Mode d'emploi | MPMan TK262 Manuel utilisateur

Pour les séries
TK262
FR
Lecteur vidéo & MP3 à commandes tactiles
Notice d’emploi
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil.
ÂÂ Table des matières
Français
MERCI.............................................................................................................................................. 5
Contenu de la boîte........................................................................................................................5
Caractéristiques...............................................................................................................................5
COMMANDES EN UN COUP D’OEIL............................................................................................... 6
COMMENT DÉMARRER.................................................................................................................... 7
Charger la batterie..........................................................................................................................7
Charger au moyen d’un ordinateur..............................................................................................7
Mise en marche/arrêt du lecteur...................................................................................................7
Réinitialisation du lecteur................................................................................................................8
Désactiver les commandes (Maintenir)........................................................................................8
Utiliser les commandes tactiles......................................................................................................8
MENU PRINCIPAL........................................................................................................................... 10
COMMANDES DU MENU PRINCIPAL.............................................................................................10
MODE MUSIQUE............................................................................................................................ 11
Commandes de navigation musicale........................................................................................ 11
Commandes «Now Playing» (Lecture musicale).......................................................................12
Menu Option rapide...........................................................................................................13
Page 2
Table Des Matières
MODE VIDÉO................................................................................................................................. 17
Commandes de navigateur de film............................................................................................ 17
Commandes de lecture de film................................................................................................... 17
MODE RADIO................................................................................................................................. 19
Commandes de sélection des stations de radio . ....................................................................19
Menu Option rapide...........................................................................................................19
MODE TEXTE...................................................................................................................................22
Commandes pour parcourir les textes........................................................................................22
Commandes pour lire les textes...................................................................................................22
Menu Option rapide...........................................................................................................22
MODE EXPLORATEUR..................................................................................................................... 25
Commandes explorateur.............................................................................................................25
MODE DE CONFIGURATION......................................................................................................... 27
CONVERSION DE VIDÉOS.............................................................................................................30
Page 3
Table Des Matières
Français
MODE PHOTO................................................................................................................................ 15
Commandes pour parcourir les photos...................................................................................... 15
FICHE TECHNIQUE......................................................................................................................... 31
DÉPANNAGE ET ASSISTANCE........................................................................................................33
Français
Page 4
Table Des Matières
Nous vous félicitons pour l’achat de ce lecteur vidéo MP3. Cette notice est conçu pour vous aider à facilement mettre en place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. Merci de lire attentivement cette notice et de la conserver pour toute consultation ultérieure.
Contenu de la boîte
Caractéristiques
Vérifiez que les articles indiqués ci-dessous sont
bien présents dans l’emballage. Si l’un des articles
venait à manquer, merci de contacter le revendeur
chez qui vous avez acheté ce produit.
 Mémoire flash intégrée
 Lecteur MP3
 Lit la musique, vidéo, photos et texte.
 Câble USB
 Haut-parleurs stéréo intégrés
 Manuel & documentation d’utilisation
 Support ID3 et LRC pour affichage
d’informations sur la chanson et des paroles
synchronisées.
 Écouteurs stéréo professionnels
Cette boîte peut renfermer des sacs en plastique
ou d’autres matériaux qui représentent un danger pour les enfants. Veillez à éliminer en toute
sécurité tous les matériaux d’emballage.
Page 5
 Affichage LCD pleine couleur TFT de 2,4”
 Pavé tactile élégant avec rétroéclairage LED.
 Radio FM intégrée
 USB 2,0 grande vitesse pour le transfert rapide
des fichiers.
Merci
Français
ÂÂ MERCI
ÂÂ Commandes En Un Coup D’oeil
Français
Vue de face
1.
1
Haut-parleur intégré
2. Afficheur LCD
3. Touche de Menu
2
<MENU>
<UP>
4. Boutons de commande
<DOWN>
<LEFT>
<RIGHT>
5. Bouton d’entrée (Enter)
<ENTER>
6. Bouton option
<OPTION>
Vue de côté
7.
Bouton marche/arrêt
Appuyez sur le bouton sans le relâcher
pour mettre en marche ou éteindre le
lecteur. Poussez vers le haut pour désactiver les commandes du lecteur.
3
6
7
4
<POWER>
Vue de dessous
5
8
9
10
8. Port USB/Charge
9. Prise jack pour casque d’écoute 3,5mm.
Vue arrière
10. Touche de réinitialisation
Page 6
<RESET>
Commandes En Un Coup D’oeil
Charger la batterie
Charger au moyen d’un ordinateur
Votre lecteur est doté d’une batterie rechargeable
intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie
doit être complètement chargée pour assurer une
performance optimale et assurer la longévité de la
batterie.
Votre lecteur peut être chargé grâce à une connexion USB d’ordinateur. Utilisez le câble USB
fourni pour raccorder le lecteur au port USB haute
puissance d’un ordinateur. L’ordinateur doit être mis
sous tension et ne doit pas être en mode de veille.
Si vous n’utilisez pas le lecteur un certain temps,
vous pouvez recharger la batterie pendant la nuit
(environ 8 heures).
La batterie utilisée dans cet appareil peut représenter
un danger d’incendie ou de brûlure chimique si elle
est malmenée. Ne démontez pas, n’incinérez pas ou
ne chauffez pas la batterie. Ne laissez pas la batterie
dans une voiture aux fenêtres fermées ou dans tout
endroit exposé à la lumière directe du soleil.
Ne branchez pas le lecteur à une source de courant
autre que celle indiquée ici ou sur l’étiquette, car
cela pourrait être la cause d’un incendie ou une
d’électrocution.
Page 7
Lorsque le lecteur est branché et pendant la
charge, un symbole USB apparaît sur
l’afficheur du lecteur.
Mise en marche/arrêt du lecteur
 Pour mettre en marche le lecteur, faites coulisser
le bouton <POWER> vers le bas et maintenez-le
jusqu’à ce que l’afficheur s’allume.
 Pour éteindre le lecteur, faites coulisser le bouton
<POWER> vers le bas et maintenez-le jusqu’à ce
que l’afficheur s’éteigne.
Comment Démarrer
Français
ÂÂ Comment Démarrer
Réinitialisation du lecteur
Français
Réinitialisez le lecteur s’il se bloque et ne répond
pas ou en cas de dysfonctionnement.
1. Déconnectez votre lecteur s’il est raccordé à un
ordinateur.
2. Utilisez un trombone à papier pour appuyer
doucement sur le bouton <RESET> à l’arrière du
lecteur.
Désactiver les commandes (Maintenir)
Lorsque le bouton <POWER> est en position
«Hold», les commandes de votre lecteur sont
désactivées.
Les commandes peuvent être désactivées pour
éviter de mettre le lecteur en marche ou d’activer
les commandes accidentellement lorsque le lecteur
est dans votre poche ou sac.
 Pour activer les commandes, faites coulisser le
bouton <POWER> vers le bas pour le dégager de
la position «Hold».
Une icône de verrouillage apparaîtra à l’écran
lorsque les commandes sont désactivées. Réactivez les commandes pour continuer.
Utiliser les commandes tactiles
Votre lecteur est doté d’un pavé de commande
tactile. Pour utiliser les commandes, effleurez les
flèches sur le devant du lecteur comme vous le
feriez avec une touche, les commandes s’illuminent
alors. Si vous effleurez une touche avec maintien,
elle est enregistrée comme une touche bouton
continue.
 Pour désactiver les commandes, faites coulisser
le bouton <POWER> vers le haut jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position «Hold».
Page 8
Comment Démarrer
Utiliser les commandes pour parcourir
Pour parcourir les différentes options de menu et les fichiers de votre lecteur :
—— <UP>
Sélectionnez vers le haut
—— <DOWN>
Sélectionnez vers le bas
—— <RIGHT>
Sélectionnez vers la droite
—— <LEFT>
Sélectionnez vers la gauche
Français
 Effleurez les touches fléchées pour sélectionner dans le sens de la flèche.
 Appuyez sur <ENTER> pour confirmer une sélection.
 Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à l’écran précédent.
Page 9
Comment Démarrer
ÂÂ Menu principal
Français
Lors de la mise en marche du lecteur, le menu principal
apparaît. Le menu principal vous donne accès aux
différentes fonctions de votre lecteur. Ces modes sont :
Musique :
Parcourir et lire la musique.
Photo :
Parcourir et visualiser des photos.
Vidéo :
Parcourir et lire des vidéos.
Radio :
Écouter des émissions radio FM.
Texte :
Parcourir et lire des fichiers texte.
Commandes du menu principal
 Pour parcourir les différents modes, appuyez sur
<UP> ou <DOWN>.
 Pour régler le volume du son, appuyez sur
<LEFT> ou <RIGHT>.
 Pour sélectionner un mode, appuyez sur la
touche <ENTER>.
 Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à
l’écran précédent.
Explorateur : Parcourir tous les fichiers.
Réglages :
Régler les options du lecteur.
Sélectionnez «Extras» du menu principal
pour avoir les menus «Text» et «Explorer»
(Explorateur).
Page 10
Menu Principal
Parcourez et lisez vos fichiers musicaux.
Si vous avez téléchargé de nouveaux
fichiers musicaux sur le lecteur, la musicothèque devra être rafraichie lors de l’entrée
en mode musique. Ce processus peut prendre quelques minutes. Vous ne pourrez
pas accéder à l’écran Music Browser avant
d’avoir rafraichi votre musicothèque.
Commandes de navigation musicale
Lorsque vous choisissez le mode MUSIC du menu
principal, vous verrez l’écran Music browser. Vous
pouvez choisir de parcourir vos morceaux de
musique selon le nom de la chanson, de l’album, de
l’artiste ou du genre musical ou encore choisir «All
music» ou «Dir List» pour visualiser les fichiers et les
dossiers musicaux sur le lecteur.
Page 11
Fonction
Pour parcourir la liste
Pour sélectionner un élément
Pour retourner à l’écran précédent
Pour retourner au menu principal
Action
Appuyez sur la touche
<UP> ou <DOWN>.
Appuyez sur <ENTER>
Appuyez sur <MENU>
Maintenez <MENU>
Si vos fichiers musicaux contiennent des
tags ID3 d’informations sur les chansons,
vous pourrez visualiser vos pistes par artiste, album ou genre. Pour visualiser tous
les fichiers (y compris ceux qui ne contiennent pas d’informations ID3), sélectionnez
«All Songs» (toutes les chansons) ou utilisez
l’option «Browser» (navigateur).
Si la lecture musicale est déjà en cours, vous
aurez l’option supplémentaire de retourner
à l’écran «Now playing» (en cours de lecture).
Mode Musique
Français
ÂÂ Mode musique
Commandes «Now Playing»
(Lecture musicale)
Français
Pour démarrer la lecture musicale, cherchez une chanson puis appuyez sur «ENTER» pour lancer la lecture.
Pendant la lecture d’un morceau de musique,
l’écran «Now Playing» apparait (voir ci-dessous).
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran «Now Playing».
Fonction
Pour lire la piste suivante
Pour lire la piste précédente
Pour faire avancer rapidement la
piste actuelle
Pour faire reculer rapidement la
piste actuelle
Pour interrompre/reprendre la
lecture
Pour accéder au menu Quick option
(option rapide) (voir ci-dessous
pour les détails)
Pour régler le niveau du son
Pour retourner à l’écran Music
Browser
Pour retourner au menu principal
Page 12
Action
Appuyez sur la touche
<RIGHT>
Appuyez sur la touche
<LEFT>
Maintenez <RIGHT>
Maintenez <LEFT>
Appuyez sur <ENTER>
Appuyez sur <OPTION>
Appuyez sur la touche <UP>
ou <DOWN>.
Appuyez sur <MENU>
Maintenez <MENU>
Mode Musique
Égaliseur
Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez
sur <OPTION> sur l’écran “Now Playing”
Sélectionner une préselection d’égaliseur numérique
pour optimiser la réception des signaux audio par le
lecteur. Les options sont : Normal, Rock, Pop, Classic, Soft,
Jazz, Base, User EQ, SRS WOW, SRS WOWHD, et TruBass.
 Pour parcourir les différents paramètres, appuyez
sur <UP> ou <DOWN>.
 Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur la
touche <ENTER>.
 Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à
l’écran précédent.
Mode de Répétition
Modifiez les options de répétition afin d’ajuster
l’ordre de lecture des pistes.
Élément
Normal
Repeat One
Repeat All
Random
Intro
Page 13
 Réglage de EQ par l’utilisateur:
1. Appuyez sur <LEFT> ou <RIGHT> pour
sélectionner une fréquence à ajuster.
2. Appuyez sue<UP> pour accroître le niveau
de la fréquence sélectionnée; appuyez sur
<DOWN> pour diminuer le niveau.
3. Appuyez sur <ENTER> au terme du réglage
pour sauvegarder.
Description
Lecture de toutes les pistes une fois sans répétition
Lecture répétée de la plage en cours
Lecture répétée de toutes les plages
Lecture des plages dans un ordre aléatoire.
Lecture des 10 premières secondes de chaque
plage.
Sélectionner les bandes vers la gauche pour régler les basses fréquences; au milieu pour régler
les fréquences moyennes et vers la droite pour
régler les fréquences élevées (aigus).
Paroles
Active ou désactive l’affichage de paroles
Mode Musique
Français
Menu Option rapide
Français
L’affichage des paroles nécessite un fichier
«LRC» qui peut être trouvé sur Internet ou créé
avec un éditeur de fichier de paroles. Les fichiers de paroles peuvent contenir des informations synchronisées sur la durée et les paroles.
Les fichiers de paroles doivent porter le même
nom que le fichier musical correspondant (par
ex. «TitreChanson1.lrc» et «titreChanson1.mp3»)
et doivent être placés dans le même répertoire.
Réglage du «Star Level» (niveau étoile)
Réglez la chanson actuelle au niveau étoile souhaité.
 Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner un niveau étoile.
 Appuyez sur «ENTER» pour confirmer.
Signet
Réglez la position de lecture actuelle comme signet.
Pour charger le signet, sélectionnez «Tag List»
à partir du menu Music Browser.
Ajouter à ma liste
Ajoutez la chanson en cours à la ma liste de lecture
favorite. Vous pouvez avoir jusqu’à 5 listes de
lecture.
1. Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner une liste de lecture.
2. Appuyez sur «ENTER» pour confirmer.
3. Appuyez sur <MENU> pour terminer l’ajout de
la chanson à la liste de lecture.
Pour lire la liste de lecture, sélectionnez «Playlist» à partir du menu Music Browser.
Pour lire les chansons marquées d’un niveau
étoile, sélectionnez «Star level» à partir du
menu Music Browser (navigateur musical).
Page 14
Mode Musique
Parcourez et lisez vos fichiers photo.
Pour plus d’informations sur la manière d’obtenir
des photos sur votre lecteur, veuillez vous référer à
la section «Transfert de fichiers sur le lecteur».
Commandes pour parcourir les photos
Lorsque vous choisissez le mode PHOTO du menu
principal, vous verrez l’écran Photo browser. Vos
photos s’afficheront en miniature.
Utilisez le navigateur photo pour retrouver tous les
fichiers photo chargés sur votre lecteur.
Fonction
Action
Pour parcourir les photos et les dossiers Appuyez sur <UP>,
<DOWN>, <RIGHT> ou
<LEFT>
Pour sélectionner/visualiser un élément Appuyez sur <ENTER>
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur <MENU>
Page 15
Commandes pour visualiser les photos
Pour visualiser une photo, parcourez les photos
miniatures puis appuyez sur <ENTER>.
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran «Photo Viewer».
Fonction
Action
Pour visualiser la photo suivante
Appuyez sur la touche <RIGHT>
Pour visualiser la photo précédente
Appuyez sur la touche <LEFT>
Pour démarrer/arrêter le mode diaporama Appuyez sur <ENTER>
Appuyez sur la touche <UP>
Pour régler le niveau du son
ou <DOWN>.
Pour faire un déplacement en avant Appuyez sur la touche <LEFT>
ou en arrière sur une photo agrandie ou <RIGHT>
Pour revenir à une vue normale de la
Appuyez sur <MENU>
photo agrandie
Pour accéder au menu d'options rapides Appuyez sur <OPTION>
Pour retourner à l’écran Photo
Appuyez sur <MENU>
Browser
Mode Photo
Français
ÂÂ Mode Photo
Menu Option rapide
Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez
sur <OPTION> sur l’écran “Photo Viewer”
Français
 Pour parcourir les différents paramètres, appuyez sur <UP> ou <DOWN>.
 Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur la
touche <ENTER>.
 Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à
l’écran précédent.
 Sélectionnez Zoom Out pour diminuer le niveau
d’agrandissement de la photo.
—— Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à une vue normale.
La fonction Zoom In/Out fonctionne uniquement pour les fichiers photo JPEG.
Affichage du temps
Réglez l’intervalle de temps entre les photos en
mode diaporama (secondes).
Rotation
Rotation de la photo de 90°, 180° ou 270°.
Effet diaporama
Réglez l’effet entre les photos durant le diaporama.
Zoom
 Sélectionnez Zoom in pour agrandir la photo.
—— Utilisez les touches (gauche/droite/haut/bas)
pour vous déplacer sur l’image agrandie.
—— Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à une vue normale.
Page 16
Mode Photo
Parcourez et lisez vos fichiers vidéo.
Votre lecteur supporte les fichiers vidéo AVI.
Pour plus de détails, vous référer à la section
«Fiche technique».
Pour plus d’informations sur la manière
d’obtenir des vidéos sur votre lecteur, veuillez
vous référer ŕ la section «Transfert de fichiers
sur le lecteur».
Commandes de navigateur de vidéos
Lorsque vous choisissez le mode VIDEO du menu
principal, vous verrez l’écran Video browser.
Utilisez le navigateur Vidéo pour retrouver tous les
fichiers vidéo chargés sur votre lecteur.
Fonction
Pour parcourir la liste des fichiers et dossiers
films
Page 17
Fonction
Pour sélectionner/lire un élément
Pour retourner à l’écran précédent
Action
Appuyez sur <ENTER>
Appuyez sur
<MENU>
Commandes de lecture de vidéos
Lors de la lecture de vidéos, tenez le lecteur
horizontalement. L’orientation des commandes
changera en conséquence.
Utilisez les commandes suivantes durant la lecture
vidéo, le NOM des commandes est donné comme si
le lecteur était tenu à l’horizontale.
Action
Appuyez sur la
touche <UP> ou
<DOWN>.
Mode Vidéo
Français
ÂÂ Mode vidéo
Fonction
Français
Action
Appuyez sur la touche
Pour lire la prochaine vidéo
<RIGHT>
Appuyez sur la touche
Pour lire la vidéo précédente
<LEFT>
Pour faire une recherche rapide à trav- Maintenez la touche
ers la vidéo en cours (avant ou arrière) <LEFT> ou <RIGHT>
Pour interrompre/reprendre la lecture Appuyez sur <ENTER>
Appuyez sur la touche
Pour régler le niveau du son
<UP> ou <DOWN>.
Pour accéder au menu d'options rapides Appuyez sur <OPTION>
Pour retourner à l’écran Vidéo Browser Appuyez sur <MENU>
Pour retourner au menu principal
Maintenez <MENU>
Élément
Description
Normal
Lecture de toutes les pistes une fois sans répétition
Une répétition Lecture répétée de la piste en cours
Signet
Réglez la position de lecture en cours comme un
signet.
Pour charger le signet, sélectionnez «Tag List»
à partir du menu Vidéo Browser (navigateur
vidéo).
Menu Option rapide
Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez sur
<OPTION>deux fois en cours de lecture de vidéo.
Mode répétition
Modifiez les options de répétition afin d’ajuster
l’ordre de lecture des pistes.
Page 18
Mode Vidéo
Écouter des émissions radio FM.
Une paire d’écouteurs doit être branchée
à la prise casque pour pouvoir recevoir les
émissions FM; le cordon des écouteurs servira d’antenne.
Commandes de sélection des
stations de radio
Lorsque vous choisissez le mode RADIO du menu
principal, vous verrez l’écran Radio Tuning. Vous pouvez rechercher des stations, les sélectionner manuellement ou sélectionner des stations préréglées.
Vous devez préalablement sauvegarder les
stations avant d’utiliser le mode de sélection
préréglée.
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran «Radio Tuning».
Fonction
Pour couper le son (muet)
Pour sélectionner une fréquence
plus élevée
Action
Appuyez sur <ENTER>
Appuyez sur la touche
<RIGHT>
Pour sélectionner une fréquence
plus basse
Pour rechercher la station suivante
de fréquence plus élevée (mode
normal uniquement)
Pour rechercher la station suivante
de fréquence plus basse (mode
normal uniquement)
Pour accéder au menu d'options
rapides
Pour régler le niveau du son
Appuyez sur la touche
<LEFT>
Maintenez <RIGHT>
Pour retourner au menu principal
Page 19
Maintenez <LEFT>
Appuyez sur <OPTION>
Appuyez sur la touche <UP>
ou <DOWN>.
Maintenez <MENU>
Mode Radio
Français
ÂÂ Mode radio
Français
Menu Option rapide
Supprimer (canal)
Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez
sur <OPTION> sur l’écran “FM Listening”
Supprimez des stations de la liste des stations
préréglées.
 Pour parcourir les différents paramètres, appuyez sur <UP> ou <DOWN>.
1. Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner une station préréglée et appuyez sur
<ENTER> pour la supprimer. Un écran d’alerte
apparaît alors.
 Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à
l’écran précédent.
Mode manuel (ou préréglage)
2. Choisissez «YES» puis appuyez sur <ENTER>
pour confirmer la suppression.
Réglez le mode de syntonisation FM sur Manuel ou
Préréglage.
Liste des stations
Enregistrer un canal
 Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour mettre
une station en surbrillance.
Sauvegardez la station actuelle sur la liste des
stations préréglées.
 Sélectionnez un créneau «Vide» pour sauvegarder la station comme une station préréglée
nouvelle.
Affiche toutes les stations préréglées.
 Appuyez sur <ENTER> pour écouter la station.
Forcer Mono
Activez ou désactivez la réception en stéréo.
 Sélectionnez un créneau existant pour remplacer le préréglé.
Page 20
Mode Radio
Sensibilité
Préréglage automatique
Balayez toutes les stations dans la portée de réception des émissions. Le lecteur recherchera automatiquement et sauvegardera toutes les fréquences avec un signal d’émission dans la liste des stations préréglées.
Le balayage automatique remplacera toute
station préréglée mémorisée auparavant.
Secteur
Réglez la zone de portée de fréquence FM (USA, Europe, Japon).
Page 21
Mode Radio
Français
Réglez la sensibilité de la fonction balayage automatique.
ÂÂ Mode texte
Lire les fichiers texte chargés sur votre lecteur (TXT).
Français
Commandes pour parcourir les textes
Lorsque vous choisissez TEXT à partir du menu
principal, vous verrez l’écran Text browser.
 Dir List : permet d’afficher tous les dossiers ou
fichiers texte chargés sur votre lecteur.
 Tag List: permet d’afficher la liste Bookmark (signet).
Si la lecture de texte est déjà en cours, vous
aurez l’option supplémentaire de retourner à
l’écran «Now Reading» (en cours de lecture).
Utilisez le navigateur texte pour retrouver tous les
fichiers texte chargés sur votre lecteur.
Fonction
Action
Pour parcourir la liste des fichiers et Appuyez sur la touche <UP>
dossiers texte
ou <DOWN>.
Page 22
Fonction
Pour sélectionner/visualiser un
élément
Pour retourner à l’écran précédent
Pour retourner au menu principal
Action
Appuyez sur <ENTER>
Appuyez sur <MENU>
Maintenez <MENU>
Commandes pour lire les textes
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à
partir de l’écran «Text Display» (affichage de texte).
Fonction
Pour lire la page suivante
Pour lire la page précédente
Pour augmenter le volume
Pour diminuer le volume
Pour activer ou désactiver la fonction défilement automatique
Pour retourner à l’écran Text
Browser
Action
Appuyez sur <DOWN>
Appuyez sur <UP>
Appuyez sur la touche <RIGHT>
Appuyez sur la touche <LEFT>
Appuyez sur <ENTER>
Appuyez sur <MENU>
Mode Texte
 Appuyez sur «ENTER» pour confirmer.
Le menu option rapide vous permet d’accéder facilement aux paramètres d’option de votre lecteur.
Temps de défilement automatique
Appuyez sur <OPTION> pour accéder au menu
d’options rapides.
Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour régler
l’intervalle de temps entre les pages pendant le
défilement automatique.
 Pour parcourir les différents paramètres, appuyez sur <UP> ou <DOWN>.
 Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur la
touche <ENTER>.
 Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à
l’écran précédent.
Aller à la page
Sautez directement à une page.
 Appuyez sur <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner un champ à ajuster.
 Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour ajuster le
champ choisi.
Réglage de taille de police
Permet de régler la taille du texte affiché.
Régler la couleur de police
Permet de régler la couleur du texte affiché.
Signet
Sauvegardez l’endroit actuel comme signet.
Pour charger le signet, sélectionnez «Tag List» à
partir du menu Text Browser (navigateur de texte).
Supprimer un signet
Supprimez le(s) signet(s) de la Tag List.
Page 23
Mode Texte
Français
Menu Option rapide
1. Ouvrez la “Tag List» à partir du menu Text Browser.
2. Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner un signet.
Français
3. Appuyez sur <OPTION>, un écran d’alerte apparaît alors.
4. Appuyez sur <LEFT> ou <RIGHT> pour choisir «YES» puis appuyez sur <ENTER> pour valider.
Page 24
Mode Texte
Entrez en mode Explorer pour visualiser et effacer les dossiers et fichiers chargés sur votre
lecteur.
Pour entrer en mode Explorer, sélectionnez
Fonction
Action
EXPLORER dans le menu principal puis confirmez.
Pour parcourir la liste des fichiers Appuyez sur la touche
Si un fichier compatible est sélectionné puis conet dossiers
<UP> ou <DOWN>.
firmé, il sera lu dans son mode correspondant.
Pour sélectionner un dossier
Appuyez sur <ENTER>
 Mode musique : MP3, WMA, APE
Appuyez sur <MENU>
Pour retourner à l’écran préc鏏 Mode vidéo : AVI
dent
 Mode photo : JPG, BMP, GIF
Pour accéder au menu d'options rapides
Appuyez sur <OPTION>
 Mode Ebook : TXT, LRC
Pour retourner au menu principal
Maintenez <MENU>
Commandes explorateur
Lorsque vous choisissez le mode EXPLORER du menu
principal, vous verrez l’écran File Explorer. Vous pouvez déplacer, copier et effacer des fichiers ou dossiers
à partir du lecteur.
Page 25
Menu Option rapide
À partir du menu d’options rapides, vous pouvez
déplacer, copier et effacer des fichiers et dossiers du
lecteur.
 Appuyez sur <OPTION> pour accéder au menu
d’options rapides.
Mode Explorateur
Français
ÂÂ Mode explorateur
Français
 Pour parcourir les différents paramètres, appuyez sur <UP> ou <DOWN>.
 Appuyez sur <ENTER> pour ouvrir «Internal
Memory» (mémoire interne).
 Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur la
touche <ENTER>.
 Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le dossier.
 Appuyez sur la touche< MENU> pour revenir à
l’écran précédent.
 Appuyez sur <ENTER> pour confirmer, le lecteur
démarre la copie de la sélection.
Déplacer
Supprimer
Déplacez le fichier ou dossier choisi vers un autre
dossier du lecteur.
Supprimez le fichier ou dossier sélectionné.
 Appuyez sur <ENTER> pour ouvrir «Internal
Memory» (mémoire interne).
 Appuyez sur la touche <LEFT> ou <RIGHT> pour
sélectionner «YES».
 Appuyez sur «ENTER» pour confirmer.
 Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le dossier destinataire..
 Appuyez sur <ENTER> pour confirmer, le lecteur
démarre le déplacement de la sélection.
Copier
Copiez le fichier ou dossier choisi vers un autre
dossier du lecteur.
Page 26
Mode Explorateur
Entrez dans le mode Setup (configuration) pour choisir les options système de votre lecteur.
Pour entrer dans le mode de configuration, sélectionnez SETUP dans le menu principal.
Fonction
Action
Pour parcourir les options
Appuyez sur la touche <UP> ou <DOWN>.
Pour sélectionner un élément
Appuyez sur <ENTER>
Pour annuler et retourner à l’écran précédent
Appuyez sur <MENU>
Pour retourner au menu principal
Maintenez <MENU>
Les options suivantes sont disponibles : certaines de ces options peuvent être configurées à partir du
menu Quick Option.
Élément
Description
Temporisateur
Règle la date et l’horloge interne du lecteur.
• Appuyez sur <LEFT> ou <RIGHT> pour sélectionner un champ à ajuster.
Date/Horloge
• Appuyez sur <UP> ou <DOWN> pour ajuster le champ choisi.
• Appuyez sur <ENTER> pour terminer et sauvegarder ou appuyez sur <MENU> pour annuler sans sauvegarder.
Page 27
Mode De Configuration
Français
ÂÂ Mode de configuration
Élément
Sleep
Description
Règle le temporisateur pour qu’il éteigne le lecteur automatiquement.
Français
Paramétrage de l’affichage
Rétroéclairage Règle le temps (secondes) pendant lequel le clavier restera illuminé après avoir appuyé sur une touche. Le réglage «Always
On» (toujours activé) maintient le rétroéclairage en permanence.
Luminosité
Règle la luminosité de l’écran.
Langue
-Système
Lecture de musique automatique
Information
Sélectionne la langue dans laquelle les menus sont affichés.
Active ou désactive la fonction de lecture automatique. Si la fonction est activée, le lecteur reprend la lecture automatiquement dès que le lecteur est mis en marche.
Permet de visualiser des informations d’utilisation du firmware et de la mémoire.
Formatage de la Il peut s’avérer nécessaire de formater votre lecteur si les données ou les fichiers sont corrompus. Utilisez toujours la
mémoire
fonction Format du lecteur lorsqu’il est nécessaire de formater un disque.
• Le formatage entraîne la destruction de toutes les données sur le disque, de ce
fait, veillez à sauvegarder vos données avant de formater le disque.
Sélectionnez et confirmez par NO pour annuler ; sélectionnez et confirmez par YES pour commencer le formatage.
N’oubliez pas de sauvegarder vos données avant de formater.
Page 28
Mode De Configuration
Description
Réinstalle la configuration usine par défaut du lecteur.
Français
Élément
Par défaut
Page 29
Mode De Configuration
ÂÂ Conversion De Vidéos
Français
En ce qui concerne la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel
MPMANAGER fourni sur le CD-ROM.
Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE A JOUR de votre lecteur.
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.
Page 30
Conversion De Vidéos
ÂÂ Fiche technique
Type d’affichage
LCD TFT plein couleur 2,4”@ 240x320
Mémoire
Mémoire flash intégrée
Format du support audio
MP3, WMA, APE
Support du format vidéo
AVI
Support du format photo
JPEG, BMP, GIF
Support infos chanson
ID3, Windows Media
Bande de fréquence FM
87,5 - 108,0 MHz
PC Interface
USB 2.0 (MSC)
Support système
d’exploitation
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Sortie audio
Écouteurs stéréo 3,5 mm.
Alimentation
Batterie rechargeable Li-Poly.
Charge USB
Page 31
Français
Les caractéristiques techniques et la conception peuvent être sujettes à modification sans avis préalable.
Fiche Technique
Durée de lecture
Musique : 10 heures*
Français
*La durée de lecture musicale est une valeur estimée basée sur la lecture d’un MP3 encodé à 128 kbps. Le temps de
lecture effectif peut varier selon les méthodes de codage et autres facteurs.
Page 32
Fiche Technique
Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, reportez-vous au guide de recherche des pannes cidessous.
Le lecteur ne s’allume pas.
 Vérifiez que le lecteur est complètement chargé. Essayez de charger le lecteur toute une nuit (8 heures).
 Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation
situé à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.
Les boutons ne fonctionnent pas.
 Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation
situé à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.
Je ne parviens pas à transférer des fichiers vers le lecteur.
 Vérifiez que votre ordinateur est sous tension et que le système d’exploitation est pris en charge.
 Si vous utilisez un câble d’extension USB, vérifiez qu’il est correctement branché au lecteur et au PC, ou
essayez d’utiliser un autre câble USB.
Page 33
Recherche Des Pannes
Français
ÂÂ Recherche Des Pannes
 Si vous avez connecté le lecteur via un concentrateur USB, essayez de brancher directement le lecteur
à votre ordinateur.
Français
 Vérifiez que la capacité de mémoire du lecteur n’est pas pleine.
Il n’y a pas de son lors de la lecture.
 Vérifiez le niveau du volume sonore.
 Vérifiez que les écouteurs sont correctement branchés au lecteur.
La qualité sonore de la musique est médiocre
 Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur. Si la qualité sonore est encore médiocre, essayez de
télécharger à nouveau le fichier ou d’encoder le fichier à nouveau par vous-même.
 Vérifiez que le débit binaire du fichier n’est pas trop bas. Au plus le débit binaire du fichier est élevé, au
plus le son sera de meilleure qualité. Le débit binaire minimum recommandé est de 128 kbits/s pour les
fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA.
 Essayez de diminuer le volume du lecteur.
 Vérifiez que les écouteurs sont correctement branchés au lecteur.
Le lecteur ne lit pas mon fichier musical.
 Vérifiez que le format du fichier est compatible.
Page 34
Recherche Des Pannes
Les caractères de l’écran LCD sont corrompus ou il existe un problème avec l’écran LCD.
 Vérifiez que la langue du menu adéquate a été définie.
 Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation
situé à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.
Dysfonctionnement du lecteur.
 Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation
situé à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.
Page 35
Recherche Des Pannes
Français
 Le fichier est peut-être protégé contre la copie et vous n’avez peut-être pas l’autorisation de lire ce
fichier. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, contactez le service à partir duquel vous avez téléchargé
le fichier.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web
www.mpmaneurope.com