C118 | Manual do usuário | Xerox M118/M118i WorkCentre Manuel utilisateur

CopyCentre
WorkCentre
C118
M118/M118i
Guide de
l'administrateur
système
701P42722_FRCA
MD
Préparé et traduit par :
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ANGLETERRE
© 2004 Fuji Xerox Co., Ltd. Tous droits réservés.
La protection des droits de reproduction s’applique à l'ensemble des informations et documents
prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données
générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, pictogrammes, écrans,
présentations, etc.).
Xeroxmd, The Document Company, Les gens de documentsmd, le Xmd stylisé et tous les noms
de produits Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de Xerox Corporation
pour lesquelles Xerox Canada ltée détient des permis d'utilisation. Les noms et marques de
produit d'autres sociétés sont également reconnus.
Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de leur publication.
Xerox se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis. Des modifications et des
mises à jour techniques seront incorporées dans les versions ultérieures de la documentation.
Pour obtenir les dernières informations, visiter le site Web www.xerox.com.
Table des matières
1
Avant d'utiliser la machine ....................................................................9
Centre Services Xerox .............................................................................9
Conventions ...........................................................................................10
Autres sources d’informations ................................................................12
2
Présentation de la machine.................................................................13
Identification des composants de la machine.........................................13
Démarrage et arrêt de la machine..........................................................14
Démarrage.........................................................................................14
Arrêt ...................................................................................................14
Câblage ..................................................................................................15
Ports d'interface .................................................................................15
Modes.....................................................................................................16
Copie .................................................................................................16
Télécopie ...........................................................................................17
Courriel ..............................................................................................17
Accès .................................................................................................17
État travail..........................................................................................18
État machine......................................................................................19
Commandes du système........................................................................25
Réglages système..................................................................................27
Modification des réglages ..................................................................28
Port Ethernet......................................................................................29
Polices résidentes ..................................................................................30
Polices PCL résidentes......................................................................30
Jeu de symboles................................................................................31
3
NetWare.................................................................................................33
Vérifications préalables ..........................................................................33
Environnements NetWare ......................................................................34
Installation NetWare ...............................................................................35
Procédure ..........................................................................................35
Configuration des communications réseau........................................35
Configuration NetWare ......................................................................37
Configuration des postes de travail ...................................................37
Test d'impression...............................................................................37
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
3
Table des matières
4
UNIX TCP/IP ..........................................................................................39
Vérifications préalables ..........................................................................39
Environnements UNIX TCP/IP ...............................................................40
Installation UNIX TCP/IP........................................................................40
Procédure ..........................................................................................40
Configuration des communications réseau .......................................41
Configuration des postes de travail ...................................................42
Test d'impression ..............................................................................48
Impression..............................................................................................48
Solaris/HP-UX ...................................................................................48
SunOS ...............................................................................................50
État de l'imprimante ...............................................................................52
Solaris/HP-UX ...................................................................................52
SunOS ...............................................................................................53
Option -C................................................................................................54
5
EtherTalk...............................................................................................61
Vérifications préalables ..........................................................................61
Environnements EtherTalk.....................................................................62
Installation d'EtherTalk ...........................................................................62
Procédure ..........................................................................................62
Configuration des communications réseau .......................................62
Configuration des postes de travail ...................................................64
Test d'impression ..............................................................................64
6
Environnement réseau Microsoft .......................................................65
Vérifications préalables ..........................................................................65
Environnements SMB ............................................................................66
Installation SMB .....................................................................................67
Procédure ..........................................................................................67
Configuration des communications réseau .......................................67
Configuration des postes de travail ...................................................69
Test d'impression ..............................................................................69
Modification des réglages ......................................................................70
Procédure ..........................................................................................70
Configuration de config.txt.................................................................71
4
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Table des matières
7
TCP/IP (LPD ou Port9100)....................................................................75
Vérifications préalables ..........................................................................75
Environnements TCP/IP (LPD ou Port9100)..........................................76
Installation TCP/IP (LPD ou Port9100)...................................................76
Procédure ..........................................................................................76
Configuration des communications réseau........................................77
Configuration des postes de travail ...................................................79
Test d'impression...............................................................................79
8
Port parallèle.........................................................................................81
Vérifications préalables ..........................................................................81
Port parallèle ..........................................................................................82
Installation sur le port parallèle...............................................................82
Procédure ..........................................................................................82
Configuration des communications du port parallèle.........................82
Configuration des postes de travail ...................................................83
Test d'impression...............................................................................84
9
Port USB................................................................................................85
Vérifications préalables ..........................................................................85
Port USB ................................................................................................86
Installation sur le port USB.....................................................................86
Procédure ..........................................................................................86
Configuration des communications du port USB ...............................87
Configuration des postes de travail ...................................................87
Test d'impression...............................................................................88
10 IPP (Internet Printing Protocol)...........................................................89
Vérifications préalables ..........................................................................89
Environnement IPP ................................................................................90
Installation IPP .......................................................................................90
Procédure ..........................................................................................90
Configuration des communications réseau........................................91
Configuration des postes de travail ...................................................92
Test d'impression...............................................................................93
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
5
Table des matières
11 Services Internet CentreWare .............................................................95
Vérifications préalables ..........................................................................96
Environnements des Services Internet CentreWare ..............................96
Installation des Services Internet CentreWare.......................................97
Installation .........................................................................................97
Configuration des communications réseau .......................................98
Test d'accès ......................................................................................99
Configuration de la machine à l'aide des Services Internet
CentreWare..........................................................................................100
Ethernet ........................................................................................... 100
Parallèle........................................................................................... 101
USB ................................................................................................. 101
EtherTalk ......................................................................................... 102
SMB (Microsoft Networking)............................................................ 103
NetWare ..........................................................................................104
TCP/IP ............................................................................................. 105
LPD.................................................................................................. 106
SNMP .............................................................................................. 106
IPP...................................................................................................107
Port9100 ..........................................................................................108
UPnP ............................................................................................... 108
Courrier électronique ....................................................................... 109
HTTP ............................................................................................... 110
12 Courrier électronique......................................................................... 111
Présentation de la fonction Courrier électronique ................................ 111
Numérisation vers courrier électronique.......................................... 111
Service de notification par courrier .................................................. 111
Vérifications préalables ........................................................................ 112
Environnements de courrier électronique ............................................ 112
Installation de la fonction Courrier électronique ................................... 113
Installation ....................................................................................... 113
Configuration des communications réseau .....................................113
Test de courriel................................................................................ 116
6
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Table des matières
13 Résolution des incidents...................................................................117
Procédures de résolution des incidents ...............................................117
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare ..................118
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement SMB ........................124
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement UNIX........................126
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement Windows..................128
Incidents lors de l'utilisation d'EtherTalk...............................................131
Incidents lors de l'utilisation des Services Internet CentreWare ..........133
Incidents lors de l'utilisation du Service de notification par courrier .....135
14 Glossaire .............................................................................................137
Termes définis......................................................................................137
15 Index ....................................................................................................143
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
7
Table des matières
8
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
1 Avant d'utiliser la machine
Bienvenue dans la famille de produits CopyCentre/WorkCentre de Xerox.
Ce manuel de l'administrateur système décrit en détail les caractéristiques techniques
de la machine ainsi que les informations et les procédures nécessaires à l'utilisation de
ses fonctions intégrées.
Centre Services Xerox
En cas de problème durant ou après l'installation, consulter le site Web de Xerox pour
bénéficier de solutions et d'assistance en ligne.
http://www.xerox.com/
Pour obtenir une assistance supplémentaire, contacter le Centre Services Xerox.
Le numéro de téléphone du Centre Services Xerox local est parfois fourni lors de
l'installation de la machine. Il est recommandé d’inscrire ce numéro dans l'espace
prévu ci-dessous, afin de le retrouver facilement en cas de besoin.
Numéro de téléphone du Centre Services Xerox ou du représentant Xerox local :
#
Centre Services Xerox États-Unis :1 800 821-2797
Centre Services Xerox Canada :
1 800 93-XEROX (1 800 939-3769)
Lors de chaque appel au Centre Services Xerox, il sera nécessaire de fournir le
numéro de série qui figure sur le côté gauche de la machine (derrière le panneau A),
comme indiqué sur l'illustration.
Il est recommandé de le consigner dans l'espace ci-après :
Numéro de série :
Noter également tous les messages d'erreur. Ces informations facilitent la résolution
des problèmes.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
9
1 Avant d'utiliser la machine
Conventions
Cette section décrit les conventions utilisées dans le Guide de l'administrateur
système. Certains termes employés dans ce document sont synonymes :
• Papier est synonyme de support.
• Document est synonyme d'original.
• CopyCentre/WorkCentre 118 est synonyme de machine.
Opérateur principal
L'opérateur principal est la personne chargée de la maintenance de la machine.
Orientation
Le terme Orientation fait référence à la position de l'image sur les pages. Lorsque
celle-ci est droite, le papier (ou autre support) peut être placé départ grand côté ou
départ petit côté.
Départ grand côté (DGC)
Pour placer le document départ grand côté dans le chargeur de documents, orienter
l'un des grands côtés vers le chargeur de documents. Les petits côtés correspondent
alors aux bords inférieur et supérieur de la feuille et ils sont orientés vers l'avant et
l'arrière du chargeur de documents. Pour placer le document départ grand côté dans
un magasin, positionner l'un des grands côtés sur le bord gauche et l'un des petits
côtés vers l'avant du magasin.
Départ petit côté (DPC)
Pour placer le document départ petit côté dans le chargeur de documents, orienter l'un
des petits côtés vers le chargeur de documents. Les grands côtés correspondent aux
bords inférieur et supérieur de la feuille et ils sont orientés vers l'avant et l'arrière du
chargeur de documents. Pour placer le document départ petit côté dans un magasin,
positionner l'un des petits côtés sur le bord gauche et l'un des grands côtés vers l'avant
du magasin.
10
Départ grand côté (DGC)
Départ petit côté (DPC)
Sens d'insertion des pages
Sens d'insertion des pages
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Conventions
Texte [entre crochets]
Il s'agit de noms d'écrans, d'onglets, de boutons, de fonctions et de catégories
d'options affichés à l'écran. Ce texte indique également des noms de fichiers et de
dossiers sur un ordinateur.
Par exemple :
• Sélectionner [Type document] sur l'écran [Qualité image].
• Sélectionner [Enregistrer].
Texte <entre chevrons>
Il s'agit de noms de touches, de boutons numériques ou de symboles, de voyants du
panneau de commande ou de symboles figurant sur l'étiquette de l'interrupteur.
Par exemple :
• Mettre l'interrupteur en position <I> pour mettre la machine en marche.
• Appuyer sur la touche <Accès> du panneau de commande.
Texte en italique
Le style italique indique des renvois à d'autres sections ou chapitres.
Par exemple :
État de la machine : page 20.
Avertissements
Les avertissements signalent toute action pouvant entraîner des dommages matériels.
Par exemple :
ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Remarques
Les remarques contiennent des informations supplémentaires.
Par exemple :
REMARQUE : Il est recommandé de remplacer le mot de passe par défaut. Pour plus
d'informations, contacter le Centre Services Xerox.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
11
1 Avant d'utiliser la machine
Autres sources d’informations
Les autres sources d'informations disponibles pour votre machine sont les suivantes :
• Guide de référence rapide CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
• Guide de l'utilisateur CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
• Système d'aide en ligne (Pilotes d'impression et utilitaires CentreWare)
• Documentation des utilitaires CentreWare (HTML)
REMARQUE : Les écrans montrés dans le présent guide illustre un appareil avec
toutes les options, il est possible qu'ils ne soient pas représentatifs de la
confuration actuelle.
12
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
2 Présentation de la machine
Ce chapitre présente les caractéristiques et les fonctions de la machine afin de
permettre à l'administrateur système de se familiariser avec celle-ci avant de l'installer
sur le réseau.
Les informations sont organisées comme suit :
Identification des composants de la machine – page 13
Démarrage et arrêt de la machine – page 14
Câblage – page 15
Modes – page 16
Commandes du système – page 25
Réglages système – page 27
Polices résidentes – page 30
Identification des composants de la machine
Cette machine est un système numérique qui permet d'effectuer des travaux de copie,
de télécopie, d'impression et de numérisation. Les composants standard de la machine
sont illustrés ci-après. De nombreux composants sont par ailleurs proposés en option.
Pour de plus amples informations au sujet des composants optionnels, se reporter au
chapitre Présentation de la machine ou contacter le représentant commercial Xerox.
Chargeur de documents
Glace d'exposition
(sous le chargeur de documents)
Panneau de
commande
Kit recto verso
(en option)
Écran
Bac récepteur central
Interrupteur
Marche / Arrêt
A
Prise ligne
D
Magasin 5
(Départ manuel)
Prise téléphone
Magasin 1
Magasin 2 (en option)
Magasin 3 (en option)
Magasin 4 (en option)
B
C
Panneau avant
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
13
2 Présentation de la machine
REMARQUE : Selon la configuration, le couvercle de la glace d'exposition peut être
installé à la place du chargeur de documents. Trois magasins optionnels peuvent être
installés au maximum.
Démarrage et arrêt de la machine
Démarrage
S'assurer que la machine est connectée à une source d'alimentation appropriée et que
le câble d'alimentation est correctement branché sur la prise électrique. Pour plus
d'informations, se reporter au chapitre Spécifications du Guide de l'utilisateur.
L'impression peut commencer environ 25 secondes après la mise en marche.
1. Mettre l'interrupteur en position <I>.
REMARQUE : Si la machine ne démarre
pas, s'assurer que le bouton
<RÉINITIALISER> situé à l'arrière de la
machine est en position de réinitialisation.
Arrêt
Si l'option Fax est installée, s'assurer que le voyant <Travaux en mémoire>, sur le
panneau de commande, est éteint avant de mettre la machine hors tension. Dans le
cas où la machine est mise hors tension pendant plus d'une heure alors que le voyant
<Travaux en mémoire> est allumé, tous les documents stockés en mémoire seront
effacés. Après une période de charge de 30 heures, la machine peut conserver les
documents en mémoire pendant une heure environ.
REMARQUE : Espacer les cycles Marche/Arrêt d'au moins 20 secondes afin d'éviter
toute détérioration du disque.
14
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Câblage
Câblage
Ports d'interface
Comme illustré ci-dessous, la machine comporte plusieurs ports d'interface.
Port parallèle
Port Ethernet
Port USB
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
La machine est compatible avec SMB, lpd, EtherTalk, NetWare, IPP, HTTP, DHCP,
SMTP, POP, DDNS, RARP et Port9100. Elle offre une prise en charge standard du
ConnecteurT.
L'écran comporte trois options d'interface Ethernet : 10BASE-T, 100BASE-TX et
AUTO. 10BASE-T et 100BASE-TX prennent en charge une vitesse de 10 Mbps et
100 Mbps respectivement. Lors de la sélection d'AUTO, la machine détecte
automatiquement la vitesse de communication au démarrage et elle ajuste ses
paramètres en conséquence.
Il est possible de permuter automatiquement les protocoles EtherTalk, NetWare et
TCP/IP utilisant Ethernet, en fonction du protocole de transmission utilisé.
REMARQUE : EtherTalk requiert l'installation du kit PostScript disponible en option.
Connexion hôte parallèle (IEEE 1284)
Une interface parallèle est fournie en standard sur la machine pour la fonction
d'impression. Elle offre une connexion directe avec l'ordinateur hôte.
Ce port Centronics à haut débit, conforme à la norme IEEE 1284, permet des
communications bidirectionnelles entre un ordinateur et une machine. Utiliser un
connecteur à pas entier.
La fonction d'impression de la configuration standard est conforme à la norme
IEEE1284 (qui prend en charge les quartets et ECP). L'entrée de données via le port
Centronics prend en charge le protocole ACP (Adobe Communication Protocol).
Ce protocole est compatible avec quatre modes : Brut, Standard, Binaire et TBCP.
REMARQUE : Après l'installation du kit PostScript optionnel, il est possible de définir
le protocole de communication Adobe (ACP).
USB 2.0 (Universal Serial Bus)
Dans la configuration standard, la prise en charge d'USB 2.0 est assurée pour la
fonction d'impression. Ce port est utilisé en tant que port d'entrée pour les données
d'impression. Il est compatible avec Pleine vitesse (12 Mbps) et Grande vitesse
(480 Mbps), mais non avec Basse vitesse (1,5 Mbps).
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
15
2 Présentation de la machine
Modes
Les touches de mode donnent accès aux écrans permettant de sélectionner des
fonctions, de contrôler l'état des travaux et d'obtenir des informations générales sur
la machine.
La machine comporte six touches de mode :
• Copie
• Télécopie
• Courriel
• Accès
• État travail
• État machine
REMARQUE : Selon la configuration, la machine peut comporter seulement trois
touches de mode : <Accès>, <État travail> et <État machine>.
Touche
Touche
<État travail> <Courriel>
Touche
<Télécopie>
Touche
<Copie>
Touche
<État machine>
Touche
<Accès>
Copie
Cette touche permet de passer en mode Copie et d'effectuer des travaux d'impression
de copies. Le mode Copie comporte trois écrans, qui permettent d'accéder aux
nombreuses fonctions de ce mode.
Des fonctions telles que Réduction/Agrandissement, N en 1 et Multiformats, sont
disponibles pour subvenir à tous types de besoins.
1. Appuyer sur la touche <Copie> du
panneau de commande.
2. Appuyer sur la touche <I> ou <J>
pour basculer d'un écran à un autre.
3. Pour quitter le mode Copie, appuyer sur une autre touche de mode.
Pour plus d'informations au sujet des fonctions du mode Copie, se reporter au chapitre
Copie du Guide de l'utilisateur.
16
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Modes
Télécopie
Cette touche permet de passer en mode Télécopie, disponible en option, utilisé pour
envoyer des télécopies et accéder aux fonctions Boîte aux lettres et Interrogation,
entre autres. Le mode Télécopie comporte sept écrans, permettant d'accéder à
diverses fonctions, telles que : Résolution, Envoi différé et Envoi prioritaire.
1. Appuyer sur la touche <Télécopie> du
panneau de commande.
2. Appuyer sur la touche <I> ou <J>
pour basculer d'un écran à un autre.
3. Pour quitter le mode Télécopie, appuyer sur une autre touche de mode.
Pour plus d'informations au sujet des fonctions du mode Télécopie, se reporter au
chapitre Télécopie du Guide de l'utilisateur.
Courriel
Cette touche permet de passer en mode Courriel, disponible en option, utilisé pour
envoyer des courriers électroniques. Le mode Courriel comporte trois écrans, qui
permettent d'accéder aux diverses fonctions de ce mode.
Des fonctions telles que Contraste, Format de numérisation et Mode document sont
disponibles pour répondre aux besoins liés à l'envoi de courrier électronique.
1. Appuyer sur la touche <Courriel> du
panneau de commande.
2. Appuyer sur la touche <I> ou <J>
pour basculer d'un écran à un autre.
3. Pour quitter le mode Courriel, appuyer sur une autre touche de mode.
Pour plus d'informations au sujet des fonctions du mode Courriel, se reporter au
chapitre Courriel du Guide de l'utilisateur.
Accès
Cette touche est utilisée pour se connecter en tant qu'opérateur principal. Il est possible de modifier les différents réglages par défaut et d'enregistrer un destinataire dans
le Carnet d'adresses, un programme de télécopie, une boîte aux lettres ou un babillard.
Lorsque la fonction Auditron est activée, entrer le mot de passe nécessaire pour
accéder au compte affiché à l'écran, après avoir actionné la touche <Accès>.
1. Appuyer sur la touche <Accès> du
panneau de commande.
2. Choisir l'option adéquate.
REMARQUE : Le mot de passe de l'opérateur principal est nécessaire pour accéder
aux Réglages système. Le mot de passe par défaut de l'opérateur principal est «11111».
Pour plus d'informations, se reporter à la section Procédures de Configuration du
chapitre Spécifications du Guide de l'utilisateur.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
17
2 Présentation de la machine
État travail
Cette touche permet de visualiser la progression d'un travail et, si nécessaire, d'arrêter
ou de supprimer celui-ci. La touche État travail peut aussi être utilisée pour afficher le
journal et les informations détaillées concernant les travaux terminés. Le dernier travail
effectué figure en début de liste.
1. Appuyer sur la touche <État travail> du
panneau de commande.
2. Appuyer sur la touche <I> ou <J>
pour basculer d'un écran à un autre.
3. Appuyer sur la touche <État travail> à tout moment pour quitter ce mode.
Pour plus d'informations, se reporter aux sections suivantes :
En cours – page 18
Tous travaux – page 18
En cours
Affiche les travaux en cours. Cet écran permet de visualiser les attributs d'un travail et,
si nécessaire, de supprimer celui-ci. Pour sélectionner un travail, utiliser la touche
<Sélectionner> du panneau de commande. En l'absence de travaux en cours, le
message «Aucun travail actif» est affiché.
Arrêt (Supprimer)
Arrête le travail en cours et le supprime de la file.
Détails
Affiche les attributs du travail. Le contenu de chaque écran peut varier en fonction du
type ou de l'état du travail.
Tous travaux
Affiche les travaux en attente ou suspendus, ainsi que tous les travaux terminés
présents dans le système.
Le contenu de chaque écran peut varier en fonction du type ou de l'état du travail.
1. Appuyer sur la touche <J> du panneau
de commande.
2. Choisir l'option adéquate.
18
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Modes
Télécopie/Courriel
Les fonctions [Envoi] et [Réception] sont disponibles en mode Télécopie, alors que
seule la fonction [Envoi] est utilisable en mode Courriel.
• Envoi : affiche les travaux de télécopie et de courriel sortants. Choisir un travail dans
la liste au moyen des touches <Sélectionner> et utiliser l'option [Détails] pour
afficher les attributs du travail dans l'écran suivant.
• Réception : affiche les travaux de télécopie entrants. Choisir un travail dans la liste
au moyen des touches <Sélectionner> et utiliser l'option [Détails] pour afficher les
attributs du travail dans l'écran suivant.
Impression
Affiche les travaux d'impression. Les travaux suspendus ou terminés ne sont pas
affichés. Choisir un travail dans la liste au moyen des touches <Sélectionner> et utiliser
l'option [Détails] pour afficher les attributs du travail dans l'écran suivant.
• Détails : affiche les attributs du travail. Il est possible d'annuler ou d'éjecter le travail
à partir de n'importe quel écran, au moyen des options [Annuler] ou [Éjecter].
État machine
Cette touche permet d'afficher des informations relatives à la machine. Elle est utilisée
pour visualiser le compteur de facturation, imprimer des listes/rapports, vérifier le
support ou consulter l'état des incidents.
1. Appuyer sur la touche <État machine>
du panneau de commande.
Appuyer sur la touche <État machine> à
tout moment pour quitter ce mode.
Les icônes suivantes indiquent l'état de l'impression ou des consommables/fournitures.
: indique qu'un travail d'impression est en cours.
: signale une erreur dans les travaux d'impression.
: indique que la cartouche de toner doit bientôt être remplacée.
: indique que la cartouche d'impression doit bientôt être remplacée.
Pour plus d'informations, se reporter aux sections suivantes :
Informations incident – page 20
Consommables/Fournitures – page 20
Relevé/Liste (Autre : Copie, Télécopie) – page 20
Relevé/Liste (Travaux d'impression) – page 22
Compteur de facturation – page 23
Mode d'impression – page 23
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
19
2 Présentation de la machine
Informations incident
Cet écran affiche la date et l'heure auxquelles les erreurs se sont produites, le cas
échéant, ainsi que le code et l'état de chaque incident.
Le contenu de chaque écran peut varier en fonction du type ou de l'état du travail.
1. Au moyen de la touche <Sélectionner>,
choisir l'option [Informations incident]
sur l'écran [État machine].
2. Appuyer sur la touche <Entrer>.
3. Appuyer sur la touche <I> ou <J> pour basculer d'un écran à un autre.
Infos incident (Autre : Télécopie, Copie)
Affiches les informations incident des travaux autres que ceux d'impression. Choisir un
travail dans la liste au moyen des touches <Sélectionner> et utiliser l'option [Détails]
pour afficher les attributs du travail dans l'écran suivant.
Impression
Affiche les informations incident des travaux d'impression. Choisir un travail dans la
liste au moyen des touches <Sélectionner> et utiliser l'option [Détails] pour afficher les
attributs du travail dans l'écran suivant.
Consommables/Fournitures
Cet écran affiche l'état des cartouches.
1. Au moyen de la touche <Sélectionner>,
choisir l'option [Consommables] sur
l'écran [État machine].
2. Appuyer sur la touche <Entrer>.
Cartouche toner
Indique l'état de la cartouche de toner, au moyen de trois indications de niveau.
Cartouche d'impression
Indique l'état de la cartouche d'impression, au moyen de trois indications de niveau.
Relevé/Liste (Autre : Copie, Télécopie)
Cet écran permet d'imprimer divers rapports et listes pour les travaux autres que ceux
d'impression.
1. Au moyen de la touche <Sélectionner>,
choisir l'option [Relevé/Liste] sur l'écran
[État machine].
2. Appuyer sur la touche <Entrer>.
3. Choisir l'option adéquate.
4. Pour imprimer la liste ou le rapport désiré, appuyer sur la touche <Entrer>, puis
sur <Marche>.
20
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Modes
Relevé envoi
Imprime un rapport contenant des informations concernant les 50 derniers envois de
télécopie et de courriels. Les informations indiquées pour chaque travail sont les
suivantes : nom du destinataire, durée de l'envoi, modes et résultat.
Relevé réception
Imprime un rapport contenant des informations concernant les 50 dernières réceptions
de télécopies. Les informations indiquées pour chaque travail sont les suivantes : nom
de l'expéditeur, durée de la réception, modes et résultat.
Compteur de copies
Confirme les données relatives à chaque compte, telles que le nom du compte, la limite
définie et le nombre total de copies.
Annuaire
Confirme le contenu de l'Annuaire. Le contenu est imprimé sous forme de liste incluant
les informations suivantes : noms des destinataires, numéros de télécopie et code F,
adresses courriel classées dans l'ordre de la composition abrégée.
Programme de télécopie
Imprime des informations détaillées pour chaque programme de télécopie. Cette liste
inclut les informations suivantes : nom du programme, paramétrage de chaque
fonction, nom du destinataire et code de composition abrégée.
Réglages système
Confirme l'état des réglages sur la machine. Imprime les informations suivantes :
numéro de série, Détails Auditron, réglages des modes Copie/Télécopie/Courriel, sous
forme de liste.
Boîte aux lettres
Confirme la liste des boîtes aux lettres enregistrées. Imprime les noms de boîtes et le
code F, dans l'ordre des numéros de boîtes.
Liste babillard
Imprime la liste des babillards enregistrés. La liste inclut les titres des documents
enregistrés, la date et l'heure d'enregistrement, etc., dans l'ordre des numéros de
babillard.
Réglages du code F
Imprime un rapport contenant des informations au sujet des réglages de réception du
code F pour les boîtes aux lettres enregistrées. Cette liste inclut des informations de
réception telles que le code F, le mot de passe, ou encore la destination de renvoi
automatique.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
21
2 Présentation de la machine
Relevé/Liste (Travaux d'impression)
Cet écran permet d'imprimer divers rapports et listes pour les travaux d'impression.
1. Au moyen de la touche <Sélectionner>,
choisir l'option [Relevé/Liste] sur l'écran
[État machine].
2. Appuyer sur la touche <Entrer>.
3. Appuyer sur la touche <J> pour afficher l'écran Impression.
4. Appuyer sur la touche [T] ou [S] et sur la touche <Sélectionner> pour choisir
l'option désirée.
5. Pour imprimer la liste ou le rapport désiré, appuyer sur la touche <Entrer>, puis
sur <Marche>.
Historique des travaux
Imprime les résultats des travaux impression, à savoir si l'impression des données
provenant de l'ordinateur a été effectuée correctement, entre autres. L'état de
50 travaux au maximum peut être imprimé.
La description des travaux pour lesquels une erreur s'est produite est imprimée dans
la colonne [État travail]. Pour plus d'informations sur la description des incidents,
consulter la section Codes incidents du chapitre Résolution des incidents dans le
Guide de l'utilisateur.
Historique des erreurs
Imprime des informations sur les 50 dernières erreurs qui se sont produites sur la
machine. Pour plus d'informations sur les codes incidents, consulter la section Codes
incidents du chapitre Résolution des incidents dans le Guide de l'utilisateur.
Compteur d'impression
Imprime des informations sur le nombre total de pages imprimées et de feuilles
utilisées par la machine en fonction des ordinateurs et des propriétaires concernés.
Le [Relevé de compteur d'impression] effectue le comptage des pages à partir du point
où les données ont été initialisées.
Réglages système
Imprime des informations d'état de la machine, telles que la configuration matérielle ou
les informations réseau. L'impression de ce relevé permet de vérifier si les accessoires
en option ont été correctement installés.
Liste des polices
Imprime la liste des polices résidentes pouvant être utilisées par la machine.
Liste des polices PS
Imprime la liste des polices PS pouvant être utilisées par la machine lorsque le kit
PostScript est installé.
22
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Modes
Langage d'impression
Permet d'imprimer un relevé ou une liste des informations suivantes de langage
d'impression.
Appuyer sur la touche <Entrer>, puis choisir l'option désirée au moyen de la touche [T]
ou [S] et appuyer sur <Sélectionner>.
• Liste de formulaire PCL : imprime la liste du formulaire PCL enregistré.
• Logique PS: imprime la liste des imprimantes créées dans PostScript lors de
l'installation du kit PostScript. Permet de vérifier les paramètres de 10 imprimantes
logiques enregistrées, au maximum.
• Paramètres PDF : imprime un relevé des différents paramètres du mode
d'impression PDF.
• Paramètres PCL : imprime un relevé des différents paramètres du mode
d'impression PCL.
Compteur de facturation
Indique le nombre total d'impressions effectuées sur la machine. Le numéro de série
de la machine est également indiqué.
1. Au moyen de la touche <Sélectionner>,
choisir l'option [Compteur de
facturation] sur l'écran [État machine].
2. Appuyer sur la touche <Entrer>.
Numéro de série
Indique le numéro de série de la machine.
Total
Indique le nombre total d'impressions effectuées sur la machine.
Impression
Indique le nombre total de pages utilisées pour les travaux d'impression.
Autre : Copie, Télécopie
Indique le nombre total de pages utilisées pour les travaux autres que les travaux
d'impression.
Mode d'impression
Permet de modifier le mode d'impression par défaut et les paramètres de langue.
1. Au moyen de la touche <Sélectionner>,
choisir l'option [Mode d'impression] sur
l'écran [État machine].
2. Appuyer sur la touche <Entrer>.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
23
2 Présentation de la machine
En ligne
Pour définir le mode d'impression sur En ligne.
Hors ligne
Pour définir le mode d'impression sur Hors ligne. En mode hors ligne, l'imprimante ne
peut pas recevoir de données ni effectuer de travaux d'impression.
Émulation
Pour définir le mode émulation du format PDF ou du langage PCL.
Pour configurer les paramètres, sélectionner [Émulation] au moyen de la touche
<Sélectionner> et appuyer sur <Entrer>. Appuyer sur la touche [T] ou [S] pour choisir
l'option désirée et appuyer sur la touche <Sélectionner>.
PDF
• Quantité : indiquer le nombre de copies à imprimer, de 1 à 999.
• Recto verso: cette option permet de sélectionner l'impression recto verso. Lorsque
l'option recto verso est activée, sélectionner de quel côté les feuilles doivent être
attachées [Reliure grand côté] ou [Reliure petit côté].
• Mode d'impression : choisir entre les options [Standard], [Haute qualité] et [Rapide].
• Mot de passe : lorsqu'un mot de passe a été défini pour un fichier PDF, spécifier
préalablement ici le mot de passe L'impression ne sera exécutée que si le mot de
passe du fichier PDF à imprimer correspond au mot de passe entré ici.
• Assemblé : sélectionner cette option pour assembler par jeux les copies imprimées
(classées dans l'ordre des pages : 1, 2, 3,... 1, 2, 3...).
• Format support : sélectionner l'option format entre [A4] et [Auto].
Sélectionner [Auto] pour imprimer sur un format de support automatiquement
déterminé en fonction du format et des paramètres du fichier PDF à imprimer.
PCL
• Magasin : sélectionner le magasin à utiliser pour l'impression.
• Format support : sélectionner le format du support à imprimer.
• Format départ manuel : sélectionner le format de support pour le magasin 5
(départ manuel).
• Orientation : Sélectionner l'orientation de l'impression [Portrait] ou [Paysage].
• Recto verso : Cette option permet de sélectionner l'impression recto verso.
Lorsqu'activé, sélectionne le bord du document qui sera relié :
[Retourner sur le bord long] ou [Retourner sur le bord court]
• Police : indiquer la police à utiliser.
• Jeu de symboles : spécifier la police pour les symboles.
• Taille de la police : indiquer la taille de police à utiliser. La taille choisie peut varier
entre 4,00 et 50,00, par incréments de 0,25.
24
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Commandes du système
• Pas de la police : spécifier l'espace entre les caractères. L'espace choisi peut varier
entre 6,00 et 24,00, par incréments de 0,01.
• Lignes par page : pour définir le nombre de lignes par page. Ce nombre peut varier
entre 5 et 128, par incréments de 1.
• Quantité : indiquer le nombre de copies à imprimer, de 1 à 999.
• Amélioration de l'image : permet de sélectionner la fonction d'amélioration de
l'image. Cette fonction a pour effet d'atténuer la ligne de séparation entre noir et
blanc afin de diminuer les aspérités et elle améliore l'apparence visuelle.
• HexDump : permet d'imprimer les données envoyées à partir d'un ordinateur en
code ASCII, correspondant au format de notation hexadécimale afin de vérifier le
contenu des données.
• Mode brouillon : pour spécifier le mode d'impression sur brouillon.
• Terminaison de ligne : sélectionner l'une des options de terminaison de ligne
suivantes : [Désactivée], [Ajouter LF] (ajoute un saut de ligne à l'action retour
chariot), [Ajouter CR] (ajoute un retour chariot à l'action saut de ligne) ou [CR-XX]
(ajoute un retour chariot à l'action saut de ligne et changement de page et un saut
de ligne à l'action retour chariot).
Commandes du système
1 2
29
3 4
28 27 26
5
6
25 24 23 22 21 20 19
Touche/Voyant
8
9
17 16
15
7
18
10
14
11 12
13
Fonction
1
<Composition manuelle>
Permet d'envoyer et de recevoir des documents
manuellement.
Cette touche est utilisable uniquement pour l'envoi
de télécopie au moyen du chargeur de documents.
Lorsque le document est placé dans le chargeur, cette
touche est utilisée pour l'envoi uniquement.
Lorsqu'aucun document n'est placé dans le chargeur,
cette touche peut être utilisée pour la réception
uniquement.
2
<Envoi direct>
Permet d'utiliser la fonction d'envoi direct. Consulter la
section Envoi direct du chapitre Télécopie, dans le
Guide de l'utilisateur.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
25
2 Présentation de la machine
Touche/Voyant
26
Fonction
3
<Télécopie en cours>
Indique que des données sont en cours d'envoi ou de
réception.
4
<Travaux en mémoire>
Indique que des données sont présentes dans la
mémoire de la machine.
5
<Sélectionner>
Cette touche permet de choisir entre les options
affichées à l'écran. Chaque pression sur la touche
<Sélectionner> déplace le champ de sélection vers
l'option immédiatement supérieure.
6
<I><J>
Utiliser les touches fléchées pour passer d'un écran à
un autre. Ces touches peuvent également servir à
déplacer le curseur dans le champ de saisie.
7
<Pause composition>
Permet d'entrer une pause dans la chaîne de
composition lors de l'envoi d'une télécopie.
8
<Composition abrégée>
Permet de choisir un numéro de télécopieur ou une
adresse courriel au moyen des numéros de composition
abrégée.
9
<Langue>
Permet de modifier la langue des informations affichées
à l'écran.
10
<Accès>
Permet de se connecter à la machine comme opérateur
principal et de changer les réglages par défaut. Permet
également d'enregistrer un destinataire dans l'Annuaire,
un programme de télécopie ou un babillard. Se reporter
au chapitre À propos des réglages du Guide de
l'utilisateur.
11
<Mode Économie d'énergie>
(voyant vert)
Indique si la machine est en mode d'économie
d'énergie. Permet aussi d'annuler ce mode.
12
<Annuler tout>
Restaure les réglages par défaut et revient au premier
écran du mode Copie ou Télécopie.
13
<Arrêt>
Interrompt temporairement un travail.
14
<Erreur>
Indique qu'une erreur s'est produite.
15
<Marche>
Permet de lancer ou de reprendre un travail.
16
<C>
Permet d'effacer le dernier chiffre/lettre/symbole saisi.
Permet également d'annuler le travail.
17
<# (dièse)>
Indique les symboles.
18
<*(astérisque)>
Utilisé pour passer la machine en mode tonalité.
19
<Entrer>
Applique les changements de paramètres ou les valeurs
entrées.
20
<Quitter>
Revient à l'écran précédent sans enregistrer les
changements de paramètres ou les valeurs entrées.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Réglages système
Touche/Voyant
Fonction
21
<Assembler>
Touche de raccourci pour l'utilisation de la fonction
d'assemblage.
22
<Type document>
Touche de raccourci pour la sélection du type de
document.
23
<Agrandir>
Touche de raccourci pour la définition du taux
d'agrandissement.
24
<Réduire>
Touche de raccourci pour la définition du taux de
réduction.
25
<Support>
Touche de raccourci pour la sélection du magasin.
26
<Annuaire>
Permet de sélectionner un destinataire préalablement
enregistré dans l'annuaire ou un programme enregistré
dans le programme de télécopie.
27
<Adresse Entrée/Suivante>
Permet d'envoyer une télécopie ou un courriel vers
plusieurs destinataire à la fois.
28
Panneaux de touches de
composition instantanée
Affiche le numéro des touches de composition
instantanée. Déplacer le panneau pour accéder aux
différentes pages : page 1 (touche 001 à 018), page 2
(touche 019 à 036), ou page 3 (programme de télécopie
p01 à p18).
29
Touches de composition
instantanée
Permet de sélectionner un numéro de composition
abrégée ou un programme de télécopie au moyen d'une
seule touche.
Réglages système
Au cours de sa fabrication, la machine est programmée avec divers paramètres par
défaut qui peuvent être ensuite personnalisés par le biais des Réglages système.
Ces derniers sont accessibles via la touche <Accès> du panneau de commande.
Ils proposent les catégories de réglages suivantes :
• Changer mot de passe
• Réglages communs
• Administration de l'Auditron
• Réglages Copie
• Impression
• Réglages fax
• Réglages Courriel
REMARQUE : Les Services Internet CentreWare permettent d'afficher, de configurer
et de modifier les réglages de la machine par le biais d'un navigateur installé sur un
ordinateur, au lieu du panneau de commande de la machine. Pour plus d'informations,
se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
27
2 Présentation de la machine
Modification des réglages
Pour modifier les réglages de la machine, entrer un mot de passe. À la livraison, la
machine est programmée avec le mot de passe par défaut «11111». qui permet
d'accéder aux Réglages système décrits dans ce chapitre.
REMARQUE : Un avertissement de changer le mot de passe pour un autre plus
sécuritaire paraît. Pour plus d'infromations, se reporter à Changement du mot de
passe dans le chapitre Réglages du Guide de l'utilisateur ou contacter Xerox.
Pour modifier les réglages par défaut, procéder comme suit :
1. Appuyer sur la touche <Accès> du
panneau de commande.
Touche <Accès>
2. Sélectionner [Réglages système] au
moyen de la touche <Sélectionner>.
3. Entrer le mot de passe de l'opérateur
principal au moyen du pavé numérique
du panneau de commande.
4. Sélectionner [Confirmer] en appuyant
sur la touche <Sélectionner> ou
sur <Entrer>.
5. Au moyen de la touche <Sélectionner>,
choisir l'option [Réglages communs]
sur l'écran [Réglages système].
6. Appuyer sur la touche <Entrer>.
7. Sélectionner l'option requise et effectuer
les modifications nécessaires.
8. Appuyer sur la touche <Entrer>.
REMARQUE : L'écran de la machine peut varier légèrement selon le modèle et la
configuration. Toutefois, cela n'a aucune incidence sur les descriptions relatives aux
fonctions et à leur utilisation.
28
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Réglages système
Port Ethernet
Par défaut, la machine utilise le port Ethernet comme interface.
S'il s'avère nécessaire de modifier la vitesse du port Ethernet, procéder comme suit :
1. Au moyen de la touche <Entrer>, choisir
l'option [Impression] sur l'écran
[Réglages système].
2. Appuyer sur la touche <Entrer> dans
l'écran [Réseau/Port].
3. Appuyer sur la touche [T] ou [S] et sur
la touche <Sélectionner> pour choisir
l'option [Réglages Ethernet].
4. Appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche [T] ou [S] et sur
la touche <Sélectionner> pour choisir la
vitesse du port.
6. Appuyer sur la touche <Entrer>.
Auto
Lors de la mise sous tension, la machine détecte automatiquement la vitesse de
transmission et modifie sa configuration, si nécessaire.
100BASE-TX
Règle la vitesse de transmission sur 100 Mbps.
10BASE-T
Règle la vitesse du réseau sur 10 Mbps.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
29
2 Présentation de la machine
Polices résidentes
Polices PCL résidentes
Il est possible de définir l'une des polices répertoriées ci-après comme police par
défaut sur la machine. D’autres polices bitmap et vectorielles peuvent être
téléchargées avec les travaux d’impression acheminés vers la machine via les pilotes
d'imprimante. Si aucune police n'est spécifiée dans le flot de données PCL, la police
par défaut est utilisée. Les versions PCL utilisées sont PCL5e et PCL6.
Il est possible de visualiser les polices PCL en imprimant la liste des polices. Pour
savoir comment imprimer la liste des polices, se reporter au chapitre Présentation de
la machine du Guide de l'utilisateur.
Valeur
30
Description
Valeur
Description
0
CG Times
41
Times New Bold
1
CG Times Italic
42
Times New Bold Italic
2
CG Times Bold
43
Symbol
3
CG Times Bold Italic
44
Wingdings
4
Univers Medium
45
Line Printer
5
Univers Medium Italic
46
Times Roman
6
Univers Bold
47
Times Italic
7
Univers Bold Italic
48
Times Bold
8
Univers Medium Condensed
49
Times Bold Italic
9
Univers Medium Condensed Italic 50
Helvetica
10
Univers Bold Condensed
51
Helvetica Oblique
11
Univers Bold Condensed Italic
52
Helvetica Bold
12
Antique Olive
53
Helvetica Bold Oblique
13
Antique Olive Italic
54
CourierPS
14
Antique Olive Bold
55
CourierPS Oblique
15
CG Omega
56
CourierPS Bold
16
CG Omega Italic
57
CourierPS Bold Oblique
17
CG Omega Bold
58
SymbolPS
18
CG Omega Bold Italic
59
Palatino Roman
19
Garamond Antiqua
60
Palatino Italic
20
Garamond Kursiv
61
Palatino Bold
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Polices résidentes
Valeur
Description
Valeur
Description
21
Garamond Halbfett
62
Palatino Bold Italic
22
Garamond Kursiv Halbfett
63
ITC Bookman Light
23
Courier (par défaut)
64
ITC Bookman Light Italic
24
Courier Italic
65
ITC Bookman Demi
25
Courier Bold
66
ITC Bookman Demi Italic
26
Courier Bold Italic
67
Helvetica Nscroll
27
Letter Gothic
68
Helvetica Nscroll Oblique
28
Letter Gothic Italic
69
Helvetica Nscroll Bold
29
Letter Gothic Bold
70
Helvetica Nscroll Bold Oblique
30
Albertus Medium
71
New Century Schoolbook Roman
31
Albertus Extra Bold
72
New Century Schoolbook Italic
32
Clarendon Condensed
73
New Century Schoolbook Bold
33
Coronet
74
New Century Schoolbook Bold Italic
34
Marigold
75
ITC Avant Garde Book
35
Arial
76
ITC Avant Garde Book Oblique
36
Arial Italic
77
ITC Avant Garde Demi
37
Arial Bold
78
ITC Avant Garde Demi Oblique
38
Arial Bold Italic
79
ITC Zapf Chancery Medium Italic
39
Times New
80
ITC Zapf Dingbats
40
Times New Italic
Jeu de symboles
L'un des jeux de symboles suivants peut être sélectionné par défaut. Le jeu de
symboles par défaut est utilisé si aucun autre jeu n'est spécifié dans le flot de
données PCL.
Code
Valeur
Affichage court
Affichage long
8U
277
ROMAN-8
Roman 8 (par défaut)
0N
14
ISO L1
ISO 8859-1 Latin 1
2N
78
ISO L2
ISO 8859-2 Latin 2
5N
174
ISO L5
ISO 8859-9 Latin 5
6N
206
ISO L6
ISO 8859-10 Latin 6
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
31
2 Présentation de la machine
Code
32
Valeur
Affichage court
Affichage long
10U
341
PC-8
PC-8
11U
373
PC-8 DN
PC-8 DN
26U
853
PC-775
PC-775
12U
405
PC-850
PC-850
17U
565
PC-852
PC-852
9J
298
PC-1004
PC-1004 (OS/2)
9T
308
PC-8 TK
PC Turkish
19U
629
WIN L1
Windows 3.1 Latin 1
9E
293
WIN L2
Windows 3.1 Latin 2
5T
180
WIN L5
Windows 3.1 Latin 5
7J
234
DESKTOP
DeskTop
10J
330
PS TEXT
PS Text
12J
394
MC TEXT
MC Text
6J
202
MS PUB
Microsoft Publishing
8M
269
MATH-8
Math 8
5M
173
PS MATH
PS Math
15U
501
PI FONT
Pi Font
1U
53
LEGAL
Legal
1E
37
ISO-4
ISO 4 United Kingdom
0U
21
ISO-6
ISO 6 ASCII
0S
19
ISO-11
ISO 11 Swedish:names
0I
9
ISO-15
ISO 15 Italian
2S
83
ISO-17
ISO 17 Spanish
1G
39
ISO-21
ISO 21 German
0D
4
ISO-60
ISO 60 Norwegian v1
1F
38
ISO-69
ISO 69 French
9U
309
WIN 3.0
Windows 3.0 Latin 1
19L
620
WINBALT
Windows Baltic
19M
621
SYMBOL
Symbol
579L
18540
WINGDINGS
Wingdings
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
3 NetWare
Ce chapitre explique comment installer la machine sur un réseau NetWare.
Les informations sont organisées comme suit :
Vérifications préalables – page 33
Environnements NetWare – page 34
Installation NetWare – page 35
Procédure – page 35
Configuration des communications réseau – page 35
Configuration NetWare – page 37
Configuration des postes de travail – page 37
Test d'impression – page 37
Vérifications préalables
Avant de commencer l'installation de la machine sur le réseau, s'assurer que les
conditions énoncées ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Réseau NetWare opérationnel. (Ce manuel n'explique pas comment
installer un réseau NetWare.)
Client
NetWare version 3.x, 4.x, 5.x ou 6.x.
Client
Obtenir et noter les informations suivantes, si nécessaire :
• Adresse IP
• Adresse de la passerelle
• Masque de sous-réseau
• Nom de l'hôte
Pour plus d’informations sur l'adresse de la passerelle et le masque de
sous-réseau, se reporter au Glossaire.
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
Pilote d'impression pour la machine
Client
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
33
3 NetWare
Environnements NetWare
Configuration système
La machine prend en charge le mode NetWare PServer en Bindery ou NDS.
NetWare 3.x/4.x/5.x/6.x doit prendre en charge Bindery. NetWare 4.11 (ou version
ultérieure) doit prendre en charge NDS. En mode PServer, la machine joue le rôle de
serveur d'impression et l'impression des travaux se fait à partir de la file d'attente.
La machine utilise une licence utilisateur de serveur de fichiers.
REMARQUE : La machine ne prend pas en charge le mode RPrinter.
Ordinateurs de destination
Les versions NetWare et les clients NetWare requièrent les environnements suivants :
Versions NetWare
Ordinateur compatible avec Novell et capable de fonctionner avec
NetWare 3.x/4.x/5.x/6.x.
Ordinateurs clients NetWare
Ordinateur compatible avec Novell et capable d'exécuter Windows 95, Windows 98,
Windows NT 4.0 ou Windows 2000.
REMARQUE : En cas d'utilisation du port LPD par NDPS (Novell Distributed Print
Services), activer le port LPD de la machine et définir l'adresse IP.
Types de trame IPX/SPX
La machine prend en charge les interfaces Ethernet suivantes :
• 10Base-T (Paire torsadée)
• 100Base-TX (Paire torsadée)
La machine prend en charge les types de trame suivants:
• Norme Ethernet II
• Norme IEEE802.3
• Norme IEEE802.3/802.2
• Norme IEEE802.3/802.2/SNAP
La machine envoie des paquets de chaque type de trame sur le réseau connecté.
Elle utilise automatiquement le type de trame correspondant à la première réponse.
Toutefois, si plusieurs protocoles sont exécutés simultanément sur un même réseau,
la machine utilise le même type de trame que le serveur NetWare.
REMARQUE : Certains composants réseau, tels que le concentrateur, risquent de ne
pas prendre en charge la configuration automatique du type de trame. Si le voyant de
liaison de données du port ne s'allume pas, faire correspondre le paramètre IPX/SPX
du type de trame de la machine au type de trame du serveur de fichiers.
34
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation NetWare
Installation NetWare
Cette section décrit la procédure d'installation à suivre en vue de l'utilisation de la
machine dans un environnement NetWare.
Procédure
L'installation doit se dérouler comme suit :
Configuration des communications réseau
Pour plus d'informations, se reporter à Configuration des communications réseau à la
page 35.
Configuration NetWare
Pour plus d'informations, se reporter à Configuration NetWare à la page 37.
Configuration des postes de travail
Pour plus d'informations, se reporter à Configuration des postes de travail à la page 37.
Test d'impression
Pour plus d'informations, se reporter à Test d'impression à la page 37.
Configuration des communications réseau
La procédure suivante permet de configurer les paramètres de communications réseau
de la machine.
Procéder comme suit, à partir de la machine :
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le
réseau TCP/IP.
REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services
Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare à la
page 95.
Commencer par activer le port NetWare.
1. Brancher la machine sur le réseau.
2. Appuyer sur la touche <Accès>.
3. Sélectionner [Réglages système].
4. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
5. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
6. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
7. Sélectionner [NetWare] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
35
3 NetWare
8. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
9. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Les réglages suivants peuvent être modifiés, si nécessaire :
• Protocole de transport
• Mode d'impression
• PJL
• Nombre de recherches
Dans le cas de l'utilisation d'une adresse IP pour un réseau NetWare,
configurer TCP/IP.
Si la configuration d'une adresse IP n'est pas nécessaire, appuyer sur sur la touche
<Accès> pour accéder à Configuration NetWare à la page 37.
1. Appuyer une ou deux fois sur la touche <Quitter> pour afficher l'écran
[Réseau/Port].
2. Sélectionner [Réglages TCP/IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur
la touche <Entrer>.
3. Sélectionner [Obtenir adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
4. Sélectionner [DHCP/Autonet], DHCP], [BOOTP], [RARP], ou [Manuellement] au
moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la touche <Entrer>.
REMARQUE : Utiliser le serveur DHCP avec le serveur WINS (Windows Internet
Name Service).
Si l'option [Manuellement] a été choisie à l'étape 4, suivre les étapes ci-après pour
entrer l'adresse IP.
Si une option autre que [Manuellement] a été sélectionnée, appuyer sur la touche
<Accès> puis consulter la section Configuration des postes de travail à la page 37.
1. Appuyer sur la touche <Quitter>.
2. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
3. Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous la forme
«xxx.xxx.xxx.xxx».
REMARQUE : Appuyer sur la touche <J> pour passer au bloc suivant. Appuyer sur
la touche <I> pour revenir au bloc précédent.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254, ou 255 dans
le premier bloc de l'adresse.
4. Appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche <Quitter>.
36
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation NetWare
6. Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle, suivre la même
procédure que pour l'adresse IP.
REMARQUE : Les combinaisons 000, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254, ou 255
peuvent être utilisées pour chaque bloc du masque de sous-réseau.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254, ou 255 dans
le premier bloc de la passerelle de sous-réseau.
7. Appuyer sur la touche <Accès>.
REMARQUE : S'il est besoin de filtrer l'accès à la machine par les ordinateurs
clients, activer le filtre IP. L'écran [Filtre] se trouve sur le même niveau que l'écran
[Réglages TCP/IP].
Configuration NetWare
Utiliser PCONSOLE ou NWADMIN (NetWare Administrator) pour créer une file
d'impression, un serveur d'impression et une imprimante et assigner les objets
respectifs. Pour plus d'informations sur l'utilisation de PCONSOLE et NWADMIN,
consulter le manuel accompagnant NetWare.
Pour une utilisation en mode PSERVER, configurer comme suit :
• Nom du serveur d'impression : utiliser le même nom de périphérique que
l'imprimante cible.
• Emplacement imprimante : Auto Load.
• Type d'imprimante : Parallèle
• Configuration parallèle : Auto
Pour NetWare 5, seul NWADMIN peut être utilisé.
Configuration des postes de travail
Installer le pilote d'impression sur l'ordinateur client NetWare. Se reporter à la
documentation HTML se trouvant sur le CD-ROM des utilitaires CentreWare.
Test d'impression
L'exécution d'un test d'impression à partir du poste de travail client permet de vérifier
si la machine a été correctement installée sur le réseau. Procéder comme suit :
1. Ouvrir un document sur un poste de travail client.
2. Sélectionner la machine comme imprimante.
3. Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier.
4. S'assurer que le pilote d'impression est installé sur tous les postes de travail
clients requis.
5. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client.
L'installation est terminée.
Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
37
3 NetWare
38
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
4 UNIX TCP/IP
Ce chapitre explique comment installer la machine dans un environnement
UNIX TCP/IP. Les systèmes d'exploitation UNIX suivants sont pris en charge :
Solaris, SunOS et HP-UX. Les informations sont organisées comme suit :
Vérifications préalables – page 39
Environnements UNIX TCP/IP – page 40
Installation UNIX TCP/IP – page 40
Procédure – page 40
Configuration des communications réseau – page 41
Configuration des postes de travail – page 42
Test d'impression – page 48
Impression – page 48
Solaris/HP-UX – page 48
SunOS – page 50
État de l'imprimante – page 52
Solaris/HP-UX – page 52
SunOS – page 53
Option -C – page 54
Vérifications préalables
Avant d'installer les fonctions UNIX TCP/IP sur la machine, s'assurer que les conditions
énoncées ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Réseau opérationnel utilisant un protocole UNIX TCP/IP. (Ce manuel
n'explique pas comment installer le réseau UNIX TCP/IP.)
Client
SunOS 4.1.x, Solaris 1.x, 2.x, 7.x, 8.x, 9.x, HP-UX 9.x, 10.x ou 11.x
Client
S'assurer que l'adresse IP utilisée pour la machine est correcte.
Client
S'assurer que l'adresse de la passerelle est définie correctement.
Client
S'assurer que le masque de sous-réseau est défini correctement.
Client
S'assurer que le nom d'hôte est défini correctement.
Client
Tester les fonctions de copie/télécopie de la machine pour s'assurer que
l'installation est complète et que la machine fonctionne correctement.
Client
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
39
4 UNIX TCP/IP
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Environnements UNIX TCP/IP
Configuration système
La machine fait appel au démon d'imprimante ligne (LPD) qui prend en charge TCP/IP
comme protocole de transport. Utiliser la machine en tant qu'imprimante réseau UNIX
avec le LPD.
Le LPD prend en charge le mode avec spoule dans lequel les travaux d'impression des
clients sont mis en file d'attente avant leur traitement. Il prend également en charge le
mode sans spoule, dans lequel les travaux d'impression sont traités de manière
séquentielle, sans mise en file d'attente.
Ordinateurs de destination
Les ordinateurs de destination sont les suivants :
• Poste de travail ou PC doté de LPD RFC 1179
Interface
Le LPD est disponible pour les interfaces suivantes :
• Ethernet 100Base-TX
• Ethernet 10Base-T
Les types de trame applicables sont conformes à la norme Ethernet II
(interface Ethernet).
Installation UNIX TCP/IP
Cette section explique comment installer la machine dans un environnement
UNIX TCP/IP.
Procédure
L'installation se déroule en trois temps.
Configuration des communications réseau
Pour cela, il est nécessaire d'installer et de configurer le protocole TCP/IP sur
la machine.
40
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation UNIX TCP/IP
Configuration des postes de travail
Pour cela, il est nécessaire de configurer l'environnement de postes de travail
approprié sur la machine.
Test d'impression
Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement.
Configuration des communications réseau
La procédure suivante permet de configurer les paramètres de communications réseau
de la machine.
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le
réseau TCP/IP.
REMARQUE : La configuration de la machine peut également être effectuée via les
Services Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare
à la page 95.
Procéder comme suit pour l'installation de TCP/IP :
1. Brancher la machine sur le réseau.
2. Appuyer sur la touche <Accès>.
3. Sélectionner [Réglages système].
4. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
5. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
6. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
7. Sélectionner [Réglages TCP/IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur
la touche <Entrer>.
8. Sélectionner [Obtenir adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
9. Sélectionner [DHCP/Autonet], DHCP], [BOOTP], [RARP] ou [Manuellement] au
moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la touche <Entrer>.
REMARQUE : Utiliser le serveur DHCP avec le serveur WINS (Windows Internet
Name Service).
Si l'option [Manuellement] a été choisie à l'étape 9, suivre les étapes ci-après pour
entrer l'adresse IP.
Si une option autre que [Manuellement] a été sélectionnée, appuyer sur la touche
<Accès> puis consulter la section Configuration des postes de travail à la page 42.
1. Appuyer sur la touche <Quitter>.
2. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
41
4 UNIX TCP/IP
3. Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous la forme
«xxx.xxx.xxx.xxx».
REMARQUE : Appuyer sur la touche <J> pour passer au bloc suivant. Appuyer sur
la touche <I> pour revenir au bloc précédent.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254, ou 255 dans
le premier bloc de l'adresse.
4. Appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche <Quitter>.
6. Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle, suivre la même
procédure que pour l'adresse IP.
REMARQUE : Les combinaisons 000, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254, ou 255
peuvent être utilisées pour chaque bloc du masque de sous-réseau.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254, ou 255 dans
le premier bloc de la passerelle de sous-réseau.
7. Appuyer sur la touche <Accès>.
REMARQUE : S'il est besoin de filtrer l'accès à la machine par les ordinateurs
clients, activer le filtre IP. L'écran [Filtre] se trouve sur le même niveau que l'écran
[Réglages TCP/IP].
Configuration des postes de travail
Cette section explique comment modifier le système d'exploitation pour les postes de
travail Solaris, SunOS et HP-UX. Se reporter aux instructions correspondantes
ci-dessous :
Solaris – page 44
SunOS – page 44
HP-UX – page 46
Langage d'impression/mode d'impression/imprimante logique
Le nom de l'imprimante logique doit correspondre aux langage/mode d'impression
utilisés pour l'impression ou au numéro d'imprimante logique enregistré par le biais des
Services Internet CentreWare.
Nom de l'imprimante
42
Langage d'impression/mode
d'impression/imprimante logique
PS*
PostScript
PSASC/PSA*
PostScript
PSBIN/PSB*
PostScript
PCL
PCL
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation UNIX TCP/IP
Nom de l'imprimante
Langage d'impression/mode
d'impression/imprimante logique
LP
Langage d'impression spécifié sur l'écran
tactile de la machine.
DUMP/DMP
Mode dump
AUTO/ATO
Mode de détection automatique
TIFF/TIF
Impression directe TIFF
TIFF%n
TIFF (%n : numéro d'imprimante logique
(1 à 10) enregistré par le biais des Services
Internet CentreWare.)
PS%n*
PostScript (%n : numéro d'imprimante
logique (1 à 10) enregistré par le biais des
Services Internet CentreWare.)
* : Option
Il est également possible d'ajouter des paramètres de sortie au nom d'imprimante
ci-dessus. Ils sont identiques à ceux de l'option -C. Insérer «_» entre le nom
d'imprimante et le paramètre de sortie, par exemple «PS_A4».
REMARQUE : Si un nom d'imprimante autre que ceux mentionnés ci-dessus est
spécifié lors de l'impression, la machine utilise le langage ou le mode d'impression
sélectionné sur l'écran tactile.
REMARQUE : Lors de la définition de langages/modes d'impression à partir d'un
même poste de travail vers une imprimante, il est recommandé de sélectionner un
type par poste de travail. Si plusieurs types de langage/mode sont définis, le même
numéro de travail risque de s'afficher sur le poste de travail pour une requête (lpq).
REMARQUE : Pour imprimer un fichier PostScript de format ASCII, spécifier PSASC
pour le traitement des données en activant TBCP.
REMARQUE : Pour imprimer un fichier PostScript de format binaire, spécifier PSBIN
pour le traitement des données en désactivant TBCP.
REMARQUE : Lors de la spécification de PS, la machine fonctionne comme si PSBIN
était sélectionné.
REMARQUE : Si le nom d'imprimante comporte un paramètre de sortie, il n'est pas
possible d'utiliser l'option -C.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'option -C, se reporter au chapitre Option -C
à la page 54.
REMARQUE : Le nom d'imprimante peut également comporter des caractères
minuscules.
REMARQUE : Le nom d'imprimante peut compter jusqu'à 64 caractères.
REMARQUE : Dans les données d'impression, les paramètres de sortie ont priorité
sur le nom de l'imprimante.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
43
4 UNIX TCP/IP
Solaris
Procéder comme suit pour configurer les communications entre la machine et un poste
de travail Solaris.
1. Se connecter à un poste de travail client en tant qu'utilisateur root.
2. Ajouter la machine aux fichiers hôtes système à l'aide de l'outil ADMINTOOL
Solaris.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation de ADMINTOOL, consulter la
documentation SOLARIS.
1) Sélectionner [Parcourir].
2) Sélectionner [Imprimantes].
3) Sélectionner [Modifier].
4) Sélectionner [Ajouter].
5) Sélectionner [Imprimante locale].
6) Entrer le nom de l’hôte dans la zone Nom imprimante et sélectionner [OK].
7) Sélectionner [Fichier].
8) Sélectionner [Quitter].
3. Vérifier la connexion à la machine à l'aide d'une commande UNIX telle que ping,
comme illustré dans l'exemple suivant :
ping NomImprimante
NomImprimante is alive
REMARQUE : Pour que les travaux soient placés dans la file d'attente sur la machine,
il convient de définir la file éloignée sur lp.
SunOS
Procéder comme suit pour configurer les communications entre la machine et un poste
de travail SunOS.
1. Se connecter à un poste de travail client en tant qu'utilisateur root et ajouter la
machine au fichier /etc/hosts. Par exemple :
Adresse IP [Tab] NomImprimante
REMARQUE : Si un serveur NIS est actif sur le même segment de réseau que la
machine, se connecter à ce serveur en tant qu'utilisateur root et ajouter la machine au
fichier master hosts. Par exemple :
Adresse IP [Tab] NomImprimante
2. Vérifier la connexion à la machine à l'aide d'une commande UNIX telle que ping,
comme illustré dans l'exemple suivant :
ping NomImprimante
NomImprimante is alive
44
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation UNIX TCP/IP
3. Modifier le fichier /etc/printcap comme suit, afin d'y ajouter une file d'impression
pour la machine :
NomImprimante:\
:lp=:\
:rm=NomImprimante:\
:mx#0:\
:sd=/var/spool/lpd/NomImprimante:\
:lf=/var/spool/lpd/NomImprimante/log:
1) NomImprimante représente le nom de client local de la machine.
2) lp= indique le nom du périphérique local utilisé pour l'impression. Pour les
imprimantes éloignées, ce paramètre ne doit pas être défini.
REMARQUE : Le nom recommandé pour la file éloignée est lp. La machine acceptera
ce nom de file.
3) rm= correspond au périphérique éloigné. Il s'agit du nom d'hôte IP de la
machine sur le client local. Le nom de l'imprimante éloignée est
automatiquement défini sur lp, imprimante par défaut.
4) mx#0 indique que la taille du document n'est pas limitée.
5) sd= définit le chemin de la file d'impression pour la machine.
6) lf= représente le nom du fichier dans lequel les erreurs sont consignées.
4. La machine peut être désignée comme file d'impression par défaut. Il n'est pas
nécessaire d'inclure NomImprimante dans la ligne de commande lpr.
1) Pour désigner la machine comme file d'impression par défaut, modifier comme
suit le fichier /etc/printcap. (Ces informations doivent être spécifiées en plus de
celles entrées à l'étape précédente.)
Ip NomImprimante:\
:lp=:\
:rm=NomImprimante:\
:mx#0:\
:sd=/var/spool/lpd/NomImprimante:
5. Créer le répertoire spoule indiqué dans le fichier printcap et définir les droits
d'accès, comme indiqué dans l'exemple ci-après. Le répertoire doit résider sur
une partition suffisamment grande pour contenir les copies de documents soumis.
cd /var/spool/lpd
mkdir NomImprimante
chmod 744 NomImprimante
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
45
4 UNIX TCP/IP
HP-UX
Procéder comme suit pour configurer les communications entre la machine et un poste
de travail HP-UX.
1. Se connecter à un poste de travail client en tant qu'utilisateur root et ajouter la
machine au fichier /etc/hosts. Par exemple :
Adresse IP [Tab] NomImprimante
2. Vérifier la connexion à la machine. Pour ce faire, utiliser une commande UNIX
telle que ping à partir d'une fenêtre de commande, comme illustré dans l'exemple
suivant :
ping NomImprimante
REMARQUE : Sélectionner CTRL+C pour annuler la commande ping.
3. Il existe deux méthodes d'installation de la machine sur un poste de travail
HP-UX. Sélectionner la méthode requise et se reporter à la page correspondant
à la méthode choisie :
Méthode 1 - Utilisation de la fenêtre de commande – page 46
Méthode 2 - Interface SAM (System Administrator Manager) – page 47
Méthode 1 - Utilisation de la fenêtre de commande
La procédure suivante permet d'entrer manuellement les commandes nécessaires
dans la fenêtre de commande.
1. Ouvrir une fenêtre de commande sur le bureau. À l'invite (#), entrer la commande
suivante, en respectant la casse, comme exigé dans les commandes UNIX.
1) Entrer su pour accéder au mode superutilisateur.
2) Entrer sh pour exécuter Bourn Shell.
3) Entrer lpshut pour arrêter le service d'impression.
4) Entrer la commande suivante sur une seule ligne :
lpadmin -pnom_file -v/dev/null -mrmodel -ocmrcmodelosmrsmodel -ob3 -orc -ormnom_hôte -orplp
REMARQUE : Le nom de file correspond à celui de la file d'impression en cours de
création. Le nom d'hôte est le NomImprimante de la machine indiqué dans le
fichier etc/hosts.
Pour que les travaux soient placés en attente sur la machine, il convient de définir la
file éloignée sur lp. C'est la fonction de la commande -orplp.
2. Entrer lpsched pour lancer le service d'impression.
3. Entrer enable nom_file pour activer la file d'impression vers la machine.
4. Entrer accept nom_file pour que cette file accepte désormais les travaux
soumis à partir des postes de travail HP-UX.
REMARQUE : Le nom de file est celui de la file d'impression qui a été créée.
5. Entrer exit pour quitter Bourn Shell.
46
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation UNIX TCP/IP
6. Entrer exit pour quitter le mode superutilisateur.
7. Entrer exit pour fermer la fenêtre de commande.
8. Passer à la section Test d'impression à la page 48.
Méthode 2 - Interface SAM (System Administrator Manager)
La procédure suivante fait appel à l'interface graphique utilisateur HP System
Administrator Manager (SAM).
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette interface, consulter la
documentation HP-UX.
1. Lancer l'application SAM.
2. Sélectionner l'icône [Imprimantes et traceurs].
3. Sélectionner [Actions] sur la barre de menus.
4. Sélectionner [Add Remote Printer/Plotter] dans le menu déroulant.
5. Entrer les informations suivantes dans le formulaire de la boîte de dialogue :
1) Nom de l'imprimante
2) Nom du système distant
3) Pour le nom de l'imprimante éloignée, entrer «lp».
REMARQUE : Le nom de l'imprimante correspond au nom de la file d'impression en
cours de création. Le nom du système distant correspond au NomImprimante de la
machine indiqué dans le fichier etc/hosts.
Pour que les travaux soient placés en attente sur la machine, définir l'imprimante
éloignée sur «lp».
4) Activer le paramètre Remote Printer sur un système BSD en cochant la case
correspondante.
5) S'assurer que le paramètre [Remote Cancel Model] est défini correctement.
6) S'assurer que le paramètre [Remote Status Model] est défini correctement.
7) S'assurer que le paramètre [Default Request Priority] est défini correctement.
8) S'assurer que l'option [Allow Anyone to Cancel a Request] est configurée
correctement.
9) S'assurer que l'option [Make This Printer the Default Destination] est
configurée correctement.
6. Sélectionner [OK].
7. Lire les messages éventuellement affichés à l'écran, en apportant les réponses
nécessaires.
8. Passer à la section Test d'impression à la page 48.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
47
4 UNIX TCP/IP
Test d'impression
Le test d'impression permet de vérifier si la machine a été correctement installée sur le
réseau UNIX TCP/IP. Procéder comme suit :
1. Lancer Open Windows.
2. Envoyer un travail d'impression vers la machine.
3. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client.
L'installation UNIX TCP/IP est terminée.
Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents.
Impression
Solaris/HP-UX
Cette section décrit l'impression à partir de postes de travail exécutant Solaris ou
HPiUX. Pour plus d'informations, se reporter aux manuels fournis avec les postes
de travail.
Impression (lp)
La commande lp est utilisée pour l'impression.
Syntaxe de la commande
lp [-d nom_imprimante] [-n nombre_copies] Nom de fichier
Options de commande
Les options de commande suivantes sont disponibles :
• -d nom_imprimante
Spécifie le nom d'imprimante défini par la commande lpadmin comme l'option -d.
Lorsque l'option n'est pas spécifiée, l'imprimante par défaut lp est utilisée.
• -n nombre_copies
Cette option spécifie le nombre de copies. Lors de l'utilisation de la commande lp pour
l'impression de plusieurs fichiers, le nombre de copies spécifié s'applique à l'ensemble
des fichiers. Toutefois, cela n'est valable que si la machine est en mode avec spoule.
En mode sans spoule, le client doit être une machine Windows NT pour utiliser
cette option.
REMARQUE : Certaines options ne seront pas valides. Il s'agit notamment des
options non répertoriées dans cette section (par exemple, l'option -m) et de celles qui
ne sont pas traitées par le poste de travail qui émet les instructions d'impression.
REMARQUE : En mode avec spoule, une commande lp permet d'imprimer jusqu'à
32 fichiers. Tout fichier au-delà du 32e sera ignoré.
48
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Impression
Par exemple :
Pour imprimer un fichier nommé fichier1 sur l'imprimante fxPS, entrer la commande
suivante :
%lp -dfxPS fichier1
Pour imprimer trois copies de fichier1, puis trois copies de fichier2 sur fxPS, entrer la
commande suivante :
%lp -dfxPS -n3 fichier1 fichier2
Suppression (cancel)
La commande cancel permet de supprimer les données d'impression.
Syntaxe de la commande
cancel [nom_imprimante] [numéro_travail]
Options de commande
Les options de commande suivantes sont disponibles :
• Nom d'imprimante
Cette option spécifie le nom de l'imprimante. Il est possible d'utiliser la commande
cancel en association avec les options -a, -e et -u, comme illustré ci-après. Cette option
s'applique au mode avec spoule uniquement.
-a
Supprime toutes les données d'impression appartenant à
l'utilisateur émettant la commande sur l'imprimante spécifiée.
-e
Supprime toutes les données d'impression sur l'imprimante
spécifiée.
-u nom_utilisateur Supprime toutes les données d'impression appartenant à
l'utilisateur spécifié sur l'imprimante spécifiée.
• numéro_travail
Cette option spécifie le numéro de travail des données d'impression à supprimer.
Ces numéros peuvent être vérifiés à l'aide d'une commande Ipstat.
Cette option s'applique au mode avec spoule uniquement.
REMARQUE : Lorsque les données d'impression sont composées de plusieurs
fichiers appartenant à une même instruction d'impression, il n'est pas possible de
supprimer les fichiers individuellement. Tous les fichiers seront supprimés en
même temps.
REMARQUE : Cette commande n'est pas valide si aucune option n'est spécifiée ou si
aucune donnée d'impression ne correspond à l'option.
REMARQUE : Les données d'impression peuvent uniquement être supprimées à
partir du poste de travail d'où elles sont envoyées. Il n'est pas possible de supprimer
les données d'impression émanant d'autres postes de travail.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
49
4 UNIX TCP/IP
REMARQUE : Lors de la réception d'une commande de suppression de données
d'impression, le fichier est supprimé, même s'il est sur le point d'être imprimé. Les
données non imprimées sont annulées une fois le fichier supprimé.
Par exemple :
Pour supprimer les données d'impression de l'imprimante fxPS pour le travail n° 27,
entrer la commande suivante :
%cancel fxPS-27
Pour supprimer toutes les données d'impression sur l'imprimante fxPS, entrer la
commande suivante :
%cancel fxPS -e
SunOS
Cette section décrit l'impression à partir d'un poste de travail qui exécute SunOS. Pour
plus d'informations, se reporter aux manuels fournis avec les postes de travail.
Impression (lpr)
La commande lpr est utilisée pour l'impression.
Syntaxe de la commande
/usr/ucb/lpr [-P nom_imprimante] [-# nombre_copies]
[paramètre -C] Nom de fichier
Options de commande
Les options de commande suivantes sont disponibles :
• -P nom_imprimante
Cette option spécifie le nom d'imprimante indiqué dans /etc/printcap. Lorsqu'elle est
omise, les données d'impression sont générées sur l'imprimante par défaut lp.
• -# nombre_copies
Cette option spécifie le nombre de copies. Si une commande lpr sert à l'impression de
plusieurs fichiers, le nombre de copies spécifié s'applique à l'ensemble des fichiers.
Cette option s'applique au mode avec spoule uniquement.
• paramètre -C
Pour imprimer à partir de cette machine à l'aide du langage PostScript, utiliser l'option
-C pour spécifier le format d'impression.
Cette option s'applique au mode avec spoule uniquement. En mode sans spoule, le
client doit être une machine Windows NT pour utiliser cette option.
REMARQUE : En cas de configuration simultanée de l'imprimante logique PostScript
et de l'option -C à l'aide des Services Internet CentreWare, certaines fonctions
risquent de fonctionner de manière imprévisible.
50
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Impression
En outre, lors de la sélection de l'imprimante logique PostScript comme imprimante
logique sous UNIX, il est recommandé de ne pas utiliser l'option -C de lpr. Se reporter
à l'option -C de la commande lpr.
REMARQUE : Certaines options ne seront pas valides. Il s'agit notamment des
options non répertoriées dans cette section (par exemple, l'option -m) et de celles qui
ne sont pas traitées par le poste de travail qui émet les instructions d'impression.
REMARQUE : En mode avec spoule, une commande lpr permet d'imprimer jusqu'à
32 fichiers. Tout fichier au-delà du 32e sera ignoré.
Par exemple :
Pour imprimer un fichier nommé fichier1 sur l'imprimante fxPS, entrer la commande
suivante :
%lpr -PfxPS fichier1
Pour imprimer trois copies de fichier1, puis trois copies de fichier2 sur fxPS, entrer la
commande suivante :
%lpr -PfxPS -#3 fichier1 fichier2
Pour imprimer un fichier nommé fichier1 sur l'imprimante fxPS sous forme d'un travail
recto verso de format A4, entrer la commande suivante :
%lpr -PfxPS -C,DUP,A4 fichier1
Suppression (lprm)
La commande lprm permet de supprimer les données d'impression.
Syntaxe de la commande
/usr/ucb/lprm [-P nom_imprimante] numéro_travail
Options de commande
Les options de commande suivantes sont disponibles :
• -P nom_imprimante
Cette option spécifie le nom d'imprimante indiqué dans /etc/printcap. Lorsque l'option
n'est pas spécifiée, l'imprimante par défaut lp est utilisée.
• numéro_travail
Cette option spécifie le numéro de travail des données d'impression à supprimer.
Le numéro de travail est un numéro de série, compris entre 1 et 999, déterminé par le
poste de travail. Ces numéros peuvent être vérifiés à l'aide d'une commande Ipq.
Le numéro de travail peut être remplacé par un nom d'utilisateur ou «-».
Cette option n'est pas valide en mode sans spoule.
• Nom_utilisateur n'est valide qu'en cas de connexion en tant que
superutilisateur. Lorsque cette option est sélectionnée, toutes les données
d'impression spécifiées seront supprimées.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
51
4 UNIX TCP/IP
Cette option n'est pas valide en mode sans spoule.
• Toutes les données d'impression peuvent être supprimées à l'aide de cette option.
Lorsqu'elle est utilisée par un superutilisateur, ce dernier peut supprimer toutes les
données d'impression reçues par la machine.
Cette option n'est pas valide en mode sans spoule.
REMARQUE : Lorsque des données d'impression se rapportent à plusieurs fichiers
appartenant à une même instruction d'impression, il n'est pas possible de supprimer
les fichiers individuellement. Tous les fichiers seront supprimés en même temps.
REMARQUE : Cette commande n'est pas valide si aucune option n'est spécifiée ou si
aucune donnée d'impression ne correspond à l'option.
REMARQUE : Les données d'impression peuvent uniquement être supprimées à
partir du poste de travail d'où elles sont envoyées. Il n'est pas possible de supprimer
les données d'impression émanant d'autres postes de travail.
REMARQUE : Lors de la réception d'une commande de suppression de données
d'impression, le fichier est supprimé, même s'il est sur le point d'être imprimé. Les
données non imprimées sont annulées une fois le fichier supprimé.
Par exemple :
Pour supprimer les données d'impression de l'imprimante fxPS pour le travail n° 351,
entrer la commande suivante :
%lprm -PfxPS 351
État de l'imprimante
Solaris/HP-UX
La commande lpstat permet de vérifier l'état de la machine.
REMARQUE : En mode sans spoule, cette fonction est accessible aux clients
Windows NT, mais non aux clients HP-UX/Solaris.
Syntaxe de la commande
lpstat [option]
Options de commande
Les options de commande suivantes sont disponibles :
Si aucune option n'est spécifiée, toutes les informations se rapportant aux données
d'impression sont affichées.
L'ordre des options n'affecte pas l'impression.
Pour utiliser plusieurs arguments à la fois, les séparer par des virgules et inclure
l'ensemble entre des guillemets (“ ”).
52
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
État de l'imprimante
Par exemple, %lpstat -u “utilisateur1,utilisateur2,utilisateur3”
• -o [nom_imprimante]
Cette option affiche les données d'impression pour l'imprimante spécifiée.
• -t
Cette option affiche toutes les informations.
• -u [nom_utilisateur]
Cette option affiche des informations se rapportant aux données d'impression reçues
des utilisateurs spécifiés.
• -v [nom_imprimante]
Cette option affiche le nom de l'imprimante et le chemin d'accès de la machine. Le nom
d'imprimante est indiqué dans l'argument.
REMARQUE : Les noms longs sont tronqués.
REMARQUE : Il est possible d'afficher des informations pour un maximum de
64 instructions d'impression.
REMARQUE : Si deux ou plusieurs types de langages/modes d'impression sont
configurés sur un même poste de travail, des numéros de travaux identiques risquent
de s'afficher lors de l'utilisation d'une commande lpstat.
Par exemple :
Pour vérifier les données d'impression reçues par l'imprimante fxPS, entrer la
commande suivante :
%lpstat -ofxPS
SunOS
La commande lpq permet de vérifier l'état de la machine.
REMARQUE : En mode sans spoule, cette fonction est accessible aux clients
Windows NT, mais pas aux clients SunOS.
Syntaxe de la commande
/usr/ucb/lpq [-P nom_imprimante] [-l] [nom_utilisateur]
[+intervalle]
Options de commande
Les options de commande suivantes sont disponibles :
• -P nom_imprimante
Cette option spécifie le nom d'imprimante indiqué dans /etc/printcap. Lorsqu'elle n'est
pas spécifiée, l'imprimante par défaut lp est utilisée.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
53
4 UNIX TCP/IP
• -l
Cette option affiche des informations sur le poste de travail qui envoie l'instruction
d'impression au format long.
• Nom d'utilisateur
Cette option affiche des informations sur les données d'impression reçues de
l'utilisateur spécifié.
• +intervalle
Cette option permet de spécifier l'intervalle applicable à la commande de vérification
durant l'impression, jusqu'à la fin de l'impression de toutes les données reçues. Il est
défini en secondes.
L'écran du client est actualisé après chaque envoi d'informations.
REMARQUE : Les noms longs sont tronqués.
REMARQUE : Il est possible d'afficher des informations pour un maximum de
64 instructions d'impression.
REMARQUE : Si deux ou plusieurs types de langages/modes d'impression sont
configurés sur un même poste de travail, des numéros de travaux identiques risquent
de s'afficher lors de l'utilisation d'une commande lpq.
Par exemple :
• Pour vérifier les données d'impression reçues par l'imprimante fxPS, entrer la
commande suivante :
%lpq -PfxPS
• Pour afficher l'imprimante fxPS au format long, entrer la commande suivante :
%lpq -PfxPS -l
Option -C
Dans l'environnement SunOS, l'option -C permet de spécifier le format d'impression
lorsque la machine utilise le langage PostScript pour l'impression en mode
avec spoule.
Cette section détaille les fonctions pouvant être spécifiées, ainsi que les opérations
d'impression affectées par l'option -C.
REMARQUE : Si l'imprimante logique PostScript configurée à l'aide des Services
Internet CentreWare et l'option -C sont toutes deux spécifiées, certaines actions
risquent de n'avoir aucun effet. En outre, lors de la spécification de l'imprimante
logique PostScript en tant qu'imprimante logique sous UNIX, il est recommandé de
ne pas utiliser l'option -C.
54
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Option -C
Fonction
Les actions suivantes peuvent être définies à l'aide de l'option -C :
Sélection d'un magasin
Lors de la sélection d'un magasin, spécifier soit un format de papier soit un magasin.
En cas de sélection du format de papier, la machine recherche et sélectionne
automatiquement le magasin.
Les paramètres suivants peuvent être spécifiés :
Paramètre
Description
INTRAY1/intray1
Sélectionne le magasin 1.
INTRAY2/intray2
Sélectionne le magasin 2 (en option).
INTRAY3/intray3
Sélectionne le magasin 3 (en option).
INTRAY4/intray4
Sélectionne le magasin 4 (en option).
INTRAY5/intray5
Sélectionne le magasin 5 (départ manuel).
INMF/inmf
Sélectionne le magasin 5 (départ manuel).
A3/a3
Sélectionne le magasin contenant des supports de format
A3 (297 × 420 mm).
B4/b4
Sélectionne le magasin contenant des supports de format
B4 (257 × 364 mm).
A4/a4
Sélectionne le magasin contenant des supports de format
A4 (210 × 297 mm).
B5/b5
Sélectionne le magasin contenant des supports de format
B5 (182 × 257 mm).
A5/a5
Sélectionne le magasin contenant des supports de format
A5 (148 × 210 mm).
LETTER/letter
Sélectionne le magasin contenant des supports de format
8,5 × 11 pouces (216 x 279 mm).
LEGAL/legal
Sélectionne le magasin contenant des supports de format
8,5 × 14 pouces (216 × 356 mm).
REMARQUE : Si la première commande lpr comporte plusieurs paramètres,
l'impression des données risquent d'être incorrecte.
REMARQUE : Si aucun magasin n'est spécifié, si le magasin spécifié est vide ou si le
format spécifié n'est pas disponible, le magasin par défaut du système est utilisé.
REMARQUE : Cette option permet de spécifier le format du papier uniquement.
Le papier est sélectionné mais le document n'est pas redimensionné en fonction du
format du support.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
55
4 UNIX TCP/IP
REMARQUE : Si les données d'impression définissent un magasin, cette
spécification a priorité sur toute option -C.
REMARQUE : En cas de spécification d'une combinaison non valide, la machine
risque de ne pas fonctionner correctement.
REMARQUE : La spécification peut être incorrecte pour certains langages
d'impression.
Sélection d'un bac de sortie
Les paramètres suivants peuvent être spécifiés :
Paramètre
Description
OUTUP/outup
Les copies sont reçues face imprimée vers le haut.
OUTDOWN/outdown
Les copies sont reçues face imprimée vers le bas.
Sélection d'un type de papier
Les paramètres suivants peuvent être spécifiés :
Paramètre
Description
PTS/pts
Sélectionne du papier ordinaire.
PT1/pt1
Sélectionne le papier épais 1.
PT2/pt2
Sélectionne le papier épais 2.
POH/poh
Sélectionne des transparents.
PTP/ptp
Sélectionne du papier calque.
PLB/plb
Sélectionne des étiquettes.
PQU/pqu
Sélectionne du papier supérieur.
PRC/prc
Sélectionne du papier recyclé.
Spécification de l'impression recto verso
Les paramètres suivants peuvent être spécifiés :
Description
DUP/dup
Impression recto verso comme suit :
TUMBLE/tumble
Impression recto verso comme suit : A B
AB
C
D
Paramètre
CD
SIMP/simp
56
Impression recto
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Option -C
REMARQUE : Si la commande lpr comporte plusieurs paramètres, l'impression des
données risque d'être incorrecte.
REMARQUE : Si aucun paramètre n'est spécifié, l'option système par défaut
est utilisée.
REMARQUE : Si les données d'impression indiquent une impression recto verso ou
recto, cette spécification a priorité sur toute option -C.
Spécification du format de papier et de l'impression recto verso
Sélectionner un format de papier et une option de reliure. Les paramètres suivants
peuvent être spécifiés :
Paramètre
Description
A3D/a3d
Impression recto verso sur un support de format A3
(297 × 420 mm/11,7 × 16,5 pouces), avec une reliure grand côté
A3T/a3t
Impression recto verso sur un support de format A3
(297 × 420 mm/11,7 × 16,5 mm), avec une reliure petit côté
A4D/a4d
Impression recto verso sur un support de format A4
(210 × 297 mm/8,3 × 11,7 pouces), avec une reliure grand côté
A4T/a4t
Impression recto verso sur un support de format A4
(210 × 297 mm/8,3 × 11,7 pouces), avec une reliure petit côté
B4D/b4d
Impression recto verso sur un support de format B4
(257 × 364 mm/10,1 × 14,3 pouces), avec une reliure grand côté
B4T/b4t
Impression recto verso sur un support de format B4
(257 × 364 mm/10,1 × 14,3 pouces), avec une reliure petit côté
A5D/a5d
Impression recto verso sur un support de format A5
(148 × 210 mm/5,8 × 8,3 pouces), avec une reliure grand côté
A5T/a5t
Impression recto verso sur un support de format A5
(148 × 210 mm/5,8 × 8,3 pouces), avec une reliure petit côté
B5D/b5d
Impression recto verso sur un support de format B5
(182 × 257 mm/7,2 × 10,1 pouces), avec une reliure grand côté
B5T/b5t
Impression recto verso sur un support de format B5
(182 × 257 mm/7,2 × 10,1 pouces), avec une reliure petit côté
REMARQUE : Si la commande lpr comporte plusieurs paramètres, l'impression des
données risque d'être incorrecte.
REMARQUE : Si aucun paramètre n'est spécifié, l'option système par défaut
est utilisée.
REMARQUE : Si les données d'impression indiquent une impression recto ou recto
verso, cette spécification a priorité sur toute option -C.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
57
4 UNIX TCP/IP
Spécification de l'assemblage
Le paramètre suivant peut être spécifié :
Paramètre
COLLATE/collate
Description
Les impressions sont triées électroniquement.
REMARQUE : L'option d'assemblage peut être incorrecte pour certains langages
d'impression.
Spécification du mode de couleur et d'impression
Les paramètres de mode de couleur et d'impression suivants peuvent être spécifiés :
Paramètre
Description
CC/cc
Sélectionne le mode de couleur «couleur» et le mode d'impression
«priorité qualité».
CB/cb
Sélectionne le mode de couleur «couleur» et le mode d'impression
«priorité vitesse».
GC/gc
Sélectionne le mode de couleur «monochrome» et le mode d'impression
«priorité qualité».
GB/gb
Sélectionne le mode de couleur «monochrome» et le mode d'impression
«priorité vitesse».
AC/ac
Sélectionne le mode de couleur «auto» (couleur/monochrome) et le mode
d'impression «priorité qualité».
AB/ab
Sélectionne le mode de couleur «auto» (couleur/monochrome) et le mode
d'impression «priorité vitesse».
REMARQUE : Le réglage de la couleur n'est pas disponible sur la machine.
REMARQUE : Si la première commande lpr comporte plusieurs paramètres,
l'impression des données risque d'être incorrecte.
REMARQUE : Le paramètre de couleur peut être incorrect pour certains langages
d'impression.
REMARQUE : Si aucun paramètre n'est spécifié, l'option système par défaut
est utilisée.
58
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Option -C
Spécification de l'agrafage
Les paramètres d'agrafage suivants peuvent être spécifiés :
Paramètre
Description
STAPLETL
Place une agrafe dans l'angle supérieur gauche des copies.
STAPLETD
Place deux agrafes en haut des copies.
STAPLETR
Place une agrafe dans l'angle supérieur droit des copies.
STAPLELD
Place deux agrafes sur le côté gauche des copies.
STAPLERD
Place deux agrafes sur le côté droit des copies.
STAPLEBL
Place une agrafe dans l'angle inférieur gauche des copies.
STAPLEBD
Place deux agrafes en bas des copies.
STAPLEBR
Place une agrafe dans l'angle inférieur droit des copies.
REMARQUE : Le réglage de l'agrafage n'est pas disponible sur la machine.
REMARQUE : Si la première commande lpr comporte plusieurs paramètres,
l'impression des données risque d'être incorrecte.
REMARQUE : Le paramètre d'agrafage peut être incorrect pour certains langages
d'impression.
Impression
Pour spécifier le format de sortie de l'impression, entrer la commande suivante :
-C,[paramètre],[paramètre]
Entrer une virgule («,») après -C, puis les paramètres spécifiant le format d'impression.
En cas d'utilisation de plusieurs paramètres, les séparer par une virgule («,»).
Par exemple, pour imprimer le fichier «fichier1», recto verso sur un support de format
A4 (210 × 297mm/8,3 × 11,7 pouces) sur l'imprimante fxPS, entrer la commande
suivante :
%lpr -PfxPS -C,DUP,A4 fichier1
REMARQUE : Si la chaîne de paramètres de l'option -C compte plus de
64 caractères, l'opération risque de ne pas s'effectuer correctement.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
59
4 UNIX TCP/IP
60
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
5 EtherTalk
Ce chapitre explique comment configurer la machine sur un réseau EtherTalk.
Les informations sont organisées comme suit :
Vérifications préalables – page 61
Environnements EtherTalk – page 62
Installation d'EtherTalk – page 62
Procédure – page 62
Configuration des communications réseau – page 62
Configuration des postes de travail – page 64
Test d'impression – page 64
Vérifications préalables
Avant d'installer EtherTalk sur la machine, s'assurer que les conditions énoncées
ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Réseau EtherTalk opérationnel avec des postes de travail Macintosh
dotés d'une carte d'interface réseau Ethernet. (Ce manuel n'explique
pas comment installer un réseau EtherTalk.)
Client
Macintosh System version 7.5 ou ultérieure, 8.x, 9.x ou Mac OS X 10.2
Client
Obtenir et noter les informations suivantes :
• Adresse IP
• Adresse de la passerelle
• Masque de sous-réseau
• Nom de l'hôte
Pour plus d’informations sur l'adresse de la passerelle et le masque de
sous-réseau, se reporter au Glossaire.
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
Pilote d'impression Adobe PS ou PPD (optionnel).
Client
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
61
5 EtherTalk
Environnements EtherTalk
Configuration système
La machine prend en charge le protocole EtherTalk, ce qui permet l'impression depuis
un ordinateur Macintosh.
REMARQUE : Toutefois, l'impression via EtherTalk requiert l'installation du kit
PostScript disponible en option.
Ordinateurs de destination
La machine prend en charge un ordinateur Macintosh ou Power Macintosh avec le
système d'exploitation suivant :
• Mac OS 7.5 ou version ultérieure, 8.x, 9.x ou Mac OS X 10.2.
Installation d'EtherTalk
Cette section décrit la procédure d'installation à suivre pour utiliser la machine dans un
environnement EtherTalk.
Procédure
L'installation de la machine sur un réseau EtherTalk comporte trois étapes.
Configuration des communications réseau
La machine doit être configurée pour fonctionner sur le réseau EtherTalk.
Configuration des postes de travail
Installer le pilote d'impression (Adobe PS) pour Macintosh.
Test d'impression
Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement.
Configuration des communications réseau
La procédure qui suit vise à configurer les paramètres de communications réseau
de la machine.
Procéder comme suit, à partir de la machine :
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le
réseau TCP/IP.
REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services
Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare à la
page 95.
62
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation d'EtherTalk
Commencer par initialiser le port EtherTalk.
1. Brancher la machine sur le réseau.
2. Appuyer sur la touche <Accès>.
3. Sélectionner [Réglages système].
4. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
5. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
6. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
7. Sélectionner [EtherTalk] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
8. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
9. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Le réglage suivant peut être modifié, si nécessaire :
• PJL
Ensuite, configurer TCP/IP.
1. Appuyer une ou deux fois sur la touche <Quitter> pour afficher l'écran
[Réseau/Port].
2. Sélectionner [Réglages TCP/IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
3. Sélectionner [Obtenir adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
4. Sélectionner [DHCP/Autonet], DHCP], [BOOTP], [RARP] ou [Manuellement] au
moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la touche <Entrer>.
REMARQUE : Utiliser le serveur DHCP avec le serveur WINS (Windows Internet
Name Service).
Si l'option [Manuellement] a été choisie à l'étape 4, suivre les étapes ci-après pour
entrer l'adresse IP.
Si une option autre que [Manuellement] a été sélectionnée, appuyer sur la touche
<Accès> puis consulter la section Configuration des postes de travail à la page 64.
1. Appuyer sur la touche <Quitter>.
2. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
3. Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous la forme
«xxx.xxx.xxx.xxx».
REMARQUE : Appuyer sur la touche <J> pour passer au bloc suivant. Appuyer sur
la touche <I> pour revenir au bloc précédent.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
63
5 EtherTalk
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de l'adresse.
4. Appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche <Quitter>.
6. Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle, suivre la même
procédure que pour l'adresse IP.
REMARQUE : Les combinaisons 000, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254 ou 255
peuvent être utilisées pour chaque bloc du masque de sous-réseau.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de la passerelle de sous-réseau.
7. Appuyer sur la touche <Accès>.
REMARQUE : S'il est besoin de filtrer l'accès à la machine par les ordinateurs
clients, activer le filtre IP. L'écran [Filtre] se trouve sur le même niveau que l'écran
[Réglages TCP/IP].
Configuration des postes de travail
Installer le pilote d'impression (Adobe PS) pour Macintosh. Installer la police d'écran,
si nécessaire. Se reporter au Guide de l'utilisateur PostScript.
Test d'impression
Le test d'impression permet de vérifier si la machine a été correctement installée sur le
réseau. Procéder comme suit :
1. Ouvrir un document exemple sur le poste de travail client.
2. Choisir la machine à l'aide du Sélecteur (Mac OS 7.x à 9.x) ou du Centre
d'impression (Mac OS X 10.2).
3. Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier.
4. S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis.
5. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client.
L'installation est terminée.
Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents.
64
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
6 Environnement réseau Microsoft
Ce chapitre explique comment configurer la machine sur un réseau Microsoft.
Les informations sont organisées comme suit :
Vérifications préalables – page 65
Environnements SMB – page 66
Installation SMB – page 67
Procédure – page 67
Configuration des communications réseau – page 67
Configuration des postes de travail – page 69
Test d'impression – page 69
Modification des réglages – page 70
Procédure – page 70
Configuration de config.txt – page 71
Vérifications préalables
Avant de commencer les procédures d'installation Microsoft, s'assurer que toutes les
conditions énoncées ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Réseau Microsoft opérationnel. (Ce manuel n'explique pas comment
installer un réseau Microsoft.)
Client
Obtenir et noter les informations suivantes, si nécessaire :
• Adresse IP
• Adresse de la passerelle
• Masque de sous-réseau
• Nom de l'hôte
Pour plus d’informations sur l'adresse de la passerelle et le masque de
sous-réseau, se reporter au Glossaire.
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
Pilote d'impression pour la machine.
Client
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
65
6 Environnement réseau Microsoft
Environnements SMB
Le protocole SMB (Server Message Block) permet le partage de fichiers ou
d'imprimantes sur le système d'exploitation Windows. Cette section explique la
procédure à suivre pour connecter une imprimante à un réseau Windows via le
protocole SMB.
Configuration système
La machine prend en charge le protocole SMB, ce qui permet d'envoyer des données
d'impression directement vers la machine, sur le même réseau, sans passer par
le serveur.
Les protocoles NetBEUI ou TCP/IP, voire ces deux protocoles à la fois, peuvent servir
de protocole de transport pour SMB. En cas d'utilisation de TCP/IP, il convient de
définir l'adresse IP de la machine et de l'ordinateur.
REMARQUE : Windows XP/Windows Server 2003 ne prend pas en charge NetBEUI.
REMARQUE : Il est possible de définir les paramètres SMB à l'aide des
services Internet CentreWare. Pour plus d'informations sur la configuration des
paramètres SMB, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare.
Ordinateurs de destination
Les ordinateurs suivants prennent en charge l'impression via SMB :
Connexion
Réseau Windows
Système d'exploitation
Protocole
Windows 95
Windows 98
Windows Me
NetBEUI
TCP/IP
Windows NT 4.0
NetBEUI
TCP/IP
Windows 2000
NetBEUI
TCP/IP
Windows XP
Windows Server 2003
TCP/IP
REMARQUE : Microsoft ne recommande pas d’utiliser NetBEUI comme protocole sur
les nouveaux réseaux. Il est conseillé de réserver ce protocole aux petits réseaux
dans lesquels des clients existants l'exigent.
66
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation SMB
Installation SMB
Cette section décrit la procédure d'installation à suivre pour utiliser la machine sur un
réseau SMB.
Procédure
L'installation doit se dérouler comme suit :
Configuration des communications réseau
Lors de l'utilisation de NetBEUI :
Activer le port SMB à partir de l'écran tactile ou des Services Internet CentreWare.
Lors de l'utilisation de TCP/IP :
Activer le port SMB à partir de l'écran tactile ou des Services Internet CentreWare.
Définir l'adresse IP sur le panneau de commande.
Configuration des postes de travail
Installer le pilote d'impression sur l'ordinateur.
Test d'impression
Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement.
Configuration des communications réseau
La procédure qui suit vise à configurer les paramètres de communications réseau
de la machine.
Procéder comme suit, à partir de la machine :
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le
réseau TCP/IP.
REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services
Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare à la
page 95.
Commencer par activer le port SMB.
1. Brancher la machine sur le réseau.
2. Appuyer sur la touche <Accès>.
3. Sélectionner [Réglages système].
4. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
5. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
6. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
67
6 Environnement réseau Microsoft
7. Sélectionner [SMB] au moyen de la touche [S] ou [T] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
8. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [S] ou [T] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
9. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [S] ou [T] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Pour le protocole SMB, les réglages suivants peuvent être modifiés, si nécessaire :
• Protocole de transport
• Mode d'impression
• PJL
• Filtre TBCP
Dans le cas de l'utilisation d'une adresse IP pour un réseau, configurer TCP/IP.
Si la configuration d'une adresse IP n'est pas nécessaire, appuyer sur sur la touche
<Accès> pour accéder à Configuration des postes de travail à la page 69.
1. Appuyer une ou deux fois sur la touche <Quitter> pour afficher l'écran
[Réseau/Port].
2. Sélectionner [Réglages TCP/IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
3. Sélectionner [Obtenir adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
4. Sélectionner [DHCP/Autonet], DHCP], [BOOTP], [RARP] ou [Manuellement] au
moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la touche <Entrer>.
REMARQUE : Utiliser le serveur DHCP avec le serveur WINS (Windows Internet
Name Service).
Si l'option [Manuellement] a été choisie à l'étape 4, suivre les étapes ci-après pour
entrer l'adresse IP.
Si une option autre que [Manuellement] a été sélectionnée, appuyer sur la touche
<Accès> puis consulter la section Configuration des postes de travail à la page 69.
1. Appuyer sur la touche <Quitter>.
2. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
3. Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous la forme
«xxx.xxx.xxx.xxx».
REMARQUE : Appuyer sur la touche <J> pour passer au bloc suivant. Appuyer sur
la touche <I> pour revenir au bloc précédent.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de l'adresse.
4. Appuyer sur la touche <Entrer>.
68
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation SMB
5. Appuyer sur la touche <Quitter>.
6. Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle, suivre la même
procédure que pour l'adresse IP.
REMARQUE : Les combinaisons 000, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254 ou 255
peuvent être utilisées pour chaque bloc du masque de sous-réseau.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de la passerelle de sous-réseau.
7. Appuyer sur la touche <Accès>.
REMARQUE : S'il est besoin de filtrer l'accès à la machine par les ordinateurs
clients, activer le filtre IP. L'écran [Filtre] se trouve sur le même niveau que l'écran
[Réglages TCP/IP].
Configuration des postes de travail
Installer le pilote d'impression sur l'ordinateur client. Se reporter à la documentation
HTML se trouvant sur le CD-ROM des utilitaires CentreWare.
Test d'impression
L'exécution d'un test d'impression à partir du poste de travail client permet de vérifier
si la machine a été correctement installée sur le réseau. Procéder comme suit :
1. Ouvrir un document sur un poste de travail client.
2. Sélectionner la machine comme imprimante.
3. Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier.
4. S'assurer que le pilote d'impression est installé sur tous les postes de travail
clients requis.
5. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client.
L'installation est terminée.
Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
69
6 Environnement réseau Microsoft
Modification des réglages
Cette section explique comment l'opérateur principal peut modifier les paramètres
SMB à l'aide du fichier [config.txt].
Procédure
Les étapes suivantes expliquent comment modifier le fichier [config.txt] pour la
machine qui utilise un ordinateur se trouvant sur un réseau Windows. Les informations
suivantes seront requises : nom d'hôte SMB, groupe de travail, nom de l'opérateur
principal et mot de passe de l'administrateur système.
1. Sur l'ordinateur Windows, ouvrir successivement [Voisinage réseau], [Workgroup]
(par défaut : Workgroup), puis [imprimante].
REMARQUE : Le nom d'hôte par défaut de la machine est FX-xxxxxx, où xxxxxx
correspond aux six derniers caractères de l'adresse MAC de la machine. Vérifier le
nom en identifiant le Nom d'hôte SMB dans la liste des Paramètres système,
si nécessaire.
REMARQUE : Cette méthode ne permet pas de rechercher une imprimante sur
plusieurs sous-réseaux.
Pour rechercher une imprimante sur plusieurs sous-réseaux, il est nécessaire
de définir le serveur WINS ou de modifier [LMHOSTS]. Pour plus d'informations
sur [LMHOSTS], se reporter au manuel Windows.
2. Cliquer deux fois sur le dossier [admintool].
3. Sous Windows 95/Windows 98/Windows Me, entrer le mot de passe (Mot de
passe de l'administrateur SMB) uniquement. Sous Windows NT 4.0/Windows
2000/Windows XP, entrer le nom d'utilisateur (Nom de l'administrateur SMB) et le
mot de passe (Mot de passe de l'administrateur SMB).
Ensuite, cliquer sur [OK] pour ouvrir le dossier [admintool].
REMARQUE : Le nom de l'opérateur principal par défaut défini à l'usine est [admin] et
le mot de passe par défaut de l'opérateur principal est [x-admin]. Il est recommandé
de les modifier.
4. Ouvrir le fichier [config.txt] dans un éditeur de texte tel que Bloc-notes.
REMARQUE : [Config.txt] peut également être modifié à partir des Services Internet
CentreWare.
5. Apporter les modifications nécessaires, puis enregistrer et fermer [config.txt].
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le fichier [config.txt], se reporter à
Configuration de config.txt à la page 71.
Le fichier [message.txt] est ensuite créé dans le dossier [admintool].
6. Ouvrir [message.txt] et s'assurer qu'il contient les informations répertoriées
ci-après.
70
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Modification des réglages
REMARQUE : Si [message.txt] ne s'affiche pas, sélectionner la commande
[Actualiser état] du menu [Affichage]. Si un message d'erreur s'affiche, vérifier que les
paramètres du fichier [config.txt] ont été correctement configurés.
7. Fermer [message.txt].
8. Mettre la machine hors tension. Lorsqu'il n'y a plus de données affichées
à l'écran, remettre la machine sous tension.
REMARQUE : Les modifications effectuées entrent en vigueur après la mise
hors/sous tension de la machine ou après l'enregistrement du fichier [config.txt],
lorsque l'option Reboot est définie sur [Yes].
Configuration de config.txt
Option
Remarques
Valeur
Par défaut
Language
imprimante
Langue à utiliser
English
English
Nom d'hôte
Nom d'hôte de la machine
Maximum
15 octets
FX-xxxxxx
(xxxxxx: 6
derniers
caractères de
l'adresse MAC
de la machine)
Groupe de travail Nom du groupe de travail de
l'imprimante
Maximum
15 octets
WORKGROUP
NetBEUI
Activation du protocole NetBEUI
On/Off
On
TCP/IP
Activation du protocole TCP/IP
On/Off
On
Spoule
Activation de la fonction de spoule. Disk/Memory/Off
Sélectionner Disk, Memory ou Off.
Si l'option Disk est sélectionnée
mais qu'elle n'est pas reconnue,
l'option Memory est utilisée.
Taille maximale
de spoule
Taille maximale du tampon de
réception durant la mise en
attente.
Peut être définie par incréments
de 256 Ko.
512 à 32768 Ko
1024 Ko
Taille maximale
du tampon de
réception
Taille maximale du tampon de
réception lorsqu'il n'y a pas de
mise en attente.
Peut être définie par incréments
de 32 Ko.
64 à 1024 Ko
256 Ko
JCL
Activation de JCL
On/Off
On
Mode
d'impression
Définit le langage d'impression.
AUTO/PS*/PCL
AUTO
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Disk
71
6 Environnement réseau Microsoft
Option
72
Remarques
Valeur
Par défaut
Mode maître
auto
Activation de la fonction Maître
explorateur automatique
(Automatic Browse Master).
Non disponible en cas de sélection
du serveur WINS.
On/Off
On
Mot de passe
crypté
Activation de la fonction de
cryptage du mot de passe.
On/Off
On
Fuseau horaire
Définit le fuseau horaire en
minutes.
-720 à
720 minutes
0 (GMT :
Greenwich Mean
Time)
heure d'été
Définit la période d'application de
l'heure d'été. Définit l'heure, la
date et le mois auxquels l'heure
d'été commence et prend fin.
Par exemple, «1-012803-023110»
avancera l'horloge système d'une
heure à 01:00 le 28 mars et la
retardera d'une heure à 02:00
le 31 octobre.
heure-début-fin
(h-hhjjmmhhjjmm)
Connexions
maximales
Nombre maximal de connexions
de la machine.
3–10
5
Prise en charge
Unicode
Active l'utilisation d'Unicode.
Lorsque cette option est
désactivée, un code local, tel
que Shift-JIS, est utilisé.
Enable/Disable
Disable
DHCP
Activation de DHCP.
On/Off
On
WINS DHCP
Activation de WINS DHCP.
Yes/No
Yes
Adresse IP
Définit l'adresse IP.
—
0.0.0.0
Masque de
sous-réseau
Définit le masque de sous-réseau.
—
0.0.0.0
Adresse de
passerelle
Définit l'adresse de la passerelle.
—
0.0.0.0
WINS Primary
Server IP
Address
Définit l'adresse IP du serveur
principal WINS.
—
0.0.0.0
Adresse IP
du serveur
secondaire
WINS
Définit l'adresse IP du serveur
secondaire WINS.
—
0.0.0.0
Nom de
l'administrateur
Nom de l'administrateur
Maximum
20 octets
admin
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Modification des réglages
Option
Remarques
Valeur
Mot de passe
administrateur
Mot de passe de l'administrateur.
Le mot de passe en vigueur n'est
pas affiché.
Maximum
14 octets
Emplacement
Remarques sur l'emplacement de
la machine.
Maximum
48 octets
Redémarrage
Si cette option est définie sur
[Yes], la machine redémarre après
modification du fichier de
paramètres [config.txt].
Lorsqu'elle est activée, cette
option est généralement définie
sur [No]. En cas d'erreur de
configuration, la machine ne
redémarrera pas et ce, même si
l'option est définie sur [Yes].
Yes/No
Par défaut
x-admin
—
No
* Disponible uniquement si le kit PostScript est installé.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
73
6 Environnement réseau Microsoft
74
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
7 TCP/IP (LPD ou Port9100)
Ce chapitre explique comment configurer la machine pour l'impression à partir d'un
ordinateur Windows, via LPD ou Port9100. Les informations sont organisées
comme suit :
Vérifications préalables – page 75
Environnements TCP/IP (LPD ou Port9100) – page 76
Installation TCP/IP (LPD ou Port9100) – page 76
Procédure – page 76
Configuration des communications réseau – page 77
Configuration des postes de travail – page 79
Test d'impression – page 79
Vérifications préalables
Avant de commencer ces procédures d'installation, s'assurer que toutes les conditions
énoncées ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Réseau opérationnel utilisant TCP/IP, si nécessaire. (Ce guide
n'explique pas comment installer un réseau.)
Client
Obtenir et noter les informations suivantes :
• Adresse IP
• Adresse de la passerelle
• Masque de sous-réseau
• Nom de l'hôte
Pour plus d’informations sur l'adresse de la passerelle et le masque de
sous-réseau, se reporter au Glossaire.
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
Pilote d'impression pour la machine
Client
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
75
7 TCP/IP (LPD ou Port9100)
Environnements TCP/IP (LPD ou Port9100)
Configuration système
La machine prend en charge les protocoles LPD et Port9100, ce qui rend possible
l'impression directe à partir d'un ordinateur Windows.
Lors de l'impression à partir d'un ordinateur Windows 95/Windows 98/Windows Me via
le port LPD, utiliser l'utilitaire d'impression directe TCP/IP. Cet outil est installé avec les
pilotes d'impression. Lors de l'impression à partir d'un ordinateur Windows NT 4.0/
Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003, utiliser le port LPR standard du
système d'exploitation.
Lors de l'impression via Port9100, modifier les paramètres requis sur l'ordinateur.
TCP/IP peut servir de protocole de transport pour LPD et Port9100.
Il convient également de définir l'adresse IP de la machine et des ordinateurs Windows.
REMARQUE : Windows NT 4.0 ne prend pas en charge l'impression via Port9100.
Ordinateurs de destination
Les ordinateurs suivants prennent en charge l'impression via LPD ou Port9100 :
Connexion
Système d'exploitation
Protocole
Port LPD
Windows 95
Windows 98
Windows Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
Mac OS X
TCP/IP
Port9100
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
TCP/IP
REMARQUE : Le kit PostScript (en option) est requis pour l'impression à partir d'un
ordinateur Macintosh.
Installation TCP/IP (LPD ou Port9100)
Cette section décrit comment configurer la machine pour l'utilisation des protocoles
LPD et Port9100.
Procédure
La configuration de la machine pour l'impression via LPD ou Port9100 comporte
trois étapes.
76
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation TCP/IP (LPD ou Port9100)
Configuration des communications réseau
Activer les ports suivants à partir du panneau de commande ou des Services Internet
CentreWare :
• Impression via LPD : port LPD
• Impression via Port9100 : port Port9100
Définir l'adresse IP au moyen du panneau de commande.
REMARQUE : Les Services Internet CentreWare permettent d'effectuer une
configuration plus détaillée. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare à la
page 95.
Configuration des postes de travail
Il convient de configurer les postes de travail connectés au réseau pour qu'ils puissent
communiquer avec la machine.
Test d'impression
Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement.
Configuration des communications réseau
Cette section décrit comment configurer les paramètres de communications réseau
de la machine.
Procéder comme suit, à partir de la machine :
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le
réseau TCP/IP.
REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services
Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare à la
page 95.
Activer d'abord le port [LPD] ou [Port9100].
1. Brancher la machine sur le réseau.
2. Appuyer sur la touche <Accès>.
3. Sélectionner [Réglages système].
4. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
5. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
6. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
7. Sélectionner [LPD] ou [Port9100] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
8. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
9. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
77
7 TCP/IP (LPD ou Port9100)
Pour LPD et Port9100, les réglages suivants peuvent être modifiés, si nécessaire :
• Mode d'impression
• PJL
• Délai de la connexion
• Filtre TBCP
• Port n°
Ensuite, configurer TCP/IP.
1. Appuyer une ou deux fois sur la touche <Quitter> pour afficher l'écran
[Réseau/Port].
2. Sélectionner [Réglages TCP/IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
3. Sélectionner [Obtenir adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
4. Sélectionner [DHCP/Autonet], [DHCP], [BOOTP], [RARP] ou [Manuellement] au
moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la touche <Entrer>.
REMARQUE : Utiliser le serveur DHCP avec le serveur WINS (Windows Internet
Name Service).
Si l'option [Manuellement] a été choisie à l'étape 4, suivre les étapes ci-après pour
entrer l'adresse IP.
Si une option autre que [Manuellement] a été sélectionnée, appuyer sur la touche
<Accès> puis consulter la section Configuration des postes de travail à la page 79.
1. Appuyer sur la touche <Quitter>.
2. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
3. Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous la forme
«xxx.xxx.xxx.xxx».
REMARQUE : Appuyer sur la touche <J> pour passer au bloc suivant. Appuyer sur
la touche <I> pour revenir au bloc précédent.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de l'adresse.
4. Appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche <Quitter>.
6. Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle, suivre la même
procédure que pour l'adresse IP.
REMARQUE : Les combinaisons 000, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254 ou 255
peuvent être utilisées pour chaque bloc du masque de sous-réseau.
78
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation TCP/IP (LPD ou Port9100)
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de la passerelle de sous-réseau.
7. Appuyer sur la touche <Accès>.
REMARQUE : S'il est besoin de filtrer l'accès à la machine par les ordinateurs
clients, activer le filtre IP. L'écran [Filtre] se trouve sur le même niveau que l'écran
[Réglages TCP/IP].
Configuration des postes de travail
Installer les pilotes d'impression sur tous les postes clients requis, puis mapper la
machine en tant qu'imprimante. Se reporter à la documentation HTML sur le CD-ROM
des utilitaires CentreWare ou à la documentation fournie avec le kit PostScript
disponible en option.
Test d'impression
Le test d'impression permet de vérifier si la machine a été correctement installée sur le
réseau. Procéder comme suit :
1. Ouvrir un document sur un poste de travail client.
2. Sélectionner la machine comme imprimante à utiliser pour le document choisi.
3. Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier.
4. S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis.
5. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client.
L'installation est terminée.
Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
79
7 TCP/IP (LPD ou Port9100)
80
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
8 Port parallèle
Ce chapitre explique comment installer la machine en configuration port parallèle.
Les informations sont organisées comme suit :
Vérifications préalables – page 81
Port parallèle – page 82
Installation sur le port parallèle – page 82
Procédure – page 82
Configuration des communications du port parallèle – page 82
Configuration des postes de travail – page 83
Test d'impression – page 84
Vérifications préalables
Avant de commencer les procédures d'installation sur le port parallèle, s'assurer que
toutes les conditions énoncées ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Câble parallèle IEEE 1284
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
Pilote d'impression pour la machine.
Client
REMARQUE : Les procédures suivantes servent à installer la machine sur le port
parallèle d'un poste de travail hôte. Elles n'incluent pas la connexion de cet hôte aux
autres postes de travail.
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
ATTENTION : Connecter le câble parallèle à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
81
8 Port parallèle
Port parallèle
Configuration système
La machine peut être connectée directement au port parallèle d'un poste de travail
hôte. Les fichiers envoyés à l'impression depuis le poste de travail sont transmis à la
machine via ce port parallèle. Il est possible de relier d'autres postes de travail à l'hôte
via un réseau. Chaque poste est doté d'une file d'attente pouvant contenir un certain
nombre de fichiers.
Les fichiers à imprimer sont envoyés dans la file du poste de travail à partir duquel ils
sont soumis. Ils sont ensuite transférés dans celle de l'hôte avant d'être placés dans la
file d'impression de la machine.
Ordinateurs de destination
Les ordinateurs suivants prennent en charge l'impression via le port parallèle :
• Windows 95/Windows 98/Windows Me
• Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003
Installation sur le port parallèle
Suivre les procédures ci-après pour installer et utiliser la machine sur le port parallèle.
Procédure
L'installation de la machine en configuration parallèle se déroule en trois temps :
Configuration des communications du port parallèle
La machine doit être configurée pour imprimer via le port parallèle.
Configuration des postes de travail
Le poste de travail doit être configuré pour imprimer sur la machine.
Test d'impression
Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement.
Configuration des communications du port parallèle
Relier la machine et l'ordinateur à l'aide d'un câble parallèle IEEE 1284.
1. Insérer le connecteur du câble d'interface dans le connecteur d'interface parallèle
de la machine et le fixer de part et d'autre à l'aide des clips métalliques.
2. Brancher l'autre extrémité du connecteur du câble d'interface sur l'ordinateur.
3. Mettre l'ordinateur sous tension.
82
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation sur le port parallèle
4. Mettre la machine sous tension.
Ensuite, activer le port parallèle.
REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services
Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare.
1. Appuyer sur la touche <Accès>.
2. Sélectionner [Réglages système].
3. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
4. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
6. Sélectionner [Parallèle] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
7. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
8. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Modifier les paramètres de communication suivants sur la machine, comme
nécessaire.
• Mode d'impression
• PJL
• Délai d'éjection automatique
• Protocole Adobe
• Bidirectionnel
REMARQUE : Après l'installation du kit PostScript optionnel, il est possible de définir
le protocole Adobe.
REMARQUE : Dans le cadre d'une utilisation normale, il n'est pas nécessaire de
modifier le réglage par défaut des divers paramètres, à l'exception du paramètre
Communication birectionnelle. Des modifications peuvent toutefois s'avérer
nécessaires, en fonction du système d'exploitation de chaque ordinateur.
9. Appuyer sur la touche <Accès>.
Configuration des postes de travail
Procéder comme suit :
1. Se reporter à la documentation HTML fournie sur le CD-ROM des utilitaires
CentreWare et installer les pilotes de la machine sur tous les postes de
travail requis.
2. Passer à la section Test d'impression à la page 84.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
83
8 Port parallèle
Test d'impression
L'exécution d'un test d'impression à partir du poste de travail client permet de vérifier
si la machine a été correctement installée sur le port parallèle. Procéder comme suit :
1. Ouvrir un document sur un poste de travail client.
2. Sélectionner la machine comme imprimante à utiliser pour le document.
3. Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier.
4. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client.
L'installation est terminée.
Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents.
84
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
9 Port USB
Ce chapitre explique comment installer la machine en configuration USB.
Les informations sont organisées comme suit :
Vérifications préalables – page 85
Port USB – page 86
Installation sur le port USB – page 86
Procédure – page 86
Configuration des communications du port USB – page 87
Configuration des postes de travail – page 87
Test d'impression – page 88
Vérifications préalables
Avant de commencer les procédures d'installation sur le port USB, s'assurer que toutes
les conditions énoncées ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Câble USB
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
Pilote d'impression pour la machine.
Client
REMARQUE : Les procédures suivantes servent à installer la machine sur le port
USB d'un poste de travail hôte. Elles n'incluent pas la connexion de cet hôte aux
autres postes de travail.
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
ATTENTION : Connecter le câble USB à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
85
9 Port USB
Port USB
Configuration système
La machine peut être connectée directement au port USB d'un poste de travail hôte.
Les fichiers envoyés à l'impression depuis le poste de travail sont transmis à la
machine via ce port USB. Il est possible de relier d'autres postes de travail à l'hôte via
un réseau. Chaque poste est doté d'une file d'attente pouvant contenir un certain
nombre de fichiers.
Les fichiers à imprimer sont envoyés dans la file du poste de travail à partir duquel ils
sont soumis. Ils sont ensuite transférés dans celle de l'hôte avant d'être placés dans la
file d'impression de la machine.
Ordinateurs de destination
Les ordinateurs suivants prennent en charge l'impression via le port USB :
• Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003
• Mac OS X 10.2.x
REMARQUE : Le kit PostScript (en option) est requis pour l'impression à partir d'un
ordinateur Macintosh.
Installation sur le port USB
Procéder comme suit pour utiliser la machine sur un port USB.
Procédure
L'installation de la machine sur un port USB se déroule en trois temps :
Configuration des communications du port USB
La machine doit être configurée pour imprimer via le port USB.
Configuration des postes de travail
Le poste de travail doit être configuré pour imprimer sur la machine.
Test d'impression
Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement.
86
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation sur le port USB
Configuration des communications du port USB
Cette section décrit comment configurer les communications USB sur la machine.
Les paramètres suivants peuvent être définis, si nécessaire. La configuration doit être
effectuée avec le câble USB débranché.
Activer le port USB.
REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services
Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare à la
page 95.
1. Appuyer sur la touche <Accès>.
2. Sélectionner [Réglages système].
3. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
4. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
6. Sélectionner [USB] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
7. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
8. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Les réglages suivants peuvent être modifiés, si nécessaire :
• Délai d'éjection automatique
• Mode d'impression
• PJL
• Protocole Adobe
REMARQUE : Après l'installation du kit PostScript optionnel, il est possible de définir
le protocole Adobe.
9. Appuyer sur la touche <Accès>.
Configuration des postes de travail
Avant de commencer la configuration des postes de travail, vérifier que le câble USB
est débranché de l'ordinateur.
Ensuite, procéder comme suit :
1. Se reporter à la documentation HTML sur le CD-ROM des utilitaires CentreWare,
ou à la documentation fournie avec le kit PostScript et installer les pilotes de la
machine sur tous les postes de travail requis.
2. Passer à la section Test d'impression à la page 88.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
87
9 Port USB
Test d'impression
L'exécution d'un test d'impression à partir du poste de travail client permet de vérifier
si la machine a été correctement installée sur le port USB. Procéder comme suit :
1. Ouvrir un document sur un poste de travail client.
2. Sélectionner la machine comme imprimante à utiliser pour le document.
3. Imprimer le document sélectionné sur la machine et vérifier la sortie papier.
4. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client.
L'installation est terminée.
Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents.
88
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
10 IPP (Internet Printing Protocol)
Ce chapitre explique comment installer la machine dans un environnement IPP
(Internet Printing Protocol). Les informations sont organisées comme suit :
Vérifications préalables – page 89
Environnement IPP – page 90
Installation IPP – page 90
Procédure – page 90
Configuration des communications réseau – page 91
Configuration des postes de travail – page 92
Test d'impression – page 93
Vérifications préalables
Avant de commencer les procédures d'installation IPP, s'assurer que toutes les
conditions énoncées ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Réseau TCP/IP opérationnel. (Ce guide n'explique pas comment
installer un réseau.)
Client
Obtenir et noter les informations suivantes :
• Adresse IP
• Adresse de la passerelle
• Masque de sous-réseau
• Nom de l'hôte
Pour plus d’informations sur l'adresse de la passerelle et le masque de
sous-réseau, se reporter au Glossaire.
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
Pilote d'impression pour la machine.
Client
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les
procédures l'exigent.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
89
10 IPP (Internet Printing Protocol)
Environnement IPP
Configuration système
La machine prend en charge Internet Printing Protocol (IPP). Windows 2000/Windows
XP/ Windows Me/Windows Server 2003 sont installés avec le logiciel client requis pour
l'impression sur une imprimante IPP, ce qui permet la sélection de cette imprimante par
le biais de l'Assistant Ajout d'imprimante. À l'aide d'IPP, il est possible d'imprimer sur
une imprimante éloignée par le biais d'Internet ou d'un site intranet.
Le protocole de transport d'IPP peut être TCP/IP.
Ordinateurs de destination
Les ordinateurs suivants prennent en charge IPP :
Connexion
TCP/IP
Système d'exploitation
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
Windows Me
Protocole
TCP/IP
REMARQUE : Lors d'une impression Internet à partir d'un ordinateur Windows Me,
le port IPP doit être installé. Pour plus d'informations sur l'installation du port IPP, se
reporter à la documentation Windows ME.
Installation IPP
Suivre la procédure ci-après pour installer et utiliser la machine dans un
environnement IPP.
Procédure
L'installation se déroule en trois temps.
Configuration des communications réseau
La machine doit être configurée pour fonctionner avec IPP.
Configuration des postes de travail
Le poste de travail doit être configuré pour imprimer sur la machine.
Test d'impression
Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement.
90
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation IPP
Configuration des communications réseau
Cette section décrit comment configurer les paramètres de communications réseau
de la machine.
Procéder comme suit, à partir de la machine :
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le
réseau TCP/IP.
REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services
Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare.
Commencer par activer le port IPP.
1. Brancher la machine sur le réseau.
2. Appuyer sur la touche <Accès>.
3. Sélectionner [Réglages système].
4. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
5. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
6. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
7. Sélectionner [IPP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
8. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
9. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Les réglages suivants peuvent être modifiés, si nécessaire :
• Mode d'impression
• PJL
• Contrôle d'accès
• DNS
• Ajouter n° port
• Délai de la connexion
• Filtre TBCP
Ensuite, configurer TCP/IP.
1. Appuyer une ou deux fois sur la touche <Quitter> pour afficher l'écran
[Réseau/Port].
2. Sélectionner [Réglages TCP/IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur
la touche <Entrer>.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
91
10 IPP (Internet Printing Protocol)
3. Sélectionner [Obtenir adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
4. Sélectionner [DHCP/Autonet], DHCP], [BOOTP], [RARP] ou [Manuellement] au
moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la touche <Entrer>.
REMARQUE : Utiliser le serveur DHCP avec le serveur WINS (Windows Internet
Name Service).
Si l'option [Manuellement] a été choisie à l'étape 4, suivre les étapes ci-après pour
entrer l'adresse IP.
Si une option autre que [Manuellement] a été sélectionnée, appuyer sur la touche
<Accès> puis consulter la section Configuration des postes de travail à la page 92.
1. Appuyer sur la touche <Quitter>.
2. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
3. Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous la forme
«xxx.xxx.xxx.xxx».
REMARQUE : Appuyer sur la touche <J> pour passer au bloc suivant. Appuyer sur
la touche <I> pour revenir au bloc précédent.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de l'adresse.
4. Appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche <Quitter>.
6. Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle, suivre la même
procédure que pour l'adresse IP.
REMARQUE : Les combinaisons 000, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254 ou 255
peuvent être utilisées pour chaque bloc du masque de sous-réseau.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de la passerelle de sous-réseau.
7. Appuyer sur la touche <Accès>.
REMARQUE : S'il est besoin de filtrer l'accès à la machine par les ordinateurs
clients, activer le filtre IP. L'écran [Filtre] se trouve sur le même niveau que l'écran
[Réglages TCP/IP].
Configuration des postes de travail
Installer les pilotes d'impression sur tous les postes clients requis, puis mapper
la machine en tant qu'imprimante. Pour plus d'informations, se reporter à la
documentation HTML se trouvant sur le CD-ROM des utilitaires CentreWare.
92
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation IPP
Test d'impression
Le test d'impression permet de vérifier si la machine a été correctement installée sur le
réseau. Procéder comme suit :
1. Ouvrir un document sur un poste de travail client.
2. Sélectionner la machine comme imprimante à utiliser pour le document choisi.
3. Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier.
4. S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis.
Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client.
L'installation est terminée.
Si le test échoue, Se reporter au chapitre Résolution des incidents.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
93
10 IPP (Internet Printing Protocol)
94
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
11 Services Internet CentreWare
Ce chapitre explique comment activer et utiliser la fonction Services Internet
CentreWare de la machine. Les informations sont organisées comme suit :
Vérifications préalables – page 96
Environnements des Services Internet CentreWare – page 96
Installation des Services Internet CentreWare – page 97
Installation – page 97
Configuration des communications réseau – page 98
Test d'accès – page 99
Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare – page 100
Ethernet – page 100
Parallèle – page 101
USB – page 101
EtherTalk – page 102
SMB (Microsoft Networking) – page 103
NetWare – page 104
TCP/IP – page 105
LPD – page 106
SNMP – page 106
IPP – page 107
Port9100 – page 108
UPnP – page 108
Courrier électronique – page 109
HTTP – page 110
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
95
11 Services Internet CentreWare
Vérifications préalables
Avant d'activer la fonction Services Internet CentreWare, s'assurer que toutes les
conditions énoncées ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Poste de travail opérationnel avec accès Internet ou Intranet via
TCP/IP. (Ce guide n'indique pas comment installer la pile de
protocoles TCP/IP.)
Client
Obtenir et noter les informations suivantes :
• Adresse IP unique
• Adresse de passerelle
• Masque de sous-réseau
Pour plus d’informations sur l'adresse de la passerelle et le masque
de sous-réseau, consulter le Glossaire.
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
Environnements des Services Internet CentreWare
Les Services Internet CentreWare utilisent le serveur HTTP intégré de la machine, ce
qui permet de communiquer avec la machine via un navigateur Web disposant d'un
accès à Internet ou à un site intranet. Il est possible d’accéder directement à la machine
en entrant l'adresse IP de la machine en tant qu'URL dans le navigateur.
Outre les paramétrages de base pouvant être effectués à l'aide du panneau de
commande, les Services Internet CentreWare permettent de configurer des
paramètres plus spécifiques pour la machine.
De nombreuses fonctions disponibles dans les Services Internet CentreWare
nécessitent la saisie d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Le nom d'utilisateur
par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut est «x-admin». Ces éléments ne
sont requis qu'à une seule reprise durant une même session dans le navigateur.
Configuration système
Pour utiliser les Services Internet CentreWare, activer TCP/IP sur la machine.
96
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation des Services Internet CentreWare
Ordinateurs de destination
Les Services Internet CentreWare prennent en charge les systèmes d'exploitation et
les navigateurs suivants :
Système d'exploitation
Windows 98SE
Windows Me
Windows NT4.0
Navigateurs
Internet Explorer 5.5 SP2,
Internet Explorer 6.0 SP1
Netscape 7
REMARQUE : L'activation de deux ou de
plusieurs navigateurs risque de ne pas
fournir les résultats escomptés.
Windows 2000
Internet Explorer 5.5 SP2,
Internet Explorer 6.0 SP1
Netscape 7.1
Windows XP
Internet Explorer 6.0 SP1
Netscape 7.1
Windows Server 2003
Internet Explorer 6.0 SP1
Netscape 7.1
Mac OS 8.x, 9.x
Internet Explorer 5.1
Netscape 7.02
Mac OS X 10.2.x
Internet Explorer 5.2
Netscape 7.02
Installation des Services Internet CentreWare
Cette section décrit les paramètres requis pour l'utilisation des Services Internet
CentreWare.
Installation
L'activation des Services Internet CentreWare se déroule en deux temps :
Configuration des communications réseau
La machine doit être configurée pour fonctionner avec les Services Internet
CentreWare.
Test d'accès
Une tentative d'accès aux Services Internet CentreWare permet de s'assurer qu'ils ont
été correctement installés.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
97
11 Services Internet CentreWare
Configuration des communications réseau
La procédure suivante permet de configurer les paramètres de communications réseau
de la machine.
Procéder comme suit, à partir de la machine :
Commencer par activer le port des Services Internet.
1. Brancher la machine sur le réseau.
2. Appuyer sur la touche <Accès>.
3. Sélectionner [Réglages système].
4. Entrer le mot de passe au moyen du pavé numérique, puis sélectionner
[Confirmer].
5. Sélectionner [Réglages imprimante] et appuyer sur la touche <Entrer>.
6. Appuyer sur la touche <Entrer> dans l'écran [Réseau/Port].
7. Sélectionner [Services Internet] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
8. Sélectionner [État du port] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
9. Sélectionner [Activer] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
Ensuite, configurer TCP/IP.
1. Appuyer une ou deux fois sur la touche <Quitter> pour afficher l'écran
[Réseau/Port].
2. Sélectionner [Réglages TCP/IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
3. Sélectionner [Obtenir adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer
sur la touche <Entrer>.
4. Sélectionner [DHCP/Autonet], DHCP], [BOOTP], [RARP] ou [Manuellement] au
moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la touche <Entrer>.
REMARQUE : Utiliser le serveur DHCP avec le serveur WINS (Windows Internet
Name Service).
Si l'option [Manuellement] a été choisie à l'étape 4, suivre les étapes ci-après pour
entrer l'adresse IP.
Si une option autre que [Manuellement] a été sélectionnée, appuyer sur la touche
<Accès> puis consulter la section Test d'accès à la page 99.
1. Appuyer sur la touche <Quitter>.
2. Sélectionner [Adresse IP] au moyen de la touche [T] ou [S] et appuyer sur la
touche <Entrer>.
98
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation des Services Internet CentreWare
3. Au moyen du pavé numérique, entrer l'adresse IP, sous la forme
«xxx.xxx.xxx.xxx».
REMARQUE : Appuyer sur la touche <J> pour passer au bloc suivant. Appuyer sur
la touche <I> pour revenir au bloc précédent.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de l'adresse.
4. Appuyer sur la touche <Entrer>.
5. Appuyer sur la touche <Quitter>.
6. Pour entrer le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle, suivre la même
procédure que pour l'adresse IP.
REMARQUE : Les combinaisons 000, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254 ou 255
peuvent être utilisées pour chaque bloc du masque de sous-réseau.
REMARQUE : Il n'est pas possible d'utiliser les combinaisons 127, 254 ou 255 dans
le premier bloc de la passerelle de sous-réseau.
7. Appuyer sur la touche <Accès>.
REMARQUE : S'il est besoin de filtrer l'accès à la machine par les ordinateurs
clients, activer le filtre IP. L'écran [Filtre] se trouve sur le même niveau que l'écran
[Réglages TCP/IP].
Test d'accès
Procéder comme suit pour accéder aux Services Internet CentreWare.
1. Ouvrir le navigateur Web sur un poste de travail connecté au réseau.
2. Dans le champ Adresse, entrer «http://» suivi de l'adresse Internet de la machine.
Appuyer sur la touche <Entrée> du clavier.
Par exemple, si l’adresse Internet est vvv.xxx.yyy.zzz, la zone Adresse doit contenir :
http://vvv.xxx.yyy.zzz
Si le numéro de port a été défini, il doit être ajouté à l'adresse, comme suit : Dans cet
exemple, il s'agit du port 80.
http://vvv.xxx.yyy.zzz:80
3. S'assurer que la page d'accueil des Services Internet CentreWare est affichée.
L'installation des Services Internet CentreWare est terminée.
Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents.
REMARQUE : Lorsque l'accès aux Services Internet CentreWare est crypté,
entrer «https://» suivi de l'adresse Internet, au lieu de «http://».
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
99
11 Services Internet CentreWare
Configuration de la machine à l'aide des Services Internet
CentreWare
Cette section détaille tous les éléments pouvant être définis pour chacun des ports par
le biais des Services Internet CentreWare.
Pour plus d'informations, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du
Guide de l'utilisateur. Sélectionner [Propriétés] > [Paramètres de port] pour
activer/désactiver chaque port.
REMARQUE : Les éléments suivants s'affichent uniquement si le port est activé.
Pour activer un port par le biais des Services Internet CentreWare, sélectionner
[État du port] puis le port requis.
Ethernet – page 100
Parallèle – page 101
USB – page 101
EtherTalk – page 102
SMB (Microsoft Networking) – page 103
NetWare – page 104
TCP/IP – page 105
LPD – page 106
SNMP – page 106
IPP – page 107
Port9100 – page 108
UPnP – page 108
Courrier électronique – page 109
HTTP – page 110
Ethernet
Cette page permet de configurer les paramètres Ethernet pour les options suivantes.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètre du port].
3. Sélectionner [Ethernet].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Paramètres Ethernet
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
100
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
7. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
Parallèle
Cette page permet de configurer les paramètres du port parallèle pour les options
ci-après.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètre du port].
3. Sélectionner [Parallèle].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Communication bidirectionnelle
• Délai d'éjection automatique
• Protocole de communication Adobe (disponible uniquement si le kit PostScript
optionnel est installé)
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
USB
Cette page permet de configurer les paramètres du port USB pour les options
suivantes.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètre du port].
3. Sélectionner [USB].
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
101
11 Services Internet CentreWare
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Délai d'éjection automatique
• Protocole de communication Adobe (disponible uniquement si le kit PostScript
optionnel est installé)
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
7. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
EtherTalk
EtherTalk est uniquement disponible si le kit PostScript optionnel est installé. Cette
page permet de configurer les paramètres EtherTalk.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [EtherTalk].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Nom d'imprimante
• Nom de zone
• Type d'imprimante
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
102
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare
SMB (Microsoft Networking)
Cette page permet de configurer les paramètres SMB pour les options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [SMB].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Groupe de travail
• Nom d'hôte
• Nom de l'administrateur
• Mot de passe administrateur
• Confirmer le mot de passe
• Connexions maximales
• Filtre TBCP (disponible uniquement si le kit PostScript optionnel est installé)
• Prise en charge Unicode
• Mode maître auto
• Mot de passe crypté
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
7. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
103
11 Services Internet CentreWare
NetWare
Cette page permet de configurer les paramètres Netware pour les options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [NetWare].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Nom d'hôte
• Mode actif
• Nom du serveur de fichiers
• Fréquence d'interrogation
• Nombre de recherches
• Mot de passe
• Confirmer le mot de passe
• Filtre TBCP (disponible uniquement si le kit PostScript optionnel est installé)
• Nom de l'arborescence
• Nom du contexte
• Protocole de transport
• Type de trame
• Adresse réseau
• SLP
• Recherche active
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
7. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
104
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare
TCP/IP
Cette page permet de configurer les paramètres TCP/IP suivants.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [TCP/IP].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Nom d'hôte
• Obtenir l'adresse IP
• Adresse IP
• Masque de sous-réseau
• Adresse de passerelle
• Obtenir l'adresse DNS
• Adresse DNS 1–3
• Nom DNS
• Générer la liste de recherche de domaines automatiquement
• Nom de domaine 1–3
• Délai de la connexion
• Mise à jour DNS dynamique
• Obtenir l'adresse du serveur WINS
• Adresse du serveur WINS primaire
• Adresse du serveur WINS secondaire
• Filtre IP
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
7. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
105
11 Services Internet CentreWare
LPD
Cette page permet de configurer les paramètres LPD pour les options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [LPD].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Numéro de port
• Filtre TBCP (disponible uniquement si le kit PostScript optionnel est installé)
• Délai de la connexion
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
SNMP
Cette page permet de configurer les paramètres SNMP pour les options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [SNMP].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Nom de communauté (lecture seule)
• Nom de communauté (lecture/écriture)
• Nom de communauté (notification TRAP)
• Opérateur principal
106
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
IPP
Cette page permet de configurer les paramètres IPP pour les options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [IPP].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Numéro de port
• Ajouter n° port
• Filtre TBCP (disponible uniquement si le kit PostScript optionnel est installé)
• Mode Administration
• DNS
• Délai de la connexion
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
107
11 Services Internet CentreWare
Port9100
Cette page permet de configurer les paramètres Port9100 pour les options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [Port9100].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Numéro de port
• Filtre TBCP (disponible uniquement si le kit PostScript optionnel est installé)
• Délai de la connexion
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
UPnP
Cette page permet de configurer les paramètres UPnP pour les options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètre du port].
3. Sélectionner [UPnP].
4. Configurer l'option suivante affichée dans le cadre.
• Numéro de port
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
108
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Configuration de la machine à l'aide des Services Internet CentreWare
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
7. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
Courrier électronique
Cette page permet de configurer les paramètres de courrier électronique pour les
options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [Courrier électronique].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Adresse du serveur POP3 (indiquer si la machine envoit le courrier électronique via
POP avant d'exécuter la fonction SMTP)
• Nombre maximal de pages pour l'envoi séparé
• Nom d'utilisateur POP (indiquer si la machine envoit le courrier électronique via
POP avant d'exécuter la fonction SMTP)
• Mot de passe utilisateur POP (indiquer si la machine envoit le courrier électronique
via POP avant d'exécuter la fonction SMTP)
• Confirmer le mot de passe
• Authentification envoi SMTP : POP avant SMTP
• Adresse serveur SMTP ou nom d'hôte Si le nom d'hôte est utilisé, s'assurer que le
réglage DNS est correct. Le réglage DNS peut être accéder à partir de [Propriétés]
> [Paramètres de protocole] > [TCP/IP].
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
7. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
109
11 Services Internet CentreWare
HTTP
Cette page permet de configurer les paramètres HTTP pour les options suivantes.
REMARQUE : Certains des paramètres de cette page seront uniquement disponibles
après le redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la
mise hors/sous tension de la machine.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [HTTP].
4. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre.
• Numéro de port
• Connexions maximales
• Délai de la connexion
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se
reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Guide de l'utilisateur.
5. Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour afficher les nouvelles
valeurs.
6. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
110
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
12 Courrier électronique
Ce chapitre décrit comment configurer la fonction Courrier électronique de la machine.
Les informations sont organisées comme suit :
Présentation de la fonction Courrier électronique – page 111
Vérifications préalables – page 112
Environnements de courrier électronique – page 112
Installation de la fonction Courrier électronique – page 113
Installation – page 113
Configuration des communications réseau – page 113
Test de courriel – page 116
Présentation de la fonction Courrier électronique
Cette section présente un aperçu des réglages concernant les fonctions Numérisation
vers courrier électronique et Service de notification par courrier.
Ces fonctions sont disponibles lorsque le kit optionnel de numérisation vers courrier
électronique est installé.
Numérisation vers courrier électronique
Il est possible de joindre des documents numérisés à un courrier électronique afin de
les acheminer vers l'adresse électronique d'un ou de plusieurs destinataires. Les
données numérisées peuvent être de format TIFF ou PDF.
Service de notification par courrier
Cette fonction permet de configurer la machine pour envoyer un courrier électronique
de notification d'erreur à des adresees déterminées et imprimer les demandes rejetées
par les fonctions de filtrage.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
111
12 Courrier électronique
Vérifications préalables
Avant d'installer cette fonction, s'assurer que toutes les conditions énoncées
ci-dessous sont remplies.
Élément
Responsabilité
Réseau opérationnel utilisant TCP/IP, si nécessaire. (Ce guide n'explique
pas comment installer un réseau.)
Client
Obtenir et noter les informations suivantes :
• Adresse IP
• Adresse de la passerelle
• Masque de sous-réseau
• Nom d'hôte de la machine
• Compte courriel de la machine
• Adresse serveur SMTP ou nom serveur SMTP
• Adresse serveur POP3 ou nom serveur POP3
• Nom serveur DNS (si les noms des serveur de courriel sont utilisés au
lieu des adresses des serveurs de courriels)
Pour plus d’informations sur l'adresse de la passerelle et le masque de
sous-réseau, se reporter au Glossaire.
Client
Configurer le serveur et les comptes de messagerie.
Client
Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle
fonctionne correctement.
Client
Installer le kit de numérisation vers courrier électronique.
Client
REMARQUE : L'obtention d'un compte de messagerie doit se faire auprès d'un
fournisseur d'accès à Internet.
En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre
Résolution des incidents.
Environnements de courrier électronique
Configuration requise
Les options suivantes sont requises sur la machine :
• Kit de numérisation vers courrier électronique
• La machine est reliée au réseau à l'aide de TCP/IP.
• L'environnement permet l'envoi et la réception de courrier électronique.
Élément
112
Caractéristiques correspondantes
Recommandations ITU-T
ITU-T T.37, T.30, F.185 et E.164
Format de courrier électronique
RFC2304, RFC2305
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation de la fonction Courrier électronique
Élément
Caractéristiques correspondantes
Fonction DSN
RFC1891, 1894
Fonction MDN
RFC2298
SMTP
RFC821, 822, 1869
POP3
RFC1939
Version MIME
Version1.0 (RFC2049)
REMARQUE : Si le format du fichier n'est pas répertorié ci-dessus, il risque de ne pas
être imprimé.
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser le logiciel de messagerie Microsoft
Outlook Express 5.5/6.0 ou Netscape 7.
Installation de la fonction Courrier électronique
Cette section décrit comment activer la fonction Courrier électronique.
Installation
Pour utiliser la fonction Courrier électronique, configurer les paramètres suivants au
moyen des Services Internet CentreWare.
Configuration des communications réseau
Pour plus d'informations, se reporter à Configuration des communications réseau à la
page 113.
REMARQUE : Avant d'utiliser les Services Internet CentreWare, définir l'adresse IP
pour la machine.
Courrier test
L'envoi d'un courrier électronique permet de vérifier si la machine a été installée et
configurée correctement.
Configuration des communications réseau
La procédure suivante permet de configurer les paramètres de communications réseau
de la machine.
Procéder comme suit, à partir de la machine :
REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le
réseau TCP/IP.
REMARQUE : Certains des paramètres seront uniquement disponibles après le
redémarrage de la machine à partir des Services Internet CentreWare ou la mise
hors/sous tension de la machine.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
113
12 Courrier électronique
Définir d'abord les éléments suivants.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'accès à la page d'accueil, se reporter au
chapitre Services Internet CentreWare à la page 95.
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner [Infos machine].
3. Entrer l'adresse électronique requise dans le champ [Adresse électronique
administrateur].
4. Sélectionner [Appliquer les nouvelles valeurs].
5. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe, puis sélectionner [OK].
REMARQUE : L'ID utilisateur par défaut est «admin» et le mot de passe par défaut
est «x-admin».
6. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
7. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner [État du port].
8. Cocher [Activer] pour les champs [Envoi courrier électronique] et [Service de
notification par courrier].
9. Sélectionner [Appliquer les nouvelles valeurs].
10. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
Ensuite, configurer la fonction Courrier électronique.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'accès à la page d'accueil, se reporter au
chapitre Services Internet CentreWare à la page 95.
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier
[Paramètres de protocole].
3. Sélectionner [Courrier électronique].
4. Définir les éléments suivants.
– Adresse serveur POP3 ou nom d'hôte S'assurer que le régalge DNS est
correct si un nom d'hôte de serveur POP3 est utilisé au lieu de l'adresse IP.
Le réglage DNS peut être accéder à partir de Propriétés > Paramètres de
protocole > TCP/IP.
– Nombre maximal de pages pour l'envoi séparé
– Nom d'utilisateur POP
– Mot de passe POP
– Confirmer le mot de passe
– Authentification envoi SMTP : POP avant SMTP
114
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Installation de la fonction Courrier électronique
– Adresse serveur SMTP ou nom d'hôte S'assurer que le régalge DNS est
correct si un nom d'hôte de serveur SMTP est utilisé au lieu de l'adresse IP.
Le réglage DNS peut être accéder à partir de Propriétés > Paramètres de
protocole > TCP/IP.
REMARQUE : Spécifier les champs [Adresse du serveur POP3], [Nom d'utilisateur
POP] et [Mot de passe utilisateur POP] si la machine envoit le courrier électronique
via POP avant d'exécuter la fonction SMTP.
5. Sélectionner [Appliquer les nouvelles valeurs].
6. Lorsque le message de redémarrage apparaît, sélectionner [Redémarrer].
Enfin, configurer la fonction Service de notification par courrier.
1. Sur la page d'accueil des Services Internet CentreWare de la machine,
sélectionner l'onglet [Propriétés].
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'accès à la page d'accueil, se reporter au
chapitre Services Internet CentreWare à la page 95.
2. Dans le cadre [Propriétés], sélectionner [Paramètres du Service de notification
par courrier].
3. Définir les éléments suivants.
– Fréquence de notification : Ce réglage spécifie à quelle fréquence envoyer l'état
d'un courriel aux membres de la liste des destinataires.
– Jour (notification hebdomadaire) : Spécifie le jour de semaine que les courriels
seront envoyés si la fréquence de notification est réglé sur Une fois par semaine.
– Date (notification mensuelle) : Spécifie la date à laquelle les courriels sont
envoyés si la fréquence de notification est réglé sur Une fois par mois.
– Heure de notification : Spécifie l'heure à laquelle envoyer la notification.
– Nombre d'adresses IP rejetées : Spécifie le nombre de rejets avant l'envoi d'une
notification par courriel aux utilisateurs dont les adresses IP ne sont pas
enregistrées dans la liste d'adresses permises.
– Nombre de domaines rejetés : Spécifie le nombre de rejets avant l'envoi d'une
notification par courriel aux utilisateurs dont les domaines ne sont pas
enregistrés dans la liste des domaines permis.
– Date de la prochaine notification : Affiche la date de la prochaine transmission.
– Adresse électronique du destinataire : Spécifie jusqu'à 3 adresses de courriel
pour les notifications.
– Notification régulière
– Notification de rejet IP
– Notification de rejet de domaine
4. Sélectionner [Appliquer les nouvelles valeurs]
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
115
12 Courrier électronique
Test de courriel
Suivre les étapes ci-dessous pour faire un test de courriel.
1. Mettre les documents en place.
2. Appuyer sur la touche <Courriel> pour sélectionner les fonctions.
3. Spécifier le destinataire au moyen du pavé numérique sur le panneau de
commande.
4. Appuyer sur le bouton <Marche>.
Le document est numérisé puis converti au format spécifié. Il est ensuite joint à un
courrier électronique.
116
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
13 Résolution des incidents
Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour résoudre divers incidents et comment
obtenir de l'aide. Pour plus d'informations, se reporter aux sections suivantes :
Procédures de résolution des incidents – page 117
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare – page 118
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement SMB – page 124
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement UNIX – page 126
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement Windows – page 128
Incidents lors de l'utilisation d'EtherTalk – page 131
Incidents lors de l'utilisation des Services Internet CentreWare – page 133
Incidents lors de l'utilisation du Service de notification par courrier – page 135
Procédures de résolution des incidents
Cette section permet d'identifier la procédure à suivre pour résoudre les problèmes liés
aux fonctions réseau de la machine. Procéder comme indiqué ci-après pour identifier
la cause du problème et le résoudre. Si le problème n'est pas lié au réseau, se reporter
aux solutions proposées dans le Manuel de l'utilisateur.
1. Commencer par résoudre tout incident éventuel lié aux fonctions de copie et de
télécopie locales. Pour ce faire, suivre les recommandations fournies dans le
Manuel de l’utilisateur. Ne pas tenter de résoudre un incident réseau tant que ces
fonctions ne sont pas opérationnelles.
2. S'assurer que la machine est branchée et sous tension.
3. S'assurer que le câble réseau est connecté à la machine.
4. S'assurer que le câble réseau est connecté au poste de travail.
5. S'assurer que le pilote d'impression approprié a été sélectionné pour la machine
sur le poste de travail.
6. Vérifier la configuration de l’application utilisée pour envoyer les travaux
d’impression.
7. Si la fonction d'impression ou de télécopie ne fonctionne pas sur un poste de
travail, réinstaller le pilote d'impression sur ce poste.
8. Appeler le Centre Services Xerox, où un technicien apportera l’aide nécessaire
pour diagnostiquer et résoudre l’incident.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
117
13 Résolution des incidents
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare
Cette section décrit les procédures à suivre en cas d'incidents durant l'utilisation de
NetWare. Les causes, méthodes de vérification et solutions sont répertoriées ci-après.
Si les solutions suggérées ne permettent pas de résoudre le problème, suivre les
Procédures de résolution des incidents à la page 117 pour obtenir de l'aide.
Échec de l'impression – page 118
Affichage d'un message de mise hors/sous tension – page 122
L'impression ne correspond pas au résultat attendu – page 122
Aucune notification d'erreur – page 123
Échec de l'impression
* : Pour plus d'informations sur les méthodes de configuration et de vérification,
consulter la documentation en ligne NetWare.
Cause
Méthode de vérification
Solution
Un composant réseau n'est
pas conforme au
paramétrage automatique
de ce type de trame.
S'assurer que le voyant du
port de liaison de données
est allumé sur le composant
réseau connecté à la
machine. S'assurer ensuite
que les types de trame du
serveur de fichiers sont
unifiés sur le réseau.
Assigner à la machine le type
de trame spécifié pour le
serveur de fichiers à
connecter.
Un caractère de contrôle ou
un signe égal (=) a été utilisé
dans un nom d'imprimante.
Vérifier si la machine est
activée à l'aide du nom saisi.
Initialiser la mémoire NV à
partir du panneau de
commande de la machine,
puis spécifier un nom
d'imprimante ne contenant ni
des caractères de contrôle ni
le signe égal (=).
Un incident est survenu sur le
réseau, entre le client et la
machine.
Utiliser NWADMIN pour
vérifier si l'objet imprimante
cible est affiché.
Remplacer le câble réseau
entre le client et la machine.
Le nom d'utilisateur ou de
groupe du travail
d'impression n'est pas
enregistré dans la file
d'impression.
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour vérifier si le
nom d'utilisateur ou de
groupe du travail a été
enregistré dans la file
d'impression.
<Solution -1>
Envoyer de nouveau le travail
d'impression vers la file
d'impression dans laquelle le
nom d'utilisateur ou de
groupe a été correctement
enregistré.
<Solution -2>
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour enregistrer
le nom d'utilisateur ou de
groupe du travail dans la file
d'impression.*
118
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare
Cause
Méthode de vérification
Solution
Les travaux d'impression ne
peuvent pas être placés dans
la file d'impression.
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour vérifier
si l'option Autoriser les
utilisateurs à soumettre des
travaux d'impression est
définie sur Oui.*
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour définir
l'option Autoriser les
utilisateurs à soumettre
des travaux d'impression
sur Oui.*
Le nom d'utilisateur ou de
groupe du travail n'est pas
défini dans le pilote
d'impression.
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour vérifier si
le nom d'utilisateur ou de
groupe du travail a été
enregistré sur le serveur
d'impression cible.
<Solution -1>
Envoyer de nouveau le travail
d'impression vers la file
d'impression dans laquelle le
nom d'utilisateur ou de
groupe a été correctement
enregistré.*
<Solution -2>
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour enregistrer
le nom d'utilisateur ou de
groupe du travail sur le
serveur d'impression.*
Le travail d'impression se
trouve dans une file
d'impression qui n'est pas
affectée à la machine.
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour vérifier si la
machine est affectée à la file
d'impression.
<Solution -1>
Envoyer de nouveau le travail
vers la file d'impression
affectée à la machine.*
<Solution -2>
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour affecter la
file d'impression cible à la
machine.*
Le nombre de files
d'impression affectées
dépasse le nombre maximal
pris en charge par la
machine.
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour vérifier si la
file d'impression requise est
affectée à la machine.*
Envoyer de nouveau le travail
vers la file d'impression
affectée à la machine.*
Aucun serveur de fichiers
esclave n'a été spécifié
(mode Bindery).
Utiliser PCONSOLE pour
vérifier si un serveur de
fichiers esclave a été
enregistré.*
Utiliser PCONSOLE pour
enregistrer un serveur de
fichiers esclave.*
Type d'imprimante incorrect.
Utiliser PCONSOLE pour
vérifier le type d'imprimante.*
Utiliser PCONSOLE pour
spécifier [Parallèle distant,
LPT1]. Redémarrer la
machine.*
La configuration du serveur
de fichiers esclave est
incorrecte (mode Bindery).
Utiliser PCONSOLE pour
vérifier la configuration.*
Utiliser PCONSOLE pour
définir le configuration
appropriée.*
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
119
13 Résolution des incidents
Cause
Méthode de vérification
Solution
Le numéro de page sur
l'impression est différent du
numéro de page défini sur la
machine.
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour vérifier si la
référence du papier de départ
est identique à celle du travail
d'impression.*
<Solution -1>
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour faire
correspondre la référence de
l'option [Starting paper] à la
référence du papier du travail
d'impression.*
<Solution -2>
Utiliser PCONSOLE pour
interrompre le travail
d'impression. Si la référence
du papier est incorrecte, la
modifier puis envoyer de
nouveau le travail dans la file
d'impression.
Le format de données du
travail d'impression ne
correspond pas à
l'environnement d'impression
du client.
120
–
Lors de l'impression d'un
fichier binaire à l'aide du
langage PostScript, activer
TBCP sur la machine. Lors
de l'utilisation de Windows
sur le client, désactiver
Ctrl-D. Pour plus d'informations, consulter le fichier
PRINTER.WRI Windows.
Le niveau défini pour le
contrôle de cohérence IPX
est incorrect.
Sur la console du serveur de
fichiers, utiliser la commande
Set pour vérifier si le niveau
du contrôle de cohérence IPX
est défini sur 0 ou 2.
Sur la console du serveur de
fichiers, entrer la commande
suivante pour définir le
niveau du contrôle de
cohérence IPX sur 1 :
Set Enable IPX Checksum =
x (x: 1)
Le niveau de signature de
paquet NCP est incorrect.
Sur la console du serveur de
fichiers, utiliser la commande
Set pour vérifier si le niveau
de signature de paquet NCP
est défini sur 0 ou 3.
Sur la console du serveur de
fichiers, entrer la commande
suivante pour définir la
signature du paquet NCP sur
le niveau 2, puis redémarrer
le serveur de fichiers.
set NCP Packet Signature
Option = x (x: 1)
Lors de l'utilisation de
TCP/IP, le serveur connecté
est défini via le routeur.
Vérifier si le routeur peut
utiliser la multidiffusion.
Si le routeur ne peut pas
utiliser la multidiffusion,
installer le serveur NetWare5
sur le même réseau à l'aide
de TCP/IP. Décrire ensuite
l'adresse sur le routeur dans
le fichier
[SYS:\ETC\SLP.CFG].
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare
Cause
Méthode de vérification
Solution
Lors de l'utilisation du
Utiliser la commande PING
serveur DHCP, l'adresse a
pour vérifier si l'adresse IP de
expiré ou elle est introuvable. la machine est disponible.
Définir l'adresse IP.
Un autre objet imprimante a
été connecté.
Utiliser NWADMIN pour
vérifier si l'objet a été
correctement affecté au
serveur d'impression requis.*
Utiliser le CD-ROM des
utilitaires CentreWare ou
les Services Internet
CentreWare pour spécifier
les noms de serveur de
fichiers, d'arborescence et de
contexte appropriés, ainsi
que le mode actif adéquat.
Le serveur de fichiers a
cessé de fonctionner.
Sélectionner le
[Voisinage réseau] de
Windows pour rechercher
le serveur de fichiers.
Activer le serveur de fichiers.
Une imprimante portant le
même nom de machine
existe sur le réseau.
Mettre la machine hors
tension. Utiliser NWADMIN
pour s'assurer que l'objet
imprimante est en mode
d'attente.
Utiliser le CD-ROM des
utilitaires CentreWare pour
spécifier le nom d'une autre
machine.
Le port NetWare n'est pas
activé.
<Vérification -1>
Imprimer la liste des
paramètres système, puis
s'assurer que le port est
activé.
<Solution -1>
Activer le port NetWare.
<Vérification - 2>
Imprimer la liste des
paramètres système. Lors de
l'utilisation d'IPX/SPX,
s'assurer que le numéro du
réseau reste défini sur
00000000 (serveur NetWare
arrêté). Lors de l'utilisation
de TCP/IP, s'assurer que
l'adresse IP reste définie sur
0.0.0.0 (adresse IP fixe non
spécifiée) ou sur un serveur
fournisseur d'adresses
(serveur DHCP arrêté).
<Solution -2>
Lors de l'utilisation
d'IPX/SPX, démarrer le
serveur NetWare. Lors de
l'utilisation de TCP/IP, définir
l'adresse IP fixe ou démarrer
le serveur fournisseur
d'adresses (DHCP).
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour vérifier si la
configuration de l'imprimante
est correcte.*
Utiliser NWADMIN ou
PCONSOLE pour configurer
les éléments suivants :
Printer type : Parallel
Port : LPT 1
Printer Location : Auto Load
(Local).*
Configuration d'imprimante
incorrecte.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
121
13 Résolution des incidents
Cause
Méthode de vérification
Solution
Le nom de machine par
défaut est incorrect.
Imprimer la liste des
paramètres système, puis
s'assurer que le nom de
machine entré est correct.
Spécifier le nom de machine
approprié (nom du serveur
d'impression).
Aucun nom d'arborescence
n'a été spécifié.
Imprimer la liste des
paramètres système, puis
s'assurer qu'un nom
d'arborescence a été
spécifié.
Spécifier un nom
d'arborescence.
Aucun contexte n'a été
spécifié.
Imprimer la liste des
paramètres système, puis
s'assurer qu'un contexte a
été spécifié.
Spécifier un contexte.
Le protocole de transport du
port NetWare n'est pas
correctement spécifié.
Utiliser les Services Internet
CentreWare pour s'assurer
que le protocole de transport
est aussi spécifié par le
serveur.
Sélectionner le protocole de
transport spécifié par le
serveur.
Un incident est survenu
durant l'impression.
Vérifier l'erreur NetWare
affichée sur le panneau de
commande.
Mettre la machine hors/sous
tension.
Affichage d'un message de mise hors/sous tension
Cause
Méthode de vérification
Solution
Un incident est survenu dans
l'interface NetWare.
–
Mettre la machine hors/sous
tension.
L'impression ne correspond pas au résultat attendu
122
Cause
Méthode de vérification
Solution
Le langage d'impression
spécifié pour le travail est
différent de celui spécifié sur
la machine.
Vérifier le langage
d'impression de la machine.
Affecter le langage
d'impression de la machine
au travail.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement NetWare
Cause
Méthode de vérification
Le travail d'impression
<Vérification -1>
comporte une page de garde. Lors de l'impression dans
une configuration de travail
CAPTURE/NPRINT, utiliser
l'option SHOW pour s'assurer
que l'indicateur BANNER
n'est pas spécifié.
<Vérification - 2>
Lors de l'impression à partir
de PCONSOLE dans la
configuration de travail créée
à l'aide de PRINTCON,
s'assurer que l'impression de
la page de garde est
disponible.
Le serveur de fichiers et le
réseau sont surchargés.
–
Un incident est survenu
durant l'impression.
Vérifier l'erreur NetWare
affichée sur le panneau de
commande.
Solution
<Solution -1>
Lors de la configuration
du travail d'impression
CAPTURE/ NPRINT,
spécifier l'option
NOBANNER.
<Solution -2>
Désactiver l'impression de la
page de garde dans la
configuration du travail
d'impression à l'aide de
PRINTCON.
<Mode PServer>
Aucune action requise.
<Mode RPrinter>
Prolonger le délai de
temporisation.
Mettre la machine hors/sous
tension.
Aucune notification d'erreur
Si aucun message ne s'affiche sur le client d'où provient la demande d'impression, les
causes possibles, méthodes de vérification et solutions sont les suivantes :
Aucune notification d'erreur liée à l'imprimante
Cause
Méthode de vérification
L'utilisateur n'est pas
enregistré dans la liste Notify
du serveur d'impression.
Utiliser NAWADMIN ou
PCONSOLE pour vérifier si le
nom d'utilisateur ou de
groupe du travail est
enregistré.
Solution
Enregistrer le nom
d'utilisateur ou de groupe
du travail.
Aucune notification de fin de travail
Cause
Lors de l'envoi du travail
d'impression à partir du
client, l'option NOTIFY n'est
pas spécifiée.
Méthode de vérification
Lors de l'envoi du travail,
s'assurer que l'option
NOTIFY a été spécifiée.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Solution
Lors de l'envoi du travail,
spécifier l'option NOTIFY.
123
13 Résolution des incidents
Cause
NetWareCASTOFF a été
exécuté sur le client.
Lors de l'envoi du travail à
l'aide de NPRINT/CAPTURE/
PCONSOLE, l'option
NOTIFY n'est pas spécifiée.
Méthode de vérification
Solution
–
Exécuter NetWare CASTON
sur le client.
Lors de l'envoi du travail à
l'aide de NPRINT/CAPTURE/
PCONSOLE, s'assurer que
l'option NOTIFY a été
spécifiée.
Lors de l'envoi du travail à
l'aide de NPRINT/CAPTURE/
PCONSOLE, spécifier
l'option NOTIFY.
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement SMB
Cette section décrit les procédures à suivre en cas d'incidents durant l'utilisation de
SMB. Les causes, méthodes de vérification et solutions sont répertoriées ci-après.
Si les solutions suggérées ne permettent pas de résoudre le problème, suivre les
Procédures de résolution des incidents à la page 117 pour obtenir de l'aide.
La machine n'est pas détectée par les ordinateurs clients – page 124
Échec de l'impression – page 125
Le document ne peut pas être supprimé à partir de la fenêtre de l'imprimante – page
126
La machine n'est pas détectée par les ordinateurs clients
124
Cause
Méthode de vérification
Solution
Les protocoles de transport
du client et de la machine
sont différents.
Lors de la sélection de
[Searching as another
computer] ([Start] > [Find] >
[Computer]) sur le client, la
machine est identifiée.
Sélectionner le protocole
de transport SMB pour la
machine et chacun des
clients.
Il existe plusieurs
explorateurs principaux.
Voir méthode de vérification
précédente
Si un groupe de travail
comporte plusieurs clients,
désactiver l'option
[Auto Master Mode] du fichier
de configuration SMB
[config.txt], puis mettre la
machine hors/sous tension.
(Opérateur principal
uniquement)
Le (sous-réseau) réseau est
incorrect.
Voir méthode de vérification
précédente
Configurer la machine et
l'ordinateur client sur les
mêmes réseaux.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement SMB
Cause
Méthode de vérification
Solution
La fonction de recherche de
nom d'hôte ne fonctionne pas
correctement
(avec TCP/IP).
À l'aide de la commande
PING, s'assurer qu'une
réponse est renvoyée
lorsque l'adresse IP de la
machine est spécifiée et
qu'aucune réponse n'est
renvoyée lorsque le nom
d'hôte est spécifié.
Vérifier les éléments WINS
1st server (1er serveur
WINS), WINS 2nd server
(2ème serveur WINS) et
Subnet Mask (Masque de
sous-réseau) du fichier de
configuration SMB
[config.txt], ainsi que les
contenus WINS, DNS et
LMHOST du client.
(Opérateur principal
uniquement)
Le nom d'hôte spécifié pour
la machine est déjà défini
pour une autre machine.
Vérifier si le nom d'hôte est
dupliqué dans les
informations se rapportant
à SMB dans la liste des
paramètres système.
Procéder de l'une des
manières suivantes :
1. Modifier le nom d'hôte
dans le fichier de
configuration SMB
[config.txt].
2. Modifier le nom d'hôte
à l'aide des Services
Internet CentreWare.
3. Restaurer les valeurs
initiales de la machine.
(Opérateur principal
uniquement)
Échec de l'impression
Cause
Méthode de vérification
Solution
La machine traite une
demande d'impression
émanant d'un autre client
(uniquement en mode
sans spoule).
Vérifier qu'un travail
d'impression est en cours sur
la machine.
Une fois la demande
d'impression traitée, envoyer
un travail d'impression ou
activer le mode avec spoule.
Le nombre de sessions a
dépassé le nombre maximal
autorisé.
Vérifier si la machine traite
plusieurs requêtes
simultanées (par exemple,
une demande d'impression
ou une demande de
vérification d'état) émanant
de plusieurs clients. Sous
Windows 95/Windows 98/
Windows NT 4.0, un
message d'erreur d'écriture
s'affiche, indiquant qu'il n'y a
pas suffisamment de
mémoire pour le travail
d'impression en attente.
Patienter quelques instants,
puis envoyer de nouveau la
tâche d'impression. Il est
également possible
d'augmenter la valeur de
l'option [Maximum Sessions]
du fichier de configuration
SMB [config.txt]. Ensuite,
mettre la machine hors/sous
tension. (Opérateur principal
uniquement)
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
125
13 Résolution des incidents
Le document ne peut pas être supprimé à partir de la fenêtre de l'imprimante
Cause
Méthode de vérification
Solution
Tentative de suppression de
tous les documents affichés
dans la fenêtre de
l'imprimante. (Opérateur
principal uniquement)
Vérifier si la tentative de
suppression du travail
d'impression a été effectuée
à partir du menu Imprimante
de la fenêtre de l'imprimante.
Supprimer le travail
d'impression à partir du menu
Document de la fenêtre de
l'imprimante.
Le propriétaire du document
est incorrect.
Vérifier si le propriétaire du
document sélectionné
correspond au nom de
connexion Windows.
Ouvrir une session sous
Windows à l'aide du nom du
propriétaire du document,
puis supprimer le document.
Le Service Pack 4.0
(ou version ultérieure) n'est
pas installé sur le système.
(Sous Windows NT 4.0)
Vérifier la version du
Service Pack affichée lors
du démarrage de
Windows NT 4.0.
Installer le Service Pack 4.0
(ou version ultérieure).
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement UNIX
Cette section décrit les procédures à suivre en cas d'incidents durant l'utilisation
d'UNIX. Les causes, méthodes de vérification et solutions sont répertoriées ci-après.
Si les solutions suggérées ne permettent pas de résoudre le problème, suivre les
Procédures de résolution des incidents à la page 117 pour obtenir de l'aide.
Échec de l'impression – page 126
L'impression ne correspond pas au résultat attendu – page 128
Échec de l'impression
126
Cause
Méthode de vérification
Solution
L'adresse IP est incorrecte.
Vérifier si l'adresse IP de la
machine est correcte.
Spécifier l'adresse IP
appropriée pour la machine.
Un incident est survenu sur le
réseau, entre le client et la
machine.
Utiliser la commande PING
pour vérifier l'état des
communications.
Vérifier l'erreur.
Le paramètre d'entrée de
l'imprimante n'est pas
correctement configuré sur
le client.
Vérifier le paramètre d'entrée
de l'imprimante sur le client.
Vérifier le fichier /etc/printcap
du client ou tenter de
résoudre le problème à l'aide
de la commande lpstat.
Configurer correctement le
paramètre d'entrée de
l'imprimante.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement UNIX
Cause
Méthode de vérification
Solution
Le système est hors ligne.
Vérifier si le voyant de mise
hors ligne est éteint.
Quitter le mode pause ou le
mode de configuration de la
machine, puis vérifier si le
voyant de mise hors ligne
s'allume.
La taille des données
d'impression d'une
commande d'impression
dépasse la taille de la
mémoire tampon (en mode
avec spoule).
Vérifier la limite supérieure
de la taille des données à la
réception, puis la comparer à
la taille des données du
travail d'impression.
<Solution -1>
Si la taille des données
d'impression est supérieure
à la taille maximale des
données pouvant être reçues
dans un même fichier, diviser
le fichier en plusieurs fichiers
de taille inférieure, puis
resoumettre la tâche
d'impression.
<Solution -2>
Si la taille des données
d'impression est supérieure
à la taille maximale des
données pouvant être reçues
dans plusieurs fichiers,
réduire le nombre de fichiers
à imprimer simultanément.
Un incident est survenu
durant l'impression.
Vérifier le message d'erreur
LPD affiché sur le panneau
de commande.
Mettre la machine hors/sous
tension.
La vitesse de transmission
spécifiée est différente de
celle du réseau.
Vérifier si la vitesse de
transmission a été
correctement spécifiée.
Spécifier la vitesse de
transmission appropriée.
Le client et la machine se
trouvent dans des anneaux
différents reliés via un pont et
le routage source est
désactivé.
S'assurer que le routage
source a été correctement
spécifié.
Activer le routage source.
Le format de données du
travail d'impression ne
correspond pas à
l'environnement d'impression
du client (utilisation de TBCP
dans les données
d'impression envoyées à
partir du client).
Utiliser PSASC pour spécifier
le nom d'imprimante.
–
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
127
13 Résolution des incidents
Cause
Méthode de vérification
Le format de données du
travail d'impression ne
correspond pas à
l'environnement d'impression
du client (les données
d'impression envoyées à
partir du client utilisent la
notation binaire).
–
Solution
Définir le nom d'imprimante
logique sur PSBIN pour
imprimer un fichier binaire à
l'aide du langage PostScript.
Il n'y a pas de papier pour
l'impression.
Vérifier le message se
rapportant au papier sur le
panneau de commande.
Placer le papier dans le
magasin. En cas de
modification du format des
supports, spécifier le
nouveau format, le cas
échéant.
Le protocole de transport
sélectionné ne correspond
pas au client.
Vérifier le protocole de
transport sélectionné à partir
du panneau de commande.
Sélectionner le protocole de
transport correspondant au
client.
L'impression ne correspond pas au résultat attendu
Cause
Méthode de vérification
Le langage d'impression
spécifié est différent de celui
des données d'impression.
Vérifier le langage
d'impression spécifié ainsi
que celui des données
d'impression.
Solution
Spécifier un langage
d'impression correspondant
à celui des données
d'impression.
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement Windows
Cette explique décrit les procédures à suivre en cas de problèmes lors de l'utilisation
du système d'exploitation Microsoft Windows. Les causes, méthodes de vérification et
solutions sont répertoriées ci-après. Si les solutions suggérées ne permettent pas de
résoudre le problème, suivre les Procédures de résolution des incidents à la page 117
pour obtenir de l'aide.
Utilisation de Windows 95/Windows 98/Windows Me – page 129
Utilisation de Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 –
page 130
128
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation d'un environnement Windows
Utilisation de Windows 95/Windows 98/Windows Me
Échec de l'impression
Le tableau suivant décrit la procédure à suivre lorsqu'un message indique que l'état
d'une imprimante est désactivé (erreur réseau) ou (erreur de spoule) lors de la
sélection de [Démarrer] > [Paramètres] > [Imprimantes] sur l'ordinateur.
Cause
Méthode de vérification
Solution
La machine est reliée à un
réseau auquel l'ordinateur n'a
pas accès.
Vérifier la présence
éventuelle d'un routeur ou
d'une passerelle entre le
réseau connecté à
l'ordinateur et celui connecté
à la machine.
Connecter directement la
machine au réseau relié
à l'ordinateur.
Un problème est survenu sur
le réseau, entre l'ordinateur
et la machine; la connexion a
échoué.
Vérifier si un message
(erreur réseau) indique que
l'imprimante est désactivée.
Vérifier l'erreur au niveau
du réseau.
L'adresse IP spécifiée pour la
machine est incorrecte.
Affichage du message État
d'impression désactivé
(Erreur réseau). Sélectionner
[Propriétés] dans le menu
[Imprimante] de la fenêtre de
l'imprimante, ainsi que
[Paramètres des ports] sur
l'onglet [Détails]. Comparer
les adresses IP dans les
[Paramètres des ports FX
TCP/IP DPU] et la liste des
paramètres système.
Entrer l'adresse IP
appropriée dans la zone
Adresse IP de la boîte de
dialogue [Installation du
port FX TCP/IP DPU].
La machine a été mise hors
tension après l'envoi d'une
demande d'impression à
partir de l'ordinateur ou la
demande a été envoyée à
une machine qui n'est pas
sous tension.
Affichage du message État
d'impression désactivé
(Erreur réseau). Vérifier si la
machine est sous tension.
Mettre la machine sous
tension.
Des demandes d'impression
simultanées sont envoyées
vers la machine à partir de
plusieurs ordinateurs.
Affichage du message État
d'impression désactivé
(Erreur réseau).
Aucune. L'impression
redémarre automatiquement.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
129
13 Résolution des incidents
Cause
Méthode de vérification
Solution
Le fichier d'impression ne
peut pas être mis en file
d'attente car il n'y a pas
suffisamment d'espace sur le
disque de l'ordinateur.
Affichage du message État
d'impression désactivé
(Erreur de spouleur). Ouvrir
[Poste de travail], puis
effectuer un clic droit sur
le disque (par exemple,
lecteur C) sur lequel
Windows 95/Windows 98/
Windows Me est installé.
Sélectionner [Propriétés]
dans le menu contextuel qui
s'affiche, puis vérifier
l'espace disque disponible.
Après avoir supprimé les
fichiers non requis pour
libérer de l'espace,
sélectionner [Suspendre
l'impression] dans le menu
[Document] de la fenêtre de
l'imprimante afin de relancer
l'impression.
Utilisation de Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003
Échec de l'impression
Cause
Méthode de vérification
Solution
L'adresse IP appropriée n'est
pas spécifiée.
Vérifier si l'adresse IP de la
machine est correcte.
Spécifier l'adresse IP
appropriée pour la machine.
Lorsque l'option [Spoule Ipd]
est définie sur la mémoire,
la taille des données
d'impression transmises au
cours d'une même demande
d'impression est supérieure
à la taille maximale spécifiée.
Sur l'écran tactile de la
machine, vérifier la taille
maximale des données à la
réception puis la comparer
à la taille des données
d'impression envoyées dans
une demande.
<Solution -1>
Si la taille des données
d'impression dépasse la taille
maximale autorisée dans un
fichier, diviser le fichier en
plusieurs fichiers de taille
inférieure, puis resoumettre
la tâche d'impression.
<Solution -2>
Si la taille des données
d'impression est supérieure
à la taille maximale autorisée
pour plusieurs fichiers,
réduire le nombre de fichiers
à imprimer simultanément.
130
Un incident est survenu
durant l'impression.
Vérifier le message d'erreur
affiché sur l'écran.
Noter le message d'erreur,
mettre la machine hors/sous
tension, puis effectuer une
nouvelle tentative
d'impression. Si le problème
persiste, contacter le Centre
Services Xerox.
Le protocole de transport
sélectionné ne correspond
pas au client.
Vérifier le protocole de
transport sélectionné sur
l'écran tactile.
Sélectionner un protocole de
transport en conformité avec
le client.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation d'EtherTalk
Cause
Le format des données
d'impression devant être
traitées par la machine ne
correspond pas au format
des données envoyées à
partir du client.
Méthode de vérification
Solution
Désactiver la fonction de
sortie de Ctrl-D.
–
L'impression ne correspond pas au résultat attendu
Cause
Méthode de vérification
Solution
Le langage d'impression
spécifié est différent de celui
des données d'impression.
Vérifier le langage
d'impression spécifié ainsi
que celui des données
d'impression.
Spécifier un langage
d'impression correspondant
à celui des données
d'impression.
Le pilote d'impression fourni
avec la machine n'est pas
utilisé (un pilote tiers est
utilisé).
Vérifier si le pilote
d'impression fourni avec la
machine est sélectionné.
Sélectionner le pilote
d'impression fourni avec la
machine. Si le pilote
d'impression est introuvable,
l'installer puis le sélectionner.
L'utilisation d'un pilote tiers
risque de donner des
résultats inattendus.
Incidents lors de l'utilisation d'EtherTalk
Cette section décrit les procédures à suivre en cas d'incidents durant l'utilisation
d'EtherTalk. Les causes, méthodes de vérification et solutions sont répertoriées
ci-après. Si les solutions suggérées ne permettent pas de résoudre le problème, suivre
les Procédures de résolution des incidents à la page 117 pour obtenir de l'aide.
Cause
Méthode de vérification
Solution
Le nom (ou nom par défaut)
de la machine a été modifié.
Vérifier si le nom de la
machine a été modifié dans
le Sélecteur.
Modifier le nom de la
machine ou celui de l'autre
imprimante pour éviter la
duplication du nom sur le
réseau.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
131
13 Résolution des incidents
Cause
Méthode de vérification
Solution
La machine ne s'affiche pas
dans le Sélecteur.
À l'aide d'un logiciel de
gestion de réseau, vérifier si
le nom d'entité NBP de la
machine est toujours
LaserWriter.
Si tel n'est pas le cas, elle ne
peut pas être sélectionnée à
partir du Sélecteur. Si la
machine doit être
sélectionnée, l'ouvrir à l'aide
du serveur d'impression
Apple Share ou du serveur
Windows.
Utiliser un logiciel de gestion
de réseau pour vérifier si la
machine existe sur le réseau.
S'assurer que le réseau est
correctement connecté.
Si la machine est introuvable
sur le réseau, cela peut
signifier qu'elle est hors
tension ou que le câble
réseau est défectueux. Si la
machine est sous tension et
que le câble réseau n'est pas
défectueux, contacter le
Centre Services Xerox.
L'impression ne correspond
S'assurer que le langage
pas aux résultats escomptés. d'impression de la machine
correspond à celui du pilote
d'impression.
Sélectionner le langage
d'impression approprié. Si le
langage d'impression de la
machine est en mode Dump,
les données envoyées à
partir d'un ordinateur
Macintosh seront imprimées
sous forme de notations
hexadécimales.
Vérifier la procédure
d'installation du pilote
d'impression. S'assurer que
le pilote d'impression fourni
avec la machine est affiché
dans le Sélecteur.
Installer correctement le
pilote d'impression.
L'utilisation d'un pilote tiers
risque de donner des
résultats inattendus. Si
certains caractères imprimés
ne s'affichent toujours pas
correctement, contacter le
Centre Services Xerox.
S'assurer que la machine
est sélectionnée dans le
Sélecteur. Si un autre travail
est en cours de traitement,
attendre la fin de l'opération
avant de connecter la
machine.
Sélectionner la machine dans
le Sélecteur.
S'assurer que le port
EtherTalk est activé et que la
machine est en mode hors
ligne.
Activer le port et quitter le
mode hors ligne. S'il n'est
toujours pas possible de
connecter la machine,
contacter le Centre Services
Xerox.
La machine n'est pas
connectée.
132
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation des Services Internet CentreWare
Cause
Méthode de vérification
Solution
La machine est connectée
mais elle n'imprime pas.
S'assurer que la machine est
sous tension, qu'il n'existe
aucun incident papier et que
le réseau est opérationnel.
Si le problème persiste,
contacter le Centre Services
Xerox.
Un message demandant le
redémarrage de la machine
s'affiche sur l'écran.
Vérifier si la fonction
EtherTalk est toujours
opérationnelle.
Mettre la machine hors
tension puis sous tension.
Si le message est toujours
affiché, contacter Xerox.
Incidents lors de l'utilisation des Services Internet CentreWare
Cette section décrit les procédures à suivre en cas d'incidents lors de l'utilisation des
Services Internet CentreWare. Les causes, méthodes de vérification et solutions sont
répertoriées ci-après. Si les solutions suggérées ne permettent pas de résoudre le
problème, suivre les Procédures de résolution des incidents à la page 117 pour obtenir
de l'aide.
Cause
Impossible d'accéder aux
Services Internet
CentreWare.
Méthode de vérification
Solution
Vérifier si la machine est
sous tension.
Mettre la machine sous
tension.
Imprimer la liste des
paramètres système puis
vérifier si le port des Services
Internet CentreWare est
activé.
Activer le port des Services
Internet CentreWare.
Vérifier si l'adresse Internet a
été correctement saisie.
Vérifier l'adresse Internet. S'il
n'est pas possible d'accéder
aux Services, entrer l'adresse
IP pour établir la connexion.
Vérifier si le serveur proxy est
utilisé.
L'échec des connexions peut
être dû au serveur proxy
utilisé. Sans avoir recours au
serveur proxy, configurer le
navigateur ou l'adresse en
sélectionnant «not using
proxy server» (sans utiliser
de serveur proxy).
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
133
13 Résolution des incidents
Cause
Méthode de vérification
Solution
–
Patienter quelques instants,
comme indiqué dans le
message. Si rien ne se
produit, cliquer sur la touche
[Actualiser état]. Si cela ne
résout pas le problème,
s'assurer que la machine
fonctionne correctement.
S'assurer que le système
d'exploitation et le navigateur
spécifiés sont bien ceux en
cours d'utilisation.
Utiliser le système
d'exploitation et le navigateur
spécifiés.
Le contenu de l'écran est
déformé.
–
Modifier la taille de la fenêtre
du navigateur.
Les informations les plus
récentes ne s'affichent pas.
–
Cliquer sur la touche
[Actualiser état].
L'utilisation de [Activer les
nouveaux paramètres] ne
permet pas d'afficher les
nouveaux paramètres.
Vérifier si la valeur entrée est
correcte.
Entrer la valeur correcte. Si la
valeur est incorrecte, elle
sera automatiquement
modifiée pour coïncider avec
les limites autorisées.
L'utilisation de [Activer les
nouveaux paramètres]
affiche un message indiquant
que le serveur a renvoyé une
réponse inefficace ou
inconnue ou qu'il n'y a pas de
données.
Vérifier si l'ID d'utilisateur et
le mot de passe sont
corrects.
Entrer l'ID d'utilisateur et le
mot de passe appropriés.
Impossible de supprimer le
travail.
–
Un message demande à
l'utilisateur de patienter.
La touche [Actualiser état] ne
fonctionne pas.
Le menu de sélection dans le
cadre de gauche ne modifie
pas la connexion dans le
cadre de droite.
134
Redémarrer la machine.
Attendre quelques
instants puis cliquer sur
[Actualiser état].
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Incidents lors de l'utilisation du Service de notification par courrier
Incidents lors de l'utilisation du Service de notification par
courrier
Cette section décrit les procédures à suivre en cas d'incidents lors de l'utilisation du
Service de notification par courrier. Les causes, méthodes de vérification et solutions
sont répertoriées ci-après. Si les solutions suggérées ne permettent pas de résoudre
le problème, suivre les Procédures de résolution des incidents à la page 117 pour
obtenir de l'aide.
Cause
Méthode de vérification
Solution
Le service de notification par
courrier n'informe pas de
l'état de la machine.
Utiliser les Services Internet
CentreWare pour vérifier si
l'adresse électronique de la
machine a été configurée.
Définir l'adresse électronique
de la machine.
Utiliser les Services Internet
CentreWare pour vérifier si le
port [Service de notification
par courrier] est activé.
Activer le port [Service de
notification par courrier].
Utiliser les Services Internet
CentreWare pour vérifier si
l'adresse IP du serveur
SMTP ou POP3 a été
correctement définie.
Définir l'adresse IP du
serveur SMTP ou POP3.
Utiliser les Services Internet
CentreWare pour vérifier que
le nom de connexion et le
mot de passe du serveur
POP3 sont correctement
configurés.
Définir le nom de connexion
et le mot de passe du
serveur POP3.
Utiliser les Services Internet
CentreWare pour vérifier si
les paramètres du Service de
notification par courrier ont
été correctement configurés.
Configurer les paramètres
du Service de notification
par courrier.
Utiliser les Services Internet
CentreWare pour vérifier si
les adresses électroniques
des destinataires sont
correctes.
Définir les adresses
électroniques des
destinataires.
S'assurer que le serveur
SMTP ou POP3 fonctionne
correctement.
Vérifier le serveur SMTP
ou POP3.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
135
13 Résolution des incidents
136
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
14 Glossaire
Ce chapitre contient une liste de termes utilisés dans le Manuel de l'administrateur
système. La définition de chaque terme correspond à sa signification dans le
présent manuel.
Termes définis
Utiliser les définitions suivantes pour connaître la signification des termes utilisés dans
ce document.
100Base-TX
Spécification Ethernet à bande de base à 100 Mbps utilisant
deux paires de câbles torsadés UTP ou STP. Ces paires de
câbles servent à la réception et à la transmission des données
respectivement. Pour garantir une meilleure synchronisation
du signal, la longueur d'un segment 100BaseTX ne doit pas
dépasser 100 mètres. Basée sur la norme IEEE 802.3. Voir
aussi Ethernet et IEEE.
10Base-T
Spécification Ethernet à bande de base à 10 Mbps utilisant
deux paires de câbles torsadés servant respectivement à la
transmission et à la réception des données. Pour garantir une
meilleure synchronisation du signal, la longueur d'un segment
10BaseT ne doit pas dépasser 100 mètres. Basée sur la
norme IEEE 802.3. Voir aussi Ethernet et IEEE.
Adresse de passerelle
Adresse IP de la passerelle, ou routeur, utilisée par la
machine pour accéder aux périphériques se trouvant sur
d'autres sous-réseaux.
Adresse IP
Voir TCP/IP
ASCII
American Standard Code for Information Interchange.
Système de codage associant des valeurs numériques aux
caractères alphanumériques ainsi qu'aux signes de
ponctuation et à quelques caractères.
BOOTP
Bootstrap Protocol. Protocole utilisé par un nœud de réseau
pour déterminer l'adresse IP de ses interfaces Ethernet, de
manière à démarrer un ordinateur à partir d'un serveur via
un réseau.
Client-Serveur
Environnement réseau dans lequel les nœuds communiquent
avec un serveur de fichiers, et non directement avec d'autres
nœuds.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
137
14 Glossaire
138
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol. Protocole permettant
aux serveurs DHCP centraux de configurer les principaux
paramètres des périphériques réseau (y compris l'adresse IP).
DNS
Domain Name System. Dans le cadre d'Internet, système
utilisé pour la traduction du nom de nœuds de réseau
en adresses.
Ethernet
Ensemble de normes permettant la transmission de données
d'un nœud de réseau à un autre.
File d’attente
Emplacement où les travaux sont stockés temporairement
avant d'être traités. Une file d'attente peut contenir plusieurs
travaux.
FTP
File Transfer Protocol. Protocole d'application qui fait partie de
la pile de protocoles TCP/IP et qui sert au transfert de fichiers
entre les nœuds de réseau.
HTTP
Hyper Text Transfer Protocol. Norme Internet prenant en
charge l'échange d'informations sur le World Wide Web
(WWW). HTTP permet l'accès en toute transparence à
Internet.
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers. Institut
regroupant des ingénieurs et des professionnels de
l'électronique et de l'informatique. Cet institut est à l'origine
des normes EEE 802 relatives aux couches physiques et aux
liaisons de données de réseaux locaux. Ces normes ont été
développées conformément au modèle à couches OSI
(Open Systems Interconnection).
IP
Voir TCP/IP
IPP
Internet Printing Protocol. Il s'agit d'une norme du Groupe
de travail IETF (Internet Engineering Task Force) pour
l'impression de documents sur Internet. Le protocole IPP a été
initialement développé par Novell et Xerox avec le soutien du
groupe de travail IETF.
IPX
Internetwork Packet Exchange. Protocole inclus dans
NetWare qui contrôle l'acheminement des données
transmises par paquets et leur distribution au sein des nœuds
de réseau appropriés.
LAN
Local Area Network. Réseau couvrant une surface peu
étendue, tel un bâtiment, et ne nécessitant pas la mise en
œuvre de lignes de télécommunication pour assurer la liaison
entre tous les nœuds.
LPD
Line Printer Daemon. Programme de gestion d'impression
tournant sur un ordinateur hôte.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Termes définis
Masque de sous-réseau
Il existe environ 4,3 milliards d'adresses IP dans la plage
comprise entre 000.000.000.000 et 255.255.255.255. Pour en
faciliter la gestion, ces adresses peuvent être divisées en
sections appelées sous-réseaux. Le masque de sous-réseau
identifie les sections de l'adresse IP contenant l'adresse du
sous-réseau et celle de l'hôte (ou périphérique).
NDS
Novell Directory Services, précédemment appelé NetWare
Directory Services. Base de données utilisée par Novell
NetWare pour l'organisation des ressources de l'ensemble
d'un réseau de serveurs NetWare. La base de données
proprement dite peut être distribuée sur le réseau et elle est
accessible à tous les serveurs.
NetBEUI
NetBIOS (Network Basic Input/Output System) Extended
User Interface. Version améliorée du protocole NetBIOS
utilisée par les systèmes d'exploitation réseau, tels que LAN
Manager, LAN Server, Windows for Workgroups et Windows
NT. NetBEUI formalise la trame de transport et ajoute des
fonctions supplémentaires.
NetWare
Système d'exploitation réseau conçu par Novell. Les
ordinateurs clients se connectent à un ou plusieurs serveurs
de fichiers chargés de la gestion de divers services
(messagerie, impression et archivage).
Nœud
Dispositif réseau identifié par une adresse et utilisé pour la
réception et l'envoi de données vers d'autres dispositifs reliés
au réseau.
Paire torsadée
Voir 10Base-T.
PCL
Printer Control Language. Langage élaboré par HewlettPackard. Il est composé d'un ensemble de commandes
permettant d'indiquer à l'imprimante comment traiter le
document à imprimer.
PCL5e
Première version du langage PCL de Hewlett-Packard à
prendre en charge les communications bidirectionnelles entre
l'imprimante et l'ordinateur.
PCL6
Langage PCL de Hewlett-Packard qui est un langage
interprété, similaire à PostScript mais néanmoins plus
sophistiqué. Cette version offre des modifications importantes
en matière de compatibilité inverse affectant les machines
Hewlett-Packard.
PCONSOLE
Utilitaire NetWare qui peut être mis en œuvre dans la création,
la configuration, le contrôle et la gestion des files d'attente sur
un serveur NetWare. Il peut également être utilisé pour
associer des serveurs d'impression à des files d'attente.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
139
14 Glossaire
140
PDF
Portable Document Format. Format de fichier développé par
Adobe Systems. Un fichier PDF peut décrire des documents
contenant du texte et des images, en conservant la mise en
forme et les polices du document d'origine. Le document peut
être affiché ou imprimé, à l'aide d'un logiciel, matériel ou
système d'exploitation autre que celui utilisé lors de la
création du document d'origine.
PDL
Page-Description Language. Langage de description de page,
tel que PostScript, utilisé pour indiquer à une imprimante ou à
un périphérique d'affichage comment traiter les données
reçues. Le périphérique utilise ensuite les instructions PDL
pour construire le texte et les graphique et créer l'image de
page requise.
Peer-to-Peer
Architecture de réseau selon laquelle les nœuds
communiquent directement entre eux. Les systèmes
d'exploitation réseau Windows for Workgroups, NetWare Lite
et Macintosh System 7 permettent de mettre en œuvre ce
type d'architecture.
Pilote
Logiciel installé sur un poste de travail client et permettant de
préparer les données qui doivent être envoyées à la machine.
Pilote d'impression
Voir Pilote.
PostScript
Langage de description de page (PDL) développé par Adobe
Systems. Ce langage orienté objet traite les images, y
compris les polices, comme des ensembles d'objets
géométriques, plutôt que des images bitmap. PostScript est la
norme utilisée dans le domaine de la publication assistée par
ordinateur car ce langage est pris en charge par un grand
nombre d'éditeurs de matériels et de logiciels.
Protocole
Normes régissant la transmission et la réception des
données.
RARP
Reverse Address Resolution Protocol. Méthode permettant
d'attribuer une adresse IP à chaque nœud de réseau.
Lorsqu'un nœud est activé, il envoie un paquet RARP
contenant son adresse Ethernet sur le serveur RARP afin que
ce dernier lui renvoie son adresse IP.
Routeur
Dispositif permettant l'acheminement des paquets de
données vers le segment de réseau approprié. Les paquets
qui ne sont pas destinés à ce segment sont exclus. Les
routeurs permettent ainsi de contrôler l'accès aux segments et
de rationaliser le trafic.
SPX
Sequenced Packet Exchange. Protocole inclus dans
NetWare. Il garantit l'aboutissement du transfert des paquets
et leur réception dans l'ordre approprié.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
Termes définis
TCP/IP
Transmission Control Protocol / Internet Protocol. Ensemble
de protocoles de communication pris en charge par de
nombreuses plates-formes informatiques. Le protocole TCP
contrôle le transfert des données et IP, leur acheminement.
L'adresse IP est une adresse unique attribuée à un
périphérique réseau. Celle de la machine doit être définie par
l'opérateur principal. Elle se compose de quatre octets
d'informations séparés par des points et notés sous forme
hexadécimale, par exemple, 13.1.188.2.
TIFF
Tagged Image File Format. Format de fichier standard
fréquemment utilisé pour la numérisation. Les images
numérisées sur la machine sont enregistrées au format de
fichier TIFF 6.0.
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
141
14 Glossaire
142
Guide de l'administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
15 Index
A
P
Arrêt ....................................................................14
Polices PCL résidentes ...................................... 30
Port Ethernet ...................................................... 29
Port parallèle ...................................................... 81
Configuration des communications du port
parallèle .......................................... 82
Configuration des postes de travail ............. 83
environnement ............................................. 82
Test d'impression ......................................... 84
Vérifications préalables ................................ 81
Port USB 85
Configuration des communications
du port USB .................................... 87
Configuration des postes de travail ............. 87
environnement ............................................. 86
Test d'impression ......................................... 88
Vérifications préalables ................................ 85
C
Centre Services Xerox ..........................................9
Composants de la machine ................................13
Courriel .............................................................111
Configuration des communications réseau 113
Courrier test ................................................116
environnements ..........................................112
Numérisation vers courrier électronique .....111
Service de notification par courrier .............111
Vérifications préalables ..............................112
D
Démarrage ..........................................................14
E
EtherTalk ............................................................61
Configuration des communications réseau ..62
Configuration des postes de travail ..............64
environnements ............................................62
Test d'impression .........................................64
Vérifications préalables ................................61
R
M
Réseau Microsoft ............................................... 65
config.txt ...................................................... 70
Configuration des communications réseau .. 67
Configuration des postes de travail ............. 69
environnements SMB .................................. 66
installation SMB ........................................... 67
Modification des réglages ............................ 70
Test d'impression ......................................... 69
Vérifications préalables ................................ 65
Résolution des incidents .................................. 117
EtherTalk ................................................... 131
NetWare ..................................................... 118
Service de notification par courrier ............ 135
Services Internet CentreWare ................... 133
SMB ........................................................... 124
UNIX .......................................................... 126
Windows .................................................... 128
Modification des réglages ...................................28
S
N
Services Internet CentreWare ............................ 95
Configuration des communications réseau .. 98
environnements ........................................... 96
Test d'accès ................................................. 99
Vérifications préalables ................................ 96
I
IPP (Internet Printing Protocol) ...........................89
Configuration des communications réseau ..91
Configuration des postes de travail ..............92
Test d'impression .........................................93
Vérifications préalables ................................89
J
Jeu de symboles .................................................31
NetWare ..............................................................33
Configuration des communications réseau ..35
Configuration des postes de travail ..............37
Configuration NetWare .................................37
Environnements NetWare ............................34
Test d'impression .........................................37
Vérifications préalables ................................33
T
TCP/IP (LPD ou Port9100) ................................. 75
Configuration des communications réseau .. 77
Guide de l’administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
143
15 Index
Configuration des postes de travail ..............79
environnements TCP/IP (LPD ou Port9100) 76
Test d'impression .........................................79
Vérifications préalables ................................75
U
UNIX TCP/IP ......................................................39
Configuration des communications réseau ..41
Configuration des postes de travail ..............42
environnements ............................................40
État de l'imprimante ......................................52
HP-UX ..........................................................46
Impression ....................................................48
option -C .......................................................54
Solaris ..........................................................44
SunOS ..........................................................44
Test d'impression .........................................48
Vérifications préalables ................................39
144
Guide de l’administrateur système CopyCentre/WorkCentre 118 de Xerox
">