SINGER
MODE D’EMPLOI
FOURS A MICRO-ONDE
SMW-20DN
SMW-20DGN
1
Four à micro-onde
Ce mode d’emploi
est destiné aux modèles
de fours à micro-onde
suivants :
NORMES DE
FABRICATION
SMW 20DN
SMW 20DGN
ECHELLE DE
PUISSANCE
5 MICRO ONDES
5 MICRO ONDES & 3
GRILLS
COURANT
ELECTRIQUE
220-240 V/50 Hz
220-240 V/50 Hz
SECURITE
8A
CAPACITE
DIMENSIONS
EXTERIEURES
DIMENSIONS
INTERIEURES
20 litres
450x370x295 mm
285x310x202 mm
CONSOMMATION
1100W (MW)
ADAPTATION
700 W (MW)
8A
20 litres
450x370x295 mm
285x310x202 mm
1100W (MW), 1000 W
(GRILL)
700W (MW), 1000W
(GRILL)
PRECAUTIONS AFIN D’EVITER LES RISQUES D’EXPOSITION
EXCESSIVE AUX FOURS A MICRO-ONDE
1. Ne laissez pas le four en marche avec la porte ouverte.
2. Veillez à ce que la porte du four ferme bien et à ce qu’elle ne soit pas endommagée,
ainsi que le verrouillage et les raccordements. Cela dans le but d’exclure toute
possibilité de fuite d’irradiation du micro-onde.
3. Il est interdit de retirer la protection du micro-onde. Celle-ci protège des risques
d’exposition.
1.
2.
3.
4.
INSTALLATION
Assurez-vous que tous les éléments de l’emballage ont été retirés de l’intérieur du
four.
Ne placez pas le four dans un endroit surchauffé, de la vapeur ou à proximité de
matières inflammables.
Laissez un espace minimum libre de 20 centimètres en haut, 10 centimètres en bas, 10
centimètres sur l’arrière et 5 centimètres sur les cotés.
Vérifier que le manche de rotation soit bien fixé sur sa base et que le disque de verre
soit correctement posé sur celui-ci.
PRISE DE TERRE
L’appareil doit être obligatoirement relié à une prise de terre.
raccordement à la terre peut entraîner un risque d’électrocution.
1.
2.
3.
4.
Un mauvais
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE DURANT L’UTILISATION
Nous vous prions de respecter les mesures de sécurité suivantes :
Ne pas faire fonctionner le four vide.
Ne pas utiliser le four si vous constatez un endommagement de la prise ou du câble.
Si l’alimentation dans le four s’enflamme, ne pas ouvrir la porte. Actionner d’abord le
bouton STOP et débrancher ensuite l’appareil.
Ne pas faire réchauffer d’aliments dans des récipients fermés ou dans des bouteilles.
Ils risquent d’exploser.
2
5. Faites des trous dans les aliments (fruits et légumes) à épluchures comme les pommes
de terre, les pommes, les marrons, les tomates…
6. Pour la même raison il ne faut pas faire chauffer des œufs dans le four.
7. Lorsque vous réchauffez du lait, remuez-le par intervalles afin d’éviter qu’il ne
déborde.
8. Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques, ne serait-ce que s’ils contiennent une
décoration métallique.
9. Des petites quantités d’aluminium peuvent être utilisées afin de recouvrir un coté trop
cuit de l’aliment.
10. Ne pas faire chauffer de l’huile ou de la matière grasse. La surchauffe ne peut être
contrôlée.
11. Utiliser des gants pour manier les ustensiles qui risquent d’avoir surchauffés.
INTERFERENCES RADIOPHONIQUES
Le four à micro-onde peut provoquer des interférences avec la radio ou la télévision.
Dans ce cas essayez de le changer de place ou de le relier à une autre prise.
PRINCIPES DE CUISINE AU MICRO- ONDE
1. Placer les aliments plus épais au bord du plat afin qu’ils soient plus proches du point
de diffusion des micro- ondes.
2. Couvrir les aliments durant la cuisson afin d’éviter les éclaboussures.
3. Lorsque vous faites chauffer d’importantes quantités de poulet veillez à les retourner
au moins une fois pour assurer leur cuisson homogène.
4. Redisposer les aliments en milieu de cuisson, du centre vers les cotés, et d’un bord à
l’autre.
LES USTENSILES ADEQUATS
1. Les plats creux sont inadéquats.
2. Utiliser de préférence des plats
transparents qui laissent passer
la chaleur.
3. Les plats métalliques empêchent
la chaleur de pénétrer et ne
conviennent donc pas.
4. Les assiettes rondes sont préférables
aux assiettes carrées. Les aliments
ont tendance à mieux chauffer sur
les cotés.
5. Les plats inoxydables conviennent
pour tout type de cuisson, microonde, grill, combinaison des deux.
Ustensiles
de cuisine
Inoxydable
Verre non
inoxydable
Récipient en
plastique
Papier
sulfurisé
Disque
métallique
Grille
métallique
Disque en
aluminium
Morceau
d’aluminium
MW
Grill
Mix
oui
non
oui
non
oui
non
oui
non
non
oui
non
non
non
oui
non
non
oui
non
non
oui
non
oui
oui
oui
3
Ecran indicateur de temps, de fonctions, de
programme et de quantités.
Tableau Programmes Automatiques (Riz,
Poisson, Pommes de terre, Soupe, Gril)
Auto Cook
1. 300gr rice
2. 200 gr fish
3. 250 gr potatoes
4. Soup 4 servings
5. 900. gr chickenAuto Defrost
Sélection de 5 programmes automatiques, «Auto
Cook » A1-A5
Dégivrage avec sélection de la quantité « Auto
Defrost », 0.1-1.0 Kg
Alternance minutes/ secondes, « Min/ Sec »
Min/
Sec
Diminution du temps
MW
Grill
Mix
Augmentation du temps
Sélection de 5 échelles de puissance, « MW » P1P5
Sélection grill, « Grill/ Mix »
Stop / Clear
Instant Cook
Start
Lancement, « Instant Cook/ Start »
Arrêt /annulation, « Stop /Clear »
FONCTIONS
Avant de démarrer toute utilisation l’indicateur sur l’écran doit être à « 0 ». Si
nécessaire actionner le bouton « STOP/CLEAR ».
Bouton « STOP/CLEAR », « Arrêt/ annulation »
Durant la programmation
Avec l’actionnement la programmation est annulée
Pendant la cuisson
1er actionnement, interruption de la cuisson
2ème actionnement, programmation annulée
Bouton «INSTANT COOK/START » « Démarrage »
1. Avec l’actionnement de ce bouton se déclenche instantanément l’échelle de puissance
supérieure pour une durée de 1 min.. La durée peut ensuite être augmentée à volonté.
2. Après avoir sélectionné une programmation actionner le bouton « Instant Cook » pour
la lancer.
Attention :
• Les fonctions « Démarrage », « Cuisson Automatique » et « Dégivrage
Automatique » se mettent en route dès lors qu’il ne s’est pas écoulé une minute
après a) la fermeture de la porte b) l’actionnement du bouton
« STOP /CLEAR » c) l’achèvement de la cuisson précédente.
• A chaque mise en route un « bip » se déclenche.
Réglage des programmations
Les choix sont les suivants : micro-onde sur 5 échelles de puissance, grill et 2
combinaisons grill avec micro-onde.
4
Micro-onde. Echelles de puissance
Fonctions
Indicateur
d’écran
% de
puissance
Applications
Haute
Haute/Moyenne Moyenne Moyenne/Faible
Grill et combinaisons
Faible
Grill
MW/Grill MW/Grill
P1
P2
P3
P4
P5
G
C1
C2
100%
70%
50%
30%
15%
100%
20%80%
50%50%
Viande,
soupes,
Viande, soupes, légumes
légumes,
Réchauffement
Cuisson
riz, poisson,
,
riz,
œufs
poisson,
œufs
Dégivrage
Maintient Grillades Grillades Grillades
Entrecôtes Entrecôtes Entrecôtes
la
Poulet
Poulet
Poulet
chaleur
5
Exemples de cuisson
Filets de poisson. Cuisson 10 minutes
1. Actionner le bouton « MW » 3 fois, sélectionner l’échelle moyenne P3.
2. Maintenir le bouton d’ « augmentation » ou de « réduction » de temps jusqu’à ce que
l’écran affiche 10.00
3. Actionner le bouton de lancement « instant cook/start »
Lorsque l’indication « 00.00 » apparaît sur l’écran, un son continu « bip » vous
indique que la cuisson est terminée.
Notes
Pendant la durée de la cuisson vous pouvez vérifiez l’échelle de puissance en
actionnant le bouton des micro-onde « MW ».
Si vous ouvrez la porte durant la cuisson la programmation s’interrompt. Quand vous
refermez la porte, actionnez le bouton « Lancement, Instant cook/start », et le four se
remet en marche.
Le temps de réglage ne doit pas excéder les 99 minutes.
Cuisson en différents programmes continus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Cuisson d’un morceau de viande, au début sur l’échelle de puissance maximale pour 3
minutes, et ensuite avec la combinaison grill-micro-ondes C1, pour 5 minutes et 30
secondes.
Actionner le bouton « MW » une fois, indicateur P1, puissance maximale.
Maintenir le bouton appuyé « augmentation du temps » jusqu’à ce que soit affichée
l’indication 3.00.
Actionner le bouton « combinaison grill/micro-onde », « MIX » pour la sélection du
C1.
Maintenir le bouton appuyé « augmentation du temps » jusqu’à ce que soit affichée
l’indication 5.00.
Actionner le bouton « minutes/secondes » pour passer au mode « secondes »
Maintenir le bouton « augmentation du temps » appuyé jusqu’à ce que soit affichée
l’indication 5.30.
Actionner le bouton « Lancement », « Instant/ Start » afin que le programme se mette
en marche.
Les boutons
Avec ces boutons vous avez la possibilité d’augmenter ou de diminuer le temps de
cuisson. En actionnant le bouton « minutes/ secondes » votre réglage passe des
minutes aux secondes. En actionnant le bouton « lancement » votre four se met en
marche.
S’il n’a pas été programmé votre four se met en marche à l’échelle de puissance
maximum P1. Durant l’utilisation vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de
cuisson.
6
Le bouton « cuisson automatique » « AUTO COOK ».
Il contient 5 programmes. En actionnant ce bouton apparaissent sur l’écran les
mentions suivantes : A1,A2,A3,A4 et A5. Il n’y a pas de possibilité de sélection de
poids ou de durée.
Le four se met en marche automatiquement au bout de 2 secondes.
Nous vous prions de suivre les indications suivantes lorsque vous sélectionnez la
« cuisson automatique »
A1. Riz
Dans un récipient de 2 litres disposer 300 grammes de riz avec 2 verres d’eau. Au bout
d’une demi-heure mettre au four en recouvrant d’un couvercle. Sélectionner le
programme A1. Quand la cuisson est terminée mélanger le riz et égoutter.
A2. Poisson
Quantité recommandée : 200 grammes
Entailler le poisson. Le déposer dans une assiette plate, y ajouter un peu d’huile et
d’eau…
Recouvrir l’assiette d’un film adéquat puis mettre au four. Sélectionner le programme
A2.
A3. Pommes de terre
Quantité recommandée : 250 grammes
Dans une assiette plate de diamètre 22-28 centimètres disposer les pommes de terres
coupées en tranches, y ajouter un peu d’huile et d’eau…
Recouvrir l’assiette d’un film adéquat puis mettre au four. Sélectionner le programme
A3.
A4. Soupe
Quantité recommandée : 600 grammes de viande et de légumes à quantités égales,
dans 3.5 verres d’eau. Votre récipient doit être rempli à moitié. Couvrir puis mettre au
four. Sélectionner le programme A4.
A5. Gril
Quantité recommandée : 900 grammes de poulet (entier ou poitrines)
Assaisonner le poulet avec du sel, de l’huile… et laisser reposer pendant une heure
avant de mettre au four ou sur le grill. Quand la moitié du temps de programmation
s’est écoulé le four s’arrête. Ouvrir alors la porte, retourner le poulet et refermer la
porte. La cuisson continue alors jusqu’à la fin.
Le bouton « Dégivrage Automatique » « AUTO DEFROST »
Il vous donne la possibilité de dégivrer une certaine quantité de viande en un temps
donné. Il existe 5 échelles de poids en fonction des kilos. A chaque fois que vous
actionnez ce bouton apparaissent sur l’écran: «0.1-0.3-0.5-0.7-1kg ».
Cette fonction est activée au bout de 2 secondes. L’écran affiche le total du temps de
dégivrage, qui dépend de la quantité de viande sélectionnée. Un « bip » est déclenché
au bout d’un certain temps et l’indication « Turn Over » apparaît sur l’écran, il faut
alors retourner l’aliment surgelé et remettre en marche le four.
7
Exemple. Dégivrage de 700 grammes de poulet.
En actionnant le bouton « STOP/CLEAR » l’indication « 0 » apparaît sur l’écran.
Actionner le bouton « Auto Defrost » 4 fois afin de sélectionner la quantité de « 0.7 ».
L’appareil se met en marche au bout de 2 secondes. Au bout d’un certain temps vous
allez entendre un « bip » et l’indication « Turn Over » va apparaître sur l’écran.
Retourner le poulet et le remettre au four. Actionner le bouton de lancement « Instant
cook/ start » afin de poursuivre la programmation.
8
260 magasins en France
600 amis sincères prêts à vous rendre service
09/2004 SINGER France SAS RCS PARIS B 451 690 085
SINGER France se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques,
la présentation ou les accessoires de l’appareil décrits dans cette notice.
SINGER est une marque déposée de THE SINGER NV utilisée sous licence
par SINGER France SAS en France, Luxembourg et Monaco.
9
">
