Manuel du propriétaire | Sagem MF 9325 Manuel utilisateur

MANUEL
D’INSTALLATION
DU LOGICIEL
SYSTEME MULTIFONCTIONS
NUMERIQUE
Page
• INTRODUCTION ...... Deuxième de couverture
• A PROPOS DU LOGICIEL................. 2
• AVANT L'INSTALLATION................... 2
• INSTALLATION DU LOGICIEL........... 3
• CONNEXION A UN ORDINATEUR.... 12
• CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE ..................................13
• COMMENT UTILISER LE MANUEL
EN LIGNE .......................................... 14
• DEPANNAGE .................................... 15
INTRODUCTION
Ce manuel explique comment installer et configurer le logiciel nécessaire à la fonction imprimante de
la machine. La procédure à suivre pour visualiser le Manuel en ligne est également expliquée.
Note
• Les photos écrans présentes dans ce manuel concernent principalement Windows® XP. Avec
d'autres versions de Windows®, certaines photos écrans peuvent être différentes de celles
présentes dans le manuel.
• Lorsque "MF 93xx" apparaît dans ce manuel, remplacer "xx" par le nom du modèle.
• Ce manuel fait référence au "SAGEM Digital Multifunctional System MF 9325/9331 Series
Software CD-ROM" en utilisant simplement le mot "CD-ROM"
LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL
La LICENCE du LOGICIEL apparaîtra lorsque l'on installera le logiciel à partir du CD-ROM. En
utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou dans la machine, on accepte d'être lié par les
termes de la LICENCE du LOGICIEL.
Les écrans et messages de l'affichage ainsi que les noms principaux de ce manuel peuvent être différents de
ceux de la machine réelle pour des raisons d'amélioration et de modification du produit.
CONTENU
A PROPOS DU LOGICIEL .................................................................................................... 2
AVANT L'INSTALLATION..................................................................................................... 2
● BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS ..................................................................................... 2
● ENVIRONNEMENT ET PROCEDURE D'INSTALLATION ......................................................... 2
INSTALLATION DU LOGICIEL............................................................................................. 3
● INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement) ........................................................ 3
● INSTALLATION PERSONNALISEE ........................................................................................... 5
● INSTALLATION DU PILOTE DE PC-FAX ................................................................................ 11
CONNEXION A UN ORDINATEUR..................................................................................... 13
● CONNEXION D'UN CABLE USB.............................................................................................. 13
● CONNEXION D'UN CABLE PARALLELE ................................................................................ 13
CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE................................................................ 14
COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE ................................................................. 15
DEPANNAGE ...................................................................................................................... 16
1
A PROPOS DU LOGICIEL
Le CD-ROM qui est joint à la machine contient le logiciel suivant:
Note
Note aux utilisateurs de Windows NT 4.0
Le CD-ROM ne contient pas de logiciel pour Windows NT 4.0.
Contactez votre revendeur ou le centre technique le plus proche pour vous procurer le logiciel
compatible avec Windows NT 4.0.
• Pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante vous permet d'utiliser les fonctions d'impression de la machine.
• Pilote de PC-Fax
Le pilote de PC-Fax permet d'envoyer facilement des télécopies depuis l'ordinateur vers un autre
télécopieur (lorsque le kit d'extension fax est installé).
* Pour utiliser le pilote de PC-Fax, Internet Explorer 4.0, ou version ultérieure, doit être installé sur l'ordinateur.
AVANT L'INSTALLATION
BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS
Vérifier les besoins matériels et logiciels suivants avant d'installer le logiciel.
Type d'ordinateur
Système d'exploitation
Autres besoins matériels
Ordinateur IBM PC/AT ou compatible équipé d'un port USB 2.0/1.1*1 ou d'une
interface parallèle bi-directionnelle (IEEE 1284)
Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 ou version ultérieure)*2,
Windows 2000 Professionel*2, Windows XP Professionel*2,
Windows XP Home Edition*2, Windows Vista*2
Un environnement au sein duquel les systèmes d'exploitation de la liste ci-dessus
puissent fonctionner correctement
*1 Compatible avec les modèles sur lesquels Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionel, Windows XP
Professionel, Windows XP Edition ou Windows Vista Familiale est pré-installé et équipés d'une interface USB en
version standard.
*2 Des droits d'administrateur sont nécessaires pour pouvoir installer le logiciel à l'aide de l'assistant d'installation.
ENVIRONNEMENT ET PROCEDURE D'INSTALLATION
Suivre la procédure d'installation indiquée ci-dessous en fonction de votre système d'exploitation et du type
de câble utilisé.
Système
d'exploitation
Windows 98/Me/2000/XP/
Vista
Windows XP/Vista
Windows 98/Me/2000
Windows 98/Me/
NT 4.0/2000
Câble
USB*
Procédure à suivre
INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement) (page 3)
USB*/Parallèle Installation sous Windows XP/Vista (Câble USB/Parallèle) (page 5)
USB*
Installation sous Windows 98/Me/2000 (Câble USB) (page 7)
Parallèle
Installation sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000 (Câble Parallèle) (page 9)
* Si la machine doit être reliée à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un câble d'interface USB, il est recommandé
d'utiliser la méthode d'installation standard.
2
INSTALLATION DU LOGICIEL
Note
Si un message d'erreur apparaît, suivre les instructions à l'écran pour résoudre le problème. Une
fois le problème résolu, la procédure d'installation continuera. Selon le problème, il se peut que
vous deviez cliquer sur le bouton "Annuler" pour sortir de l'assistant d'installation. Dans ce cas,
réinstaller le logiciel depuis le début après avoir résolu le problème.
INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement)
La procédure d'installation standard du logiciel est décrite ci-dessous. Si la machine doit être reliée à
l'ordinateur par l'intermédiaire d'un câble d'interface USB, il est recommandé d'utiliser la méthode
d'installation standard.
Note
1
La méthode d'installation standard ne peut être utilisée que s'il s'agit de relier la machine à l'ordinateur
à l'aide d'un câble d'interface USB. Si la machine doit être reliée à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un
câble d'interface parallèle, utilisez la procédure d'installation personnalisée (page 5).
Le câble USB ne doit pas être connecté à
la machine. S'assurer que le câble n'est
pas connecté avant de commencer.
Si le câble est connecté, une fenêtre Plug
and Play apparaîtra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton "Annuler" pour fermer
la fenêtre et déconnecter le câble.
Note
Insérer le "Software CD-ROM" dans
son lecteur.
3
Cliquer sur le bouton "démarrer", cliquer
sur "Poste de travail" ( ), puis
double-cliquer sur l'icône du
[CD-ROM]( ).
• Sous Windows 98/Me/2000,
double-cliquer sur "Poste de travail",
puis double-cliquer sur l'icône du
[CD-ROM].
• Sous Windows Vista, cliquez sur le
bouton "Démarrer" ( ), cliquez sur
"Ordinateur", puis double-cliquez sur
[CD-ROM].
4
Double-cliquer sur l'icône "Setup.exe"
( ).
La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"
apparaît. Assurez-vous de comprendre
le contenu de cet accord (contrat) de
licence, puis cliquer sur le bouton
"Oui".
Note
Le câble sera connecté à l'étape 9.
2
Note
5
6
Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE
LICENCE" dans une autre langue en
sélectionnant celle de votre choix dans
le menu correspondant. Pour installer
le logiciel dans la langue sélectionnée,
poursuivez l'installation dans la langue
sélectionnée.
Après confirmation du message dans
la fenêtre "Bienvenue", cliquer sur le
bouton "Suivant".
Sous Windows Vista, si un message
de confirmation s'affiche, cliquez sur
"Autoriser".
3
INSTALLATION DU LOGICIEL
7
Cliquer sur le bouton "Standard".
Suivre les instructions à l'écran.
10
Commencer l'installation du pilote
d'imprimante.
"SAGEM MF 93xx" apparaîtra dans la
boîte de dialogue "Assistant Matériel
détecté". Sélectionner "Installer le logiciel
automatiquement (recommandé)" et
cliquer sur le bouton "Suivant". Suivre les
instructions à l'écran.
Attention
Attention
8
Lorsque l'écran vous indiquant la fin de
l'installation apparaît, cliquer sur le
bouton "Fermer".
Un message apparaît vous demandant de
raccorder la machine à l'ordinateur. Cliquer
sur le bouton "OK".
Note
9
4
• Si vous utilisez Windows 2000/XP
Si un message d'avertissement
concernant le test permettant
d'obtenir le logo Windows ou
concernant la signature numérique
apparaît, cliquez sur "Continuer" ou
sur le bouton "Oui".
• Si vous utilisez Windows Vista
Si une fenêtre d'avertissement sur la
sécurité s'affiche, cliquez sur
"Installer ce pilote quand même".
Après l'installation, un message invitant à
redémarrer l'ordinateur peut apparaître.
Dans ce cas, cliquer sur le bouton "Oui"
pour redémarrer l'ordinateur.
S'assurer que la machine est sous tension
puis brancher le câble USB. (page 13)
Windows détectera la machine et l'écran
"Plug and Play" apparaîtra.
• Si vous utilisez Windows 2000/XP
Si un message d'avertissement
concernant le test permettant
d'obtenir le logo Windows ou
concernant la signature numérique
apparaît, cliquez sur "Continuer" ou
sur le bouton "Oui".
• Si vous utilisez Windows Vista
Si une fenêtre d'avertissement sur la
sécurité s'affiche, cliquez sur
"Installer ce pilote quand même".
Cela termine l'installation du logiciel.
Après l'installation, reportez-vous au chapitre
"CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE" (page 14) pour vérifier les
réglages du pilote d'imprimante.
INSTALLATION DU LOGICIEL
INSTALLATION PERSONNALISEE
La procédure d'installation personnalisée du logiciel est décrite ci-dessous. Utilisez la procédure
d'installation personnalisée si la machine doit être reliée à l'ordinateur par un câble d'interface
parallèle, si elle doit être utilisée comme imprimante partagée ou si vous installez le pilote de PC-Fax.
Installation sous Windows XP/Vista (Câble USB/Parallèle)
1
Le câble USB ou parallèle ne doit pas
être connecté à la machine. S'assurer
que le câble n'est pas connecté avant
de commencer.
Si le câble est connecté, une fenêtre Plug
and Play apparaîtra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton "Annuler" pour fermer
la fenêtre et déconnecter le câble.
Note
Insérer le "Software CD-ROM" dans
son lecteur.
3
Cliquer sur le bouton "démarrer", cliquer sur
"Poste de travail" ( ), puis double-cliquer
sur l'icône du [CD-ROM] ( ).
Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton
"Démarrer" ( ), cliquez sur "Ordinateur",
puis double-cliquez sur [CD-ROM].
Double-cliquer sur l'icône "Setup.exe"
( ).
Note
5
Après confirmation du message dans
la fenêtre "Bienvenue", cliquer sur le
bouton "Suivant".
7
Cliquer sur le bouton "Client".
8
Cliquer sur le bouton "Pilote
d'imprimante".
Avant d’installer le logiciel, cliquez sur le
bouton [Affichage LISEZMOI] pour afficher
les informations détaillées du logiciel.
Le câble sera connecté à l'étape 14.
2
4
6
Sous Windows Vista, si un message
de confirmation s'affiche, cliquez sur
"Autoriser".
La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"
apparaît. Assurez-vous de comprendre
le contenu de cet accord (contrat) de
licence, puis cliquer sur le bouton "Oui".
Note
Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE
LICENCE" dans une autre langue en
sélectionnant celle de votre choix dans le
menu correspondant. Pour installer le logiciel
dans la langue sélectionnée, poursuivez
l'installation dans la langue sélectionnée.
5
INSTALLATION DU LOGICIEL
9
Lorsqu'on demande comment
l'imprimante est connectée,
sélectionner "Connectée à cet
ordinateur" et cliquer sur le bouton
"Suivant".
13
Cliquer sur le bouton "Fermer".
Un message apparaît vous demandant de
raccorder la machine à l'ordinateur.
Cliquer sur le bouton "OK".
Note
14
10
Une fenêtre de confirmation s'affiche.
Vérifiez son contenu puis cliquer sur le
bouton "Suivant".
11
Cliquer sur le bouton "Suivant".
Début de l'installation du pilote
d'imprimante.
Attention
12
• Si vous utilisez Windows XP
Si un message d'avertissement
concernant le test permettant
d'obtenir le logo Windows ou
concernant la signature numérique
apparaît, cliquez sur "Continuer" ou
sur le bouton "Oui".
• Si vous utilisez Windows Vista
Si une fenêtre d'avertissement sur la
sécurité s'affiche, cliquez sur
"Installer ce pilote quand même".
Lorsque "L'installation du logiciel hôte
SAGEM est terminée." apparaît, cliquer
sur le bouton "OK".
Après l'installation, un message
invitant à redémarrer l'ordinateur peut
apparaître. Dans ce cas, cliquer sur le
bouton "Oui" pour redémarrer
l'ordinateur.
Connecter le câble d'interface à la
machine et à l'ordinateur (page 13).
• Si l'on utiliser un câble USB, s'assurer
que la machine est sous tension puis
brancher le câble.
• Si l'on utilise un câble parallèle,
mettre la machine et l'ordinateur hors
tension, brancher le câble, mettre la
machine sous tension puis l'ordinateur.
Windows détectera la machine et l'écran
"Plug and Play" apparaîtra.
15
Commencer l'installation du pilote
d'imprimante.
"SAGEM MF 93xx" apparaîtra dans la
boîte de dialogue "Assistant Matériel
détecté". Sélectionner "Installer le logiciel
automatiquement (recommandé)" et
cliquer sur le bouton "Suivant". Suivre les
instructions à l'écran.
Attention
• Si vous utilisez Windows XP
Si un message d'avertissement
concernant le test permettant
d'obtenir le logo Windows ou
concernant la signature numérique
apparaît, cliquez sur "Continuer" ou
sur le bouton "Oui".
• Si vous utilisez Windows Vista
Si une fenêtre d'avertissement sur la
sécurité s'affiche, cliquez sur
"Installer ce pilote quand même".
Cela termine l'installation du logiciel.
Après l'installation, reportez-vous au chapitre
"CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE" (page 14) pour vérifier les
réglages du pilote d'imprimante.
6
INSTALLATION DU LOGICIEL
Installation sous Windows 98/Me/2000 (Câble USB)
1
Le câble USB ne doit pas être connecté
à la machine. S'assurer que le câble
n'est pas connecté avant de
commencer.
Si le câble est connecté, une fenêtre Plug
and Play apparaîtra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton "Annuler" pour fermer
la fenêtre et débrancher le câble.
Note
2
Cliquer sur le bouton "Client".
8
Cliquer sur le bouton "Pilote d'imprimante".
Avant d’installer le logiciel, cliquez sur le
bouton [Affichage LISEZMOI] pour
afficher les informations détaillées du
logiciel.
Le câble sera connecté à l'étape 15.
Insérer le "Software CD-ROM" dans
son lecteur.
3
Double-cliquer sur "Poste de travail"
( ), puis double-cliquer sur l'icône du
[CD-ROM] ( ).
4
Double-cliquer sur l'icône "Setup.exe"
( ).
5
La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"
apparaît. Assurez-vous de comprendre
le contenu de cet accord (contrat) de
licence, puis cliquer sur le bouton
"Oui".
Note
6
7
Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE
LICENCE" dans une autre langue en
sélectionnant celle de votre choix dans le
menu correspondant. Pour installer le logiciel
dans la langue sélectionnée, poursuivez
l'installation dans la langue sélectionnée.
Après confirmation du message dans
la fenêtre "Bienvenue", cliquer sur le
bouton "Suivant".
7
INSTALLATION DU LOGICIEL
9
Lorsqu'on demande comment
l'imprimante est connectée, sélectionner
"Connectée à cet ordinateur" et cliquer
sur le bouton "Suivant".
13
Lorsque "L'installation du logiciel hôte
SAGEM est terminée." apparaît, cliquer
sur le bouton "OK".
14
Cliquer sur le bouton "Fermer".
Un message apparaît vous demandant de
raccorder la machine à l'ordinateur.
Cliquer sur le bouton "OK".
Note
10
Lorsque l'écran de sélection d'interface
apparaît, sélectionner "USB" et cliquer
sur le bouton "Suivant".
Après l'installation, un message
invitant à redémarrer l'ordinateur peut
apparaître. Dans ce cas, cliquer sur le
bouton "Oui" pour redémarrer
l'ordinateur.
15
S'assurer que la machine est sous tension
puis brancher le câble USB. (page 13)
Windows détectera la machine et l'écran
Plug and Play apparaîtra.
16
Suivre les instructions de l'écran Plug
and Play qui apparaît dans votre
version de Windows pour commencer
l'installation.
Cela termine l'installation du logiciel.
Après l'installation, reportez-vous au chapitre
"CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE" (page 14) pour vérifier les
réglages du pilote d'imprimante.
11
Une fenêtre de confirmation s'affiche.
Vérifiez son contenu puis cliquer sur le
bouton "Suivant".
12
Cliquer sur le bouton "Suivant".
Sous Windows 98/Me, cliquer sur le bouton "Oui".
Début de l'installation du pilote d'imprimante.
Attention
8
Sous Windows 2000, si l'écran suivant
apparaît pendant que les fichiers sont
copiés (le message peut apparaître plus
d'une fois), cliquer sur le bouton "Oui".
INSTALLATION DU LOGICIEL
Installation sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000 (Câble Parallèle)
Note
1
Note aux utilisateurs de Windows NT 4.0
Le CD-ROM ne contient pas de logiciel pour Windows NT 4.0.
Contactez votre revendeur ou le centre technique le plus proche pour vous procurer le logiciel
compatible avec Windows NT 4.0.
Le câble parallèle ne doit pas être connecté
à la machine. S'assurer que le câble n'est
pas connecté avant de commencer.
Si le câble est connecté, une fenêtre Plug
and Play apparaîtra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton "Annuler" pour fermer
la fenêtre et débrancher le câble.
Note
Insérer le "Software CD-ROM" dans
son lecteur.
3
Double-cliquer sur "Poste de travail"
( ), puis double-cliquer sur l'icône du
CD-ROM ( ).
4
Double-cliquer sur l'icône "Setup.exe"
( ).
5
La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"
apparaît. Assurez-vous de comprendre
le contenu de cet accord (contrat) de
licence, puis cliquer sur le bouton "Oui".
6
Cliquer sur le bouton "Client".
8
Cliquer sur le bouton "Pilote
d'imprimante".
• Pour visualiser les informations relatives
au logiciel, cliquer sur le bouton
[Affichage LISEZMOI].
• En cas d'utilisation de Windows NT 4.0,
aller à l'étape 11.
Le câble sera branché à l'étape 16.
2
Note
7
Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE
LICENCE" dans une autre langue en
sélectionnant celle de votre choix dans le
menu correspondant. Pour installer le logiciel
dans la langue sélectionnée, poursuivez
l'installation dans la langue sélectionnée.
Après confirmation du message dans
la fenêtre "Bienvenue", cliquer sur le
bouton "Suivant".
9
INSTALLATION DU LOGICIEL
9
10
11
Lorsqu'on demande comment
l'imprimante est connectée,
sélectionner "Connectée à cet
ordinateur" et cliquer sur le bouton
"Suivant".
Lorsque l'écran de sélection d'interface
apparaît, sélectionner "Parallèle" et
cliquer sur le bouton "Suivant".
Note
Si "LPT1" n'apparaît pas, une autre
imprimante ou un autre périphérique
utilise le port LPT1. Dans ce cas,
continuer l'installation, puis, une fois
que l'installation est terminée, changer
le paramètrage du port pour que la
machine puisse utiliser LPT1. Cette
procédure est expliquée à la section
"Une autre imprimante utilise le port
parallèle (lors de l'utilisation d'un câble
parallèle)" à la page 16.
12
Lorsque la fenêtre de sélection du
modèle apparaît, sélectionner le nom
de modèle de la machine et cliquer sur
le bouton "Suivant".
13
Cliquer sur le bouton "Suivant".
Sous Windows 98/Me/NT 4.0, cliquer sur
le bouton "Oui".
Début de l'installation du pilote
d'imprimante.
14
Lorsque "L'installation du logiciel hôte
SAGEM est terminée." apparaît, cliquer
sur le bouton "OK".
15
Cliquer sur le bouton "Fermer".
Un message apparaît vous demandant de
raccorder la machine à l'ordinateur.
Cliquear sur le bouton "OK".
Sélectionner le port d'imprimante et
cliquer sur le bouton "Suivant".
Sélectionner "LPT1" pour le port
d'imprimante.
Note
16
Après l'installation, un message
invitant à redémarrer l'ordinateur peut
apparaître. Dans ce cas, cliquer sur le
bouton "Oui" pour redémarrer
l'ordinateur.
Mettre la machine et l'ordinateur hors
tension puis connecter la machine à
l'ordianteur à l'aide du câble parallèle.
(page 13)
Après avoir connecté la machine à votre
ordinateur, allumer la machine puis votre
ordinateur.
Cela termine l'installation du logiciel.
Après l'installation, reportez-vous au chapitre
"CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE" (page 14) pour vérifier les
réglages du pilote d'imprimante.
10
INSTALLATION DU LOGICIEL
INSTALLATION DU PILOTE DE PC-FAX
Note
1
• Pour utiliser le pilote PC-Fax, Internet Explorer 4.0 ou ultérieur doit être installé sur votre
ordinateur.
• Si la fonction de PC-Fax doit être utilisée par l'intermédiaire d'une connexion USB, installez
d'abord le pilote d'imprimante avant le pilote de PC-Fax.
• Le pilote de PC-Fax ne peut être utilisé que si le kit d'extension fax est installé.
Le câble USB ou parallèle ne doit pas
être connecté à la machine. S'assurer
que le câble n'est pas connecté avant
de commencer.
Si le câble est connecté, une fenêtre Plug
and Play apparaîtra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton "Annuler" pour fermer
la fenêtre et déconnecter le câble.
2
Insérer le "Software CD-ROM" dans
son lecteur.
3
Cliquer sur le bouton "démarrer", cliquer
sur "Poste de travail" ( ), puis
double-cliquer sur l'icône du CD-ROM ( ).
• Sous Windows 98/Me/2000,
double-cliquer sur "Poste de travail", puis
double-cliquer sur l'icône du CD-ROM.
• Sous Windows Vista, cliquez sur le
bouton "Démarrer" ( ), cliquez sur
"Ordinateur", puis double-cliquez sur
[CD-ROM].
4
Double-cliquer sur l'icône "Setup.exe"
( ).
Note
5
6
Après confirmation du message dans
la fenêtre "Bienvenue", cliquer sur le
bouton "Suivant".
7
Cliquer sur le bouton "Client".
8
Cliquer sur le bouton "Pilote de PC-Fax".
Pour visualiser les informations relatives
au logiciel, cliquer sur le bouton [Affichage
LISEZMOI].
Sous Windows Vista, si un message
de confirmation s'affiche, cliquez sur
"Autoriser".
La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"
apparaît. Assurez-vous de comprendre
le contenu de cet accord (contrat) de
licence, puis cliquer sur le bouton "Oui"
.
Note
Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE
LICENCE" dans une autre langue en
sélectionnant celle de votre choix dans
le menu correspondant. Pour installer
le logiciel dans la langue sélectionnée,
poursuivez l'installation dans la langue
sélectionnée.
11
INSTALLATION DU LOGICIEL
9
Lorsque la fenêtre de sélection du port
apparaît, sélectionnez le port qu’utilise
le pilote d’imprimante (USB001, etc.) et
cliquez sur le bouton "Suivant".
Note
• Le port utilisé par le pilote d'imprimante
est indiqué par une croix dans l'onglet
"Ports" de la fenêtre des propriétés du
pilote d'imprimante. (Sous Windows
98/Me, le port est sélectionné dans
"Imprimer vers" dans l'onglet "Détails".)
• Le nom du port USB changera en
fonction du nombre de ports USB
créé sur l'ordinateur. Si le port créé
pendant l'installation du pilote
d'imprimante est le premier port
USB, son nom sera "USB001".
10
Lorsque la fenêtre de sélection du
modèle apparaît, sélectionner le nom
de modèle de la machine et cliquer sur
le bouton "Suivant".
11
Indiquez si vous souhaitez ou non que
le pilote PC-Fax devienne l’imprimante
par défaut et cliquez sur le bouton
"Suivant".
12
Lorsque la fenêtre du nom de
l'imprimante apparaît, cliquez sur le
bouton "Suivant".
Si vous souhaitez changer le nom de
l'imprimante, entrez celui de votre choix.
13
Cliquez sur le bouton "Suivant".
14
Lorsque l'écran de fin de l'installation
apparaît, cliquez sur le bouton "OK".
12
15
Cliquer sur le bouton "Fermer".
Cela termine l'installation du logiciel.
CONNEXION A UN ORDINATEUR
Suivre la procédure indiquée ci-dessous pour connecter la machine à votre ordinateur.
Les câbles d'interface utilisés pour connecter la machine à votre ordinateur ne sont pas fournis.
Veuillez acheter le câble adapté à votre ordinateur.
Câble interface
Câble USB
Câble à paires torsadées blindées, équivalent transmission haut débit (3 mètres max.)
Si la machine va être connetée à l'aide d'une interface USB 2.0, prière d'acheter un câble USB qui
supporte l'interface USB 2.0.
Câble Parallèle
Câble d'interface parallèle bidirectionnel IEEE 1284 type blindé (3 mètres max.)
Attention
• USB est disponible avec les PC/AT compatibles originellement dotés de l'USB et Windows 98,
Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows XP Professionnel, Windows XP Home Edition
ou Windows Vista préinstallé.
• Ne pas connecter le câble d'interface avant d'avoir installé le pilote d'imprimante. Le câble
d'interface devrait être connecté pendant l'installation du pilote d'imprimante.
CONNEXION D'UN CABLE USB
1
Insérer le câble dans le connecteur
USB de votre machine.
2
Insérer l'autre extrémité du câble dans
le connecteur USB de votre ordinateur.
Note
Ce câble peut aussi être inséré dans
un connecteur USB 1.1.
CONNEXION D'UN CABLE PARALLELE
1
S'assurer que votre ordinateur et la
machine sont éteints.
2
Brancher le câble dans le connecteur
parallèle de la machine, et le fixer avec
les clips.
3
Brancher l'autre extrémité du câble
dans le connecteur parallèle de votre
ordinateur.
13
CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE
Après avoir installé le pilote d'imprimante, il faut configurer les paramètres du pilote d'imprimante de
manière appropriée pour le nombre de magasins papier de la machine et le format de papier chargé
dans chacun d'entre eux.
1
Cliquez sur le bouton "démarrer", puis
sur "Imprimantes et télécopieurs".
• Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000,
cliquez sur le bouton "Démarrer",
sélectionnez "Paramètres", puis cliquez
sur "Imprimantes".
• Sous Windows Vista, cliquez sur le
bouton "Démarrer" ( ), cliquez sur
"Panneau de configuration", puis cliquez
sur "Imprimante".
Note
2
14
Cliquer sur le bouton "Définir l’état des
magasins" et sélectionner le format de
papier chargé dans chaque magasin.
Sélectionner un magasin dans le menu
"Source papier", et sélectionner le format
de papier chargé dans ce magasin depuis
le menu "Réglage du format papier".
Répéter la procédure pour chaque
magasin.
5
Cliquer sur le bouton "OK" dans la
fenêtre "Définir l’état des magasins".
6
Cliquer sur le bouton "OK" dans la
fenêtre des propriétés de l'imprimante.
Sous Windows XP, si "Imprimantes et
télécopieurs" n'apparaît pas dans le
menu "démarrer", cliquez sur le
bouton "démarrer", cliquez sur
"Panneau de configuration", sur
"Imprimantes et autres périphériques"
et sur "Imprimantes et télécopieurs".
Ouvrez la fenêtre des propriétés de
l'imprimante.
(1) Effectuez un clic droit sur l'icône du
pilote d'imprimante de la machine.
(2) Sélectionnez "Propriétés".
3
4
Cliquer sur l'onglet "Configuration" et
régler la configuration de l'imprimante en
fonction des options qui ont été installées.
Régler la configuration de l'imprimante
correctement. Sinon, l'impression pourrait
être défaillante.
COMMENT UTILISER LE MANUEL
EN LIGNE
Le manuel en ligne fournit des instructions détaillées pour l'utilisation de la machine en tant
qu'imprimante. Visualiser le manuel en ligne lors de l'utilisation de la fonction imprimante une fois que
l'installation initiale est terminée.
Contenu du manuel en ligne
Le contenu du manuel en ligne est le suivant.
Comment utiliser le manuel en ligne: Explique comme utiliser le manuel en ligne.
Impression: Fournit des informations sur la manière d'imprimer un document.
Partage d'imprimante: Explique comment configurer la machine pour l'utiliser comme imprimante partagée.
Dépannage: Fournit des informations sur la manière de résoudre les problèmes logiciels ou du pilote.
Note
Pour consulter ces manuels, le logiciel Acrobat® Reader ou Adobe® ReaderTM d'Adobe Systems
Incorporated doit être installé sur votre ordinateur. Si vous ne disposez d'aucun de ces
programmes, vous pouvez les télécharger à l'adresse suivante :
http://www.adobe.com/
1
Insérer le "Software CD-ROM" dans
son lecteur.
2
Cliquer sur le bouton "démarrer",
cliquer sur "Poste de travail" ( ), puis
double-cliquer sur l'icône du [CD-ROM]
( ).
• Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000,
double-cliquer sur "Poste de travail",
puis double-cliquer sur l'icône du
[CD-ROM].
• Sous Windows Vista, cliquez sur le
bouton "Démarrer" ( ), cliquez sur
"Ordinateur", puis double-cliquez sur
[CD-ROM].
3
Double-cliquer sur le dossier "Manual",
double-cliquer sur le dossier "French",
puis double-cliquer sur l'icône
"MF9331.pdf".
Le manuel en ligne apparaîtra.
15
DEPANNAGE
Si le logiciel ne s'installe pas correctement, vérifier les points suivants sur votre ordinateur.
Pour désinstaller le logiciel, voir la section "Désinstallation du pilote d'imprimante" dans le manuel en ligne.
Des informations de dépannage peuvent également être trouvée dans les fichiers LISEZMOI pour
chaque logiciel. Pour afficher un fichier LISEZMOI, cliquer sur le bouton [Affichage LISEZMOI] de la
fenêtre "Sélection de logiciel".
Le pilote d'imprimante ne peut pas
être installé (Windows 2000/XP)
Si le pilote d'imprimante ne peut pas être
installé sous Windows 2000/XP, suivre les
étapes suivantes pour vérifier les paramètres
de l'ordinateur.
1
Cliquer sur le bouton "démarrer" puis
cliquer sur "Panneau de
configuration".
Sous Windows 2000, cliquer sur le bouton
"Démarrer", sélectionner "Paramètres", puis
cliquer sur "Panneau de configuration".
2
Cliquer sur "Performances et
maintenance", puis sur "Système".
Sous Windows 2000, double-cliquer sur
l'icône "Système".
3
4
Si une autre imprimante utilise le port parallèle et que
vous ne pouvez pas imprimer avec la machine, suivre
les étapes ci-dessous pour changer les réglages du
port de l'autre pilote et s'assurer que le port du pilote
d'imprimante de la machine est réglé sur LPT1.
1
Cliquez sur le bouton "démarrer", puis
sur "Imprimantes et télécopieurs".
• Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, cliquez
sur le bouton "Démarrer", sélectionnez
"Paramètres", puis cliquez sur "Imprimantes".
• Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton
"Démarrer" ( ), cliquez sur "Panneau de
configuration", puis cliquez sur "Imprimante".
Note
Sous Windows XP, si "Imprimantes et
télécopieurs" n'apparaît pas dans le menu
"démarrer", cliquez sur le bouton "démarrer",
cliquez sur "Panneau de configuration", sur
"Imprimantes et autres périphériques" et sur
"Imprimantes et télécopieurs".
Cliquer sur l'onglet "Matériel" puis
cliquer sur le bouton "Signature du
pilote".
2
Vérifier "Quelle action voulez-vous que
Windows effectue?" ("Vérification des
signatures de fichiers" sous Windows
2000).
Faites un clic droit sur l'icône du pilote
d'imprimante dont vous souhaitez modifier
les paramètres du port, puis sélectionnez
"Propriétés".
3
Cliquer sur l'onglet "Ports".
Sous Windows 98/Me, cliquer sur l'onglet "Détails".
4
Sélectionner "FILE:" dans la liste déroulante
"Imprimer vers" et cliquer sur le bouton "OK".
5
Faites un clic droit sur l'icône du pilote
d'imprimante "SAGEM MF 93XX" et
sélectionnez "Propriétés".
6
Cliquer sur l'onglet "Ports".
Sous Windows 98/Me, cliquer sur l'onglet "Détails".
7
Sélectionner "LPT1" dans la liste déroulante
"Imprimer vers" et cliquer sur le bouton "OK".
Si l'option "Bloquer" a été sélectionnée, il
ne sera pas possible d'installer le pilote
d'imprimante. Sélectionner l'option "Avertir"
puis installer le pilote d'imprimante comme
expliqué à la section "INSTALLATION DU
LOGICIEL".
16
Une autre imprimante utilise le port
parallèle (lors de l'utilisation d'un
câble parallèle)
Note
Si on a besoin d'utiliser l'autre
imprimante, répéter les étapes ci-dessus
pour régler le port de la machine sur
"FILE:" et changer le paramétrage de port
de l'autre imprimante pour rétablir "LPT1".
DEPANNAGE
Le pilote d'imprimante ne peut pas
être correctement installé par Plug
and Play (Windows 2000/XP/Vista)
Sous Windows 2000/XP/Vista, si le pilote
d'imprimante ne peut pas être correctement
installé par Plug and Play (par exemple, le Plug
and Play a lieu sans copier les fichiers nécessaires
à l'installation du pilote d'imprimante), suivre les
étapes suivantes pour supprimer les périphériques
inutiles puis installer le pilote d'imprimante comme
expliqué "INSTALLATION DU LOGICIEL".
1
2
Cliquer sur le bouton "démarrer",
cliquer sur "Panneau de
configuration", puis cliquer sur
"Performances et maintenance".
• Sous Windows 2000, cliquer sur le bouton
"Démarrer", sélectionner "Paramètres" puis
cliquer sur "Panneau de configuration".
• Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton
"Démarrer" ( ), cliquez sur "Panneau de
configuration", puis cliquez sur "Système
et maintenance".
Si l'écran Plug and Play n'apparaît pas après
avoir connecté la machine à votre ordinateur
avec un câble USB et après avoir allumé la
machine, suivre les étapes ci-dessous pour
vérifier que le port USB est disponible.
1
Cliquer sur le bouton "démarrer", cliquer
sur "Panneau de configuration" puis sur
"Performances et maintenance".
• Sous Windows 98/Me/2000, cliquer sur le
bouton "Démarrer", sélectionner "Paramètres"
puis cliquer sur "Panneau de configuration".
• Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton
"Démarrer" ( ), cliquez sur "Panneau de
configuration", puis cliquez sur "Système
et maintenance".
2
Cliquer sur "Système", cliquer sur
l'onglet "Matériel" puis sur le bouton
"Gestionnaire de périphériques".
"Contrôleurs de bus USB" apparaîtra dans
la liste de périphériques.
Note
Cliquer sur "Système", cliquer sur
l'onglet "Matériel" puis cliquer sur le
bouton "Gestionnaire de périphériques".
Sous Windows Vista/Server 2008, cliquez
sur "Gestionnaire de périphériques".
Note
3
L'écran Plug and Play n'apparaît
pas (avec un câble USB)
• Sous Windows 2000, double-cliquer sur
l'icône "Système", cliquer sur l'onglet
"Matériel" et cliquer sur le bouton
"Gestionnaire de périphériques".
• Sous Windows Vista, si un message
de confirmation s'affiche, cliquez sur
"Continuer".
Cliquer sur l'icône
périphériques".
3
Deux éléments devraient apparaître : le type de
jeu de puces du contrôleur et le concentrateur
racine. Si ces éléments apparaissent, on peut
utiliser le port USB. Si le "Contrôleurs de bus
USB" indique un point d'exclamation jaune ou
n'apparaît pas, il faut consulter le manuel de
l'ordinateur pour le dépannage de l'USB ou
contacter le fabricant de l'ordinateur.
Si "Autres périphériques" n'apparaît
pas, fermer la fenêtre du "Gestionnaire
de périphériques".
4
4
Cliquer sur l'icône
à côté de
"Contrôleurs de bus USB".
à côté de "Autres
Si "SAGEM MF 93xx" apparaît, le
sélectionner et le supprimer.
Note
• Sous Windows 98/Me, double-cliquer
sur l'icône "Système" et cliquer sur
l'onglet "Gestionnaire de périphériques".
• Sous Windows 2000, double-cliquer sur
l'icône "Système", cliquer sur l'onglet
"Matériel" et cliquer sur le bouton
"Gestionnaire de périphériques".
• Sous Windows Vista/Server 2008, cliquez
sur "Gestionnaire de périphériques". Si
un message de confirmation s'affiche,
cliquez sur "Continuer".
• Si l'icône "Système" n'apparaît pas
sous Windows Me, cliquer sur
"Afficher toutes les options du
Panneau de configuration".
Installer le logiciel comme expliqué à la
section "INSTALLATION DU LOGICIEL".
Une fois que l'on a vérifié que le port
USB était activé, installer le logiciel
comme expliqué à la section
"INSTALLATION DU LOGICIEL".
17
MF 9325/MF 9331 MANUEL D’INS TALLATION DU LOGICIEL
IMPRIME EN CHINE
2009A
KS1
TINSF1958QSZZ