segments. Le premier est le signe
moins (-). Il indique que le seuil fixé pour le compresseur n’est pas dépassé par le niveau du
signal. Tant que le signal ne dépasse pas le seuil, aucune compression n’est appliquée. Le
deuxième segment de l’afficheur de seuil est le “o”. Il représente la plage de compression
OverEasy®. Lorsque le niveau du signal est dans la plage OverEasy, la partie “o” de l’afficheur
est noircie, indiquant ainsi que le signal entre en mode de compression OverEasy®. (Pour obtenir de plus amples explications sur les paramètres du mode OverEasy®, veuillez consulter le
Chapitre 4). Le troisième segment de l’afficheur du seuil de compression est le signe plus (+).
Il est noirci lorsque le signal dépasse le niveau de seuil et qu’il est entièrement compressé au
taux déterminé par le paramètre Ratio.
®
28
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Système d’exploitation
Section 3
3.6 Afficheurs (suite)
Limiteur
L’afficheur de seuil du limiteur fonctionne de la même manière. Lorsque le signal se trouve audessous du seuil déterminé, le signal n’est pas traité par la section du limiteur. L’autre segment de
l’afficheur de seuil est le “o”. Ce signe représente la plage de compression du mode OverEasy®.
Lorsque le signal dépasse le niveau de seuil, le signe plus (+) est noirci et la réduction de gain
commence.
Noise Gate / Expanseur
Lorsque le signal est au-dessous du seuil du Noise Gate, c’est que ce dernier est “fermé” ou que
le signal est atténué. Lorsque le signal se trouve au-dessous du seuil déterminé, le signe (-) est
noirci et lorsque le signal dépasse le niveau de seuil, le signe plus (+) est noirci.
Dé-Esseur
Le Dé-esseur est également équipé d’un afficheur de seuil qui apparaît aussi dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque le signe plus est noirci, le signal dépasse le seuil déterminé. Il
est alors traité par le Dé-esseur.
3.7 Sorties Monitor
Le QUANTUM II offre une fonction très pratique de contrôle individuel des bandes. Pour accéder
à la page de sélection Monitor, appuyer deux fois sur la touche METER/MONITOR. Utilisez la
molette pour sélectionner le point où vous souhaitez écouter le signal. L’icône et la flèche du
casque se déplacent pour indiquer le point de la chaîne du signal que vous écoutez. Le texte qui
apparaît sous “Monitor Out” indique la bande et la position que vous sélectionnez. Cette option
est très importante. Lors du réglage du processus de traitement de la dynamique des bandes
individuelles, il est utile de contrôler les modifications que vous effectuez. La position d’écoute
“Band 1 pre” est placée juste après le filtre actif et juste avant le Noise Gate, le compresseur et le
limiteur. La position “Band 1 post” est placée après le Noise Gate, le compresseur et le limiteur et
avant le normaliseur et la sortie. Les autres bandes (2-4) fonctionnent de la même façon.
®
29
Section 3
Système d’exploitation
QUANTUM II
®
30
QUANTUM II
Section 4
PARAMÈTRES
PARAMÈTRES
DÉTAILLÉS
®
Section 4
Paramètres détaillés
QUANTUM II
4.1 Compression multibande
Dans le menu du compresseur multibande du QUANTUM II, les paramètres suivants sont
réglables par l’utilisateur pour toutes les configurations.
Compresseur LOC/On/Off
Local : contrôle par bande. On : activé. Off : désactivé.
Bandes 1 à 4 On/Off
Active ou désactive individuellement chaque bande.
OverEasy® 1-10 (par bande ou globale)
Le coude de la courbe de compression (Knee) correspond au point de départ de la compression (sur le QUANTUM II ou sur tout autre compresseur). Lorsque la compression est appliquée
de manière abrupte dès que le signal dépasse le niveau de seuil, elle est appelée compression
“ HardKnee ”. À l’inverse, le mode de compression OverEasy® (parfois appelé SoftKnee) correspond à une compression progressive du signal. La compression OverEasy® commence avant
que le signal n’atteigne le niveau de seuil et atteint son niveau maximum lorsque le signal a
dépassé le seuil. Par nature, la compression OverEasy® semble naturelle et douce. Elle est utilisée dans la plupart des applications. Si vous recherchez ce type de compression naturelle ou
légère, le QUANTUM II dispose du mode VariKnee®. Ce mode vous offre un choix de
10 niveaux de compression OverEasy®. Vous disposez ainsi de tous les types de compression
qui vous permettent d’obtenir l’effet dynamique que vous recherchez.
Figure 4.1
Auto LOC/On/Off et Auto On/Off
Le mode automatique peut être activé globalement ou par bande. Lorsque le mode automatique
est activé, le QUANTUM II détermine automatiquement les temps d’attaque, de maintien et de
rétablissement du signal. Le mode automatique règle ces paramètres en permanence et en
temps réel pour un résultat optimal.
®
32
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Paramètres détaillés
Section 4
4.1 Compression multibande (suite)
Seuil (Threshold) -60 à 0 dB (par bande ou global)
Le seuil est le niveau du signal servant de référence au QUANTUM II pour lancer la compression. Si le seuil est réglé sur –10 dBFS, tous les signaux qui dépassent ce niveau sont compressés
et tous les signaux qui se trouvent au-dessous de ce niveau ne sont pas modifiés. Lors d’une
compression légère, seules les parties les plus fortes du signal dépassent le seuil. Lors d’une
compression très importante, le seuil est réglé suffisamment bas pour que la majorité du signal
dépasse le seuil. Pour obtenir une compression la plus naturelle possible, il est préférable que
la majorité du signal demeure juste sous le niveau de seuil.
Taux de 0,75 à Inf:1 (par bande ou global)
Le taux de compression correspond à l’atténuation du niveau du signal par le QUANTUM II
lorsque ce dernier dépasse le seuil. Un taux de 2:1 signifie qu’à chaque augmentation du signal
de 2 dB au-dessus du seuil, le QUANTUM II compresse le signal de sortie de 1 dB. Si vous souhaitez obtenir une compression légère, choisissez un taux inférieur, et inversement. Si vous
déterminez un taux de compression inférieur à 1:1, ce n’est plus une compression mais une
expansion qui est appliquée au signal. Le QUANTUM II délivre alors en sortie un signal de
niveau supérieur. Un taux de 0,75:1 signifie qu’à chaque augmentation du signal de 0,75 dB audessus du seuil, le QUANTUM II augmente le signal de sortie de 1 dB.
Gain -20 à +20 dB (par bande ou global)
Ce réglage est utilisé pour compenser la perte de gain due à la compression. En compressant
fortement un signal, puis en l’accentuant à l’aide du gain de sortie, il est possible d’obtenir un
niveau de sortie plus élevé.
Attaque 0,1 ms à 200 ms (par bande ou global)
L’attaque correspond au temps que met le compresseur à se déclencher lorsque le signal dépasse le seuil. Un temps d’attaque rapide s’avère utile lorsque vous souhaitez traiter un signal présentant beaucoup de transitoires rapides. Le réglage de l’attaque n’est pas disponible en mode
automatique.
Maintien (Hold) 0 à 500 ms (par bande ou global)
Le maintien correspond au temps de maintien de la compression lorsque le signal repasse sous
le niveau de seuil. Un long temps de maintien permet d’obtenir un arrêt progressif du traitement lors de la compression de plusieurs crêtes rapides et rapprochées. En général, un certain
temps de maintien permet d’obtenir un effet de compression naturelle, mais lorsque ce temps
de maintien est trop élevé, la compression peut s’avérer trop importante et engendrer une chute
de niveau indésirable. Le réglage du maintien n’est pas disponible en mode automatique.
Rétablissement (Release) 360 dB/s à 5 dB/s (par bande ou global)
Le rétablissement correspond au temps que met la compression à s’arrêter lorsque le signal
repasse au-dessous du seuil. Le rétablissement se mesure en dB/s. Par exemple, si le rétablissement est réglé sur 5 dB/s, la vitesse de rétablissement d’un signal à 10 dB de réduction de
gain sera de 2 secondes. Un temps de rétablissement trop rapide peu entraîner une crête de
volume perceptible, alors qu’un temps de rétablissement trop lent peu engendrer la compression du signal qui se trouve sous le niveau de seuil. Cela peut induire des chutes de volume
indésirables. Le réglage du rétablissement n’est pas disponible en mode automatique.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
33
Section 4
Paramètres détaillés
QUANTUM II
4.2 Compression large bande
Le compresseur large bande peut être utilisé en configuration mono deux canaux ou stéréo. Au
menu du compresseur multi-bande du QUANTUM II, les paramètres suivants sont réglables par
l’utilisateur.
Compresseur On/Off
Permet d’activer/désactiver le module de compression.
OverEasy® 1-10
Le coude de la courbe de compression (Knee) correspond au point de départ de la compression (sur le QUANTUM II ou sur tout autre compresseur). Lorsque la compression est appliquée
de manière abrupte dès que le signal dépasse le niveau de seuil, elle est appelée compression
“ HardKnee ”. À l’inverse, le mode de compression OverEasy® (parfois appelé SoftKnee) correspond à une compression progressive du signal. La compression OverEasy® commence avant
que le signal n’atteigne le niveau de seuil et atteint son niveau maximum lorsque le signal a
dépassé le seuil. Par nature, la compression OverEasy® semble naturelle et douce. Elle est utilisée dans la plupart des applications. Si vous recherchez ce type de compression naturelle ou
légère, le QUANTUM II dispose du mode VariKnee®. Ce mode vous offre un choix de
10 niveaux de compression OverEasy®. Vous disposez ainsi de tous les types de compression
qui vous permettent d’obtenir l’effet dynamique que vous recherchez.
Voir Figure 4.1
Auto On/Off
Lorsque le mode automatique est activé, le QUANTUM II détermine automatiquement les temps
d’attaque, de maintien et de rétablissement du signal. Le mode automatique règle ces paramètres en permanence et en temps réel pour un résultat optimal. Pour la plupart des applications, vous constaterez que l’utilisation du mode automatique est à la fois simple, rapide et gage
d’un excellent résultat final.
Seuil (Threshold) -60 à 0 dB
Le seuil est le niveau du signal auquel le QUANTUM II lance la compression. Si le seuil est réglé
sur –10 dBFS, tous les signaux qui dépassent ce niveau sont compressés et tous les signaux qui
se trouvent au-dessous de ce niveau ne sont pas modifiés. Lors d’une compression légère,
seules les parties les plus fortes du signal dépassent le seuil. Lors d’une compression très importante, le seuil est réglé suffisamment bas pour que la majorité du signal dépasse le seuil. Pour
obtenir une compression la plus naturelle possible, il est préférable que la majorité du signal
demeure juste sous le niveau de seuil et que seules les crêtes dépassent le niveau de seuil.
Taux (Ratio) 0,75 à Inf:1
Le taux de compression correspond à l’atténuation du niveau du signal par le QUANTUM II
lorsque ce dernier dépasse le seuil. Un taux de 2:1 signifie qu’à chaque augmentation du signal
de 2 dB au-dessus du seuil, le QUANTUM II compresse le signal de sortie de 1 dB. Si vous souhaitez obtenir une compression légère, choisissez un taux inférieur, et inversement. Si vous
déterminez un taux de compression inférieur à 1:1, c’est expansion qui est appliquée au signal.
Le QUANTUM II délivre alors en sortie un signal de niveau supérieur. Un taux de 0,75:1 signifie qu’à chaque augmentation du signal de 0,75 dB au-dessus du seuil, le QUANTUM II augmente le signal de sortie de 1 dB.
®
34
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Paramètres détaillés
Section 4
4.2 Compression large bande (suite)
Gain -20 à +20 dB
Ce réglage est utilisé pour compenser la perte de niveau due à la compression. En compressant
fortement un signal, puis en l’accentuant à l’aide du gain de sortie, il est possible d’obtenir un
signal de sortie dont le niveau est sensiblement identique à celui du signal d’entrée.
Attaque 0,1 ms à 200 ms
L’attaque correspond au temps que met le compresseur à se déclencher lorsque le signal dépasse le seuil. Un temps d’attaque rapide s’avère utile pour traiter un signal présentant beaucoup
de transitoires rapides. Le réglage de l’attaque n’est pas disponible en mode automatique.
Maintien (Hold) 0 à 500 ms
Le maintien correspond au temps de maintien de la compression lorsque le signal repasse sous
le niveau de seuil. Un long temps de maintien permet d’obtenir un arrêt progressif du traitement lors de la compression de plusieurs crêtes rapides et rapprochées. En général, un certain
temps de maintien permet d’obtenir un effet de compression naturelle, mais lorsque ce temps
de maintien est trop élevé, la compression peut s’avérer trop importante et engendrer une chute
de niveau indésirable. Le réglage du maintien n’est pas disponible en mode automatique.
Rétablissement 360 dB/s à 5 dB/s
Le rétablissement correspond au temps que met la compression à s’arrêter lorsque le signal
repasse au-dessous du seuil. Le rétablissement se mesure en dB/s. Par exemple, si le rétablissement est réglé sur 5 dB/s, le temps de rétablissement d’un signal à 10 dB de réduction de
gain sera de 2 secondes. Une vitesse de rétablissement trop rapide peu entraîner une crête de
volume perceptible, alors qu’un temps de rétablissement trop lent peu engendrer la compression du signal qui se trouve sous le niveau de seuil. Cela peut induire des chutes de volume
indésirables. Le réglage du rétablissement n’est pas disponible en mode automatique.
MS On/Off
Le paramètre Middle-Side On/Off permet d’activer/désactiver le compresseur MS, insérant un
correcteur MS dans le circuit de détection. Lorsque vous activez le paramètre MS, le compresseur, le Noise Gate et le limiteur deviennent des modules MS. Note : Le compresseur MS est
uniquement disponible en mode de couplage stéréo.
4.3 Noise Gate multibande
Le Noise Gate est un appareil simple. Il est ouvert ou fermé. Lorsque le Noise Gate est ouvert,
le signal peut passer. Lorsque le Noise Gate est fermé, le signal ne peut pas passer. Le Noise
Gate vous permet d’éliminer la diaphonie entre les pistes, etc. L’expansion fonctionne sur le
même principe. Le Noise Gate multibande du QUANTUM II vous permet de contrôler la fermeture/l’expansion séparément pour chaque bandes de fréquences. Au menu Expander/Gate
(expanseur/Noise Gate) du QUANTUM II, les paramètres suivants sont réglables par l’utilisateur.
Gate LOC/On/Off
Réglage local (par bande) ou global d’activation/désactivation du Noise Gate.
Bande 1 à 4 On/Off
Permet d’activer/désactiver indépendamment chaque bande.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
35
Section 4
Paramètres détaillés
QUANTUM II
Seuil (Threshold) -75 à 0 dB (par bande ou global)
Le seuil correspond au niveau du signal auquel s’ouvre le Noise Gate. Le signal situé au-dessus
du niveau du seuil passe, alors que le signal inférieur au niveau du seuil est atténué. Attention :
si vous indiquez un seuil trop élevé, le Noise Gate coupe la fin du fondu sortant des signaux
(le sustain d’une note de guitare, un accord tenu de piano, la fin d’une réverbération, etc.).
4.3 Noise Gate multibande (suite)
Taux (Ratio) 1:1.0 à 1:15 (par bande ou global)
Ce réglage vous permet de déterminer le taux d’expansion. Celui-ci fonctionne à l’inverse du
taux de compression ou de limitation. Si vous choisissez un taux de 1:4, un signal dont le niveau
est de 1 dB sous le niveau de seuil sera atténué de 4 dB en sortie.
Attaque 0,1 à 200 ms (par bande ou global)
Lorsque le signal atteint la zone de seuil, le réglage de l’attaque détermine la vitesse à laquelle
la porte s’ouvre. Pour conserver les 1ères transitoires, utilisez des temps d’attaque très rapides.
Maintien (Hold) 0 à 500 ms (par bande ou global)
Le réglage du maintien détermine le temps pendant lequel la porte demeure ouverte après que
le signal soit repassé sous le niveau de seuil.
Rétablissement (Release) 360 à 5 dB/s (par bande ou global)
Le rétablissement détermine la vitesse de fermeture de la porte à la fin du temps de maintien.
Max ATT 0 à Inf. dB (par bande ou global)
Ce réglage détermine l’atténuation maximum de la porte.
4.4 Noise Gate large bande
Le Noise Gate large bande du QUANTUM II est disponible dans les sections d’effets non multibande. Il fonctionne comme le Noise Gate multibande mais il s’applique à la totalité du signal.
Vous pouvez régler les paramètres suivants au menu Expander/Gate du QUANTUM II dans des
configurations non multibande.
Gate On/Off
Réglage local (par bande) ou global d’activation/désactivation du Noise Gate.
Bandes 1 à 4 On/Off
Permet d’activer/désactiver chaque bande indépendamment.
Seuil (Threshold) -75 à 0 dB
Le seuil correspond au niveau du signal auquel s’ouvre le Noise Gate. Le signal situé au-dessus
du niveau du seuil passe, alors que le signal inférieur au niveau du seuil est atténué. Attention :
si vous utilisez un seuil trop élevé, le Noise Gate coupe la fin des signaux (le sustain d’une note
de guitare, un accord tenu de piano, la fin d’une réverbération, etc.).
Taux (Ratio) 1:1.0 à 1:15
Ce réglage vous permet de déterminer le taux d’expansion. Ce taux fonctionne à l’inverse d’un
taux de compression ou de limitation. Si vous choisissez un taux de 1:4, un signal de 1 dB sous
le niveau du seuil sera atténué de 4 dB en sortie.
®
36
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Paramètres détaillés
Section 4
Attaque 0,1 à 200 ms
Lorsque le signal atteint la zone de seuil, le réglage de l’attaque détermine la vitesse à laquelle
la porte s’ouvre. Pour conserver les 1ères transitoires, utilisez des temps d’attaque très rapides.
4.4 Noise Gate large bande (suite)
Maintien (Hold) 0 à 500 ms
Le réglage du maintien détermine le temps pendant lequel la porte demeure ouverte après que
le signal soit repassé sous le niveau de seuil.
Rétablissement (Release) 360 à 5 dB
Le rétablissement détermine la vitesse de fermeture de la porte à la fin du temps de maintien.
Max ATT 0 à Inf. dB
Ce réglage détermine l’atténuation maximum de la porte.
4.5 Limiteur multibande
Le fonctionnement d’un limiteur ressemble à celui d’un compresseur. Ils diffèrent seulement par
le fait que le taux d’un limiteur est de l’infini:1.
Lorsque le niveau du signal dépasse le seuil, le limiteur le compresse afin qu’il repasse sous le
niveau de seuil. Grâce au limiteur multibande, vous pouvez déterminer un seuil différent pour
chaque plage de fréquences. Le limiteur multibande est un limiteur de type efficace (RMS), les
transitoires courtes peuvent dépasser le seuil.
Vous pouvez régler les paramètres suivants au menu du limiteur du QUANTUM II (vous pouvez sauvegarder sur des configurations utilisateur les modifications apportées aux configurations
préprogrammées).
Limiteur LOC/On/Off
Ce paramètre active/désactive le limiteur.
Bandes 1 à 4 On/Off
Permet d’activer/désactiver chaque bande indépendamment.
Seuil (Threshold) -60 à 0 dB (par bande ou global)
Ce seuil correspond au niveau de déclenchement du limiteur. Il est recommandé de placer le
niveau de seuil légèrement en deçà du point critique pour disposer d’une marge de sécurité.
Bien entendu, vous devez aussi éviter de placer le niveau de seuil trop bas afin de bénéficier
de toute la plage dynamique offerte par votre appareil. Déterminer le seuil de limitation idéal
nécessite un peu de temps. En enregistrement, le seuil du limiteur doit être réglé afin d’éviter
la distorsion de la bande. Les bandes analogiques saturent progressivement et vous pouvez en
tirer avantage en sélectionnant un seuil relativement élevé. L’enregistrement numérique est
beaucoup moins tolérant. Vous devez déterminer le seuil de limitation afin d’éviter que la saturation numérique ne ruine vos enregistrements. Lorsque le seuil est placé sous le niveau de la
majorité du signal, la limitation s’applique presque continuellement. Cela réduit considérablement la dynamique totale du signal : c’est une forme de compression radicale.
OverEasy® Off à 10 (par bande ou global)
Le QUANTUM II vous offre un choix de 10 niveaux de limitation OverEasy®.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
37
Section 4
Paramètres détaillés
QUANTUM II
Auto On/Off/LOC et On/Off
Lorsque le mode automatique est activé, le QUANTUM II détermine automatiquement les temps d’attaque, de maintien et de rétablissement du traitement. Il peut être réglé globalement ou par bande.
4.5 Limiteur multibande (suite)
Attaque 0.01 à 200 ms (par bande ou global)
Il s’agit de la vitesse à laquelle se déclenche le limiteur lorsque le signal dépasse le niveau de
seuil. Choisissez des temps d’attaque longs pour les bandes basses fréquences et des temps d’attaque plus courts pour les hautes fréquences.
Maintien (Hold) 0 à 500 ms (par bande ou global)
Le maintien détermine le temps pendant lequel la limitation reste activée après que le signal
soit repassé sous le niveau de seuil. Veillez à ne pas utiliser une valeur trop importante
pour ne pas bloquer le traitement.
Rétablissement (Release) 360 à 5 dB/s (par bande ou global)
Comme le temps de rétablissement du compresseur, le rétablissement du limiteur détermine le
temps que met la limitation à cesser lorsque le signal passe sous le niveau de seuil. Choisissez
des temps de rétablissement longs pour les bandes basses fréquences et des temps de rétablissement plus courts pour les hautes fréquences.
4.6 Limiteur large bande
Le limiteur large bande fonctionne pratiquement comme un limiteur multi-bande, sauf que vous
disposez d’un limiteur unique pour toute la plage de fréquences.
En mode stéréo non multi-bande, vous pouvez régler les paramètres suivants dans le menu du
limiteur du QUANTUM II.
Limiteur On/Off
Active/désactive le limiteur.
Seuil (Threshold) -60 à 0 dB
Ce seuil correspond au niveau de déclenchement du limiteur. Il est recommandé de placer le
niveau de seuil légèrement en deçà du niveau max. admissible. Vous devez aussi éviter un
niveau de seuil trop bas afin de disposer de toute la plage dynamique offerte par votre appareil. Déterminer le seuil de limitation idéal nécessite un peu de pratique. En enregistrement, le
seuil du limiteur doit être réglé afin d’éviter la distorsion de la bande. Les bandes analogiques
saturent progressivement, et vous pouvez en tirer avantage en sélectionnant un seuil relativement élevé. L’enregistrement numérique est beaucoup moins tolérant. Vous devez déterminer
un seuil de limitation afin d’éviter que la saturation numérique ne ruine vos enregistrements.
Pour les applications de sonorisation, le limiteur du QUANTUM II est parfait pour éviter l’écrêtage de vos amplificateurs. Lors de l’écrêtage d’un amplificateur, ce dernier envoie des ondes
carrées aux enceintes. Cela peut très rapidement endommager vos enceintes. Le limiteur peut
également être utilisé comme un effet. Lorsque le seuil est placé très bas, la limitation s’applique
presque continuellement. Cela réduit considérablement la dynamique totale du signal.
Type PkStop+/RMS
Ce paramètre vous permet de sélectionner le type de limiteur. Le limiteur efficace (RMS) limite
le signal en fonction de son niveau efficace moyen. Il s’agit d’une limitation très naturelle et
musicale, mais elle peut laisser passer des transitoires rapides. Le limiteur PeakStop® (avec limitation des crêtes) permet de ramener toutes les crêtes sous le niveau de seuil.
®
38
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Paramètres détaillés
Section 4
Attaque 0,01 à 200 ms (par bande ou global)
Il s’agit de la vitesse à laquelle se déclenche le limiteur lorsque le signal dépasse le niveau de
seuil. Choisissez des temps d’attaque longs pour les bandes basses fréquences et des temps d’attaque plus courts pour les hautes fréquences.
4.6 Limiteur large bande (suite)
Maintien (Hold) 0 à 500 ms (par bande ou global)
Le maintien détermine le temps pendant lequel la limitation reste active lorsque le signal repasse sous le niveau de seuil. Ce paramètre est utile pour maintenir la limitation après le passage
du signal sous le seuil. Ne choisissez pas un temps de maintien trop long au risque d’obtenir une limitation systématique non voulue.
Rétablissement (Release) 360 à 5 dB/s (par bande ou global)
Comme le temps de rétablissement du compresseur, le rétablissement du limiteur détermine le
temps que met la limitation à cesser lorsque le signal passe sous le niveau de seuil. Choisissez
des temps de rétablissement longs pour les bandes basses fréquences et des temps de rétablissement plus courts pour les hautes fréquences.
4.7 Correcteur
Le QUANTUM II offre 5 bandes de correction. Les bandes 1 et 5 sont des filtres de type
Baxendall alors que les bandes 2 et 4 sont entièrement paramétriques.
Vous pouvez régler les paramètres suivants au menu EQ du QUANTUM II.
EQ On/Off
Ce paramètre permet d’activer/désactiver les 5 bandes du correcteur.
POS Pre/Post/MS
Ce paramètre détermine la position du correcteur dans le trajet du signal. Le correcteur peut
être placé pré- ou post-traitement de la dynamique ou en position centrale-latérale (MS). Il s’agit
d’un contrôle global car toutes les bandes doivent être placées pré- ou post-traitement, en groupe. Note : Le correcteur MS est uniquement disponible sur les chaînes stéréo (couplées) et
multi-bande stéréo (couplées).
Type Const Q / Adapt Q
Ce réglage s’applique aux 5 bandes du correcteur.
Le paramètre Const Q fonctionne comme un correcteur graphique analogique dont la largeur
de bande est constante, quelle que soit l’accentuation ou l’atténuation appliquée. En revanche,
le paramètre Adapt Q fonctionne comme un correcteur de console de mixage : la largeur de
filtre varie en fonction de l’accentuation ou de l’atténuation.
La figure suivante illustre la différence entre les filtres paramétriques à largeur de bande
constante et à largeur de bande Adaptive.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
39
Section 4
QUANTUM II
Paramètres détaillés
Magnitude
Largeur de bande constante
Fréquence
Magnitude
Largeur de bande Adaptative
Figure 4.2
Fréquence
4.7 Correcteur (suite)
Bande 1 FC 20,0 Hz à 20,0 kHz
Détermine la fréquence du filtre Baxendall grave.
Pente (Slope) 3 à 12 dB/Octave
Détermine la pente du filtre.
Niveau (Level) -12 ) + 12 dB
Détermine l’atténuation/accentuation appliquée au signal par pas de 1/2 dB.
Bandes 2, 3, 4 FC 20,0 Hz à 20,0 kHz
Détermine la fréquence du correcteur paramètrique.
Q 0,25 à 16,0
Détermine la largeur du filtre.
Niveau (Level) -12 à + 12 dB
Détermine l’atténuation/accentuation appliquée au signal par pas de 1/2 dB.
Bande 5 FC 20,0 Hz à 20,0 kHz
Détermine la fréquence du filtre Baxendall aigu.
Pente (Slope) 3 à 12 dB/Octave
Détermine la pente du filtre.
Niveau (Level) -12 à + 12 dB
Atténuation/accentuation appliquée au signal par pas de 1/2 dB.
®
40
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Paramètres détaillés
Section 4
4.8 Filtre actif
Le QUANTUM II offre 3 fréquences de coupure réglables (4 bandes). En les réglant, vous avez la
possibilité de choisir les bandes de fréquences affectées aux processeurs de dynamique multibandes.
Le QUANTUM II utilise des filtres Butterworth de 1er et de 3è ordre avec compensation de phase.
Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le menu Crossover du QUANTUM II :
Edge 1 Fc 20,0 Hz à 5,0 kHz
Détermine la fréquence de coupure entre les bandes 1 et 2.
Edge 2 Fc 40,0 Hz à 10,0 kHz
Détermine la fréquence de coupure entre les bandes 2 et 3.
Edge 3 Fc 79,0 Hz à 20,0 kHz
Détermine la fréquence de coupure entre les bandes 3 et 4.
Pente (Slope) 6 ou 18 dB / Octave (par bande)
Vous permet de sélectionner parmi deux pentes pour chacune des 3 fréquences de coupure.
4.9 Correcteur du circuit de détection
En mode large bande, vous avez non seulement accès au correcteur du circuit principal, mais
également à celui du circuit de détection. Ce dernier vous permet d’accentuer/atténuer certaines
fréquences du circuit de détection et d’obtenir une compression sélective en fréquence. Si vous
atténuez les basses fréquences, le circuit de détection sera moins sensible aux basses fréquences, et le signal sera compressé en fonction des aigus uniquement.
Correcteur du
circuit de
détection
Entrée
Circuit de
détection
Traitement
Sortie
Figure 4.3
.
Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le menu SEQ du QUANTUM II. Appuyez deux
fois sur la touche EQ/XOVER lorsque vous êtes en mode large bande afin d’accéder au correcteur du circuit de détection.
Schain EQ On/Off
Ce paramètre permet d’activer/désactiver les 5 bandes du correcteur du circuit de détection.
Type Const Q / Adapt Q
Ce paramètre s’applique aux 5 bandes. Elles doivent toutes utiliser la même largeur de bande.
SEQ1 FC 20.0 Hz à 20.0 kHz
Détermine la fréquence de coupure du filtre Baxendall grave.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
41
Section 4
Paramètres détaillés
QUANTUM II
Pente (Slope) 3 à 12 dB/octave
Ce paramètre détermine la pente du filtre Baxendall.
Niveau (Level) -12 à + 12 dB
Ce paramètre détermine l’accentuation/atténuation. Réglable par pas de 1/2 octave.
SEQ2, 3, 4 FC 20.0 Hz à 20.0 kHz
Détermine la fréquence du filtre paramétrique.
Q 0.25 à 16.0
Détermine la largeur de bande du filtre.
Niveau (Level) -12 to + 12 dB
Ce paramètre détermine l’accentuation/atténuation. Réglable par pas de 1/2 octave.
SEQ5 FC 20.0 Hz à 20.0 kHz
Détermine la fréquence de coupure du filtre Baxendall aigu.
Pente (Slope) 3 à 12 dB / Octave
Ce paramètre détermine la pente du filtre Baxendall.
Niveau (Level) -12 to + 12 dB
Ce paramètre détermine l’accentuation/atténuation. Réglable par pas de 1/2 octave.
4.10 Conversion Type IV™
Le QUANTUM II utilise des convertisseurs dbx 96 kHz Type IV™. La conversion A/N Type IV™
vous offre une réserve dynamique plus importante et la possibilité d’ajouter une simulation de
saturation de bande (TSE™). Pour obtenir de plus amples informations sur la conversion Type
IV™ et la TSE™, reportez-vous à l’Annexe B en page 65.
Type IV™ On/Off
Ce paramètre permet d’activer/désactiver la conversion Type IV™. Lorsqu’elle est désactivée
(Off), les convertisseurs A/N du QUANTUM II fonctionnent comme des convertisseurs 24 bits
96 kHz standards. Ce paramètre peut être réglé par canal en mode mono à deux canaux.
Color
Ce paramètre détermine la “ couleur ” du système de conversion Type IV™. Voici les options
disponibles :
Bright
Light
None
Warm
Dark
Aigus très ciselés et clairs..
Aigus moins ciselés mais moins agressifs au mixage.
Aucune coloration.
Son chaud et convivial.
Accentuation des basses fréquences – idéal pour donner de la brillance au mixage.
Niveau (Level) -4 à 0
Ce paramètre détermine le niveau du signal auquel se déclenche le système de conversion Type
IV™.
®
42
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Paramètres détaillés
Section 4
4.11 Réglage stéréo
Le paramètre de réglage stéréo détermine la largeur du champ stéréo. Dans le menu “Other”,
les paramètres suivants sont réglables par l’utilisateur :
St Adj On/Off
Ce paramètre permet d’activer/désactiver le réglage stéréo.
Balance -100 % à +100 %
Ce paramètre détermine la position de votre signal dans le champ panoramique. La valeur 0 %
correspond au centre. Donc, la valeur –100 % correspond à l’extrême gauche et la valeur
+100 % correspond à l’extrême droite.
M-S 100 % à +100 %
Ce paramètre détermine la largeur de votre image stéréo. La valeur 0 % correspond à une image
non modifiée. Donc, la valeur –100 % correspond à l’image la plus étroite (mono) et la valeur
+100 % correspond à l’image stéréo la plus large possible.
4.12 Ambiance
L’ambiance utilise un ensemble de combinaisons de gain et de compression pour améliorer le
traitement des signaux de faible niveau. Vous pouvez par exemple améliorer des signaux comme
les fins de réverbération et les Picking à la guitare acoustique à l’aide de l’effet Ambience.
Ambience On/Off
Ce paramètre permet d’activer/désactiver l’effet Ambience.
Amount 1.0:1 à 5:1
Ce paramètre détermine la valeur de Ambience.
Width 10 à 30 dB
Ce paramètre détermine la portion de signal à laquelle l’effet Ambience est appliqué.
Seuil (Thresh) -60 à 0 dB
Ce paramètre détermine le seuil du processeur d’ambiance.
4.13 TCM™
Mode de capture des transitoires ou TCM™ fut tout d’abord utilisé sur le Super Gate 172 dbx.
Globalement, le TCM™ retarde suffisamment l’entrée du VCA pour que le circuit de détection
puisse anticiper sur le signal. Avec un temps TCM™ suffisant, le Noise Gate peut s’ouvrir ou le
compresseur peut commencer à compresser avant que le signal n’atteigne le VCA. Ce mode
vous permet d’obtenir des limitations et des “ Gating ” très précis, ainsi que des compressions
très naturelles. Lorsque le TCM™ est activé, il agit sur le compresseur, le Noise Gate et le limiteur, que ce soit en modes multibande ou large bande. Pour éviter les déphasages entre bandes,
un seul temps TCM™ est appliqué à toutes les bandes du Noise Gate, du compresseur et du
limiteur.
TCM™ On/Off
Ce paramètre a une action globale : il active/désactive le TCM™ pour tous les compresseurs,
Noise Gate et limiteurs.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
43
Section 4
Paramètres détaillés
QUANTUM II
Time 0 à 85 ms
Ce paramètre détermine la valeur du retard TCM™. Plus vous sélectionnez une valeur importante, plus l’appareil dispose de temps pour réagir aux crêtes rapides des transitoires. Attention :
si vous utilisez un retard TCM™ important combiné à un rétablissement rapide du compresseur
ou du limiteur, le rétablissement risque de s’effectuer avant même que les crêtes n’aient le temps
d’atteindre le VCA
4.14 Dé-Esseur
Dé-esseur est uniquement disponible sur les configurations non multibande (large bande stéréo ou
mono à deux canaux). Le Dé-esseur sert principalement à supprimer les sibilantes des pistes vocales.
Vous pouvez régler les paramètres suivants au menu De-Esser :
De-Esser On/Off
Ce paramètre permet d’activer/désactiver le Dé-esseur.
Freq. 800 Hz à 8,00 kHz
Ce paramètre détermine la fréquence centrale utilisée par le Dé-esseur en mode passe-bande
ou la fréquence de coupure en mode passe-haut.
Amount 0 à 100 %
Ce paramètre détermine le traitement par Dé-esseur appliqué au signal. Il s’apparente à une
combinaison entre réglage de seuil et réglage de taux. Plus la valeur augmente, plus l’action du
Dé-esseur est importante.
Type HP ou BP
Sélectionne le type de filtre (passe-haut ou passe-bande) utilisé par le Dé-esseur.
Width
Ce paramètre détermine la largeur de bande (Q) du filtre passe-bande.
4.15 Normalisation
Le Normaliseur du QUANTUM II ajoute du gain au signal en fin de chaîne, juste avant la sortie. Cela permet de délivrer un signal aussi puissant que possible au magnétophone ou au lecteur CD, etc., connecté en aval.
La fonction d’optimisation du gain maximise automatiquement le gain de sortie du QUANTUM
II sans dépasser 0 dBFS. Cette fonction procède en consultant un échantillon de musique et en
enregistrant son niveau audio le plus élevé. Le gain de sortie est alors réglé de sorte que le
niveau le plus élevé atteigne (mais ne dépasse jamais) 0 dBFS. Vous pouvez accéder à la fonction d’optimisation du gain à partir du Normaliseur, en appuyant sur la touche EDIT ALL/BAND.
La phase de calcul est alors lancée. Seules les touches EDIT ALL/BAND et PROGRAM permettent de quitter la fonction d’optimisation du gain. Pendant l’optimisation du gain, la gain de sortie est réglé sur –12 dBFS pour compenser les crêtes du signal. Si vous appuyez sur la touche
PROGRAM pendant l’optimisation du gain, le niveau du gain de sortie revient à son niveau précédent et le QUANTUM II repasse en mode Program.
Vous pouvez régler les paramètres suivants au menu NORM/OUTPUT du QUANTUM II :
Normalize On/Off
Ce paramètre permet d’activer/désactiver le Normaliseur.
®
44
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Paramètres détaillés
Section 4
Niveau (Level) –12 dB à +12 dB
Le dernier étage de sortie du QUANTUM II. Ce paramètre détermine le volume final en sortie
de l’appareil.
Plafond (Ceiling) -3,0 à 0,0 dBFS
Ce paramètre vous permet de définir le niveau de sortie plafond global de la normalisation.
4.16 Sorties
Bits 8 à 24
Ce paramètre permet de sélectionner la résolution de sortie du QUANTUM II : 8, 16, 20 ou
24 bits. Consultez la Figure H-1 des Annexes, en page 81.
Dither SNR2 / HPTPDF / TPDF / OFF
Ce paramètre permet de sélectionner l’un des 3 algorithmes de Dithering. HPTPDF et TPDF sont
les traitements traditionnels, SNR2 est l’algorithme de Dithering breveté dbx.
Shaping S1 ou S2
Ce paramètre vous permet de choisir l’un des 2 algorithmes numériques d’ajout de bruit.
Consultez la Figure H-2 des Annexes, page 82.
Dither Out - All ou Digital
Ce paramètre détermine l’affectation de la sortie Dither. Lorsque l’option All est sélectionnée,
Le Dithering est affecté aux sorties numériques et au convertisseur N/A. Lorsque l’option Digital
est sélectionnée, le Dithering est affecté aux sorties numériques et la sortie 24 bits est affectée
au convertisseur N/A.
4.17 Codage/décodage MS (Middle-Side)
Le système de codage MS (Middle Side) est issu d’une technique de reprise par micro. Le processus de codage se sert des signaux gauche et droit pour produire des signaux “central” et
“latéral”. Un traitement supplémentaire peut alors être appliqué à ces signaux. Le signal central
est créé par simple addition des signaux gauche et droit (C=G+D). Cela accentue les éléments
communs des canaux gauche et droit (soit la partie "mono" du signal). Le signal latéral est créé
par soustraction du signal droit au signal gauche (L=G-D). Tout élément commun est alors supprimé, ce qui permet d’obtenir un signal “stéréo”. Le signal MS (Central Latéral) peut alors être
recombiné pour reproduire les signaux gauche et droit.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
45
QUANTUM II
Section 5
Utilitaires
UTILITAIRES
®
Section 5
UTILITAIRES
Utilitaires
QUANTUM II
La section Utilitaires du QUANTUM II comprend des opérations importantes qui affectent l’appareil de manière globale. Les modifications effectuées dans cette section concernent tous les
Presets. Cette configuration globale permet de conserver l’homogénéité de l’organisation et du
routage du signal dans tous les Presets. Cette section concerne les opérations comme la synchronisation des horloges, la connexion des entrées/sorties ou la programmation des contrôleurs continus MIDI.
Pour ceux d’entre vous qui sont déjà familiarisés avec les appareils numériques, les opérations
suivantes sembleront très intuitives. Cependant, pour les utilisateurs qui ne connaissent pas
encore bien les systèmes d’entrées/sorties numériques, voici quelques informations détaillées.
CONNEXIONS
La connexion des entrées numériques nécessite quelques connaissances. Il ne suffit pas de
connecter une sortie numérique à une entrée. Lorsque vous avez configuré vos connexions
numériques, tous les processeurs de la chaîne reçoivent non seulement un signal audio numérisé, mais ils sont également assujettis à une horloge maître. Des facteurs comme la qualité de
vos câbles, l’horloge maître, les connexions, la longueur des câbles, etc., conditionnent le fonctionnement de l’appareil. Il est recommandé d’utiliser des câbles aussi courts que possible.
Les formats industriels standards sont actuellement les formats AES/EBU et S/PDIF. Le format
AES/EBU se caractérise par un câble avec connecteur XLR 3 broches. Le format S/PDIF se caractérise par un câble avec connecteur coaxial de type RCA. Il est fréquent que les utilisateurs
confondent les câbles XLR analogiques avec des câbles AES/EBU ou les câbles analogiques RCA
avec des câbles S/PDIF. Veillez à vous procurer des câbles AES/EBU ou S/PDIF spécifiques. Les
câbles AES/EBU présentent une impédance de 110 Ohms et les câbles S/PDIF présentent une
impédance de 75 Ohms. Une mauvaise impédance engendre des erreurs de synchronisation et
autres problèmes numériques.
5.1 Entrées
INPUT
Réglez ce paramètre afin qu’il corresponde au type d’entrée utilisée.
CLOCK
Réglez ce paramètre afin qu’il corresponde à la fréquence de l’horloge interne du QUANTUM II.
Si le QUANTUM II est esclave d’une horloge maître avec Jitter, le QUANTUM II " nettoie " le Jitter
et délivre des fréquences d’horloge précises et stables. Si vous doutez des capacités de votre appareil maître, nous vous recommandons d’utiliser le QUANTUM II comme maître. Voici les choix
dont vous disposez : (Interne) INT96, INT88,2, INT48, INT44,1 – (SuperClock) SC48, SC44,1, Word,
AES/EBU et S/PDIF. Les fréquences SuperClock offrent un suréchantillonnage de 256 fois.
SRC
Ce paramètre détermine la fréquence d’échantillonnage du QUANTUM II. Vous disposez des
choix suivants : INT44,1, INT48, Word, SC48, SC44,1.
5.2 Sorties
OUTPUT
Ce paramètre permet de sélectionner le format de sortie : AES/EBU ou S/PDIF.
BNC FREQ
Ce paramètre permet de sélectionner la sortie MASTER CLOCK : WordClock ou
256 SuperClock.
Tous les quartz présentent une légère dérive.
®
48
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Utilitaires
Section 5
5.2 Sorties (suite)
En asservissant tous les appareils numériques à une horloge maître, vous réduisez cette instabilité. La sortie d’horloge du QUANTUM II est précise et stable, qu’elle soit maître ou esclave.
Reportez-vous à l’Annexe C pour consulter les différents modes d’horloges.
SCMS
Ce paramètre permet d’activer/désactiver la protection contre les copies SCMS. Si vous masterisez un mixage sur lequel vous souhaitez appliquer une protection contre la copie, activez ce
paramètre (On). Cette protection est uniquement disponible avec le format de sortie S/PDIF.
Vous disposez de trois réglages : aucune copie, une seule copie, une infinité de copies.
5.3 Réglages des entrées numériques
CHANNELS 1 & 2
Réglage du niveau des entrées numériques des canaux 1 et 2. Ce réglage permet d’homogénéiser les niveaux entre les canaux. Il peut également être utilisé pour contrôler le niveau global de l’entrée numérique.
HIGH PASS
Ce réglage permet d’activer/désactiver le filtre passe-haut (HPF). Le filtre passe-haut affecte uniquement les entrées numériques. Utilisez-le pour supprimer les tensions continues du signal
d’entrée. Le filtre passe-haut du QUANTUM II est réglé à 1,75 Hz.
Le réglage des niveaux d’entrée et le filtre passe-haut sont désactivés lorsque le mode Clone
Bypass est activé.
5.4 Mapping des CC MIDI
MIDI
Le QUANTUM II a été conçu pour vous offrir toute une gamme de fonctions MIDI paramétrables. Lorsque vous avez configuré votre appareil MIDI, il contrôle les mêmes paramètres pour
tous les Presets. Cela vous permet de vous concentrer sur le mixage.
Vous disposez de trois Mapping de contrôleurs continus MIDI, un pour chaque type de chaînage. Chaque Mapping affecte les contrôleurs continus MIDI à toutes les configurations utilisant
ce type de chaînage.
LINKED MULTIBAND, LINKED NON-MULTIBAND, DUAL MONO
Sélection du Mapping à éditer.
MIDI CC
Ce paramètre permet de sélectionner le numéro de contrôleur continu MIDI à utiliser. Les
contrôleurs sont numérotés de 0 à 127. Un contrôleur continu MIDI peut être assigné à pratiquement n’importe quel paramètre du QUANTUM II. Déplacez une fois le curseur vers le bas
pour modifier le paramètre contrôlé par le contrôleur choisi. À mesure que vous faites défiler
les paramètres assignables, le processeur de dynamique dont ils font partie s’affiche dans le
cadran inférieur droit. Pour obtenir une liste des paramètres assignables, reportez-vous à
l’Annexe E.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
49
Section 5
Utilitaires
QUANTUM II
5.5 Canaux MIDI
MIDI CH
Sélectionne le canal MIDI sur lequel le QUANTUM II doit recevoir les messages Program
Change et de contrôleurs continus (Off, 1-16, Omni).
SYSEX CH
Ce paramètre permet de sélectionner le canal MIDI sur lequel le QUANTUM II doit recevoir les
messages Sysex (Off, 1-16, Omni).
MERGE
La fonction Merging MIDI permet de mélanger les données MIDI reçues avec les données MIDI
générées par le QUANTUM II. Toutes ces données sont alors transmises à la sortie MIDI.
Options : On, Off.
5.6 Messages de Program Change MIDI
Messages de Program Change :
Lorsque le QUANTUM II est configuré pour recevoir des données sur un ou sur tous les canaux
MIDI, il reconnaît les changements de programme. Si le numéro est valide (dans le plage des
numéros de programmes sélectionnables), le QUANTUM II change de programme. Les numéros de Program Change MIDI vont de 0 à 127. Le QUANTUM II commence sa numérotation à
1. Le Program Change MIDI 0 sélectionnera donc le programme 1. Le QUANTUM II permet à
l’utilisateur de réassigner les commandes de Program Change, de sorte que le numéro de
Program Change 0 puisse, par exemple, correspondre au programme 60.
5.7 Dump SYSEX
À propos des Dumps SYSEX
Le QUANTUM II vous permet d’utiliser le MIDI pour l’archivage des réglages globaux de votre
appareil ou même des réglages de chaque configuration individuelle, grâce aux protocoles de
données System Exclusive MIDI. Les données System Exclusive, ou SYSEX comme elles sont
souvent surnommées, peuvent être partagées par deux QUANTUM II : il suffit de relier la sortie MIDI de l’un à l’entrée MIDI de l’autre. Pour assurer l’intégrité des données, les deux QUANTUM II doivent utiliser la même version du logiciel (la version du logiciel est affichée à la mise
sous tension de l’appareil). Les données peuvent également être transmises à un enregistreur
MIDI externe, comme un séquenceur MIDI ou un ordinateur équipé d’une interface MIDI. Les
données peuvent ensuite être retransmises au QUANTUM II pour restaurer les valeurs archivées.
Données SYSEX : L’option BULK DUMP permet un Dump complet de la mémoire du QUANTUM II. Cela comprend tous les programmes utilisateurs, les configurations, les utilitaires et les
configurations MIDI. Pour effectuer un Dump SYSEX de tout le contenu de la mémoire, suivez
la procédure ci-dessous :
1.
2.
3.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir le menu “ Utility ”
Appuyez sur la touche NEXT PAGE jusqu’à atteindre la page 7.
Appuyez sur la touche UTILITY pour effectuer le Dump de tout le contenu de la mémoire
du QUANTUM II.
®
50
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Utilitaires
Section 5
5.8 Données SYSEX de configuration
Le QUANTUM II peut effectuer un Dump d’une configuration individuelle vers un numéro MIDI
différent du sien. Cela s’avère particulièrement utile lorsque vous effectuez des Dump entre
deux QUANTUM II et que vous ne souhaitez pas remplacer le numéro de configuration de l’appareil de destination. Pour réaliser le Dump d’une configuration individuelle, suivez la procédure ci-après :
1.
2.
3.
4.
5
6.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir le menu “ Utility ”.
Appuyez sur la touche NEXT PAGE jusqu’à atteindre la page 8.
Sélectionnez la configuration à sauvegarder à l’aide de la molette.
Appuyez sur la molette pour placer le curseur sur la sélection suivante.
Sélectionnez le nom du Preset à transférer/copier/sauvegarder.
Appuyez sur la touche UTILITY pour lancer le Dump.
5.9 Calibrage des convertisseurs A/N
CALIBRAGE DES CONVERTISSEURS A/N
Cette page des Utilitaires est la section de calibrage des circuits de conversion
analogique/numérique. Pour calibrer les convertisseurs, tournez d’abord les réglages d’entrée
du QUANTUM II au maximum vers la gauche (-infini), afin d’éviter de fausser le calibrage et de
ruiner la performance de traitement du QUANTUM II. Appuyez ensuite sur la touche UTILITY.
Si le calibrage ne fonctionne pas, le texte suivant s’affiche dans la zone du troisième paramètre :
“ A/D CAL FAIL ! ” (échec du calibrage A/N !). Le cas échéant, mettez le QUANTUM II hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le problème persiste, contactez votre revendeur (lorsque
l’appareil est à température de fonctionnement, soit après environ 10 minutes).
5.10 Divers
CONTRASTE
Le réglage du contraste permet d’ajuster la visibilité de l’écran LCD sur une plage de réglage
allant de 1 à 15.
FONCTION AUTOLOAD - ON/OFF
Cette fonction permet d’activer/désactiver la fonction de chargement automatique des programmes. Lorsque cette fonction est activée (On), les programmes se chargent automatiquement lorsque vous les sélectionnez. Lorsque cette fonction est activée (Off), vous devez charger le programme sélectionné en appuyant sur la touche LOAD.
METER SPEED Réglage de la vitesse d’affichage - Low/Med/High
Le Quantum II propose un paramètre Meter Speed qui permet de contrôler la vitesse d’affichage des crêtes et des niveaux moyens.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
51
QUANTUM II
Section 6
APPLICATIONS
GUIDE
DES
APPLICATIONS
®
Section 6
QUANTUM II
Guide des applications
6.1 Mastering analogique
Matériel
1.
2.
3.
Connectez la sortie gauche à l’entrée du canal 1 du QUANTUM II.
Connectez la sortie droite à l’entrée du canal 2 du QUANTUM II.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II à un enregistreur numérique..
Logiciel
1.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II. Affectez
la valeur ANALOG à l’entrée.
2. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage interne désirée.
3. Réglez le paramètre SRC sur la fréquence d’échantillonnage finale désirée.
4. Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
5. Réglez le QUANTUM II sur la résolution de votre appareil d’enregistrement (8, 16, 20 ou 24 bits).
6. Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
7. Choisissez le type de Dithering à utiliser (voir Chapitre 4.16).
8. Appuyez sur la touche NEXT PAGE pour passer aux options suivantes.
9. Réglez la sortie Dither sur All si vous contrôlez le Dithering.
10. Appuyez sur la touche OTHER pour accéder au système de conversion TYPE IV™ (voir Annexe B).
11. Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne
concernant pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
54
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Guide des applications
Section 6
6.2 Mastering numérique
Matériel
1.
2.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF de la source numérique à l’entrée AES/EBU ou
S/PDIF du QUANTUM II.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II au port AES/EBU ou S/PDIF
d’une platine DAT.
Logiciel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.
Sélectionnez l’entrée (INPUT) AES/EBU ou S/PDIF.
Sélectionnez l’horloge (CLOCK) AES/EBU ou S/PDIF..
Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
Réglez la résolution sur 16 bits.
Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
Choisissez le type de rajout de bruit à utiliser (voir Chapitre 4.16).
Réglez la sortie Dither sur All si vous contrôlez le Dithering.
Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne
concernant pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
QUANTUM II Mode d’emploi
55
Section 6
QUANTUM II
Guide des applications
6.3 DAW vers DAT
Matériel
1.
2.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF de la source numérique à l’entrée AES/EBU ou
S/PDIF du QUANTUM II.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II au port AES/EBU ou S/PDIF
d’une platine DAT.
Logiciel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.
Sélectionnez l’entrée (INPUT) AES/EBU ou S/PDIF.
Sélectionnez l’horloge (CLOCK) AES/EBU ou S/PDIF.
Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
Réglez la résolution sur 16 bits.
Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
Choisissez le type de rajout de bruit à utiliser (voir Chapitre 4.16).
Réglez la sortie Dither sur All si vous contrôlez le Dithering.
Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne
concernant pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
56
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Guide des applications
Section 6
6.4 Tracking analogique
Matériel
1.
2.
Connectez la sortie du préampli micro externe à l’entrée du QUANTUM II.
Connectez la sortie du QUANTUM II à l’entrée d’un magnétophone analogique.
Logiciel
1.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.
Sélectionnez l’entrée (INPUT) ANALOG.
2. Sélectionnez l’horloge (CLOCK) INT96.
3. Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
4. Réglez la résolution sur 24 bits.
5. Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
6. Choisissez le type de rajout de bruit à utiliser (voir Chapitre 4.16).
7. Appuyez sur la touche NEXT PAGE pour passer aux options suivantes.
8. Réglez la sortie Dither sur All si vous contrôlez le Dithering.
9. Appuyez sur la touche OTHER pour accéder au système de conversion TYPE IV™ (voir Annexe B).
10. Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne
concernant pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
0
0
1k
0
200
INSERT
dB
+15
-15
LOW
dB
+15
MID
10 7 5 3
20
EQ
100
dB
8k
-15
FREQUENCY
dB
-25
+10
-10
dB
+60
DRIVE
PAD
PHASE
0
CHANNEL ONE
+15
METER SOURCE
+20
LOW CUT
DRIVE
-15
dB
LEVEL
+15
0
dB Off
PeakPlus
THRESHOLD
INSERT
1k
OUTPUT
0
200
INSERT
-5
TYPE IV
CONVERSION SYSTEM
dB
+15
-15
DITHER
SHAPE
dB
+15
MID
10 7 5 3
20
EQ
100
dB
8k
-15
FREQUENCY
+15
dB
-25
-10
dB
DRIVE
+60
PAD
PHASE
3
+
-5
0
¤
LIMIT
+10
CHANNEL TWO
+15
+5
+48V
DECIBELS
586
0
+30
LINE
0
-20 -15 -10
-30
+15
HIGH
(LINE 0dB)
+25
Red: SNR2 Red: Shape 2
Green: TPDF Green: Shape 1
Off: None
Off: None
CLIP
4k
NARROW
-15
¤
LIMIT
+5
+48V
0
3
+
DECIBELS
LOW
0
+30
LINE
0
-20 -15 -10
-30
+15
HIGH
(LINE 0dB)
+25
+15
0
CLIP
4k
NARROW
-15
DRIVE
-15
dB
LEVEL
+15
0
Dual Vacuum
Tube Preamp
METER SOURCE
+20
LOW CUT
INSERT
OUTPUT
dB Off
PeakPlus
THRESHOLD
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
QUANTUM II Mode d’emploi
57
Section 6
Guide des applications
QUANTUM II
6.5 Tracking numérique
Matériel
1.
2.
Connectez la sortie du préampli micro externe à l’entrée du QUANTUM II.
Connectez la sortie du QUANTUM II à l’entrée d’un enregistreur numérique.
Logiciel
1.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.
Sélectionnez l’entrée (INPUT) ANALOG.
2. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage interne désirée.
3. Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
4. Réglez le QUANTUM II sur la résolution de votre enregistreur numérique.
5. Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
6. Choisissez le type de rajout de bruit à utiliser (voir Chapitre 4.16).
7. Appuyez sur la touche NEXT PAGE pour passer aux options suivantes.
8. Réglez la sortie Dither sur All si vous contrôlez le Dithering.
9. Appuyez sur la touche OTHER pour accéder au système de conversion TYPE IV™ (voir Annexe B).
10.Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne concernant
pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
0
0
1k
0
200
INSERT
dB
+15
-15
LOW
dB
+15
MID
10 7 5 3
20
EQ
100
dB
8k
-15
FREQUENCY
dB
-25
LIMIT
+10
+5
-10
dB
DRIVE
+60
PAD
PHASE
0
CHANNEL ONE
+15
METER SOURCE
+20
LOW CUT
DRIVE
-15
dB
LEVEL
+15
0
dB Off
PeakPlus
THRESHOLD
INSERT
1k
OUTPUT
0
200
INSERT
-5
TYPE IV
CONVERSION SYSTEM
dB
+15
-15
DITHER
SHAPE
dB
+15
MID
10 7 5 3
20
EQ
100
dB
8k
-15
FREQUENCY
+15
dB
-25
-10
dB
DRIVE
+60
PAD
PHASE
3
+
-5
0
¤
LIMIT
+10
CHANNEL TWO
+15
+5
+48V
DECIBELS
586
0
+30
LINE
0
-20 -15 -10
-30
+15
HIGH
(LINE 0dB)
+25
Red: SNR2 Red: Shape 2
Green: TPDF Green: Shape 1
Off: None
Off: None
CLIP
4k
NARROW
-15
LOW
0
+48V
0
3
+
DECIBELS
¤
+30
LINE
0
-20 -15 -10
-30
+15
HIGH
(LINE 0dB)
+25
+15
0
CLIP
4k
NARROW
-15
DRIVE
-15
dB
LEVEL
+15
0
Dual Vacuum
Tube Preamp
METER SOURCE
+20
LOW CUT
INSERT
OUTPUT
dB Off
PeakPlus
THRESHOLD
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
58
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Guide des applications
Section 6
6.6 Mixage analogique
Matériel
1.
2.
Connectez les sorties de la console analogique aux entrées analogiques du QUANTUM II.
Connectez les sorties analogiques du QUANTUM II à l’enregistreur.
Logiciel
1.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II. Sélectionnez
l’entrée (INPUT) ANALOG.
2. Sélectionnez l’horloge (CLOCK) INT96.
3. Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
4. Réglez la résolution sur 24 bits.
5. Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
6. Choisissez le type de rajout de bruit à utiliser (voir Chapitre 4.16).
7. Appuyez sur la touche NEXT PAGE pour passer aux options suivantes.
8. Réglez la sortie Dither sur All.
9. Appuyez sur la touche OTHER pour accéder au système de conversion TYPE IV™
(voir Annexe B).
10. Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne
concernant pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
QUANTUM II Mode d’emploi
59
Section 6
QUANTUM II
Guide des applications
6.7 Mixage numérique
Matériel
1.
2.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF de la console numérique à l’entrée AES/EBU ou
S/PDIF du QUANTUM II.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II au port AES/EBU ou S/PDIF
d’une platine DAT.
Logiciel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.
Sélectionnez l’entrée (INPUT) AES/EBU ou S/PDIF..
Sélectionnez l’horloge (CLOCK) AES/EBU ou S/PDIF.
Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
Réglez la résolution sur 16 bits.
Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
Choisissez le type de rajout de bruit à utiliser (voir Chapitre 4.16).
Réglez la sortie Dither sur All si vous contrôlez le Dithering.
Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne
concernant pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
60
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Guide des applications
Section 6
6.8 Convertisseur analogique/numérique
Matériel
1.
2.
Connectez les entrées ligne aux entrées analogiques du QUANTUM II.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II à un enregistreur numérique.
Logiciel
1.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II. Affectez
la valeur ANALOG à l’entrée.
2. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage interne désirée.
3. Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
4. Réglez le QUANTUM II sur la résolution de votre appareil d’enregistrement (8, 16, 20 ou
24 bits).
5. Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
6. Choisissez le type de rajout de bruit à utiliser (voir Chapitre 4.16).
7. Appuyez sur la touche NEXT PAGE pour passer aux options suivantes.
8. Réglez la sortie Dither sur All si vous contrôlez le Dithering.
9. Appuyez sur la touche OTHER pour accéder au système de conversion TYPE IV™
(voir Annexe B).
10. Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne
concernant pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
0
0
1k
0
200
INSERT
dB
+15
-15
LOW
dB
+15
MID
10 7 5 3
20
EQ
100
dB
8k
-15
FREQUENCY
dB
-25
+10
-10
dB
+60
DRIVE
PAD
PHASE
0
CHANNEL ONE
+15
METER SOURCE
+20
LOW CUT
DRIVE
-15
dB
LEVEL
+15
0
dB Off
PeakPlus
THRESHOLD
INSERT
1k
OUTPUT
0
200
INSERT
-5
TYPE IV
CONVERSION SYSTEM
dB
+15
-15
DITHER
SHAPE
dB
+15
MID
10 7 5 3
20
EQ
100
dB
8k
-15
FREQUENCY
+15
dB
-25
-10
dB
DRIVE
+60
PAD
PHASE
3
+
-5
0
¤
LIMIT
+10
CHANNEL TWO
+15
+5
+48V
DECIBELS
586
0
+30
LINE
0
-20 -15 -10
-30
+15
HIGH
(LINE 0dB)
+25
Red: SNR2 Red: Shape 2
Green: TPDF Green: Shape 1
Off: None
Off: None
CLIP
4k
NARROW
-15
¤
LIMIT
+5
+48V
0
3
+
DECIBELS
LOW
0
+30
LINE
0
-20 -15 -10
-30
+15
HIGH
(LINE 0dB)
+25
+15
0
CLIP
4k
NARROW
-15
DRIVE
-15
dB
LEVEL
+15
0
Dual Vacuum
Tube Preamp
METER SOURCE
+20
LOW CUT
INSERT
OUTPUT
dB Off
PeakPlus
THRESHOLD
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
QUANTUM II Mode d’emploi
61
Section 6
QUANTUM II
Guide des applications
6.9 Convertisseur de fréquence d’échantillonnage
Matériel
1.
2.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF de la console numérique à l’entrée AES/EBU ou
S/PDIF du QUANTUM II.
Connectez la sortie AES/EBU ou S/PDIF du QUANTUM II au port AES/EBU ou S/PDIF
d’une platine DAT.
Logiciel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyez sur la touche UTILITY pour ouvrir la section Utilitaires du QUANTUM II.
Sélectionnez l’entrée (INPUT) AES/EBU ou S/PDIF.
Sélectionnez l’horloge (CLOCK) AES/EBU ou S/PDIF. .
Réglez le paramètre SRC sur la fréquence d’échantillonnage désirée.
Appuyez deux fois sur la touche NORM/OUTPUT. Vous accédez alors au Dithering et au
rajout de bruit du module de sortie.
Choisissez le type de Dithering que vous souhaitez utiliser (voir Chapitre 4.16).
Choisissez le type de rajout de bruit à utiliser (voir Chapitre 4.16).
Réglez la sortie Dither sur All si vous contrôlez le Dithering.
Appuyez sur la touche STORE si vous souhaitez sauvegarder les modifications ne
concernant pas les utilitaires (voir Chapitre 3.4).
QUANTUM II
Digital Multi-Band
Processor
®
62
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Section 7
Interface graphique PC
Quantum II
INTERFACE
GRAPHIQUE
®
Section 7
Interface graphique PC
QUANTUM II
7.1 Installation de l’interface PC
Afin de faciliter l’utilisation du Quantum II, dbx Professional Products fournit aujourd’hui une
interface graphique pour PC avec chaque appareil. Cette interface vous permet de piloter
tous les paramètres du Quantum II.
La section suivante vous donne toutes les informations nécessaires pour utiliser l’interface :
Installation, système requis, type de câble et opérations élémentaires.
CONFIGURATION REQUISE
Système minimum : Processeur PC à 166 MHz, écran couleur 16 bits, 32 Mo de mémoire vive,
Windows™ 95 OS R2 ou plus récent, Windows™ NT 4.0 ou plus récent, vitesse transfert (fixe)
38,4 kbauds.
Note : Le port COMM doit être correctement configuré. Cela implique que lorsque vous utilisez l’interface graphique, tous les autres appareils utilisant le port RS232 COMM doivent être
désactivés.
INSTALLATION
• Installez l’interface graphique sur votre ordinateur (tour ou portable) depuis le site Internet
de dbx Professional Products à l’adresse suivante www.dbxpro.com ou depuis le CD ROM.
• Une fois le logiciel téléchargé, ou le CD chargé, double-cliquez simplement sur le fichier
nommé : GUI setup.
• L’assistant d’installation vous demande ensuite où vous souhaitez installer le logiciel.
• Il est préférable de redémarrer l’ordinateur une fois l’installation terminée.
• Établissez toutes les connexions réseau avant de lancer l’interface graphique.
Les sections suivantes présentent toutes les instructions nécessaires à une utilisation élémentaire de l’interface graphique.
®
64
QUANTUM II
Interface graphique PC
Section 7
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES
Une fois l’appareil connecté, lancez l’interface graphique en double-cliquant sur l’icône de
l’application. À l’ouverture du programme, la première fenêtre à s’afficher est le synoptique
du trajet du signal défini par le programme sélectionné. Cette fenêtre se compose d’icônes
représentant les différents modules utilisés.
• La figure ci-dessous représente une fenêtre type lorsqu’un programme est chargé.
À ce stade, toutes les fonctions du Quantum II vous sont accessibles depuis l’interface. Les opérations élémentaires auxquelles vous donne accès l’interface sont les suivantes : sélection des programmes, édition des modules d’effets, chargement des programmes, sauvegarde des programmes et sélection des configurations.
• Pour sélectionner un programme, placez le pointeur de la souris dans le champ
des numéros de programme (en haut à gauche de l’écran), cliquez pour sélectionner et utilisez les flèches HAUT et BAS pour faire défiler les numéros. Après avoir
sélectionné le programme souhaité (si la fonction Autoload n’a pas été sélectionnée
dans le menu Utility de l’appareil lui-même), cliquez sur le bouton LOAD.
• Pour sélectionner l’une des nombreuses configurations d’effets, cliquez sur l’icône
SETUPS de sorte que la fenêtre ci-dessous s’affiche à l’écran.
• À ce stade, cliquez sur la flèche DROITE ou GAUCHE pour faire défiler les menus
des configurations de chaînes d’effets disponibles. Après avoir sélectionné la configuration souhaitée, cliquez sur l’icône SETUPS pour que la configuration soit effectivement chargée dans le programme en cours sur l’appareil.
®
65
Section 7
Interface graphique PC
QUANTUM II
• Si vous souhaitez éditer l’un des modules de la chaîne d’effets du
programme sélectionné, double-cliquez simplement sur l’icône correspondant à ce bloc. Les informations ci-dessous s’affichent alors
à l’écran :
• À ce stade, positionnez le pointeur de la souris sur un paramètre, maintenez le bouton de
la souris enfoncé et faites-la glisser pour augmenter ou réduire la valeur des paramètres.
Pensez toujours à cliquer sur OK pour utiliser le module édité. Note : Plusieurs modules
peuvent être simultanément ouverts à l’écran. Cette fonction vous permet d’éditer rapidement et très simplement tous les paramètres du Quantum II.
®
66
QUANTUM II
Annexes
®
Annexe A
Divers
QUANTUM II
A.1 Initialisations
Il est parfois nécessaire d’effectuer une initialisation et de revenir aux valeurs d’usine. Il existe 2 types d’initialisation : l’initialisation partielle (toutes les données sauf les programmes utilisateur) et l’initialisation totale (toutes les données sont initialisées sur les valeurs d’usine).
Initialisation totale : Initialisation totale (usine) :
1. Placez l’appareil sous tension en appuyant sur la touche <STORE> jusqu’à ce que "!" apparaisse à l’écran.
2. Appuyez sur la touche <PREV PAGE> pour lancer l’initialisation. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter la procédure.
Initialisation partielle : Initialisation partielle (Système) :
1. Placez l’appareil sous tension en appuyant sur la touche <Meter/ Monitor> jusqu’à ce que "*" apparaisse à l’écran.
2. Appuyez sur la touche <PREV PAGE> pour lancer l’initialisation. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter la procédure.
A.2 Modification du programme de lancement par défaut
À la mise sous tension, le QUANTUM II démarre en mode Program. Il est prêt à l’utilisation. Le QUANTUM II “ se souvient ” du
dernier numéro de programme utilisé et sauvegarde ce programme comme programme de lancement par défaut. Si vous souhaitez
modifier ce réglage, maintenez la touche PROGRAM enfoncée lors de la mise sous tension.
A.3 Verrouillage des réglages de façade
Les réglages du QUANTUM II peuvent être verrouillés en désactivant la façade. Maintenez la touche UTILITY enfoncée lors de la
mise sous tension de l’appareil, un écran vous demande d’appuyer sur la touche PREV PAGE afin de sélectionner le verrouillage.
Ensuite, la ligne du nom de programme se met à clignoter entre le nom du programme et la mention “ Locked ! ” (verrouillé !).
Pour déverrouiller la façade du QUANTUM II, répétez la même procédure. Notez que lorsque les réglages de façade sont verrouillés, il est toujours possible de contrôler le QUANTUM II par MIDI.
A.4 Mise à jour et téléchargement
Le programme de mise à jour (Updater) permet de sauvegarder des configurations et de mettre à jour le système d’exploitation du
Quantum II. Le programme de mise à jour du Quantum II transfère les données par MIDI. Assurez-vous que le Quantum II et l’ordinateur sont reliés par un câble MIDI avant de lancer le programme. Le programme de mise à jour est disponible sur le site Internet
dbx à l’adresse suivante : www.dbxpro.com
A.4.1. Sauvegarde des configurations
La procédure de sauvegarde des configurations au moyen du programme de mise à jour est la suivante : Lancez Updater tandis que
le système en vigueur est ouvert. Sauvegardez une configuration en cliquant sur le bouton "Get One Setup". Le système vous demande alors un numéro de configuration dans la bibliothèque Linked ou Dual Mono. Pour trouver ce numéro, accédez au programme
Stereo Linked ou Dual Mono de l’appareil. Une fois dans la fenêtre Program, appuyez sur "Channel" pour accéder aux bibliothèques
de configurations Stereo Linked ou Dual Mono. Placez-vous au début de la bibliothèque en tournant la molette vers la gauche.
Tournez doucement la molette vers la droite en comptant le nombre de configurations jusqu’à la configuration à transmettre. Vous
obtenez ainsi le numéro de configuration. Notez et conservez le nom de la configuration. Revenez au programme de mise à jour
(Updater) sur votre ordinateur. Sélectionnez Linked ou Dual Mono, puis sélectionnez le numéro de configuration à l’aide de la boîte
de liste. Cliquez sur le bouton OK. Une boîte de dialogue de sauvegarde s’affiche à l’écran. Le nom du fichier devrait correspondre
à celui de la configuration noté précédemment. Exemple : Avec les réglages d’usine, "User:1" a pour nom "Default MB" dans la bibliothèque Stereo Linked Setup et "Mono Def" dans la bibliothèque Dual Mono Setup. Cette boîte de dialogue vous permet en outre de
sauvegarder les données dans un fichier SysEx (*.syx) ou dans un fichier MIDI (*.mid). Utilisez de préférence un fichier au format
SysEx. Cliquez sur le bouton Save pour transmettre et sauvegarder la configuration. Répétez l’opération jusqu’à ce que toutes les configurations souhaitées aient été transmises et sauvegardées.
A.4.2. Mise à jour du système d’exploitation de Quantum II
Le programme Updater du Quantum II est l’outil idéal pour charger/télécharger les dernières mises à jour du système. Les câbles MIDI
étant en place, lancez l’application Updater. Pour télécharger le système le plus récent, cliquez sur le bouton "Update OS".
ATTENTION : Cette opération remplace toutes les configurations existantes ! Reportez-vous à la section Sauvegarde des configurations
ci-dessus pour sauvegarder vos configurations avant de mettre à jour le système. Suivez toutes les instructions à la lettre ; Le programme Updater télécharge le nouveau système d’exploitation. Une fenêtre indiquant la progression du transfert s’affiche à l’écran. Si
la procédure ci-dessus échoue, placez l’appareil en mode de téléchargement en maintenant le bouton <prev page> enfoncé à la mise
sous tension de l’appareil. Le message “ Waiting for data" s’affiche dans le coin supérieur droit de la fenêtre. À ce stade, cliquez sur
"Update OS" et suivez les instructions.
A.4.3. Restauration des configurations
Allumez l’appareil et lancez Updater. Cliquez sur "Dump One Setup" pour restaurer des configurations. Sélectionnez la configuration
à restaurer depuis la boîte de dialogue "Open file". La configuration est téléchargée. Toutes les modifications liées à un nouveau système d’exploitation sont apportées lors du transfert. Un message en face avant du Quantum II vous invite à sauvegarder la nouvelle
configuration. Sauvegardez la configuration suivant la procédure adaptée.
®
68
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Rapport Type IV™
Annexe B
Système de conversion dbx Type IV™
Rapport de Roger Johnson
Le système de conversion dbx TYPE IV™ est un processus de conversion Analogique/Numérique qui combine
le meilleur du numérique et de l’analogique afin de préserver la qualité du signal analogique lorsqu’il est converti au
format numérique. La conversion dbx TYPE IV™ exploite non seulement la vaste plage dynamique linéaire des convertisseurs A/N actuels, mais elle l’améliore et étend la plage dynamique utile au-delà de plage linéaire. En créant une région
TYPE IV™ logarithmique au-delà de la plage A/N linéaire, elle offre une réserve dynamique supérieure de haut niveau
inhérente à l’enregistrement analogique, sans jamais compromettre la qualité du processus de conversion A/N.
L’enregistrement numérique s’est incroyablement développé en raison de la clarté du son numérique, due à
l’étendue de la plage dynamique linéaire. Les personnes qui connaissent bien les caractéristiques techniques des appareils numériques savent que le rapport signal/bruit maximum type des systèmes 16 bits est d’environ 90 dB. Pour comparaison, le rapport signal/bruit maximum type des systèmes analogiques à bande est d’environ 55 dB sans réduction
de bruit et d’environ 75 à 85 dB avec un système de réduction de bruit dbx de Type I™ ou de Type II™.
Cet avantage apparemment exceptionnel du rapport signal/bruit numérique pourrait suggérer que le numérique
deviendrait le choix incontesté pour l’enregistrement. Et c’est ce qui s’est produit. En partie en raison du rapport
signal/bruit offert, mais aussi en raison d’autres avantages, comme la sauvegarde numérique, l’accès aléatoire instantané
et la résistance à la dégradation (à l’inverse des bandes ou des 33 tours). Malgré tous ces avantages, personne ne peut
nier le grand retour à l’analogique et aux appareils à lampes, dans une quête généralisée de la " chaleur analogique ",
absente des enregistrements numériques. Cette pérennité de l’utilisation conjuguée des appareils analogiques et numériques a souligné la richesse des enregistrements analogiques. Richesse que les adeptes du tout numérique n’ont pas su
reconnaître.
Toute personne qui a utilisé une bande analogique sait parfaitement qu’il est possible de pousser les niveaux à
l’extrême sans ruiner l’enregistrement. Les caractéristiques théoriques des bandes analogiques ne tiennent pas compte
de la réserve dynamique effectivement disponible. Le rapport signal/bruit maximum d’une bande analogique se mesure
en définissant le signal " maximum " comme le point où un niveau de signal donné et une fréquence donnée produisent un pourcentage donné de Distorsion Harmonique Totale (DHT) – typiquement le niveau auquel un signal à 1 kHz
produit une DHT de 3 %. En pratique, le signal en crête peut aisément dépasser le niveau signal maximum de 5, 10 ou
même 15 dB, selon le type de signal enregistré, sans bruit de fond numérique. Les niveaux importants sont tolérés aux
dépends d’une DHT accrue… ce qui est d’ailleurs souvent un effet recherché.
Bien entendu, nous pouvons en conclure que l’enregistrement analogique offre bien plus de réserve dynamique
effective que les mesures ne semblent l’indiquer. Prenons l’exemple de l’enregistrement d’une grosse caisse. Si la bande
analogique affiche 55 dB entre un maximum de 3 % de DHT et le niveau de bruit de fond efficace, et que les crêtes de
la grosse caisse excède le niveau de 3 % de DHT d’environ 15 dB tout en conservant une bonne qualité sonore, on peut
considérer que l’on dispose d’une réserve dynamique supplémentaire de 15 dB. Nous obtenons donc une plage dynamique utile de 70 dB. Ajoutez à cela un traitement de réduction de bruit et vous obtenez la même plage dynamique
d’environ 90 dB que le numérique 16 bits. Cela explique pourquoi les bandes très bien enregistrées produisent des CD
d’excellente qualité.
L’un des problèmes majeurs du numérique est son intolérance à l’écrêtage, et le son " froid " obtenu. Bien que
la conversion numérique offre une plage dynamique importante, lorsque vous manquez de réserve dynamique pour les
signaux de niveau élevé, il se produit un écrêtage très dur, sans parler de l’instabilité des convertisseurs A/N lorsque leur
modulateur est saturé par des signaux de niveau élevé.
Cette imperfection de la conversion numérique a radicalement modifié le comportement des utilisateurs. Ils ont
littéralement développé une paranoïa à l’égard de la saturation en entrée des convertisseurs. Pour y remédier, ils enregistrent à des niveaux inférieurs afin de préserver une réserve dynamique suffisante pour les crêtes – sous peine de ruiner leur enregistrement. En conséquence, cela se répercute sur le rapport signal/bruit puisque le signal se rapproche du
niveau du bruit de fond. Comme il est impératif de ne pas dépasser le niveau de 0 dBFS (Full Scale) avec les appareils
numériques, les utilisateurs doivent recourir à des afficheurs de niveau instantanés très rapides. En revanche, la souplesse
des bandes analogiques permet de disposer uniquement d’afficheur de niveau moyen. La plupart du temps, les appareils analogiques ne disposent même pas d’indicateurs de crêtes. Si les appareils numériques étaient plus souples !
®
QUANTUM II Mode d’emploi
69
Annexe B
QUANTUM II
Rapport Type IV™
Il serait possible d’exploiter leur plage dynamique pour saisir l’essence des performances musicales.
C’est là qu’intervient le système de conversion TYPE IV™ dbx. À l’instar de ses prédécesseurs (les systèmes TYPE
I™, TYPE II™ et TYPE III™), le système TYPE IV™ dbx parvient à préserver la plage dynamique du signal analogique
avec un système dont la plage dynamique est limitée. Les TYPE I™ et TYPE II™ permettent d’étendre la plage dynamique des bandes analogiques et autres supports. Le système TYPE III™permet également d’étendre la plage dynamique
avec un retard de traitement minimum. Le système de conversion TYPE IV™ impose un nouveau standard en améliorant considérablement la plage dynamique du convertisseur A/N.
Le système de conversion TYPE IV™ dbx combine des techniques brevetées de traitement analogique et numérique afin d’offrir une plage dynamique bien plus étendue que celle proposée par les convertisseurs A/N simples. Il permet donc de conserver un maximum d’informations en provenance du signal analogique. Cela signifie que le système
TYPE IV™ a la capacité d’améliorer les performances de n’importe quel convertisseur A/N. D’une résolution 16 bits à
bas prix, il fait une résolution 24 bits haute performance ! De plus, aucun décodage n’est nécessaire après le processus
de conversion.
Comme nous l’avons déjà mentionné, les systèmes numériques offrent une plage dynamique plus vaste que les
bandes analogiques ; en outre la plage dynamique des convertisseurs A/N a beaucoup augmenté ces dernières années.
Le système de conversion TYPE IV™ s’enrichit de tous ces acquis et utilise les 4 dB supérieurs de la plage dynamique
des convertisseurs A/N pour créer une région de surcharge logarithmique. Cela permet aux transitoires de niveau élevé
(passant bien au-delà du début de la région de surcharge) d’être représentés de manière adéquate dans 4 dB de la plage
dynamique du convertisseur, alors qu’un convertisseur A/N normal aurait déjà écrêté. Grâce au système TYPE IV™, plus
de problème d’écrêtage avec les convertisseurs A/N !
Niveau de signal converti
dB FS
Point d'écrêtage A/N
0
R ég
io n L
o g a r it h m
ique
Ré
gio
n
lin
éa
ire
-4
Niveau du signal d'entrée
dB
-4
0
+4
+8
+12
Figure 1 – Niveau du signal converti/Niveau du signal d’entrée
La Figure 1 illustre le système TYPE IV™. Elle représente le niveau du signal converti et la zone de surcharge. Le niveau
du signal converti est placé sur l’axe Y et le niveau du signal d’entrée est placé sur l’axe des abscisses (X). Le traitement
logarithmique de la zone de surcharge commence à 4 dB sous les 0 dB FS du convertisseur A/N. Dans la région linéaire, sous 4 dBFS, le signal de sortie est identique au signal d’entrée. Au-dessus de ce niveau, dans la zone logarithmique,
les signaux d’entrée de niveau élevé sont affectés à la bande supérieure des 4 dB du convertisseur A/N. Ce traitement
est similaire à la compression qui se produit lors de l’enregistrement de signaux élevés sur une bande analogique.
®
70
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Rapport Type IV™
Annexe B
Niveau du signal d'entrée
+12
Zone de surcharge du système
TYPE IV™
+8
+4
0 dB FS
0
-4 dB
-4
Région linéaire du convertisseur
A/N
Bruit de fond
Figure 2 – Niveaux du signal d’entrée affectés à la zone de traitement du système TYPE IV™
La Figure 2 illustre la fonction d’affectation d’une manière différente. Les niveaux d’entrée sont indiqués à gauche
du graphique, alors que les niveaux convertis sont indiqués à droite. Vous remarquerez l’affectation des signaux élevés
dans la zone de surcharge de 4 dB du système TYPE IV™.
Une telle approche – contenir une plage dynamique importante dans un " espace " restreint - peut être contestée. Voici les raisons qui légitiment sa pertinence : les codes numériques, dans un convertisseur, sont linéaires – soit espacés de manière homogène – ce qui signifie que chaque code consécutif représente la même variation de tension du
signal d’entrée. Cela implique que la moitié des codes numériques est utilisée pour représenter les signaux situés audessous de la moitié de la tension d’entrée admissible (pleine échelle du convertisseur), alors que l’autre moitié des
codes numériques est utilisée pour représenter les signaux situés au-dessus de la moitié de la tension d’entrée admissible. Cela semble raisonnable jusqu’à ce que l’on réalise que la moitié du niveau d’entrée admissible est seulement situé
6 dB en dessous du niveau pleine échelle. En conclusion, la moitié des codes numériques représentent uniquement la
tranche supérieure de 6 dB du signal et l’autre moitié est chargée de représenter les 80 à 110 dB de signal restants (selon
la qualité du convertisseur). Il paraît donc tout à fait pertinent et souhaitable d’utiliser cette résolution accrue (autorisée
par la densité de codes numériques) pour représenter une plus grande part de plage dynamique dans cette zone.
Le traitement logarithmique du système de conversion TYPE IV™ dbx présente également un autre avantage :
il préserve le détail des hautes fréquences dans la région de surcharge. Les Figures 3 à 3d illustrent ce qui se produit
lorsque vous saturez un convertisseur A/N sans système TYPE IV™. La Figure 3a représente un signal d’entrée présentant des signaux hautes fréquences et basses fréquences. Lorsque le signal sature (Figure 3b) au niveau du convertisseur
A/N, une quantité disproportionnée de hautes fréquences est perdue (par rapport aux basses fréquences). La Figure 3c
sépares les hautes et les basses fréquences afin de rendre le résultat plus probant. Comme vous pouvez le constater, les
basses fréquences sont un peu distordues mais la majorité des données du signal sont conservées. En revanche, de nombreuses informations sur les hautes fréquences sont perdues ! Grâce au traitement logarithmique du système de conversion TYPE IV™, les hautes fréquences sont conservées (Figure 3d). En effet, l’écrêtage ne se déclenche jamais et le signal
est géré par la zone de surcharge du système TYPE IV™. La ligne en pointillé indique le niveau initial du signal d’entrée. Sous la zone de surcharge (Over Region), le traitement n’a pas lieu. Au-delà de cette zone, le traitement ramène
toutes les crêtes de signal sous le niveau d’écrêtage du convertisseur A/N. Le contenu des hautes fréquences est
préservé.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
71
Annexe B
Rapport Type IV™
QUANTUM II
Amplitude
Temps
Figure 3a – Signal avec hautes et basses fréquences
Amplitude
Niveau d'écrétag
Temps
Niveau d'écrétage A
Figure 3b – Signal de la Figure 3a dépassant le niveau d’écrêtage
®
72
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Annexe B
Rapport Type IV™
Amplitude
Perte des informations hautes fréquences
Contenu hautes fréquences
Niveau d'écrêta
Contenu hautes fréquences
Temps
Niveau d'écrêt
Perte des informations hautes fréquences
Figure 3c - Perte disproportionnée des hautes fréquences due à l'écrêtage
Amplitude
Niveau d'écrêtage A/N
0 dB FS
}
-4
Région de surcharge de
TYPE IV™
Temps
-4
}
Région de surcharge de
TYPE IV™
Niveau d'écrêtage A/N
0 dB FS
Figure 3d - Le Mapping/l’affectation du système TYPE IV™ préserve les hautes fréquences
Vous vous demandez probablement quelles sont les concessions à faire en échange. Vous vous inquiétez sûrement que le niveau du bruit de fond soit remonté de 4 dB en raison des 4 dB que nous avons empruntés à votre convertisseur. Nous pouvons sans problème répondre à toutes ces questions. Sans entrer dans les détails techniques confidentiels, grâce à notre traitement analogique et numérique breveté TYPE IV™, nous conservons le niveau de bruit de fond
initial de la conversion A/N ! Vous disposez donc d’une réserve dynamique supplémentaire… sans concession !
Vous pouvez aisément entendre les bénéfices du système de conversion TYPE IV™ dbx en l’activant et le désactivant pendant que vous écoutez des signaux dont les crêtes hautes fréquences sont traitées par la région de surcharge
TYPE IV™ : la différence est évidente. Lorsque le système TYPE IV™ est bypassé, vous entendez le son désagréable de
l’écrêtage du convertisseur A/N. Lorsque le système TYPE IV™ est activé, vous obtenez une représentation plus précise
et pertinente du signal original (plage dynamique importante). Nous vous offrons donc une tranquillité d’esprit sans
concession : la saturation numérique ne sera plus jamais un problème pour vous ! De plus, le système TYPE IV™ ne fait
pas non plus de concession en matière de rapport signal/bruit.
Le système de conversion TYPE IV™ dbx associe donc le meilleur de l’analogique et le meilleur du numérique :
il vous offre la véritable essence et la plage dynamique initiale des signaux audio. Qui d’autre que dbx pouvait vous
offrir une technologie aussi exceptionnelle ?
®
QUANTUM II Mode d’emploi
73
Annexe C
QUANTUM II
L’horloge MIDI
C.1 Modes d’horloge
La fréquence d’horloge est déterminée par le flux des données reçu aux entrées numériques. Par exemple, si plusieurs
appareils sont relié par liaison S/PDIF, les transferts numériques sont susceptibles d’engendrer du Jitter dans le flux de
données audio. Vous pouvez réduire le Jitter en synchronisant tous les appareils numériques à une horloge maître, et
obtenir ainsi une fidélité optimale, essentielle à un contrôle précis du signal à différents points du trajet.
Pour vous assurer un signal d’horloge précis, utilisez le QUANTUM II comme horloge maître lorsque vous utilisez des
appareils analogiques en amont et des appareil numériques en aval. Assurez-vous que vous avez sélectionné les fréquences adéquates (SC44,1 et SC48, etc.) lorsque vous utilisez les modes SuperClock. Sinon, des erreurs de synchronisation sont susceptibles de se produire. Le tableau suivant indique tous les modes d’horloge possibles.
Modes d’horloges
Source d’entrée audio Source d’horloge système
Analog
Interne à quartz :
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Analog
Horloge de ref. pour convertisseur de fréq. d’éch.
Off
Analog
Interne à quartz :
96k, 88.2k,48k, 44.1k
Interne à quartz :
96->88.2
96->48
96->44.1
88.2 -> 96
88.2->48 88.2->44.1
48->96
48->88.2 48->44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48
Note : Le convertisseur N/A fonctionne à la fréquence définie pour l’horloge système et pas à celle du
convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
Analog
Input :
Interne à quartz :
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
AESEBU ou SPDIF
96->96
96->88.2
96->48
96->44.1
88.2 -> 96
88.2->88.2 88.2->48 88.2->44.1
48->96
48->88.2
48->48
48->44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48 44.1->44.1
Note : Le convertisseur N/A fonctionne à la fréquence définie pour l’horloge système et pas à celle du
convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
Analog
Source d’entrée audio Source d’horloge système
Word Input (BNC) :
96->96
96->88.2
96->48
96->44.1
88.2 -> 96
88.2->88.2 88.2->48 88.2->44.1
48->96
48->88.2
48->48
48->44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48 44.1->44.1
Note : Le convertisseur N/A fonctionne à la fréquence définie pour l’horloge système et pas à celle du
convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
Horloge de ref. pour convertisseur de fréq. d’éch.
Entrée Super-Clock (BNC)
SC48
SC44.1
48
44.1
Entrée AESEBU ou SPDIF
48->96
48->88.2
48->48
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48
48->44.1
44.1->44.1
Note : Le convertisseur N/A fonctionne à la fréquence définie pour l’horloge système et pas à celle du
convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
Note : La fréquence sur la sortie BNC est celle de l’horloge système, pas celle du convertisseur de
fréquence d’échantillonnage.
Entrée AESEBU ou SPDIF Entrée AESEBU ou SPDIF
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Entrée AESEBU ou SPDIF
OFF
Entrée AESEBU ou SPDIF
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Interne à quartz :
96->96
96->88.2
96->48
96->44.1
88.2 -> 96 88.2->88.2 88.2->48 88.2->44.1
48->96
48->88.2
48->48
48->44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48 44.1->44.1
Note : La conversion de la fréquence d’échantillonnage s’effectue sur le récepteur numérique. Tout le traitement est
réalisé à la fréquence de conversion.
Interne à quartz :
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Analog
Entrée AESEBU ou SPDIF
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Analog
Entrée AESEBU ou SPDIF
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Analog
Word Input (BNC)
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Word Input (BNC)
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Entrée AESEBU ou SPDIF
Entrée AESEBU ou SPDIF
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Word Input (BNC) :
96->96
96->88.2
96->48
96->44.1
88.2 -> 96 88.2->88.2 88.2->48 88.2->44.1
48->96
48->88.2
48->48
48->44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48 44.1->44.1
Note : La conversion de la fréquence d’échantillonnage s’effectue sur le récepteur numérique. Tout le traitement est
réalisé à la fréquence de conversion.
Entrée AESEBU ou SPDIF
Entrée AESEBU ou SPDIF
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
OFF
Interne à quartz :
96->96
96->88.2
96->48
96->44.1
88.2 -> 96
88.2->88.2 88.2->48 88.2->44.1
48->96
48->88.2
48->48
48->44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48 44.1->44.1
Note : Le convertisseur N/A fonctionne à la fréquence définie pour l’horloge système et pas à celle du
convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
Entrée Super-Clock (BNC) :
SC48
SC44.1
96->48
96->44.1
88.2->48 88.2->44.1
48->48
48->44.1
44.1->48 44.1->44.1
Note : La conversion de la fréquence d’échantillonnage s’effectue sur le récepteur numérique. Tout le traitement est
réalisé à la fréquence de conversion.
Entrée AESEBU ou SPDIF
Analog
OFF
Interne à quartz :
96->96
96->88.2
96->48
96->44.1
88.2 -> 96
88.2->88.2 88.2->48 88.2->44.1
48->96
48->88.2
48->48
48->44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48 44.1->44.1
Note : Le convertisseur N/A fonctionne à la fréquence définie pour l’horloge système et pas à celle du
convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
Analog
Word Input (BNC)
OFF
96k, 88.2k, 48k, 44.1k
Note : Assurez-vous que la source AESEBU ou SPDIF et la source Word Clock sont verrouillées sur une source de synchronisation "existante".
Entrée AESEBU ou SPDIF
Entrée Super-Clock (BNC)
OFF
SC48
SC44.1
48
44.1
Note : Assurez-vous que la source AESEBU ou SPDIF et la source Word Clock sont verrouillées sur une source de synchronisation "existante".
Word Input (BNC)
Input 96k, 88.2k, 48k, 44.1k
AESEBU ou SPDIF
96->96
96->88.2
96->48
96->44.1
88.2 -> 96
88.2->88.2 88.2->48 88.2->44.1
48->96
48->88.2
48->48
48->44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48 44.1->44.1
Note : Le convertisseur N/A fonctionne à la fréquence définie pour l’horloge système et pas à celle du
convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
Note : La fréquence sur la sortie BNC est celle de l’horloge système, pas celle du convertisseur de
fréquence d’échantillonnage.
Analog
Entrée Super-Clock (BNC)
Interne à quartz :
SC48
SC44.1
48->96
48->88.2
48->48
48->44.1
48
44.1
44.1->96
44.1->88.2 44.1->48 44.1->44.1
Note : Le convertisseur N/A fonctionne à la fréquence définie pour l’horloge système et pas à celle du
convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
®
74
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
L’horloge MIDI
Annexe C
C.2 Synchronisation
ATTENTION : Ces instructions de maintenance sont uniquement destinées
à des réparateurs qualifiés. Pour éviter tout risque d'électrocution,
n'effectuez aucune réparation si vous n'êtes pas habilité à le faire. Pour
toute réparation, adressez-vous à des personnes qualifiées. Mettre
l'appareil hors tension avant toute réparation.
Le QUANTUM II est livré avec un dispositif de terminaison sur l’entrée de synchronisation. Pour certaines configurations,
vous aurez peut-être besoin de l’enlever. Cependant, dbx Professionnal Products recommande l’utilisation d’une terminaison avec les fréquences d’horloge SuperClock (exemple : synchronisation avec ProTools® de Digidesign). De manière générale, il est préférable d’activer la terminaison sur cette entrée. Pour les cas où vous souhaitez désactiver cette terminaison, suivez la procédure ci-dessous.
1) Touchez une masse afin de vous décharger de toute électricité statique
2) Ouvrez le châssis du QUANTUM II en ôtant les deux vis situées de chaque côté du châssis, ainsi que les deux vis
Allen centrales, tel qu’illustré ci-dessous :
QUANTUM II
Digital Multiband
Processor
3) Localisez le bloc de cavaliers illustré ci-dessous :
C AV ALIER DE T E R M I NAISON DE
L ENTR E DE SYNCHRO N I S AT I O N
Figure C.1
4) Ôtez le cavalier de terminaison.
5) Fermez le châssis et replacez les vis en ordre inverse.
Comme nous l’avons mentionné précédemment, certaines configurations de synchronisation nécessiteront peut-être
que vous modifiiez la position par défaut du cavalier de terminaison. Par exemple, si vous synchronisez plusieurs appareils en utilisant la configuration illustrée ci-dessous, placez une terminaison sur le dernier appareil (appareil C) avec des
Terminaisons BNC.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
75
Annexe C
QUANTUM II
L’horloge MIDI
C.2 Synchronisation (suite)
Malheureusement, certains matériels ne permettent pas de modifier la configuration des terminaisons. Ces matériels disposent en général d’une terminaison permanente. Si vous utilisez le QUANTUM II avec d’autres équipements
avec terminaison, dans la configuration parallèle illustrée ci-dessous, veillez à ne pas utiliser de terminaison en entrée
de synchronisation du QUANTUM II. Il en va de même si vous utilisez plusieurs Quantim en configuration parallèle.
Le QUANTUM II peut également être utilisé en configuration série. Dans une configurzation série, chaque matériel
peut être utilisé avec la terminaison active (ce qui est obligatoire si vous utilisez une SuperClock). Vous n’avez ainsi pas
besoin de modifier position.
Quelle que soit la configuration retenue, veillez à utiliser uniquement un câble coaxial 75 Ohms de qualité pour vos
connexions de synchronisation. De plus, conservez les longueurs de câble aussi courtes que possible. Ce conseil s’avère particulièrement pertinent lorsque vous utilisez la SuperClock du fait des fréquences élevées utilisées. Le non respect
de ces consignes affecterait la qualité du signal audio résultant et/ou la synchronisation.
Configuration série
Source de synchro
A
Quantum
C
A
Quantum
C
Configuration parallèle
Source de synchro
Figure C.2
®
76
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Annexe C
C.3 Cavaliers de Mute/Bypass par relais
ATTENTION : Ces instructions de maintenance sont uniquement destinées
à des réparateurs qualifiés. Pour éviter tout risque d'électrocution,
n'effectuez aucune réparation si vous n'êtes pas habilité à le faire. Pour
toute réparation, adressez-vous à des personnes qualifiées. Mettre
l'appareil hors tension avant toute réparation.
Le Quantum II offre des options de cavaliers de Mute/Bypass par relais. Cela s’avère très pratique en cas de coupure
soudaine de l’alimentation. En sortie d’usine, les cavaliers de relais sont activés (ils bypassent le signal en cas de coupure de l’alimentation). Si vous souhaitez modifier cette configuration, voici la procédure de modification des cavaliers :
1) Tout d’abord, placez l’appareil hors tension et déconnectez le cordon d’alimentation.
2) Déchargez-vous de votre électricité statique avant d’ouvrir le boîtier de l’appareil.
3) Ouvrez le boîtier en retirant les deux vis situées de chaque côté, ainsi que les deux vis Allen centrales, comme illustré ci-dessous :
QUANTUM II
Digital Multiband
Processor
4) Localisez les blocs de cavaliers, comme illustré ci-dessous :
WA1
WA2
WA3
C6
C5
C4
C3
R4
R3
C8
COMPONENT SIDE
80-6379-P1
L3
J4
J2
J7
R1
J5
J1
JUMPERS IN-RELAY BYPASS
JUMPERS OUT-RELAY MUTE
J3
J6
R2
QUANTUM II JACK BOARD
H9
L4
L1
L2
L8
L5
WA4
C7
L7
C2
L6
C1
J8
H10
D112
K3
K4
H1
Cavaliers d'entrée (lorsque les cavaliers sont en place,
le bypass par relais est activé)
Cavaliers de sortie (lorsque les cavaliers sont en place,
le bypass par relais est activé)
Figure C.1
5) Placez le cavalier de terminaison dans la position souhaitée. Retirez (ou remplacez) le cavalier de sa position avec
terminaison et placez-le en position non-terminée, selon l’option souhaitée.
6) Refermez le boîtier et revissez les vis dans l’ordre inverse (voir point 3).
®
QUANTUM II Mode d’emploi
77
Annexe D
SYSEX Definitions
QUANTUM II
Définition des SYSEX
F0(h) Octet de Message de début de Sysex
00(h)
01(h) Numéro d’identification du fabricant (dbx)
1E(h)
0n(h)
n = Numéro de l’appareil ou du canal SYSEX (moins un). Ex. : 01(h) correspond à l’appareil ou au canal Sysex 1
dd
dd = Numéro d’identification de l’appareil 01(h) (QUANTUM II.)
pp
pp = Numéro de procédure. Les différents noms de procédures et de formats généraux sont
décrit dans la section Procédures.
dd(1)1, dd(1)2......dd(n)1, dd(n)2
dd = Données nécessaires à la procédure. Comme les caractéristiques MIDI standard MMA réservent les valeurs 80h à
FF(h) (chiffres décimaux de 128 à 255) pour des commandes spécifiques, un format spécial d’octet divisé est adopté
pour toutes les communications SYSEX. Dd(n)2 correspond à la séquence du 1er au 7e bit de l’octet nth et dd(n)1 correspond au 8e bit de l’octet nth. Note : Toutes les données demandées ou reçues sont au format d’octet divisé, sauf mention contraire.
F7(h) Octet de Message de fin de transmission Sysex
Procédures
Dans la section suivante, SYS_HEAD correspond à une entête SYSEX valide. L’entête SYSEX commence par l’octet de
statut SYSEX et comprend tous les octets d’identification du type d’appareil dbx. F7(h) est l’octet du “ Message de fin ”
SYSEX. Tous les numéros SYSEX de la définition du format de chaque procédure sont donnés en valeur hexadécimale
(symbole (h) ajouté pour plus de clarté). Les nombres binaires sont identifiés par le symbole (b).
Requête d’une configuration (02h)
SYS_HEAD, 02(h), yy(1)1, yy(1)2, yy(2)1, yy(2)2, zz1, zz2 F7(h)
Lorsque yy = Numéro de configuration : 1-100 (O-63h)
Lorsque zz = 6Ch : Sélection du type de configuration couplée à 6 canaux
Lorsque yy = 6Dh : Sélection du type de configuration mono à 2 canaux
Lorsque le QUANTUM II reçoit ce type de requète, il répond par une procédure de réglage d’un paramètre unique.
Réception d’une configuration (43h)
SYS_HEAD 43(h), vv(1)1, vv(1)2, vv(2)1, vv(2)2, xx1, xx2, yy1, yy2, zz(1)1, zz(1)2, zz(2)1, zz(2)2, dd(1st)1,dd(1st)2,
dd(nth)1, dd(nth)2, F7(h)
vv Version de logiciel
Lorsque xx = 00(h) Sélection Dual Mono
Lorsque xx = 01(h) Sélection couplée
®
78
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
yy
zz
dd(n)
Annexe D
SYSEX Definitions
Numéro de configuration, 1-100 (00-63h)
Compte des octets
Données de programme
La procédure de réception d’une configuration est utilisée pour charger une configuration dans le QUANTUM II. Le
nombre d’octets de configuration à recevoir (n) diffère pour chaque configuration. Si le QUANTUM II reçoit une procédure de réception d’un configuration dont le numéro de configuration ne correspond pas à une destination en RAM valide, cette procédure est ignorée.
Requète de Bulk Dump (49h)
SYS_HEAD, 49(h), F7(h)
Lors de la réception d’une procédure de requête de Bulk Dump, le QUANTUM II répond par une procédure de
réception de Bulk Dump.
Réception de Bulk Dump (48h)
SYS_HEAD 48(h), dd(1st)1 dd(1st)2, ... dd(nth)1, dd(nth)2, F7(h)
dd(n)
Données Bulk Dump
La procédure de réception de Bulk Dump permet de charger tous les programmes utilisateur dans le QUANTUM II.
Un numéro de la version du logiciel est intégré aux données.
Réception de code de balayage de touche (54h)
SYS_HEAD, 54(h), cc, F7(h)
cc Code de balayage des touches (note : il n’y a qu’un seul octet, pas deux)
La procédure de réception du code de balayage des touches permet d’émuler la pression sur une touche de la face
avant du QUANTUM II. Reportez-vous aux Maps des codes de balayage des touches pour obtenir une liste de ces
codes. L’appareil répond alors par une procédure d’acceptation de réception de touche.
* Les réglages du codeur sont inclus afin de vous permettre d’émuler les mouvements du codeur ainsi que les
pression sur les touches.
** La configuration est comprise afin d’être accessible par commande SYSEX mais si elle n’est pas représentée par
une touche spécifique.
Acceptation de réception de touche (56h)
SYS_HEAD, 56(h), cc1, cc2, F7(h)
cc Écho du code de réception du balayage des touches (OO(h) si la touche n’est pas valide)
La procédure d’acceptation de réception de touche est envoyée par le QUANTUM II en réponse et pour acceptation
d’une procédure de réception du code de balayage des touches ou de réception de suspension de balayage des
touches. Cette procédure d’acceptation est ignorée si elle est reçue par le QUANTUM II.
Initialisation du programme (20h)
SYS_HEAD, 20(h), F7(h)
®
QUANTUM II Mode d’emploi
79
Annexe D
SYSEX Definitions
QUANTUM II
Lors d’une procédure d’initialisation du programme, le QUANTUM II recharge le programme sauvegardé en cours.
Initialisation de l’appareil (21h)
SYS_HEAD, 21(h), F7(h)
La procédure d’initialisation de l’appareil initialise le logiciel du QUANTUM II lorsque l’appareil a été mis hors tension, puis sous tension. Si vous avez édité le programme en cours sans le sauvegarder, les éditions sont perdues.
Exemple de Dump de configuration SYSEX
Voici un exemple de Dump de configuration SYSEX. Il vous explique pas à pas un procédure SYSEX type.
<<En-tête SYSEX>>
F0 00 01 1E 00 01
<<Procédure>>
43
<<Version du Dump de configuration>>
00 01 00 01
<<Type de configuration et numéro de configuration>>
00 00 00 00
<<Compte de transmission de configuration...Lo Bytes, Hi Bytes>>
00 0A 00 06
<<Nom de configuration à 12 caractères...dynamique>>
00 31 00 3A 00 52 00 76 00 62 00 20 00 32 00 3A 00 47 00 74 00 52 00 76
<<Nul pour signaler la fin de la chaîne de caractères>>
00 00
<<Diverses données de configuration... trop dynamiques pour être commentées>>
00 07 00 00 00 06 00 00 00 03 00 06 00 03 00 32 00 08 00 03 00 00 00 00 00 02 00 04 00 00 00 00 00 02 00 08 00
00 00 00 01 7E 00 00 00 00 00 20 01 7F 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 20 00 01 00 00 00 00 00 20 00 02
00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
<<SYSEX End>>
F7
®
80
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Tableaux des CC MIDI
E.1- Chaîne multibande
couplée avec Ambiance
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
0 -> Linked Type IV On/Off
1 -> Linked Type IV Color
2 -> Linked Type IV Level
3 -> Linked or Middle Parametric EQ On/Off
4 -> Linked or Middle Parametric EQ Position
5 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Freq
6 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Slope
7 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Lvl
8 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Freq
9 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Q
10 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Lvl
11 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Freq
12 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Q
13 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Lvl
14 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Freq
15 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Q
16 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Lvl
17 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Freq
18 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Slope
19 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Lvl
20 -> Linked Stereo Adjust On/Off
21 -> Linked Stereo Adjust Balance
22 -> Linked Stereo Adjust Stereo-Mono
23 -> Linked Ambience On/Off
24 -> Linked Ambience Amount
25 -> Linked Ambience Width
26 -> Linked Ambience Threshold
27 -> Linked Ambience Threshold
28 -> Linked Crossover Edge1 Fc
29 -> Linked Crossover Edge1 Slope
30 -> Linked Crossover Edge2 Fc
31 -> Linked Crossover Edge2 Slope
32 -> Linked Crossover Edge3 Fc
33 -> Linked Crossover Edge3 Slope
34 -> Linked Band1 Gate On/Off
35 -> Linked Band1 Gate Threshold
36 -> Linked Band1 Gate Gate Ratio
37 -> Linked Band1 Gate Attack
38 -> Linked Band1 Gate Hold time
39 -> Linked Band1 Gate Release
40 -> Linked Band1 Max Attenuation
41 -> Linked Band2 Gate On/Off
42 -> Linked Band2 Gate Threshold
43 -> Linked Band2 Gate Gate Ratio
44 -> Linked Band2 Gate Attack
45 -> Linked Band2 Gate Hold time
46 -> Linked Band2 Gate Release
47 -> Linked Band2 Max Attenuation
48 -> Linked Band3 Gate On/Off
49 -> Linked Band3 Gate Threshold
50 -> Linked Band3 Gate Gate Ratio
51 -> Linked Band3 Gate Attack
52 -> Linked Band3 Gate Hold time
53 -> Linked Band3 Gate Release
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
Annexe E
54 -> Linked Band3 Max Attenuation
55 -> Linked Band4 Gate On/Off
56 -> Linked Band4 Gate Threshold
57 -> Linked Band4 Gate Gate Ratio
58 -> Linked Band4 Gate Attack
59 -> Linked Band4 Gate Hold time
60 -> Linked Band4 Gate Release
61 -> Linked Band4 Max Attenuation
62 -> Linked Band1 Compressor On/Off
63 -> Linked Band1 Compressor OverEasy
64 -> Linked Band1 Compressor Auto On/Off
65 -> Linked Band1 Compressor Threshold
66 -> Linked Band1 Compressor Gate Ratio
67 -> Linked Band1 Compressor Gain
68 -> Linked Band1 Compressor Attack
69 -> Linked Band1 Compressor Hold time
70 -> Linked Band1 Compressor Release
71 -> Linked Band2 Compressor On/Off
72 -> Linked Band2 Compressor OverEasy
73 -> Linked Band2 Compressor Auto On/Off
74 -> Linked Band2 Compressor Threshold
75 -> Linked Band2 Compressor Gate Ratio
76 -> Linked Band2 Compressor Gain
77 -> Linked Band2 Compressor Attack
78 -> Linked Band2 Compressor Hold time
79 -> Linked Band2 Compressor Release
80 -> Linked Band3 Compressor On/Off
81 -> Linked Band3 Compressor OverEasy
82 -> Linked Band3 Compressor Auto On/Off
83 -> Linked Band3 Compressor Threshold
84 -> Linked Band3 Compressor Gate Ratio
85 -> Linked Band3 Compressor Gain
86 -> Linked Band3 Compressor Attack
87 -> Linked Band3 Compressor Hold time
88 -> Linked Band3 Compressor Release
89 -> Linked Band4 Compressor On/Off
90 -> Linked Band4 Compressor OverEasy
91 -> Linked Band4 Compressor Auto On/Off
92 -> Linked Band4 Compressor Threshold
93 -> Linked Band4 Compressor Gate Ratio
94 -> Linked Band4 Compressor Gain
95 -> Linked Band4 Compressor Attack
96 -> Linked Band4 Compressor Hold time
97 -> Linked Band4 Compressor Release
98 -> Linked Band1 Limiter On/Off
99 -> Linked Band1 Limiter Threshold
100-> Linked Band1 Limiter Attack
101-> Linked Band1 Limiter Hold time
102-> Linked Band1 Limiter Release
103-> Linked Band2 Limiter On/Off
104-> Linked Band2 Limiter Threshold
105-> Linked Band2 Limiter Attack
106-> Linked Band2 Limiter Hold time
107-> Linked Band2 Limiter Release
108-> Linked Band3 Limiter On/Off
109-> Linked Band3 Limiter Threshold
110-> Linked Band3 Limiter Attack
®
QUANTUM II Mode d’emploi
81
Annexe E
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
Tableaux des CC MIDI
111-> Linked Band3 Limiter Hold time
112-> Linked Band3 Limiter Release
113-> Linked Band4 Limiter On/Off
114-> Linked Band4 Limiter Threshold
115-> Linked Band4 Limiter Attack
116-> Linked Band1 Limiter Hold time
117-> Linked Band4 Limiter Release
118-> Linked TCM On/Off
119-> Linked TCM Time
120-> Linked Output Effect Bits
121-> Linked Output Effect Dither
122-> Linked Output Effect Shape
123-> Linked Output Effect Dither Out
124-> Linked Normalize Effect On/Off
125-> Linked Normalize Effect Level
126-> Linked Normalize Effect Ceiling
127-> Linked Normalize Effect Type
E.2- Chaînes couplées large
bande
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
0 -> Linked Type IV On/Off
1 -> Linked Type IV Color
2 -> Linked or Middle Parametric EQ On/Off
3 -> Linked or Middle Parametric EQ Position
4 -> Linked or Middle Parametric EQ Type
5 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Freq
6 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Slope
7 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Lvl
8 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Freq
9 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Q
10 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Lvl
11 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Freq
12 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Q
13 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Lvl
14 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Freq
15 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Q
16 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Lvl
17 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Freq
18 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Slope
19 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Lvl
20 -> Linked Stereo Adjust On/Off
21 -> Linked Stereo Adjust Bal
22 -> Linked Stereo Adjust Stereo/Mono
23 -> Linked De-Esser On/Off
24 -> Linked De-Esser HP Frequency
25 -> Linked De-Esser Amount
26 -> Linked De-Esser Type
27 -> Linked De-Esser Width
28 -> Linked Ambience On/Off
29 -> Linked Ambience Amount
30 -> Linked Ambience Width
31 -> Linked Ambience Threshold
32 -> Linked or Middle Gate On/Off
33 -> Linked or Middle Gate Threshold
34 -> Linked or Middle Gate Gate Ratio
cc 35 -> Linked or Middle Gate Attack
cc 36 -> Linked or Middle Gate Hold time
cc 37 -> Linked or Middle Gate Release
cc 38 -> Linked or Middle Max Attenuation
cc 39 -> Linked or Middle Compressor On/Off
cc 40 -> Linked or Middle Compressor OverEasy
cc 41 -> Linked or Middle Compressor Auto On/Off
cc 42 -> Linked or Middle Compressor Threshold
cc 43 -> Linked or Middle Compressor Gate Ratio
cc 44 -> Linked or Middle Compressor Gain
cc 45 -> Linked or Middle Compressor Attack
cc 46 -> Linked or Middle Compressor Hold time
cc 47 -> Linked or Middle Compressor Release
cc 48 -> Linked or Middle Compressor MS On/Off
cc 49 -> Linked or Middle Limiter On/Off
cc 50 -> Linked or Middle Limiter Threshold
cc 51 -> Linked or Middle Limiter Type
cc 52 -> Linked or Middle Limiter Attack
cc 53 -> Linked or Middle Limiter Hold time
cc 54 -> Linked or Middle Limiter Release
cc 55 -> Linked or Middle Limiter Over Easy
cc 56 -> Linked or Middle Limiter Auto
cc 57 -> Linked TCM On/Off
cc 58 -> Linked TCM Time
cc 59 -> Linked Output Effect Bits
cc 60 -> Linked Output Effect Dither
cc 61 -> Linked Output Effect Shape
cc 62 -> Linked Output Effect Dither Out
cc 63 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ On/Off
cc 64 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Type
cc 65 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band1 Fc
cc 66 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band1 Slope
cc 67 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band1 Level
cc 68 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band2 Fc
cc 69 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band2 Q
cc 70 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band2 Level
cc 71 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band3 Fc
cc 72 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band3 Q
cc 73 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band3 Level
cc 74 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band4 Fc
cc 75 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band4 Q
cc 76 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band4 Level
cc 77 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band5 Fc
cc 78 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band5 Slope
cc 79 -> Linked or Middle Parametric Side-Chain EQ Band5 Level
cc 80 -> Linked Normalize Effect ON OFF
cc 81 -> Linked Normalize Effect Level
cc 82 -> Linked Normalize Effect Ceiling
cc 83 -> Linked Normalize Effect Type
cc 84 -> Side Parametric EQ On/Off
cc 85 -> Side Parametric EQ Type
cc 86 -> Side Parametric EQ Band1 Fc
cc 87 -> Side Parametric EQ Band1 Slope
cc 88 -> Side Parametric EQ Band1 Level
cc 89 -> Side Parametric EQ Band2 Fc
cc 90 -> Side Parametric EQ Band2 Q
cc 91 -> Side Parametric EQ Band2 Level
QUANTUM II User Manual
82
QUANTUM II
®
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
Tableaux des CC MIDI
92 -> Side Parametric EQ Band3 Fc
93 -> Side Parametric EQ Band3 Q
94 -> Side Parametric EQ Band3 Level
95 -> Side Parametric EQ Band4 Fc
95 -> Side Parametric EQ Band4 Q
97 -> Side Parametric EQ Band4 Level
98 -> Side Parametric EQ Band5 Fc
99 -> Side Parametric EQ Band5 Slope
100 -> Side Parametric EQ Band5 Level
101 -> Side Side-Chain EQ On/Off
102 -> Side Side-Chain EQ Type
103 -> Side Side-Chain EQ Band1 Freq
104 -> Side Side-Chain EQ Band1 Slope
105 -> Side Side-Chain EQ Band1 Lvl
106 -> Side Side-Chain EQ Band2 Freq
107 -> Side Side-Chain EQ Band2 Q
108 -> Side Side-Chain EQ Band2 Lvl
109 -> Side Side-Chain EQ Band3 Freq
110 -> Side Side-Chain EQ Band3 Q
111 -> Side Side-Chain EQ Band3 Lvl
112 -> Side Side-Chain EQ Band4 Freq
113 -> Side Side-Chain EQ Band4 Q
114 -> Side Side-Chain EQ Band4 Lvl
115 -> Side Side-Chain EQ Band5 Freq
116 -> Side Side-Chain EQ Band5 Slope
117 -> Side Side-Chain EQ Band5 Lvl
118 -> Side Gate On/Off
119 -> Side Gate Threshold
120 -> Side Gate Gate Ratio
121 -> Side Gate Attack
122 -> Side Gate Hold time
123 -> Side Gate Release
124 -> Side Max Attenuation
125 -> Side Compressor On/Off
126 -> Side Compressor OverEasy
127 -> Side Compressor Auto On/Off
E.3- Chaîne mono à deux canaux
cc 0 -> Channel 1 Type IV On/Off
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
1 -> Channel 1 Type IV Color
2 -> Channel 1 EQ On/Off
3 -> Channel 1 EQ Position
4 -> Channel 1 EQ Type
5 -> Channel 1 EQ Band1 Freq
6 -> Channel 1 EQ Band1 Slope
7 -> Channel 1 EQ Band1 Lvl
8 -> Channel 1 EQ Band2 Freq
9 -> Channel 1 EQ Band2 Q
10 -> Channel 1 EQ Band2 Lvl
11 -> Channel 1 EQ Band3 Freq
12 -> Channel 1 EQ Band3 Q
13 -> Channel 1 EQ Band3 Lvl
14 -> Channel 1 EQ Band4 Freq
15 -> Channel 1 EQ Band4 Q
16 -> Channel 1 EQ Band4 Lvl
17 -> Channel 1 EQ Band5 Freq
18 -> Channel 1 EQ Band5 Slope
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Channel
Annexe E
1 EQ Band5 Lvl
1 De-Esser On/Off
1 De-Esser HP Frequency
1 De-Esser Amount
1 De-Esser Type
1 De-Esser Width
1 Gate On/Off
1 Gate Threshold
1 Gate Gate Ratio
1 Gate Attack
1 Gate Hold time
1 Gate Release
1 Max Attenuation
1 Compressor On/Off
1 Compressor OverEasy
1 Compressor Auto On/Off
1 Compressor Threshold
1 Compressor Gate Ratio
1 Compressor Gain
1 Compressor Attack
1 Compressor Hold time
1 Compressor Release
1 Limiter On/Off
1 Limiter Threshold
1 Limiter Type
1 Limiter Attack
1 Limiter Hold time
1 Limiter Release
1 Limiter Over Easy
1 Limiter Auto
1 MONO TCM On/Off
1 MONO TCM Time
1 Output Effect Bits
1 Output Effect Dither
1 Output Effect Shape
1 Output Effect Dither Out
1 Side-Chain EQ On/Off
1 Side-Chain EQ Type
1 Side-Chain EQ Band1 Fc
1 Side-Chain EQ Band1 Slope
1 Side-Chain EQ Band1 Level
1 Side-Chain EQ Band2 Fc
1 Side-Chain EQ Band2 Q
1 Side-Chain EQ Band2 Level
1 Side-Chain EQ Band3 Fc
1 Side-Chain EQ Band3 Q
1 Side-Chain EQ Band3 Level
1 Side-Chain EQ Band4 Fc
1 Side-Chain EQ Band4 Q
1 Side-Chain EQ Band4 Level
1 Side-Chain EQ Band5 Fc
1 Side-Chain EQ Band5 Slope
1 Side-Chain EQ Band5 Level
1 Ambience
1 Ambience Amount
1 Ambience Width
1 Ambience Threshold
2 Type IV On/Off
®
QUANTUM II Mode d’emploi
83
Annexe E
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
Tableaux des CC MIDI
77 -> Channel 2 Type IV Color
78 -> Channel 2 Parametric EQ On/Off
79 -> Channel 2 Parametric EQ Position
80 -> Channel 2 Parametric EQ Type
81 -> Channel 2 Parametric EQ Band1 Freq
82 -> Channel 2 Parametric EQ Band1 Slope
83 -> Channel 2 Parametric EQ Band1 Lvl
84 -> Channel 2 Parametric EQ Band2 Freq
85 -> Channel 2 Parametric EQ Band2 Q
86 -> Channel 2 Parametric EQ Band2 Lvl
87 -> Channel 2 Parametric EQ Band3 Freq
88 -> Channel 2 Parametric EQ Band3 Q
89 -> Channel 2 Parametric EQ Band3 Lvl
90 -> Channel 2 Parametric EQ Band4 Freq
91 -> Channel 2 Parametric EQ Band4 Q
92 -> Channel 2 Parametric EQ Band4 Lvl
93 -> Channel 2 Parametric EQ Band5 Freq
94 -> Channel 2 Parametric EQ Band5 Slope
95 -> Channel 2 Parametric EQ Band5 Lvl
96 -> Channel 2 De-Esser On/Off
97 -> Channel 2 De-Esser HP Frequency
98 -> Channel 2 De-Esser Amount
99 -> Channel 2 De-Esser Type
100 -> Channel 2 De-Esser Width
101 -> Channel 2 Gate On/Off
102 -> Channel 2 Gate Threshold
103 -> Channel 2 Gate Gate Ratio
104 -> Channel 2 Gate Attack
105 -> Channel 2 Gate Hold time
106 -> Channel 2 Gate Release
107 -> Channel 2 Max Attenuation
108 -> Channel 2 Compressor On/Off
109 -> Channel 2 Compressor OverEasy
110 -> Channel 2 Compressor Auto On/Off
111 -> Channel 2 Compressor Threshold
112 -> Channel 2 Compressor Gate Ratio
113 -> Channel 2 Compressor Gain
114 -> Channel 2 Compressor Attack
115 -> Channel 2 Compressor Hold time
116 -> Channel 2 Compressor Release
117 -> Channel 2 Limiter On/Off
118 -> Channel 2 Limiter Threshold
119 -> Channel 2 Limiter Type
120 -> Channel 2 Limiter Attack
121 -> Channel 2 Limiter Hold time
122 -> Channel 2 Limiter Release
123 -> Channel 2 Limiter Over Easy
124 -> Channel 2 Limiter Auto
125 -> Channel 2 MONO TCM On/Off
126 -> Channel 2 MONO TCM Time
127 -> Channel 2 Output Effect Bits
QUANTUM II
E.4- Chaîne multibande
couplée avec Dé-esseur
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
0 -> Linked Type IV On/Off
1 -> Linked Type IV Color
2 -> Linked Type IV Level
3 -> Linked or Middle Parametric EQ On/Off
4 -> Linked or Middle Parametric EQ Position
5 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Freq
6 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Slope
7 -> Linked or Middle Parametric EQ Band1 Lvl
8 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Freq
9 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Q
10 -> Linked or Middle Parametric EQ Band2 Lvl
11 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Freq
12 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Q
13 -> Linked or Middle Parametric EQ Band3 Lvl
14 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Freq
15 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Q
16 -> Linked or Middle Parametric EQ Band4 Lvl
17 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Freq
18 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Slope
19 -> Linked or Middle Parametric EQ Band5 Lvl
20 -> Linked Stereo Adjust On/Off
21 -> Linked Stereo Adjust Balance
22 -> Linked Stereo Adjust Stereo-Mono
23 -> De-Esser On/Off
24 -> De-Esser HP Frequency
25 -> De-Esser Amount
26 -> De-Esser Type
27 -> De-Esser Width
28 -> Linked Crossover Edge1 Fc
29 -> Linked Crossover Edge1 Slope
30 -> Linked Crossover Edge2 Fc
31 -> Linked Crossover Edge2 Slope
32 -> Linked Crossover Edge3 Fc
33 -> Linked Crossover Edge3 Slope
34 -> Linked Band1 Gate On/Off
35 -> Linked Band1 Gate Threshold
36 -> Linked Band1 Gate Gate Ratio
37 -> Linked Band1 Gate Attack
38 -> Linked Band1 Gate Hold time
39 -> Linked Band1 Gate Release
40 -> Linked Band1 Max Attenuation
41 -> Linked Band2 Gate On/Off
42 -> Linked Band2 Gate Threshold
43 -> Linked Band2 Gate Gate Ratio
44 -> Linked Band2 Gate Attack
45 -> Linked Band2 Gate Hold time
46 -> Linked Band2 Gate Release
47 -> Linked Band2 Max Attenuation
48 -> Linked Band3 Gate On/Off
49 -> Linked Band3 Gate Threshold
50 -> Linked Band3 Gate Gate Ratio
51 -> Linked Band3 Gate Attack
52 -> Linked Band3 Gate Hold time
®
84
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
Annexe E
53 -> Linked Band3 Gate Release
54 -> Linked Band3 Max Attenuation
55 -> Linked Band4 Gate On/Off
56 -> Linked Band4 Gate Threshold
57 -> Linked Band4 Gate Gate Ratio
58 -> Linked Band4 Gate Attack
59 -> Linked Band4 Gate Hold time
60 -> Linked Band4 Gate Release
61 -> Linked Band4 Max Attenuation
62 -> Linked Band1 Compressor On/Off
63 -> Linked Band1 Compressor OverEasy
64 -> Linked Band1 Compressor Auto On/Off
65 -> Linked Band1 Compressor Threshold
66 -> Linked Band1 Compressor Gate Ratio
67 -> Linked Band1 Compressor Gain
68 -> Linked Band1 Compressor Attack
69 -> Linked Band1 Compressor Hold time
70 -> Linked Band1 Compressor Release
71 -> Linked Band2 Compressor On/Off
72 -> Linked Band2 Compressor OverEasy
73 -> Linked Band2 Compressor Auto On/Off
74 -> Linked Band2 Compressor Threshold
75 -> Linked Band2 Compressor Gate Ratio
76 -> Linked Band2 Compressor Gain
77 -> Linked Band2 Compressor Attack
78 -> Linked Band2 Compressor Hold time
79 -> Linked Band2 Compressor Release
80 -> Linked Band3 Compressor On/Off
81 -> Linked Band3 Compressor OverEasy
82 -> Linked Band3 Compressor Auto On/Off
83 -> Linked Band3 Compressor Threshold
84 -> Linked Band3 Compressor Gate Ratio
85 -> Linked Band3 Compressor Gain
86 -> Linked Band3 Compressor Attack
87 -> Linked Band3 Compressor Hold time
88 -> Linked Band3 Compressor Release
89 -> Linked Band4 Compressor On/Off
90 -> Linked Band4 Compressor OverEasy
91 -> Linked Band4 Compressor Auto On/Off
92 -> Linked Band4 Compressor Threshold
93 -> Linked Band4 Compressor Gate Ratio
94 -> Linked Band4 Compressor Gain
95 -> Linked Band4 Compressor Attack
96 -> Linked Band4 Compressor Hold time
97 -> Linked Band4 Compressor Release
98 -> Linked Band1 Limiter On/Off
99 -> Linked Band1 Limiter Threshold
100-> Linked Band1 Limiter Attack
101-> Linked Band1 Limiter Hold time
102-> Linked Band1 Limiter Release
103-> Linked Band2 Limiter On/Off
104-> Linked Band2 Limiter Threshold
105-> Linked Band2 Limiter Attack
106-> Linked Band2 Limiter Hold time
107-> Linked Band2 Limiter Release
108-> Linked Band3 Limiter On/Off
109-> Linked Band3 Limiter Threshold
110-> Linked Band3 Limiter Attack
111-> Linked Band3 Limiter Hold time
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
112-> Linked Band3 Limiter Release
113-> Linked Band4 Limiter On/Off
114-> Linked Band4 Limiter Threshold
115-> Linked Band4 Limiter Attack
116-> Linked Band1 Limiter Hold time
117-> Linked Band4 Limiter Release
118-> Linked TCM On/Off
119-> Linked TCM Time
120-> Linked Output Effect Bits
121-> Linked Output Effect Dither
122-> Linked Output Effect Shape
123-> Linked Output Effect Dither Out
124-> Linked Normalize Effect ON OFF
125-> Linked Normalize Effect Level
126-> Linked Normalize Effect Ceiling
127-> Linked Normalize Effect Type
®
QUANTUM II Mode d’emploi
85
QUANTUM II
Annexe F
F-1 Programmes d’usine
1) Pop Master1
2) Piano Track
3) Studio Voc / Acoustic Gt
4) Country Mix
5) Classical CD
6) Squash It
7) Expand It
8) Funkngroove
9) Jazz Master
10) Smooth Voc
11) Rockin CD
12) Mix Maximum
13) RAP It Up
14) Ballad CD 2
15) DanceMaster
16) Demo CD 1
17) Kick Track
18) Ambient CD
19) Telephone
20) Rock Master
21) Hip Hop CD
22) Techno Mix
23) Ballad CD 1
24) World Mix
25) Folk Master
26) Subtle Mix
27) Live CD
28) Country CD
29) Cass. To CD
30) Default MB
31) Drum Room
32) ST E Gtr
33) ST Vocal
34) Horn Sec.
35) Piano Room
36) String Sec.
37) ST Ac Gtr
38) Orchestral
39) Synth Track
40) Default ST
41) Fat Kick / Slam Snare
42) Brite Snare / Brite Horns
43) Small Voc / Big Piano
44) Thick Kick / Tight Toms
45) Rim Shot / Ringing Tom
46) R&B Vocal / Slap Bass
47) De-ess Voc / Monster Gtr
48) Country Voc / Twang E Gtr
49) Rumble Bass / FunkstompGt
50) Mono Def. / Mono Def.
51) Pop Master1
52) Piano Track
53) Studio Voc / Acoustic Gt
54) Country Mix
55) Classical CD
56) Squash It
57) Expand It
58) Funkngroove
59) Jazz Master
60) Smooth Voc
61) Rockin CD
62) Mix Maximum
63) RAP It Up
64) Ballad CD 2
65) DanceMaster
66) Demo CD 1
67) Kick Track
68) Ambient CD
69) Telephone
70) Rock Master
71) Hip Hop CD
72) Techno Master
73) Ballad CD 1
74) World Mix
75) Folk Master
76) Subtle Mix
77) Live CD
78) Country CD
79) Cass. To CD
80) Default MB
81) Drum Room
82) ST E Gtr
83) ST Vocal
84) Horn Sec.
85) Piano Room
86) String Sec.
87) ST Ac Gtr
88) Orchestral
89) Synth Track
90) Default ST
91) Fat Kick / Slam Snare
92) Brite Snare / Brite Horns
93) Small Voc / Big Piano
94) Thick Kick / Tight Toms
95) Rim Shot / Ringing Tom
96) R&B Vocal / Slap Bass
97) De-ess Voc / Monster Gtr
98) Country Voc / Twang E Gtr
99) Rumble Bass / FunkstompGt
100) Mono Def. / Mono Def.
®
86
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Annexe F
F-2 Presets d’usine
Stereo:
Default MB
Default ST
Mix Maximum
Country Mix
Folk Master
Subtle Mix
Pop Master1
Pop Master2
Classical CD
Funkngroove
Rock Master
Country CD
Jazz Master
Cass. To CD
Ambient CD
Smooth Voc
Rockin CD
World Mix
Squash It
Expand It
Metal CD
Telephone
Hip Hop CD
RAP It Up
Ballad CD 1
Ballad CD 2
DanceMaster
Techno Mix
Demo CD 1
Demo CD 2
Kick Track
Live CD
Choral Ens.
Piano Track
ST E Gtr
Drum Room
ST Vocal
Piano Room
ST Ac Gtr
String Sec.
Synth Track
Horn Sec.
Orchestral
Mono:
Mono Def.
R&B Vocal
Studio Voc
Small Voc
Country Voc
De-ess Voc
Fat Kick
Thick Kick
Brite Snare
Slam Snare
Rim Shot
Tight Toms
Ringing Tom
Rumble Bass
Slap Bass
Big Piano
Brite Horns
Acoustic Gt
Folk Gtr
Twang E Gtr
Monster Gtr
FunkstompGt
®
87
Annexe G
Caractéristiques
QUANTUM II
Caractéristiques techniques
Entrées
Connecteurs :
Type :
Impédance :
Niveau d’entrée max. :
Taux de réjection de mode commun :
Plage de gain d’entrée :
MIDI :
Sorties
Connecteurs :
Type :
Impédance :
Niveau de sortie max. :
Plage de gain de sortie :
MIDI :
Système de conversion A-N
Conversion A-N :
Plage dynamique :
Plage dynamique Type IV™ :
DHT + Bruit :
Bande passante :
Diaphonie :
Système de conversion N-A
Conversion N-A :
Plage dynamique :
DHT + Bruit :
Bande passante :
Diaphonie :
XLR femelle et Jack stéréo 6,35 mm (Broche 2 et pointe point chaud)
À symétrie électronique/Asymétrique, filtrage HF
Symétrique >18 kΩ, asymétrique >9 kΩ
+24 dBu symétrique ou asymétrique
>40 dB, typiquement >55 dB à 1 kHz
-∞ à +16 dB
Port MIDI In sur connecteur DIN 5 Broches
XLR mâle et Jack stéréo 6,35 mm (Broche 2 et pointe point chaud)
À symétrie électronique/Asymétrique, filtrage RF
Symétrique 120 Ω, asymétrique 60 Ω
>+21 dBu symétrique/asymétrique dans 2 kΩ ou supérieure
>+20 dBm symétrique/asymétrique (dans 600 Ω)
-∞ à +16 dB
Port MIDI Out/Thru sur connecteur DIN 5 Broches
Système de conversion dbx Type IV™, 24 bits
114 dB typ., mesure pondérée A, largeur de bande 22 kHz
112 dB typ., mesure non pondérée, largeur de bande 22 kHz
Jusqu’à 127 dB avec transitoires, mesure pondérée A, largeur de bande 22 kHz
Jusqu’à 125 dB avec transitoires, mesure non pondérée, largeur de bande 22 kHz
Typ. 119 dB avec signal, mesure pondérée A, largeur de bande 22 kHz
Typ. 117 dB avec signal, mesure non pondérée, largeur de bande 22 kHz
0,002 % typ. à +4 dBu, 1 kHz, gain d’entrée à 0 dB
20 Hz à 20 kHz, +0/-0,5 dB
< -85 dB à 1 kHz, gain d’entrée à 0 dB
24 bits
115 dB typ., mesure pondérée A, largeur de bande 22 kHz
112 dB typ., mesure non pondérée, largeur de bande 22 kHz
0,002 % typ. à +4 dBu, 1 kHz, gain de sortie à 0 dB
20 Hz à 20 kHz, +0/-0,5 dB
< -85 dB à 1 kHz, gain de sortie à 0 dB
®
88
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Annexe H
Dithering T P D F
ANALYSE DU SPECTRE FFT, NUMÉRIQUE
Dither TPDF. (a) Sortie Word 24 bits, (b) Sortie 20 bits, (c) Sortie 8 bits. Paramètres : Entrée –60 dBFS à 1 kHz ;
Longueur FFT = 2048 ; Fréquence d’échantillonnage = 48 kHz, Moyennes = 32 ; Nombre de graphiques = 1024.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
89
QUANTUM II
Annexe H
R ajout de bruit
ANALYSE DU SPECTRE FFT, NUMÉRIQUE
Dither TPDF. (a) Shape " Off ", (b) Shape réglé sur " S1 ", (c) Shape réglé sur " S2 ". Paramètres : Entrée –60 dBFS à 1
kHz ; Longueur FFT = 2048 ; Fréquence d’échantillonnage = 48 kHz, Moyennes = 32 ; Nombre de graphiques = 1024.
®
90
QUANTUM II Mode d’emploi
QUANTUM II
Annexe H
Troncation
ANALYSE DU SPECTRE FFT, NUMÉRIQUE
(a) 24 bits, (b) Sortie tronquée 16 bits sans Dithering. Paramètres : Entrée –60 dBFS à 1 kHz ; Longueur FFT = 2048 ;
Fréquence d’échantillonnage = 48 kHz, Moyennes = 32 ; Nombre de graphiques = 1024.
®
QUANTUM II Mode d’emploi
91
®
A Harman International Company
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070
Tél. : (801) 568-7660
Fax : (801) 568-7662
Fax International : (219) 461-4596
Retrouvez-nous sur Internet
Adresse e-mail : customer@dbxpro.com
ou consultez notre site Internet :
www.dbxpro.com
18-6380-A