Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Français Juin 2007 Le symbole de la poubelle barrée sur roues, signifie que dans l'Union Européenne, le produit doit être éliminé avec les déchets spéciaux. Ceci est valable aussi bien pour le produit lui-même que pour tous les accessoires pourvus de ce symbole. Ces produts ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG. Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur. © 2007, NAVIGON AG Tous droits réservés. Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Table des matières 1 Introduction .......................................................................................6 1.1 1.2 1.3 2 3 4 A propos de ce manuel ............................................................................6 1.1.1 Conventions ...............................................................................6 1.1.2 Icônes.........................................................................................6 Remarques juridiques ..............................................................................6 1.2.1 Garantie......................................................................................6 1.2.2 Marques déposées.....................................................................7 Service après-vente .................................................................................7 Avant de démarrer ..........................................................................10 2.1 Contenu de la livraison...........................................................................10 2.2 Description de NAVIGON 5100 | 5110...................................................10 2.3 NAVIGON 5100 | 5110 mise en service.................................................11 2.3.1 Charger l'accu ..........................................................................11 2.3.2 Insérer une carte mémoire .......................................................11 2.3.3 Mise en service du système de navigation...............................12 2.4 Navigation avec GPS .............................................................................13 2.5 Avis de sécurité importants ....................................................................13 2.5.1 Remarques de sécurité pour la navigation...............................14 2.5.2 Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation ..............14 2.5.3 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule ....................................................................................15 Manipulation du système de navigation .......................................16 3.1 Volume sonore .......................................................................................16 3.2 Information .............................................................................................16 3.3 Clavier virtuel..........................................................................................18 3.4 Listes 3.5 Options .................................................................................................19 3.6 Menus .................................................................................................18 .................................................................................................19 Protection du mot de passe ...........................................................19 4.1 Activer protection mot de passe .............................................................19 4.2 Modifier mot de passe ............................................................................20 4.3 Supprimer la protection de mot de passe...............................................20 4.4 Mettre en marche NAVIGON 5100 | 5110..............................................20 Manuel utilisateur Table des matières III Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 4.4.1 5 5.1 Démarrer NAVIGON 5100 | 5110...........................................................21 5.1.1 5.2 5.3 6 7 Initialisation du récepteur GPS.................................................22 Indiquer une nouvelle destination...........................................................23 5.2.1 Indiquer pays de destination ....................................................23 5.2.2 Adresse de destination.............................................................23 5.2.3 Destination spéciale .................................................................24 5.2.4 Accès rapide aux destinations spéciales .................................26 5.2.5 Informations concernant la destination.....................................27 Sélectionner une destination sauvegardée ............................................28 5.3.1 Destinations récentes...............................................................28 5.3.2 Favoris......................................................................................28 5.4 Naviguer vers votre domicile ..................................................................29 5.5 Définir destination sur la carte................................................................29 5.6 Démarrer la navigation ...........................................................................30 Gestion de destinations .................................................................31 6.1 Enregistrer une destination ....................................................................31 6.2 Définir destination en tant qu'adresse du domicile.................................32 Itinéraires à étapes .........................................................................32 7.1 7.2 7.3 8 9 Vous avez oublié votre mot de passe ? ...................................21 Navigation .......................................................................................21 Itinéraire .................................................................................................32 7.1.1 Indiquer le point de départ........................................................32 7.1.2 Indiquer des étapes..................................................................33 7.1.3 Editer les points d'étape ...........................................................34 Gestion d’itinéraires................................................................................34 7.2.1 Enregistrer l'itinéraire ...............................................................34 7.2.2 Charger l'itinéraire ....................................................................35 Navigation ..............................................................................................35 7.3.1 Calculer et afficher l'itinéraire ...................................................35 7.3.2 Simuler le trajet ........................................................................35 7.3.3 Démarrer la navigation .............................................................36 Options ............................................................................................37 Travailler avec la carte ...................................................................39 9.1 Cartes routières......................................................................................39 9.2 Carte au mode Présentation ..................................................................39 IV Table des matières Manuel utilisateur Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 9.3 Carte au mode Navigation......................................................................41 9.4 Reality View............................................................................................44 9.5 Carte au mode Rechercher destination..................................................44 9.5.1 10 Travail au mode Rechercher destination..................................46 Fonctions utiles ..............................................................................47 10.1 État GPS, enregistrer la position actuelle...............................................47 10.2 Description d'itinéraire ............................................................................47 10.2.1 Bloquer tronçons d'itinéraire.....................................................48 10.2.2 Lever les interdictions et utiliser l'itinéraire d'origine ................49 10.3 TMC (Informations routières) .................................................................49 10.3.1 Afficher les informations routières ............................................49 10.3.2 Configurations TMC .................................................................49 10.4 Carnet de route ......................................................................................50 11 12 Configurer NAVIGON 5100 | 5110 ..................................................51 Annexe.............................................................................................53 12.1 Données techniques...............................................................................53 12.2 Déclaration de conformité ......................................................................54 13 Index ................................................................................................55 Manuel utilisateur Table des matières V Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 1 Introduction 1.1 A propos de ce manuel 1.1.1 Conventions Pour une meilleure lisibilité et compréhension, le manuel utilise les types d'écriture suivants : Gras et italiques: MAJUSCULES : noms propres, raisons sociales et désignations de produits. noms des fenêtres, et des boîtes de dialogue. Gras : Mise en valeur de passages importants de textes. Souligné : Désignations de boutons de commande, champs d'entrée et autres éléments de l'interface utilisateur. 1.1.2 Icônes Les icônes suivantes renvoient à certains passages de texte : Remarques et conseils de manipulation du logiciel Informations et explications complémentaires Avertissements 1.2 Remarques juridiques 1.2.1 Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel. Nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et pour toute proposition d'amélioration nous permettant d'augmenter encore à l'avenir la performance de nos produits. -6- Introduction Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 1.2.2 Marques déposées Toutes marques mentionnées dans le présent manuel, et le cas échéant les marques déposées protégées par des tiers sont soumises sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants. Tous noms de marque déposées, d’entreprise ou de produit mentionnés sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants. Tous droits non accordés ici expressément sont réservés. L'absence d'une caractérisation explicite des marques de produits utilisées dans ce manuel ne peut permettre de conclure qu'un nom de marque n'est pas soumis aux droits d'un tiers. ► ► 1.3 Windows et ActiveSync sont des marques déposées de la Microsoft Corporation. NAVIGON est une marque déposée de NAVIGON AG. Service après-vente Nos collaborateurs du service clientèle peuvent être joints dans de nombreux pays par téléphone ou courriel. De plus amples informations sont également disponibles sur les pages Internet de NAVIGON AG (www.navigon.com) au domaine « Services et Assistance ». Service après-vente téléphonique Remarque : Tous les coûts indiqués concernent les appels à partir d'un réseau fixe du pays en question. Allemagne Téléphone : 01805-6284466 Horaires de service : lundi à samedi de 8 à 20 heures Heure d'Europe centrale Coûts : 0,14 €/min. Belgique Téléphone : 0900-70016 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 0,45 €/min. + 0,05 €/appel Introduction -7- Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Danemark Téléphone : 901-31033 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 3,00 CD/min. Finlande Téléphone : 0600-413414 Horaires de service : lundi à vendredi de 9 à 21 heures (heure locale) Coûts : 0,50 €/min. France Téléphone : 0891-650065 Horaires de service : lundi à samedi de 8 à 20 heures Heure d'Europe centrale Coûts : 0,225 €/min. Grande Bretagne Téléphone : 0905-8480701 Horaires de service : lundi à vendredi de 7 à 19 heures (heure locale) Coûts : 0,25 GBP/min. Italie Téléphone : 166-205301 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 0,40 €/min. + 0,09 €/appel Pays Bas Téléphone : 0900-0400468 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 0,30 €/min. + 0,045 €/appel Norvège Téléphone : 820-33050 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 3,26 NOK/min. -8- Introduction Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Autriche Téléphone : 0820-240437 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 0,145 €/min. Suède Téléphone : 0900-1001110 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 4,00 SEK/min. Suisse Téléphone : 0848-662544 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 08 - 17 h: 0,11 CHF/min. 17 - 22 h : 0,09 CHF/min. 22 - 08 h : 0,06 CHF/min. Espagne Téléphone : 807-001205 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : 08 - 20 h : 0,356 €/min. + 0,104 €/appel 20 - 08 h : 0,288 €/min. + 0,104 €/appel Autres états Téléphone: +49-221-2888-999 Horaires de service : lundi à vendredi de 8 à 20 heures Heure d'Europe Centrale Coûts : suivant le fournisseur de téléphonie Support par courriel Danois: Allemand : Anglais : Finlandais : Français : Italien : Néerlandais : Norvégien : Suédois : Espagnol : Introduction support.dk@navigon.com support.de@navigon.com support.uk@navigon.com support.fin@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com support.nl@navigon.com support.no@navigon.com support.se@navigon.com support.es@navigon.com -9- Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 2 Avant de démarrer 2.1 Contenu de la livraison Veuillez vérifier que la livraison est complète. Veuillez nous informer 14 jours après l'achat, au cas où la livraison serait incomplète. Le produit que voua avez acquis comprend : ► Appareil de navigation NAVIGON 5100 | 5110 ► Support automobile ► 2.2 - 10 - Câble de chargement automobile (unité d'alimentation 12V pour allume-cigare) ► Carte SD avec logiciel et cartes de navigation ► Manuel ► CD avec manuels (PDF; y compris langues non imprimées) ► Enveloppe de tissu Description de NAVIGON 5100 | 5110 1 Écran tactile 2 Mini-douille USB pour câble de recharge automobile 3 DEL Avant de démarrer Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 4 Douille de casque (aussi raccord pour antenne TMC) 5 Fente pour carte mémoire SD 6 Afficher carte 7 Raccord pour antenne GPS externe 2.3 NAVIGON 5100 | 5110 mise en service 2.3.1 Charger l'accu ► Reliez le câble de chargement de voiture à l’appareil de navigation ainsi qu’à l’allume-cigare de votre véhicule (voir aussi "Alimentation en courant de l'appareil de navigation", page 12) Pendant le chargement, la DEL de NAVIGON 5100 | 5110 est de couleur orange. Quand NAVIGON 5100 | 5110 est entièrement rechargé, la DEL est de couleur verte. Remarque : Pour un accu vide, le temps de chargement est d'env. 4-5 heures. La durée de service pour un accu entièrement chargé est d'env. 4 heures. 2.3.2 Insérer une carte mémoire ► Insérez la carte mémoire fournie à la livraison dans votre appareil (voir illustration). Introduisez la carte dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. Retrait de la carte mémoire 1. Mettez en marche l'appareil de navigation. Pressez la (Marche/Arrêt/Veille pendant au moins 6 secondes. Avant de démarrer - 11 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 2. Appuyez légèrement la carte dans l'appareil jusqu'à ce qu'au déblocage. 2.3.3 Mise en service du système de navigation Attention ! Veuillez observer absolument toutes les remarques de sécurité du chapitre « Avis de sécurité importants », page 13. Fixer le support 1. Nettoyez l'endroit du pare-brise où vous installerez le support. Cet endroit doit être sec et propre. 2. A l'aide de la ventouse, adaptez le support fourni à la livraison en position horizontale sur le pare-brise, si tant est possible. 3. Appuyez vers le bas le levier de la ventouse. Fixer l'appareil de navigation au support L'appareil de navigation est fixé au support par un joint à baïonnette. La connexion fonctionne de façon comparable à l'utilisation d'un objectif interchangeable pour un appareil-photo ou d'un couvercle pour un autoclave. 1. Placez l'appareil de navigation sur la baïonnette de façon à ce qu'il s'emboite exactement sur le support. A cet effet, il doit être tourné à 30° environ vers la gauche. 2. Tournez l'appareil de navigation à droite dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la fermeture de baïonnette s'enclenche. 3. Orientez l'appareil de navigation de façon à ce qu'il soit bien visible. Alimentation en courant de l'appareil de navigation Un câble de chargement automobile est inclus à la livraison de NAVIGON 5100 | 5110 avec lequel vous pouvez alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume-cigare de votre véhicule. - 12 - Avant de démarrer Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Le câble de chargement automobile est connecté à la mini-douille USB au-dessous de NAVIGON 5100 | 5110. Attention ! Le câble de chargement automobile ne doit être connecté qu'à un allume-cigare d'une tension de 12V. Raccorder antenne TMC NAVIGON 5100 | 5110 dispose d'un récepteur TMC intégré. Pour optimiser sa performance de réception, vous devez raccorder l'antenne TMC livrée avec l'appareil. 1. Raccordez l'antenne TMC à la douille du casque dessous de NAVIGON 5100 | 5110. située au- 2. A l'aide des ventouses, fixez l'antenne sur le pare-brise. 2.4 Navigation avec GPS Le GPS est basé sur 24 satellites au total qui gravitent autour de la terre et émettent constamment leur position et l'heure. Le récepteur GPS capte ces données et calcule sa propre position géographique à partir des positions et indications d'heures les plus différentes. Les données de trois satellites au moins sont nécessaires pour obtenir une détermination de position exacte. L'altitude au-dessus du niveau de la mer peut également être définie à l'aide des données de 4 satellites ou plus. La position est déterminée avec une précision allant jusqu'à 3 mètres. Quand le système de navigation a défini votre position, celle-ci peut servir de point de départ à une navigation. Les cartes de votre appareil de navigation renferment les coordonnées géographiques de toutes les destinations spéciales, les rues et les localités détectées en mode numérique. Le système de navigation peut alors calculer une route d’un point de départ donné jusqu’à un point de destination donné. Le calcul de la position actuelle et sa représentation sur la carte s'effectuent au rythme d'une fois par seconde. Vous pouvez ainsi suivre votre déplacement sur la carte. 2.5 Avis de sécurité importants Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les avis de sécurité et les avertissements suivants avant de mettre en service votre système de navigation. Avant de démarrer - 13 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 2.5.1 Remarques de sécurité pour la navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur. Attention ! Pour vous protéger ainsi que les autres usagers de la route des risques d'accidents, ne manipulez pas le système de navigation pendant la conduite ! Attention ! Ne regardez l'écran que dans le cas où la situation routière vous permet de le faire en toute sécurité ! Attention ! Le tracé de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du système de navigation. Attention ! Ne suivez les instructions du système de navigation que si les circonstances et le code de la route le permettent. Même si vous vous écartez de l'itinéraire prévu, le système de navigation vous mènera à destination. Attention ! Avant de prendre la route, vérifiez à chaque fois la position et la fixation du support. Remarque : au cas où vous n'ayez pas compris une instruction parlée ou si vous n'êtes pas sûr(e) de la manœuvre à exécuter au prochain croisement, vous pouvez vous orienter rapidement à l'aide des cartes ou des schémas. 2.5.2 Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation Attention ! Protégez l'appareil de l'humidité. Il n'est pas étanche et non protégé contre les aspersions. Attention ! N'installez pas le câble près d'appareils importants pour la sécurité et de lignes d'alimentation. Attention ! Après l'installation, veuillez contrôler tous les dispositifs relatifs à la sécurité dans le véhicule. Attention ! Débranchez le câble d'alimentation en courant de l'appareil de navigation quand vous mettez le véhicule à l'arrêt. Quand l'appareil de navigation se trouve au mode veille, il consomme encore du courant et pourrait décharger votre batterie de véhicule. - 14 - Avant de démarrer Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Attention ! En aucun cas vous ne devez ouvrir le boîtier de l'appareil de navigation. Attention ! N'exposez pas l'appareil de navigation à une chaleur ou un froid intenses. Il risquerait de subir un dommage et d'être entravé dans son fonctionnement. Attention ! Utilisez seulement le chargeur inclus à la livraison ou un un chargeur homologué par le fabricant pour cet appareil de navigation. Branchez le chargeur à une source d'alimentation en courant adaptée. La tension exigée est indiquée sur le chargeur ou/et l'emballage. Remarque : Ne pliez pas les câbles. Veillez à ce qu'ils ne puissent pas être endommagés par des objets coupants. Remarque : Utilisez seulement un chiffon humide pour le nettoyage de l'appareil. Remarque : Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble. Ceci risque d'endommager le câble. Remarque : Effectuez une copie de sauvegarde des données sur la carte mémoire fournie à la livraison. Remarque : Pendant l'utilisation du système de navigation, la carte mémoire doit rester insérée dans l'appareil. Remarque : N'utilisez que des cartes mémoires SD ou MMC ! Veillez à ne pas endommager si salir les contacts des cartes mémoires. 2.5.3 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule Attention ! Fixez le support et l'antenne TMC de façon à ce que la vue du conducteur ne soit pas gênée. Attention ! N'installez pas le support dans le champ opératoire des airbags. Avant de démarrer - 15 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Attention ! Lors de l'installation du support, veillez à ce que celui-ci ne constitue pas un facteur à risques en cas d'accident. Attention ! N'installez pas le câble près d'appareils importants pour la sécurité et de lignes d'alimentation. Attention ! Après l'installation, veuillez contrôler tous les dispositifs relatifs à la sécurité dans le véhicule. Attention ! Le câble de chargement automobile ne doit être connecté qu'à un allume-cigare d'une tension de 12V. 3 Manipulation du système de navigation 3.1 Volume sonore Le volume sonore des instructions de route vocales de peut être réglé pendant la navigation. Vous avez démarré une navigation. La carte est ouverte au mode Navigation ou au mode Rechercher destination. 1. Tapez sur la commande Volume sonore. La barre de volume sonore s'affiche. Elle comporte trois boutons de commande pour le réglage du volume sonore : Plus fort, Moins fort, Son Marche/Arrêt. Volume sonore. 2. Tapez à nouveau sur la commande La barre de volume sonore se referme. 3.2 Information Différentes icônes situées sur le bord supérieur de l'écran affichent des informations. GPS L'icône GPS peut afficher les états suivants de réception GPS : Pas de GPS : le récepteur GPS intégré n'est pas prêt au service. Veuillez vous adresser au service clientèle, si ce problème persiste. - 16 - Manipulation du système de navigation Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Pas de signal : Seules les données de moins de trois satellites peuvent être captées. Impossible de déterminer la position. GPS prêt : Les données d'au moins trois satellites peuvent être captées. Il est possible de déterminer la position. De plus amples informations concernant l'état GPS sont disponibles au chapitre « État GPS » à la page 47. Energie L'icône Energie peut afficher les états suivants de l'accu intégré : L'appareil est alimenté par une source de courant externe. La batterie est en chargement. L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est suffisant. L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est insuffisant. Direction L'icône Direction indique la direction dans laquelle vous vous déplacez. Elle peut indiquer un des points cardinaux suivants : N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Informations routières) Un récepteur TMC est intégré à NAVIGON 5100 | 5110 délivrant au système de navigation des informations de circulation actuelles. En cas de besoin, il peut modifier dynamiquement l'itinéraire pour contourner un embouteillage, par ex. Remarque : Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si dans le pays où vous voyagez, les messages de circulation sont envoyés via TMC. Ce n'est pas le cas dans tous les pays. L'icône TMC peut représenter les états du récepteur TMC suivants : Pas de symbole : Un récepteur TMC n'est pas intégré ou le récepteur TMC connecté ou intégré n'est pas prêt au service. Recherche de station : Le récepteur TMC est prêt à la réception mais ne trouve pas d'émetteur émettant les signaux TMC. Manipulation du système de navigation - 17 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 TMC prêt : Des informations routières peuvent être reçues. Vous trouverez des informations détaillées sur la fonctionnalité TMC au chapitre « TMC (Informations routières) » à la page 49. 3.3 Clavier virtuel Quand des saisies de texte sont nécessaires, un clavier de logiciel apparaît à l'écran. Sur le clavier virtuel, toutes les saisies peuvent être effectuées du doigt. Seules les majuscules peuvent être entrées. Il n'est pas nécessaire d'entrer de caractères spéciaux ou d'accentuations pour saisir le nom d'une ville ou d'une rue de destination. Le système de navigation complète ces caractères automatiquement. Si par exemple, vous cherchez une ville nommée « Nîmes », tapez simplement « NIMES ». Les caractères spéciaux peuvent être toutefois utiles pour nommer une destination ou un itinéraire sauvegardés. Touches spéciales ajoute un espace. efface le caractère à gauche du curseur. ouvre le clavier à chiffres. ouvre le clavier à caractères. ouvre le clavier à caractères spéciaux. Dès que vous avez saisi un caractère spécial, le clavier présente à nouveau les caractères normaux. 3.4 Listes Dans de nombreux cas, il vous faut choisir une entrée parmi plusieurs entrées d’une liste. C'est le cas, par exemple quand vous entrez une localité. Dès que vous avez saisi le premier caractère, la plus grande localité du pays indiqué commençant par cette lettre s'affiche. Dès que vous avez saisi le deuxième caractère, une liste s'affiche comportant toutes les localités commençant par les caractères entrés. - 18 - Manipulation du système de navigation Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Si vous entrez d'autres caractères, la liste s'adapte à vos entrées. Elle ne comporte que les options commençant par le texte entré ou comportant le texte dans leur nom. Plus vous entrez de caractères, plus la liste diminue. A l'aide des boutons de commande bas, vous pouvez faire défiler la liste. Vers le haut et Vers le Pour valider une option de la liste, tapez simplement sur l'option. Dès que vous avez validé une option, la liste se referme. 3.5 Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à d'autres fonctions. Vous trouverez une description de toutes les options disponibles au chapitre « Options », à la page 37. 3.6 Menus Certains boutons de commande renferment un menu, s'affichant lorsqu'ils sont actionnés. Tapez sur un point de menu pour exécuter sa fonction. Si vous désirez fermer le menu sans exécuter une de ses fonctions, sélectionnez alors le bouton de commande au moyen duquel vous avez ouvert le menu. 4 Protection du mot de passe L'appareil de navigation peut être protégé d'une utilisation non autorisée par l'entrée d'un mot de passe. Remarque : Le mot de passe n'entre en vigueur que quand l'appareil de navigation a été entièrement mis à l'arrêt, c'est-à-dire quand la touche 4.1 (Marche/Arrêt/Veille) a été appuyée au moins 6 secondes. Activer protection mot de passe 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Options > Configurations > Options > Protection du mot de passe. La fenêtre PROTECTION DU MOT DE PASSE s'ouvre. 2. Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez un mot de passe. Protection du mot de passe - 19 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 3. Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer nouveau mot de passe. 4. Tapez sur la commande Sauvegarder mot de passe. Remarque : Le mot de passe doit être composé exactement de 4 chiffres. 4.2 Modifier mot de passe 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Options > Configurations > Options > Protection du mot de passe. La fenêtre PROTECTION DU MOT DE PASSE s'ouvre. 2. Dans le champ Ancien mot de passe, entrez le mot de passe valide jusqu'à présent. 3. Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez un un nouveau mot de passe. 4. Entrez encore une fois le nouveau mot de passe dans le champ Confirmer nouveau mot de passe. 5. Tapez sur la commande Protection du mot de passe. Remarque : Le nouveau mot de passe doit comporter exactement 4 chiffres. 4.3 Supprimer la protection de mot de passe La fenêtre PROTECTION DU MOT DE PASSE est ouverte. 1. Tapez sur Options > Désactiver la protection du mot de passe. 2. Dans le champ Entrer mot de passe, entrez le mot de passe valide jusqu'à présent. 3. Tapez sur la commande Désactiver la protection du mot de passe. 4.4 Mettre en marche NAVIGON 5100 | 5110 1. Appuyez sur la touche secondes au moins. (Marche/Arrêt/Veille) pendant 6 Si la protection de mot de passe était active, la fenêtre ENTRER MOT DE PASSE s'ouvre. 2. Entrez le mot de passe. 3. Tapez sur la commande Continuer. - 20 - Protection du mot de passe Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 4.4.1 Vous avez oublié votre mot de passe ? Si vous avez oublié votre mot de passe, procédez comme suit : 1. Tapez sur le bouton de commande (Info). 2. Suivez les instructions à l'écran. Remarque : Ce service est payant. Vous pouvez vous renseigner sur les coûts auprès de votre société de téléphone. 5 Navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur. Attention ! Veuillez observer absolument les remarques de sécurité au chapitre « Avis de sécurité importants », page 13. Réception GPS perturbée En cas de mauvaise réception GPS, la navigation est interrompue. Le logiciel de navigation reste ouvert. Dès que des signaux GPS sont reçus à nouveau, le système de navigation détecte votre changement de position, le cas échéant. Vous pouvez alors poursuivre la navigation. Arriver à la destination Quand vous avez atteint la destination indiquée, un message est délivré. La carte n'indique plus que votre position actuelle (triangle en orange). 5.1 Démarrer NAVIGON 5100 | 5110 1. Mettez votre appareil de navigation en marche. Quand l'appareil de navigation a été arrêté complètement, c'est-àdire quand la touche (Marche/Arrêt/Veille) a été appuyée au moins 6, le message suivant apparaît au démarrage du logiciel : « N'oubliez pas que les règles du code de la route sont prioritaires aux instructions du système de navigation. Ne manipulez pas l'appareil pendant la conduite. » 2. Quand vous avez lu entièrement et compris le texte, appuyez sur le bouton de commande OK. Navigation - 21 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 3. Si vous ne voulez pas accepter la remarque, tapez alors sur le bouton de commande Annuler pour quitter à nouveau le logiciel de navigation. La FENETRE PRINCIPALE s'affiche. Il est possible d'accéder à toutes les fonctions du logiciel de navigation depuis la FENETRE PRINCIPALE. 5.1.1 Initialisation du récepteur GPS Remarque : la première fois, l'initialisation du récepteur intégré GPS peut demander 20 minutes. Pour toutes les autres mises en marche de l'appareil de navigation, la réception GPS s'établit au bout d'une minute. Lorsque l'appareil de navigation n'a pas été en marche pendant plus d'une semaine, la prochaine initialisation peut durer jusqu'à 10 minutes. Dès que l'appareil de navigation est en marche, l'initialisation du récepteur GPS démarre. L'icône GPS apparaît dans le coin droit supérieur de l'affichage. Dès que les données d'au moins 3 satellites sont captées, l'icône passe à GPS prêt. Remarque : Au cas où l'icône GPS afficherait GPS prêt après beaucoup moins de 20 minutes, laissez alors par précaution, l'appareil de navigation en marche pendant 15 minutes au moins encore pour assurer que le récepteur fonctionne correctement. Attention ! Si vous avez raccordé l'appareil de navigation à l'alimentation en courant de l'allume-cigare, veuillez débrancher la prise si vous arrêtez le véhicule pour une durée prolongée. Le récepteur GPS consomme continuellement du courant et la batterie du véhicule risque de se décharger. Ouvrir la fenêtre principale La FENETRE PRINCIPALE s'affiche quand le logiciel de navigation est démarré. Quand une autre fenêtre de logiciel est ouverte, tapez sur le bouton de commande vous êtes venu. (Précédent). Vous accédez alors à la fenêtre d'où Tapez autant de fois qu'il est nécessaire sur le bouton de commande (Précédent) jusqu'à ce que la FENETRE PRINCIPALE s'ouvre. - 22 - Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 5.2 Indiquer une nouvelle destination Pour NAVIGON 5100 | 5110, Nouvelles destinations représentent toutes les destinations vers lesquelles vous n'avez pas encore navigué ou que vous n'avez pas encore enregistrées. Vous pouvez entrer ici une adresse, sélectionner une destination spéciale ou sélectionner une destination de l'accès rapide. Si vous indiquez une destination pour la première fois, la liste PAYS SUR s'affiche. LA CARTE Tapez sur le pays dans lequel est situé votre destination. 5.2.1 Indiquer pays de destination Au-dessus du coin supérieur droit du champ d'entrée des fenêtres ADRESSE, ADRESSE UTILE DANS UNE VILLE et ADRESSE UTILE D'INTÉRÊT NATIONAL se situe le bouton de commande Pays. Il illustre le pays pour lequel des destinations de navigation peuvent être entrées à ce moment. Procédez comme suit si votre destination se situe dans un autre pays : 1. Tapez sur la commande Pays. La liste PAYS SUR LA CARTE s'affiche. 2. Tapez sur le pays dans lequel est situé votre destination. La liste PAYS SUR LA CARTE se referme. Le signe caractéristique du pays de destination est indiqué sur l'icône. Remarque : Vous ne pouvez sélectionner que les pays dont au moins une partie de la carte chargée est couverte. 5.2.2 Adresse de destination 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Nouvelle destination > Saisir adresse. Si vous désirez entrer une adresse aux USA ou au Canada (et que vous avez sélectionné la carte correspondante), le menu ORDRE DE SAISIE s'ouvre. 1a Indiquez votre préférence : sélectionner d'abord la route et ensuite la ville (Rue d'abord) ou d'abord la ville et ensuite la route (Ville d'abord). Remarque : La description suivante suppose que vous avez sélectionn Ville d'abord en tant qu'ordre d'entrée des adresses. Navigation - 23 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 La fenêtre ADRESSE s'ouvre. 2. Entrez le nom ou le code postal de la localité de destination. 3. Entrez le nom de la rue de destination. Vous pouvez entrer aussi le nom d'un point connu, par ex. « Stade olympique » ou « Tour Eiffel ». 4. Entrez le numéro d'adresse. Si vous ne connaissez pas le n°, ou si vous avez indiqué un point de visite à l'étape précédente, laissez le champ libre. Si vous ne connaissez pas le numéro, mais le nom d'une intersection proche, tapez alors dans le champ Intersection et entrez le nom à cet endroit. Le serveur de navigation calcule alors un itinéraire jusqu'au croisement des deux rues indiquées. Remarque : Il n'est pas nécessaire de saisir toutes les données d'adresse. Si vous entrez seulement la ville, l'appareil de navigation calculera un itinéraire vers le centre-ville. Si vous entrez seulement la ville et la rue, sans le n° d'adresse, ni l'intersection, l' appareil de navigation calculera un itinéraire jusqu'au milieu de la rue indiquée. 5. Tapez sur la commande Démarrer navigation. La carte s'affiche au mode Présentation. Remarque : Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 30. Veuillez consulter ce chapitre. 5.2.3 Destination spéciale Les destinations spéciales, nommées aussi POI (Point Of Interest) sont des adresses utiles classées selon certains critères. Les aéroports, ports de ferry, restaurants, hôtels, stations-service, bâtiments publics, médecins, hôpitaux, centres commerciaux et autres font partie des destinations spéciales. Les destinations spéciales peuvent être représentées par une icône sur la carte. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Options > Configurations > Adresses utiles pour configurer les catégories à représenter sur la carte. Destination spéciale à proximité Les destinations spéciales à proximité sont des destinations spéciales situées dans un certain rayon autour de votre position actuelle. De cette - 24 - Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 façon, il vous est toujours possible de trouver facilement la prochaine station-service, où que vous soyez. Remarque : la qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. On reconnaît une réception GPS suffisante à l'icône (GPS prêt). De plus amples informations sont disponibles au chapitre « État GPS » à la page 47. Remarque : trois catégories de destinations spéciales des environs actuels sont disponibles par l'accès rapide; celles-ci peuvent être trouvées aisément et sans autres entrées d'indications. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Accès rapide aux destinations spéciales » à la page 26. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Nouvelle destination > Adresse utile > A proximité. La fenêtre ADRESSE UTILE À PROXIMITÉ s'ouvre. 2. Indiquez la catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. S'il existe des sous-catégories pour la catégorie sélectionnée, la liste Sous-catégorie s'ouvre. 3. Indiquez la sous-catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. La liste Nom de la destination s'affiche. Elle contient les destinations spéciales les plus proches pour la catégorie indiquée, classées selon l'éloignement. 4. Tapez sur le nom de la destination. 5. Tapez sur la commande Démarrer navigation. La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 30. Veuillez consulter ce chapitre. Destination spéciale d'importance nationale Les destinations spéciales au niveau national sont représentées par les aéroports, curiosités et monuments d'importance nationale, les grands ports et autres. Vous pouvez ainsi trouver des curiosités même si vous ne savez pas pas où elles se situent exactement. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Nouvelle destination > Adresse utile > Au niveau national. La fenêtre ADRESSE UTILE D'INTÉRÊT NATIONAL s'ouvre. Navigation - 25 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 2. Indiquez la catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. La liste Nom de la destination s'affiche. Elle contient les destinations spéciales les plus proches pour la catégorie indiquée, classées selon l'éloignement. 3. Tapez sur le nom de la destination. 4. Tapez sur la commande Démarrer navigation. La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 30. Veuillez consulter ce chapitre. Destination spéciale dans une ville Les destinations spéciales d'un certain endroit, peuvent être utiles à la navigation dans une ville inconnue. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Nouvelle destination > Adresse utile > Dans une ville. La fenêtre ADRESSE UTILE DANS UNE VILLE s'ouvre. 2. Entrez le nom ou le code postal de la localité de destination. 3. Indiquez la catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. S'il existe des sous-catégories pour la catégorie sélectionnée, la liste Sous-catégorie s'ouvre. 4. Indiquez la sous-catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. La liste Nom de la destination s'affiche. Elle contient les destinations spéciales pour la catégorie indiquée, classées par ordre alphabétique. 5. Tapez sur le nom de la destination. 6. Tapez sur la commande Démarrer navigation. La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 30. Veuillez consulter ce chapitre. 5.2.4 Accès rapide aux destinations spéciales trois catégories de destinations spéciales sont accessibles rapidement. Vous pouvez lister rapidement et sans indication supplémentaire les - 26 - Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 destinations situées à proximité et correspondant à une de ces catégories. ► Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Options > Configurations > Adresses utiles pour configurer les catégories d'accès rapide disponibles. Remarque : La qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. On reconnaît une réception GPS suffisante à l'icône (GPS prêt). De plus amples informations sont disponibles au chapitre « État GPS » à la page 47. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Nouvelle destination. Le menu NOUVELLE DESTINATION s'affiche. Le menu en bas affiche des icônes de la catégorie dont les destinations spéciales sont disponibles par l'accès rapide. 2. Tapez sur la catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. La liste Nom de la destination s'affiche. Elle contient les destinations spéciales les plus proches pour la catégorie indiquée, classées selon l'éloignement. 3. Tapez sur le nom de la destination. La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le lancement de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 30. Veuillez consulter ce chapitre. 5.2.5 Informations concernant la destination Pour de nombreuses destinations indiquées, des informations supplémentaires sont enregistrées dans la base de données du système de navigation. Pour de nombreux restaurants, par ex, un numéro de téléphone est enregistré. Vous pouvez appeler et faire réserver une table, par ex. Une des fenêtres décrites plus haut, concernant l'entrée de destination est ouverte. ► Tapez sur le bouton de commande destination). (Informations sur la La fenêtre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION s'ouvre. Elle renferme toutes les informations présentes dans la base de données du système de navigation et concernant la destination indiquée. ► Navigation Tapez sur la commande Annuler pour refermer la fenêtre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION. - 27 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 ► 5.3 Tapez sur le bouton de commande visualiser la destination sur la carte. (Afficher sur la carte) pour Sélectionner une destination sauvegardée Sous Mes destinations dans NAVIGON 5100 | 5110, les listes suivantes de destinations ou d'adresses sont proposées au choix : ► ► 5.3.1 DESTINATIONS RÉCENTES : toutes les destinations vers lesquelles vous avez déjà navigué, FAVORIS : toutes les destinations que vous avez sauvegardées dans NAVIGON 5100 | 5110. Destinations récentes NAVIGON 5100 | 5110 sauvegarde les 30 dernières destinations pour lesquelles vous avez démarré une navigation, dans la liste DESTINATIONS RÉCENTES. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Mes destinations > Destinations récentes. 2. Tapez sur la destination vers laquelle vous désirez naviguer. 3. Tapez sur la commande Démarrer navigation. La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 30. Veuillez consulter ce chapitre. 5.3.2 Favoris Vous avez la possibilité de sauvegarder dans la liste FAVORIS les destinations vers lesquelles vous désirez vous rendre régulièrement. La liste FAVORIS peut enregistrer jusqu'à 300 destinations. Des informations concernant la sauvegarde d'une destination sont disponibles au chapitre « Enregistrer une destination » à la page 31. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Mes destinations > Favoris. 2. Tapez sur la destination vers laquelle vous désirez naviguer. 3. Tapez sur la commande Démarrer navigation. La carte s'affiche au mode Présentation. - 28 - Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 30. Veuillez consulter ce chapitre. 5.4 Naviguer vers votre domicile Dans NAVIGON 5100 | 5110 vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande. Quand vous tapez pour la première fois sur le bouton de commande Rentrer à la maison, il vous est demandé d'entrer votre adresse. De plus amples informations concernant l'entrée de l'adresse de domicile sont disponibles au chapitre « Définir destination en tant qu'adresse du domicile » à la page 32. ► Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Rentrer à la maison. Si vous n'avez pas encore entré votre adresse, une boîte de dialogue vous le signale. La navigation démarre. Il s'agit du même profil d'itinéraire que pour la dernière destination. 5.5 Définir destination sur la carte Vous pouvez définir une destination directement sur la carte. Outre des localités et des rues, vous pouvez sélectionner rapidement aussi des destinations spéciales. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur Afficher carte. 2. Tapez sur la commande (Rechercher destination) La carte s'affiche au mode Rechercher destination. 3. Tapez sur le point vers lequel vous désirez naviguer. Remarque : Pour modifier la section de carte indiquée de façon à ce que votre destination y soit bien visible, consultez le chapitre « Carte au mode Rechercher destination » à la page 44. Le point de destination sur lequel vous avez tapé apparaît sous le réticule. Dans le champ du tiers inférieur de l'écran, les coordonnées géographiques du point d'étape et de l'adresse correspondant sont affichés. 4. Tapez sur le bouton de commande Navigation (OK). - 29 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 La fenêtre DESTINATION SUR LA CARTE s'ouvre. Les données d'adresses détaillées du point de destination sélectionnée sont indiquées dans le coin supérieur droit. 5. Tapez sur la commande Naviguer vers ce point. La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 30. Veuillez consulter ce chapitre. 5.6 Démarrer la navigation La carte est ouverte au mode Présentation. La destination de navigation est caractérisée par un petit drapeau. Le trajet ainsi que sa durée présumée sont indiqués. Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire s'appuie sur un dénommé profil d'itinéraire. Si vous souhaitez consulter maintenant ce profil d'itinéraire ou le modifier, tapez sur le bouton de commande Profil d'itinéraire. Remarque : Quand vous modifiez les options de route, ces modifications restent valables aussi pour la suite de la navigation. Des informations concernant la modification de certaines configurations du profil d'itinéraire sont disponibles quand vous tapez sur le bouton de commande correspondant (Aide). Description d'itinéraire Si vous souhaitez visualiser une description d'itinéraire détaillée, tapez sur Options > Afficher la description d'itinéraire. Des informations concernant les fonctionnalités de la fenêtre DESCRIPTION D'ITINÉRAIRE sont disponibles au chapitre « Description d'itinéraire » à la page 47. Démarrer la navigation ► - 30 - Tapez sur le bouton de commande Démarrer navigation ou démarrez simplement. Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Pas de réception GPS Si la réception GPS est insuffisante ou perturbée, un message vous en informera : « Aucun signal GPS disponible pour le moment. La navigation démarre automatiquement, dès que la qualité de réception GPS est suffisante. » Les possibilités suivantes sont à votre disposition : ► ► ► Attendez. Dès que la réception GPS suffit au calcul de position, l'itinéraire est calculé et vous pouvez démarrer la navigation. Tapez sur la commande Annuler. La FENÊTRE PRINCIPALE s'ouvre. Sa destination est sauvegardée dans la liste DESTINATIONS RÉCENTES. Tapez sur la commande Démonstration. L'itinéraire est calculé depuis le centre ville du lieu indiqué en tant que point de départ. Ensuite, la navigation est simulée sur cet itinéraire. Tapez sur le bouton de commande la navigation. 6 (Précédent) pour quitter Gestion de destinations Toute destination que vous indiquez et les destinations de la liste DESTINATIONS RÉCENTES peuvent être ajoutées à la liste FAVORIS. Cela est utile si vous envisagez de naviguer plus souvent vers cette destination. 6.1 Enregistrer une destination 1. Entrez une destination comme décrit dans « Indiquer une nouvelle destination » à la page 23. Ne tapez pas sur la commande Démarrer navigation! 2. Tapez sur Options > Enregistrer destination - OU 1. Sélectionnez une destination dans la liste DESTINATIONS RÉCENTES, comme il est décrit au chapitre « Destinations récentes » à la page 28. Ne tapez pas sur la commande Démarrer navigation! 2. Tapez sur Options > Sauvegarder en tant que favori. 3. Entrez un nom de destination. 4. Si vous souhaitez définir la destination en tant qu'adresse du domicile, tapez alors sur le bouton de commande de façon à marquer en noir la valeur Oui. (Modifier), 5. Tapez sur la commande Enregistrer. Gestion de destinations - 31 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 6.2 Définir destination en tant qu'adresse du domicile Une destination précise de la liste FAVORIS peut être définie en tant qu'adresse du domicile. Vous pouvez alors démarrer toujours très rapidement la navigation vers cette destination en tapant sur le bouton de commande Rentrer à la maison dans la FENETRE PRINCIPALE. 1. Dans la liste FAVORIS, sélectionnez la destination que vous désirez définir en tant qu'adresse de domicile. (voir chapitre « Favoris », page 28) 2. Tapez sur Options > Domicile. La destination sélectionnée est sauvegardée en tant qu'adresse de votre domicile. L'adresse du domicile est caractérisée par une petite maison dans la liste FAVORIS. 7 Itinéraires à étapes Même sans réception GPS, il est possible d'établir un itinéraire en toute tranquillité à la maison. Vous pouvez enregistrer les itinéraires planifiés et prévoir ainsi tous les itinéraires que vous désirez pour les vacances, par exemple. 7.1 Itinéraire 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, tapez sur la commande Options. La liste des options s'affiche. 2. Tapez sur l'option Itinéraire. La fenêtre ITINÉRAIRE s'ouvre. 7.1.1 Indiquer le point de départ Le point de départ d'un itinéraire est le point à partir duquel vous désirez commencer la route. Cela n'est pas toujours la position actuelle : si à la maison, vous prévoyez l'itinéraire d'une excursion sur votre lieu de vacances, votre hôtel peut être le point de départ de l'itinéraire d'excursion. Le point de départ ne joue un rôle que si vous désirez visualiser sur la carte un itinéraire prévu, mais ne captez pas de signaux GPS ou si vous ne vous trouvez pas au point de départ prévu. Par conséquent, votre point de départ indiqué est toujours représenté par un « 0 ». Dès que vous démarrez une navigation, votre position actuelle est utilisée en tant que point de départ. - 32 - Itinéraires à étapes Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 La première étape représente donc le trajet vers le point d'itinéraire « 1 ». 1. Tapez sur le champ Définir point de départ. Le menu POINT DE DÉPART s'affiche. Si vous désirez indiquer votre position actuelle en tant que point de départ: 2. Tapez sur le point de menu Position actuelle. Si vous désirez indiquer un autre point de départ : 2. Tapez sur la commande correspondante. 3. Indiquez le point de départ. (Voir la section correspondante du chapitre « Navigation », page 21 et suiv.) 4. Tapez sur la commande Définir point de départ. Le point de menu sélectionné s'affiche alors à côté de la commande 0 (Point de départ). Modifier le point de départ ► Tapez sur le champ Définir point de départ. Le menu POINT DE DÉPART s'affiche. Entrez alors un autre point de départ. Procédez comme décrit ci-dessus. 7.1.2 Indiquer des étapes Les points d'étape d'un itinéraire sont les destinations vers lesquelles vous désirez naviguer. A chaque point d'étape correspond un numéro courant figurant sur un bouton de commande. 1. Tapez sur le champ Ajouter une étape. Le menu POINT D'ITINÉRAIRE s'affiche. 2. Tapez sur la commande pour sélectionner le type d'indication de destination. 3. Indiquez le point d'itinéraire. (Voir la section correspondante du chapitre « Navigation », page 21 et suiv.) 4. Tapez sur la commande Ajouter. Le point d'itinéraire sélectionné est alors indiqué à côté de son numéro. Répétez la procédure pour toutes les destinations que vous souhaitez ajouter à l'itinéraire. Itinéraires à étapes - 33 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 7.1.3 Editer les points d'étape Des points d'étape peuvent être effacés d'un itinéraire. Leur ordre peut être modifié suivant besoins. Remarque : Vous ne pouvez ni déplacer, ni supprimer le point de départ (numéro « 0 »). ► Tapez sur le point d'étape que vous désirez éditer. Le menu de contexte comporte les boutons de commande suivants : Point d'itinéraire au début : Place à l'avant le point d'étape sélectionné. (Exemple : le point d'étape 2 devient point d'étape 1) Point d'itinéraire à la fin : Place à l'arrière le point d'étape sélectionné. (Exemple : le point d'étape 2 devient point d'étape 3) Supprimer : Supprime le point d'étape sélectionné. Une boîte de dialogue vous demande de valider la suppression. 7.2 Gestion d’itinéraires Tout itinéraire établi peut être enregistré sous une désignation particulière. Remarque : Seuls sont enregistrés le point de départ et les points d'étape, et non l'itinéraire calculé. Si vous chargez un itinéraire enregistré, il faudra le recalculer avant la navigation. Les itinéraires enregistrés peuvent être chargés, renommés ou supprimés. 7.2.1 Enregistrer l'itinéraire La fenêtre ITINÉRAIRE est ouverte. Vous avez entré le point de départ et au moins un point d'étape. 1. Tapez sur Options > Enregistrer itinéraire. 2. Saisissez le nom de l’itinéraire. 3. Tapez sur la commande Enregistrer. La destination est introduite à la liste ITINÉRAIRES ENREGISTRÉS. La boîte de dialogue se referme. - 34 - Itinéraires à étapes Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 7.2.2 Charger l'itinéraire 1. Tapez sur la commande Options > Itinéraires enregistrés. 2. Tapez sur l'itinéraire que vous désirez charger. 3. Tapez sur la commande Charger itinéraire. La fenêtre ITINÉRAIRE s'ouvre. Le point de départ et les points d'étape de l'itinéraire chargé sont entrés. 7.3 Navigation L'itinéraire doit d'abord être calculé. Vous pouvez ensuite démarrer ou seulement simuler une navigation. 7.3.1 Calculer et afficher l'itinéraire Un itinéraire peut être calculé et affiché sur la carte même sans la réception des signaux GPS pour vous donner un aperçu du trajet. La fenêtre ITINÉRAIRE est ouverte. Vous avez entré un point de départ et au moins un point d'étape. 1. Tapez sur la commande Indiquer itinéraire. La carte s'affiche au mode Présentation. Le point de départ et les points d'étape sont caractérisés par de petits drapeaux. La distance et la durée présumée du trajet sont indiquées pour chaque étape. De plus, ces données sont indiquées pour tout l'itinéraire. 7.3.2 Simuler le trajet Il est possible aussi de ne procéder qu'à une simulation de navigation. Remarque : Pour une simulation, il n'est pas nécessaire de capter les signaux GPS. Toute simulation est restreinte à des trajets de 100 km au maximum. Vous avez procédé au calcul et à l'affichage de l'itinéraire. ► Tapez sur la commande Options > Simulation. L'itinéraire est recalculé pour la simulation. La simulation démarre quand le calcul est terminé. Quitter la simulation Vous pouvez terminer la simulation à tout moment. ► Itinéraires à étapes Tapez sur le bouton de commande (Précédent). - 35 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Une boîte de dialogue vous demande de valider la fin de la navigation. La fenêtre ITINÉRAIRE s'affiche ensuite. 7.3.3 Démarrer la navigation Vous avez procédé au calcul et à l'affichage de l'itinéraire. Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire est basé sur des options d'itinéraire. Si vous souhaitez consulter maintenant ces options ou les modifier, tapez sur le bouton de commande Profil d'itinéraire. Remarque : Quand vous modifiez les options de route, ces modifications restent valables aussi pour la suite de la navigation. Des informations concernant la modification de certaines configurations du profil d'itinéraire sont disponibles quand vous tapez sur la commande correspondante Aide. Description d'itinéraire Si vous souhaitez visualiser une description d'itinéraire détaillée, tapez sur Options > Afficher la description d'itinéraire. Des informations concernant les fonctionnalités de la fenêtre DESCRIPTION D'ITINÉRAIRE sont disponibles au chapitre « Description d'itinéraire » à la page 47. Démarrer la navigation ► Tapez sur le bouton de commande Démarrer navigation ou démarrez simplement. Pas de réception GPS Si la réception GPS est insuffisante, un message vous le signale : « Aucun signal GPS disponible pour le moment. La navigation démarre automatiquement, dès que la qualité de réception GPS est suffisante. » Les possibilités suivantes sont à votre disposition : ► ► - 36 - Attendez. Dès que la réception GPS suffit au calcul de position, l'itinéraire est calculé et vous pouvez démarrer la navigation. Tapez sur la commande Annuler. La FENETRE PRINCIPALE s'affiche. Votre destination est sauvegardée dans la liste DESTINATIONS RÉCENTES. Itinéraires à étapes Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 8 Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à d'autres fonctions. ► ► ► Tapez sur le bouton de commande Options pour ouvrir la liste des options. Tapez sur l'option que vous désirez exécuter. Si vous désirez fermer la liste des options sans exécuter d'options, tapez alors à nouveau sur le bouton de commande Options. Supprimer tous : Supprime toutes les destinations de la liste DESTINATIONS RÉCENTES. La liste est alors vide. Une boîte de dialogue vous demande de valider la suppression. Sauvegarder en tant que favori : Sauvegarde la destination indiquée dans la liste FAVORIS. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Enregistrer une destination » à la page 31. Afficher sur la carte : Affiche l'adresse indiquée sur la carte. Configurations : Ouvre la fenêtre CONFIGURATIONS. Dans cette fenêtre, vous pouvez configurer le système de navigation. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Configurer NAVIGON 5100 | 5110 » à la page 50. Carnet de route : ouvre la fenêtre CARNET DE ROUTE. Dans cette fenêtre, vous pouvez démarrer ou terminer l'enregistrement du carnet de route. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Carnet de route » à la page 50. Itinéraires enregistrés : Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez charger un itinéraire sauvegardé. État GPS : ouvre la fenêtre ÉTAT GPS. Vous pouvez y consulter des détails concernant la réception GPS. Vous pouvez également enregistrer les données de position actuelle. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « État GPS » à la page 47. Domicile : Sauvegarde l'adresse sélectionnée en tant qu'adresse de votre domicile. Vous pouvez alors démarrer toujours très rapidement la navigation vers cette destination en tapant sur le bouton de commande Rentrer à la maison dans la FENETRE PRINCIPALE. Calibrage de l'écran tactile : Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez calibrer à nouveau l'écran tactile, lorsqu'il ne réagit pas de façon adéquate. Options - 37 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Afficher carte : Ouvre la carte au mode Rechercher destination. Vous pouvez y définir une destination de navigation directement sur la carte. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Définir destination sur la carte » à la page 29. Supprimer : Supprime de la liste FAVORIS la destination sélectionnée ou de la liste ITINÉRAIRES ENREGISTRÉS, l'itinéraire sélectionné. Une boîte de dialogue vous demande de valider la suppression. Nouvel itinéraire : Efface le point de départ et tous les points d'itinéraire de la fenêtre ITINÉRAIRE, de façon à ce que vous puissiez établir un autre itinéraire. Sauvegardez le cas échéant l'itinéraire précédent! Informations sur le produit : Ouvre une fenêtre dans laquelle vous obtenez des informations concernant le logiciel installé. Enregistrer itinéraire : Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez sauvegarder l'itinéraire établi sous une certaine désignation. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Enregistrer l'itinéraire » à la page 34. Itinéraire : ouvre la fenêtre ITINÉRAIRE. Vous pouvez y établir des itinéraires, gérer des itinéraires établis, et démarrer la navigation sur un itinéraire établi. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Itinéraires à étapes » à la page 32. Profil d'itinéraire : ouvre la fenêtre PROFIL D'ITINÉRAIRE. Dans cette fenêtre, vous pouvez consulter les options pour le calcul d'itinéraire et les modifier, le cas échéant. Simulation : Simule une navigation sur l'itinéraire indiqué. Cette simulation peut être réalisée sans réception de signaux GPS. Toutefois, seuls des trajets d'une longueur maximale de 100 km peuvent être simulés. Renommer : Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez modifier le nom de la destination ou de l'itinéraire sélectionnés. Circulation : Ouvre la fenêtre INFORMATIONS ROUTIÈRES, présentant une liste des messages actuels. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « TMC (Informations routières) », à la page 49. Afficher la description d'itinéraire : Présente une description détaillée de l'itinéraire affichant tous les points auxquels vous devez tourner. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Description d'itinéraire » à la page 47. - 38 - Options Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Réglages usine : Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez rétablir toutes les configurations du réglage usine. Supprimer destination : Supprime la destination sélectionnée dans la liste (DESTINATIONS RÉCENTES ou FAVORIS). Une boîte de dialogue vous demande de valider la suppression. Enregistrer destination : Sauvegarde l'adresse indiquée dans la liste des FAVORIS. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Enregistrer une destination » à la page 31. Ajouter à l'itinéraire : Affiche l'itinéraire. L'adresse indiquée est ajoutée en tant que premier point d'itinéraire d'un nouvel itinéraire. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Itinéraires à étapes » à la page 32. 9 Travailler avec la carte 9.1 Cartes routières Même si vous avez sauvegardé plusieurs cartes de navigation sur la carte mémoire de votre appareil de navigation, NAVIGON 5100 | 5110 ne peut travailler qu'avec une carte à la fois. Tapez sur Options > Configurations > Carte actuelle pour voir la carte utilisée à ce moment. Vous pouvez également sélectionner une autre carte dans cette fenêtre. 9.2 Carte au mode Présentation Vous avez entré une destination et tapé sur le bouton de commande Démarrer navigation. - OU – Vous avez établi ou chargé un itinéraire et tapé sur le bouton de commande Indiquer itinéraire. La carte s'affiche au mode Présentation. Vous visualisez l'itinéraire complet. Travailler avec la carte - 39 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 1 Un triangle en orange symbolise la position actuelle. Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, et que le point de départ indiqué n'est pas votre position actuelle, il est possible que votre position actuelle ne soit pas indiquée dans la présentation. 2 La destination est marquée par un petit drapeau. Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, le point de départ et chaque point d'étape sont caractérisés par un petit drapeau. 3 L'itinéraire est marqué en orange. 4 L'itinéraire complet, la durée du trajet et l'heure d'arrivée présumées peuvent être visualisées dans une petite boîte info. Ces informations peuvent être affichées ou masquées quand on sélectionne Options > Configurations > Réglages de base. Si vous affichez un itinéraire à plusieurs étapes, ces informations sont disponibles également pour chaque étape. ► ► Tapez sur le bouton de commande Profil d'itinéraire pour visualiser et modifier éventuellement les configurations servant de base au système pour le calcul d'itinéraire. Tapez sur la commande Démarrer navigation pour commencer la route. Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, l'itinéraire est éventuellement recalculé. Votre position actuelle est prise en compte comme point de départ. La navigation vous conduit d'abord vers le premier point d’étape indiqué. ► - 40 - Tapez sur Options > Afficher la description d'itinéraire pour visualiser une description détaillée d'itinéraire. (Voir « Description d'itinéraire » à la page 47) Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 ► 9.3 Tapez sur le bouton de commande (Rechercher destination), pour visualiser la carte au mode Rechercher destination. (Voir « Carte au mode Rechercher destination », page 44) Carte au mode Navigation Après que la route était visible sur la carte au mode Présentation la navigation a été démarrée. La carte s'affiche au mode Navigation. 1 La signalisation à suivre est indiquée ici. 2 D'éventuelles limites de vitesse sont indiquées à cet endroit. 3 L'itinéraire est marquée en orange. 4 Si des manoeuvres doivent être exécutées rapidement l'une après l'autre, le petit champ flèche vous indique la manœuvre à exécuter après la manoeuvre suivante. 5 Le grand champ flèche affiche une représentation schématique du prochain croisement où vous devez tourner. Au-dessous, la distance jusqu'à ce croisement est indiquée. Travailler avec la carte - 41 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Quand vous approchez de ce croisement, une représentation en pointillés fait place à l'indication de distance : Plus vous vous rapprochez du croisement, plus le nombre de pointillés jaunes augmente. Si vous n'avez pas à tourner pendant un certain temps, seule une flèche apparaît indiquant la distance vous restant à parcourir dans cette direction. ► Tapez sur le grand champ flèche, pour écouter une instruction routière actuellement en vigueur. 6 Les voies vous menant à destination sont marquées en orange. 7 L'altitude au-dessus du niveau de la mer et la vitesse actuelle sont indiquées ici. 8 Dans le champ Total, le trajet restant jusqu'à destination, la durée présumée du trajet et l'heure présumée d'arrivée sont affichés. 9 Un triangle en orange symbolise votre position actuelle sur la carte. Une section de carte en mouvement constant veille à ce que votre position actuelle soit toujours représentée au centre de la carte. 10 Lorsque vous naviguez sur un itinéraire comportant plusieurs étapes, le trajet restant jusqu'au prochain point d'étape, la durée présumée du trajet et l'heure présumée d'arrivée sont affichés dans le champ Etape. 11 Le prochain tronçon de trajet à parcourir est désigné dans le champ supérieur. 12 Le tronçon de trajet sur lequel vous vous trouvez actuellement est désigné dans le champ de rues inférieur. Remarque : Il est possible de configurer plusieurs des champs cités cidessus en passant par Options > Configurations > Réglages de base konfiguriert werden. Certains affichages ne fonctionnent aussi que si les informations correspondantes sont disponibles dans les cartes. Remarque : Quand vous tapez sur le grand champ flèche, l'instruction routière actuellement en vigueur se répète. ► - 42 - Tapez sur Options > Afficher la description d'itinéraire pour visualiser une description détaillée d'itinéraire. (Voir « Description d'itinéraire » à la page 47) Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 ► Tapez sur le bouton de commande (Rechercher destination), pour visualiser la carte au mode Rechercher destination. (Voir « Carte au mode Rechercher destination », page 44) Quitter la navigation Tapez sur le bouton de commande (Précédent) pour quitter la navigation. Une boîte de dialogue vous demande de valider. Fonctions de la carte au mode Navigation Tapez sur un point quelconque de la carte au mode Navigation. Des boutons de commandes à plusieurs fonctions s'affichent. 2D/3D : commute entre le mode 2D et 3D. L'icône du mode momentanément réglé est représentée en orange. Jour / Nuit : commute les modes d'affichage « Jour » et « Nuit ». L'icône du mode momentanément réglé est représentée en orange. Destination intermédiaire : ouvre un menu pour entrer une destination intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire. Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale. Sauter étape suivante : Tapez sur le bouton de commande pour ignorer le point d'itinéraire suivant. Ce bouton de commande est désactivé si votre itinéraire ne comporte pas au moins deux points d'étape. Bloquer : Tapez sur ce bouton de commande pour bloquer un tronçon de trajet devant vous, c'est-à-dire pour calculer un itinéraire de déviation au cas où par ex., vous avez entendu à la radio que ce tronçon présente un embouteillage. Tapez à nouveau sur ce bouton de commande pour supprimer le blocage. Adr. utiles sur la route : Tapez sur ce bouton de commande pour afficher les destinations spéciales sur votre itinéraire. Vous apprenez ainsi rapidement la distance qu'il vous reste à parcourir jusqu'à la prochaine aire de repos. Vous pouvez aussi introduire une destination indiquée ici en tant que destination intermédiaire en tapant sur le bouton de commande dans la liste. Travailler avec la carte (Destination intermédiaire) à droite près de son option - 43 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 9.4 Reality View Si, pendant la navigation, vous approchez d'un échangeur, la carte passe au mode Reality View. Le mode Reality View affiche très précisément la direction à suivre et les voies à emprunter. Cet affichage reste inchangé jusqu'à ce que vous ayez dépassé l'échangeur. La carte pase ensuite au mode Navigation. ► Tapez sur un point quelconque de la carte pour passer au mode Navigation. Remarque : Le mode Reality View n'est pas disponible pour tout échangeur. Cela dépend du matériel cartographique utilisé. 9.5 Carte au mode Rechercher destination La carte se trouve toujours au mode Rechercher destination, quand y figure un réticule. Pendant la conduite, la carte ne se modifie pas. Elle est toujours orientée pour indiquer le nord en haut. - 44 - Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Zoomer : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Eloigner : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Dimensionner : quand ce bouton de commande est activé, vous pouvez dessiner une carte à l'aide d'un crayon ou du doigt. Dessinez la section de carte d'en haut à gauche à droite en bas, puis elle sera zoomée à la dimension de l'écran. Dessinez la section de carte d'en bas à droite à gauche en haut, puis elle sera zoomée plus grand. Déplacer : Quand ce bouton de commande est activé, la section de carte représentée peut être modifiée à l'aide d'un crayon ou du doigt. Déplacez simplement la carte dans la direction souhaitée. Tout l'itinéraire : zoome la carte de façon à ce l'itinéraire soit visible entièrement. Position actuelle : sélectionne la section de carte représentée de façon à ce que la position actuelle soit située au centre. Travailler avec la carte - 45 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 9.5.1 Travail au mode Rechercher destination 1. Tapez sur le point vers lequel vous désirez naviguer. Le point de destination sur lequel vous avez tapé apparaît sous le réticule. Dans le champ du tiers inférieur de l'écran, les coordonnées géographiques du point d'étape et de l'adresse correspondant sont affichés. 2. Tapez sur le bouton de commande (OK). Des boutons de commandes à plusieurs fonctions s'affichent. Naviguer vers ce point : Démarre la navigation vers le point sélectionné. Si vous vous trouvez en cours de navigation, celle-ci est annulée. Destination intermédiaire : indique le point sélectionné en tant qu'étape intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire. Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale. Cette fonction n'est disponible, que si vous vous trouvez en cours de navigation. Définir en tant que destination : ajoute le point sélectionné en tant que dernier point de l'itinéraire. Si un itinéraire n'avait pas encore été chargé, le point sélectionné devient le premier point d'itinéraire d'un nouvel itinéraire. Enregistrer : ouvre la fenêtre ENREGISTRER DESTINATION SOUS.... Vous pouvez entrer une désignation sous laquelle le point indiqué est sauvegardé dans la liste FAVORIS. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Enregistrer une destination » à la page 31. Recherche dans les environs : ouvre la fenêtre ADRESSE UTILE À PROXIMITÉ. Vous pouvez rechercher dans celle-ci des destinations situées à proximité du point indiqué. (Voir « Destination spéciale à proximité », page 24) ► ► - 46 - Tapez sur le bouton de commande (Rechercher destination) pour quitter le mode Rechercher destination. Vous retrouvez alors la fenêtre à partir de laquelle vous avez démarré ce mode. Tapez sur le bouton de commande (Précédent) pour retourner à la FENETRE PRINCIPALE. Si vous vous trouvez en cours Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 de navigation, il vous est demandé de valider l'annulation de la navigation. 10 Fonctions utiles 10.1 État GPS, enregistrer la position actuelle Dans la fenêtre ÉTAT GPS, vous trouverez un aperçu des données que le système de navigation a calculées à partir des signaux GPS captés. Il est possible d'accéder à l'état GPS par les options de différentes fenêtres. 1. Tapez sur Options > État GPS. La position actuelle peut être enregistrée dans la liste FAVORIS. 2. Tapez sur la commande Enregistrer position. La boîte de dialogue ENREGISTRER DESTINATION SOUS... s'ouvre. Le curseur clignote dans le champ Nom. 3. Entrez un nom de destination. 4. Indiquez votre position actuelle en tant qu'adresse de domicile ou non. 5. Tapez sur la commande Enregistrer. 10.2 Description d'itinéraire Avant de démarrer la navigation, ou à tout moment en cours de navigation, vous pouvez afficher une description détaillée de l'itinéraire calculé. Dans cette liste, toutes les indications de conduite sont représentées sous forme de tableau. La carte est ouverte au mode Présentation, au mode Navigation ou au mode Reality View. ► Tapez sur Options > Afficher la description d'itinéraire. La fenêtre DESCRIPTION D'ITINÉRAIRE s'ouvre. Fonctions utiles - 47 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 1 Représentation schématique du prochain croisement où vous devez tourner. 2 Distance jusqu'à ce croisement 3 Désignation de la rue dans laquelle vous devez tourner. 4 Indique votre choix d'emprunter ou non le tronçon d'itinéraire correspondant. (Autoriser) : la section correspondante peut être incluse à l'itinéraire. (Interdire) : l'itinéraire ne doit pas inclure ce tronçon. 10.2.1 Bloquer tronçons d'itinéraire 1. Tapez sur les tronçons d'itinéraire que vous ne désirez pas emprunter, de façon à ce que l'icône leurs côtés. 2. Tapez sur le bouton de commande (Interdire) s'affiche à (Modifier l'itinéraire). Le système de navigation calcule un itinéraire de déviation pour contourner les tronçons d'itinéraire. La fenêtre DESCRIPTION D'ITINÉRAIRE affiche les nouvelles instructions de conduite. (Précédent) pour 3. Tapez sur le bouton de commande refermer la fenêtre DESCRIPTION D'ITINÉRAIRE. - 48 - Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 10.2.2 Lever les interdictions et utiliser l'itinéraire d'origine Il est possibe à tout moment de lever les interdictions. ► 10.3 Dans la fenêtre DESCRIPTION D'ITINÉRAIRE, tapez sur Options > Calculer l'itinéraire initial. TMC (Informations routières) Grâce à son récepteur TMC intégré, votre système de navigation dispose d'informations routières actuelles. Il peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex. contourner un embouteillage. 10.3.1 Afficher les informations routières Les informations routières en vigueur momentanément sont accessibles par les options de plusieurs fenêtres. 1. Tapez sur Options > Circulation. La fenêtre INFORMATIONS ROUTIÈRES s'ouvre. Au moyen de la liste Messages de circulation , la commande indique le type d'informations routières listées et le nombre d'informations de ce type disponibles. 2. Tapez sur le bouton de commande Messages de circulation pour définir le type d'informations à indiquer. Pour chaque information routière de la liste, des informations concernant le lieu et le type de perturbations routières sont indiquées. ► Tapez sur un message pour obtenir qu'il soit affiché en détail. ) ou Ignorer ( ) des Le système de navigation peut Contourner ( obstacles sur l'itinéraire. Le bouton de commande Contourner / Ignorer indique l'état correspondant. ► ► 10.3.2 Tapez sur la commande pour sélectionner une autre configuration. Tapez sur le bouton de commande (Précédent) pour refermer la fenêtre INFORMATIONS ROUTIÈRES. Configurations TMC ► Dans la fenêtre INFORMATIONS ROUTIÈRES, tapez sur Options > Configurations TMC. Dans la fenêtre CONFIGURATIONS TMC, vous pouvez programmer et configurer l'émetteur TMC pour définir l'influence ou non sur votre itinéraire d'une information routière concernant votre itinéraire. Fonctions utiles - 49 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Mode tuning Tapez sur le bouton de commande Mode tuning et définissez la configuration de l'émetteur depuis lequel les informations routières doivent être reçues. ► ► ► Automatiquement : à l'aide des boutons de commande à flèches dans le domaine de l'émetteur, vous pouvez programmez aussi un autre émetteur. Le système cherche un autre émetteur quand la réception se détériore. Garder station : A l'aide des boutons de commande à flèches dans le domaine de l'émetteur, vous pouvez programmez aussi un autre émetteur. Le système cherche le même émetteur sur une autre fréquence quand la réception se détériore. Garder fréquence : A l'aide des boutons de commande à flèches dans le domaine de l'émetteur, vous pouvez régler une autre fréquence. L'émetteur ne cherche pas d'autre émetteur quand la réception se détériore. Nouveau calcul Tapez sur le bouton de commande Nouveau calcul et définissez la manière dont les nouvelles informations routières concernant votre itinéraire doivent être prises en considération. ► ► 10.4 Automatiquement : un itinéraire de contournement est calculé automatiquement. Sur demande : le message est affiché. Dans cette fenêtre, il est possible de définir le calcul ou non d'un itinéraire de contournement. Carnet de route Vous pouvez faire établir un carnet de route par NAVIGON 5100 | 5110. Le carnet de route est enregistré dans le fichier « Logbook.xls ». Il peut être ouvert par Microsoft Excel. Dans ce fichier, tout itinéraire enregistré est reporté en tant que nouvelle option en fin du tableau. Lors du premier enregistrement d'un voyage, le fichier « Logbook.xls » est créé dans le répertoire « MN6\Logbook » sur la carte mémoire de l'appareil de navigation. Si vous supprimez ou déplacez ce fichier, un nouveau fichier sera généré lors du prochain enregistrement d'itinéraire. Remarque : Les itinéraires sont enregistrés en même temps dans un autre fichier compatible au programme WISO Sparbuch 2007. Ce fichier se dénomme « MN6DriversLog.bin ». Il se trouve aussi dans le répertoire « MN6\Logbook » sur la carte mémoire de l'appareil de navigation. - 50 - Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Remarque : Lorsque l'enregistrement du carnet de route a démarré, tout déplacement du véhicule sera enregistré même si vous n'avez pas démarré de navigation. Démarrer enregistrement 1. Tapez sur Options > Carnet de route. 2. Procédez aux indications nécessaires. 3. Tapez sur la commande Démarrer. Terminer l'enregistrement 1. Tapez sur Options > Carnet de route. 2. Tapez sur la commande Arrêter. Remarque : Quand vous atteignez une destination, une boîte de dialogue s'ouvre. Indiquez alors la fin de l'enregistrement du carnet de route ou non. 11 Configurer NAVIGON 5100 | 5110 La fenêtre CONFIGURATIONS constitue le point de départ de toutes les programmations à l'aide desquelles vous réglez NAVIGON 5100 | 5110 à votre convenance. Les configurations sont accessibles par les options de nombreuses fenêtres. ► Tapez sur Options > Configurations. La fenêtre CONFIGURATIONS présente plusieurs boutons de commande : Carte actuelle, Adresses utiles, Réglages de base et Profil d'itinéraire. ► Tapez sur un bouton de commande pour ouvrir la fenêtre correspondante. Les réglages des différentes fenêtres sont réparties sur plusieurs pages d'écran. A l'aide des boutons de commande (A gauche) et (A droite), vous pouvez feuilleter les pages. Certaines configurations ne peuvent accepter que deux ou trois valeurs différentes. Vous reconnaissez ces configurations au bouton de Configurer NAVIGON 5100 | 5110 - 51 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 commande (Modifier). Toutes les valeurs possibles sont visibles. La valeur momentanément valable est marquée en noir. ► Tapez sur le bouton de commande les valeurs possibles. (Modifier) pour commuter Certaines configurations peuvent accepter de nombreuses valeurs différentes. Vous reconnaissez ces configurations au bouton de commande (Liste). La valeur valide momentanément est visible. 1. Tapez sur le bouton de commande (Liste). Une liste présentant les valeurs possibles s'affiche. La valeur momentanément valable est marquée. 2. Tapez sur la valeur désirée. Elle est alors marquée. 3. Tapez sur la commande OK. La liste se referme. La nouvelle valeur s'affiche. Pour chaque réglage, il existe un bouton de commande (Aide). Tapez dessus pour obtenir une explication de la configuration correspondante. Les fenêtre de réglage peuvent être refermées de deux façons : ► Tapez sur la commande Terminé. Vos modifications sont acceptées. ► Tapez sur la commande Annuler. Vos modifications ne sont pas acceptées. La fenêtre CONFIGURATIONS est ouverte à nouveau. - 52 - Configurer NAVIGON 5100 | 5110 Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 12 Annexe 12.1 Données techniques Dimensions 107,7 x 84,0 x 23,2 mm Poids 145g env. Température de -10°C à 60°C service Conditions de service Température de -20°C à 70°C stockage Humidité relative 0% à 90%, sans condensation CPU Samsung 2440-400Mhz Système d'exploitation Microsoft Windows CE Net 5.0 ® Ecran couleurs LCD 3,5” à panneau tactile résistif Ecran 320 x 240 pixels (WQVGA) Format horizontal, transmissif Mémoire ROM 256 Mo. RAM 64 Mo. intégré (SiRF GPS III, 20 canaux) GPS Antenne intégrée Douille pour antenne externe TMC monté (GNS FM4_V7) Clavier I/O Accu Chargement Annexe Clavier virtuel Haut-parleurs monté casque douille de jack 3,5 mm carte mémoire SD, MMC USB USB 1.1 Type Ions-li, 1200 mAh Durée de service jusqu'à 4 heures Électronique monté Durée env. 4-5 heures - 53 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 câble de chargement automobile 12.2 entrée 12V = (courant continu, DC) sortie 5V =, 1A (courant continu, DC) Déclaration de conformité Les produits dotés de la caractéristique CE correspondent à la directive d'appareils terminaux de radio et télecommunications (R&TTE) (1999/5/CEE), à la directive de compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) et à la directive de basse tension (73/23/CEE) – modifiée par la directive 93/68/CEE – , émises par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes : EN301489-1 EN301489-3 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950 / IEC 60950 Le fabricant n'est responsable ni des modifications entreprises par l'utilisateur, touchant à la conformité de l'appareil avec le signe CE, ni aux conséquences en résultant. - 54 - Annexe Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 13 Index A Adr. utiles sur la route ....................... 43 Adresse utile A proximité .................................... 24 Accès direct .................................. 26 Au niveau national ........................ 25 Dans une ville ............................... 26 B Bloquer ........................................ 43, 48 C Calibrage ........................................... 37 Carnet de route ........................... 37, 50 Carte Navigation..................................... 41 Présentation.................................. 39 Reality View .................................. 44 Rechercher destination................. 44 Carte mémoire................................... 11 Clavier ............................................... 18 Clavier de logiciel .............................. 18 Configuration ..................................... 51 Configurations Calibrage ...................................... 37 Configuration ................................ 51 Informations sur le produit ............ 38 Réglages usine ............................. 38 Volume sonore.............................. 16 Configurations TMC Informations routières ................... 49 Mode tuning .................................. 50 Nouveau calcul ............................. 50 TMC .............................................. 49 Contenu de la livraison...................... 10 Bloquer ......................................... 48 Destination Accès direct .................................. 26 Adresse utile................................. 24 A proximité ............................... 24 Au niveau national.................... 25 Dans une ville........................... 26 De la carte .................................... 29 Démarrer navigation ..................... 30 Description d'itinéraire .................. 30 Destinations récentes ................... 28 Domicile.................................. 29, 32 Favoris .......................................... 28 Mes destinations........................... 28 Nouvelle destination ..................... 23 Ordre de saisie ............................. 23 Rentrer à la maison ................ 29, 32 Saisir adresse............................... 23 Sauvegarder ................................. 31 Destination intermédiaire .................. 43 Domicile ...................................... 29, 32 E Energie........................................ 12, 17 État GPS ........................................... 47 F Fenêtre principale ............................. 22 G Garantie .............................................. 6 GPS Mauvaise réception ...................... 21 Remise à zéro .............................. 22 Signaux......................................... 13 Symboles ...................................... 16 D I Description d'itinéraire Afficher.............................. 30, 36, 47 Informations routières Indiquer......................................... 49 Index - 55 - Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Mode tuning .................................. 50 Nouveau calcul ............................. 50 Informations sur le produit................. 38 Itinéraire ............................................ 32 Itinéraires Administrer.................................... 34 Calculer......................................... 35 Démarrer navigation ..................... 36 Description d'itinéraire .................. 36 Planification .................................. 32 Point de départ ............................. 32 Points d'itinéraire .......................... 33 Profil d'itinéraire ............................ 36 Sauvegarder ................................. 34 Simulation ..................................... 35 L Ligne d'appels ..................................... 7 M Manuel Symboles ........................................ 6 Marque déposée ................................. 7 Menu ................................................. 19 Mes destinations ............................... 28 Mode tuning....................................... 50 N Navigation Adr. utiles sur la route................... 43 Bloquer ................................... 43, 48 Démarrer................................. 30, 36 Description d'itinéraire ............ 30, 36 Destination intermédiaire .............. 43 Pas de réception GPS ............ 31, 36 Profil d'itinéraire ...................... 30, 36 Sauter étape suivante................... 43 NAVIGON 5100 | 5110 Carte mémoire .............................. 11 Contenu de la livraison ................. 10 Démarrer....................................... 21 Description.................................... 10 Energie ......................................... 12 - 56 - Installation .................................... 12 TMC .............................................. 13 Nouveau calcul ................................. 50 Nouvelle destination.......................... 23 O Options........................................ 19, 37 Ordre de saisie.................................. 23 P POI A proximité.................................... 24 Accès direct .................................. 26 Au niveau national ........................ 25 Dans une ville ............................... 26 Points d'itinéraire Indiquer......................................... 33 Ordre de classement .................... 34 Supprimer ..................................... 34 Position actuelle Sauvegarder ................................. 47 Profil d'itinéraire .......................... 30, 36 Protection du mot de passe .............. 19 R Reality View ...................................... 44 Réglages usine ................................. 38 Remarques de sécurité ..................... 13 Rentrer à la maison..................... 29, 32 S Saisie de données ............................ 18 Saisir les données............................. 18 Sauter étape suivante ....................... 43 Service ................................................ 7 Simulation Démarrer ...................................... 35 Quitter ........................................... 35 Support................................................ 7 Symboles du manuel .......................... 6 Index Manuel utilisateur NAVIGON 5100 | 5110 Symboles ...................................... 17 T TMC Indiquer ......................................... 49 Mode tuning .................................. 50 Nouveau calcul ............................. 50 Index V Volume sonore .................................. 16 - 57 - ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.