Manuel du propriétaire | Motorola Focus TAG Manuel utilisateur

GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Focus TAG
Fonctionne avec la caméra vidéo pour la maison FOCUS86 Wi-Fi®
Les caractéristiques décrites dans le présent guide peuvent être modifiées sans préavis.
Bienvenue...
dans le monde de votre nouveau Focus TAG Motorola !
Nous vous remercion d'avoir choisi votre nouveau Focus TAG Motorola.
Focus TAG est un dispositif BLE qui fonctionne comme détecteur de mouvement
et de présence. Il est conçu comme capteur externe pour la caméra vidéo pour la
maison FOCUS86 Wi-Fi®.
Si vous vous êtes souvent demandé ce qui se passe lorsque vous êtes absent, ne
vous le demandez plus. Vous pouvez maintenant surveiller vos enfants, vos
animaux familiers ou votre propriété grâce à cet appareil facile à utiliser. Vous
pouvez installer votre Focus TAG depuis votre iPhone®/iPad® ou depuis vos
appareils Android™ et recevoir des alertes sur votre PC ou votre ordi portatif, de
même que sur votre iPhone®/iPad® ou vos appareils Android™.
Veuillez conserver votre facture originale datée. Une copie de cette facture sera
exigée pour bénéficier de la garantie de votre produit Motorola. Aucun
enregistrement n’est nécessaire pour bénéficier de la garantie.
Pour toute question concernant le produit, veuillez appeler :
0170700859
Courriel : motorola-mbp@tdm.de
Web : www.motorolahome.com/support
Ce Guide de l’utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin
pour profiter au mieux de votre produit.
Veuillez lire les consignes de sécurité en page 4 avant d'installer l'appareil.
Contenu de la boîte
• 1 Focus TAG
• 1 pile-bouton CR2032
• 1 clé pour ouvrir le Focus TAG
• 1 cache pour la pile
• 1 Guide de démarrage rapide
1.
2.
3.
4.
Consignes de sécurité ..................................................................................4
Comment le Focus TAG fonctionne-t-il .......................................................5
Présentation du Focus TAG..........................................................................5
Pour commencer ..........................................................................................6
4.1
4.2
5.
Ajout du Focus TAG comme détecteur de mouvement .............................8
5.1
6.
Ajouter un autre Focus TAG ............................................................................ 9
Ajout du Focus TAG comme détecteur de présence................................10
6.1
7.
8.
9.
10.
11.
Mise en place de la pile ................................................................................... 6
Mise sous tension ............................................................................................. 7
Ajouter un autre Focus TAG .......................................................................... 10
Utilisation du Focus TAG ...........................................................................11
Découpler le Focus TAG de votre appareil Android™ ou iOS .................11
Réinitialisation du Focus TAG ....................................................................11
Informations générales ...............................................................................12
Caractéristiques techniques ......................................................................17
Table des matières
3
FRANÇAIS
Table des matières
1. Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Ce produit est conforme à toutes les normes en vigueur relatives aux champs
électromagnétiques et ne présente aucun danger s’il est utilisé conformément
aux instructions du Guide de l'utilisateur. Par conséquent, lisez attentivement ce
guide avant d'utiliser l'appareil.
• La présence de petites pièces exige que le montage soit effectué par un
adulte. Tenez toutes les petites pièces hors de portée des enfants.
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
• Ce produit ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d’un adulte
responsable.
• Conservez ce Guide de l'utilisateur afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Essayez ce produit et toutes ses fonctions afin de vous familiariser avec
l’appareil avant de l’utiliser.
• N’installez pas l'appareil à proximité d’une source de chaleur.
• Utilisez uniquement une pile du même type. Ce produit est équipé d'une
pile-bouton jetable de type CR2032.
• Ne touchez pas les contacts de la pile avec des objets pointus ou
métalliques.
ATTENTION
Risque d’explosion si vous utilisez une pile de type incorrect. Éliminez les piles
usagées conformément aux instructions du fabricant.
Importantes recommandations pour l’installation de votre Focus TAG
• L'utilisation d'autres dispositifs 2,4 GHz tels que réseaux sans fil, systèmes
Bluetooth® ou fours à microondes peut provoquer des interférences avec ce
produit. Tenez le Focus TAG éloigné de ces dispositifs, ou éteignez-les s’ils
semblent provoquer des interférences.
• Veillez à toujours avoir une connexion Wi-Fi® de bonne qualité disponible.
4
Consignes de sécurité
Comme détecteur de mouvement
Fixez le Focus TAG à une porte ou à une fenêtre. Lorsque la porte ou la fenêtre
s'ouvre, le Focus TAG envoie une alerte à la caméra FOCUS86, qui à son tour
envoie un signal à votre appareil Android™ ou iOS.
Comme détecteur de présence
Placez le Focus TAG à l'intérieur d'un objet tel qu'un cartable. Lorsque votre
enfant quitte la maison avec son cartable, la caméra FOCUS86 ne reçoit plus de
signaux du Focus TAG. Au bout d'environ 1 minute, la caméra FOCUS86 envoie
une alerte à votre appareil Android™ ou iOS pour vous prévenir que votre
enfant a quitté la maison.
Lorsque votre enfant rentre à la maison avec son cartable, la caméra FOCUS86
reçoit des signaux du Focus TAG. Vous recevez alors une alerte de la caméra
FOCUS86 vous informant que votre enfant est rentré à la maison.
3. Présentation du Focus TAG
Voyant DEL
Touche PAIR (COUPLAGE)
Touche PAIR
(COUPLAGE)
• Maintenez cette touche enfoncée pendant 5
secondes pour coupler votre Focus TAG à votre
appareil Android™ ou iOS.
Voyant DEL
• Clignote en bleu lorsque le Focus TAG est en
mode de souscription.
Comment le Focus TAG fonctionne-t-il
5
FRANÇAIS
2. Comment le Focus TAG fonctionne-t-il
4. Pour commencer
4.1
Mise en place de la pile
L'appareil est alimenté par une pile-bouton jetable de type CR2032.
Autonomie de la pile
L'autonomie de la pile est d'environ 6 mois. Vous recevrez une alerte via
l'applicaton Hubble lorsque la pile sera faible.
1.
2.
Enlevez le cache de la pile à l'aide de la clé fournie.
Insérez la clé dans la fente à l'arrière du Focus TAG.
3.
Tournez doucement la clé pour ouvrir le cache. Lorsque le cache
commence à s'ouvrir, faites glisser la clé doucement tout autour jusqu'à ce
qu'il s'ouvre complètement.
6
Pour commencer
Insérez la pile (type : CR2032) dans son logement, le pôle positif (+) tourné
vers le haut.
5.
Placez le cache arrière sur le logement de la pile et appuyez doucement
tout autour jusqu'à ce que vous entendiez un déclic indiquant qu'il est bien
enclenché.
Le Focus TAG se met automatiquement sous tension lorsque la pile est
installée correctement.
Cache arrière
6.
4.2
Mise sous tension
Le Focus TAG se met automatiquement sous tension lorsque la pile est installée
correctement.
Pour commencer
7
FRANÇAIS
4.
5. Ajout du Focus TAG comme détecteur de
mouvement
1.
Vérifiez que la pile du Focus TAG est correctement installée. (Voir « Mise
en place de la pile » en page 6)
2. Démarrez l'application Hubble for Motorola Monitors sur votre appareil
Android™ ou iOS.
3. Maintenez la touche PAIR (COUPLAGE) du Focus TAG enfoncée pendant
5 secondes pour lancer le couplage du Focus TAG avec votre appareil
Android™ ou iOS . (Voir « Présentation du Focus TAG » en page 5 pour
l'emplacement de la touche PAIR (COUPLAGE))
4. Sélectionnez votre caméra FOCUS86.
5. Tapez pour sélectionner Door motion sensor (Détecteur de
mouvement de porte).
6. Entrez un nom pour le Focus TAG, par exemple « Porte d'entrée », « Porte
jardin », « Fenêtre chambre », etc. et tapez sur Continue (Continuer).
7. Fixez le Focus TAG à la porte ou à la fenêtre.
Assurez-vous que la porte est fermée et que la distance entre la porte et la
caméra FOCUS86 ne dépasse pas 91 mètres.
8. Continue (Continuer) s'affiche en bas de l'écran et vous devez cliquer sur
Continue (Continuer) pour poursuivre.
9. Attendez quelques minutes avant de vérifier si la détection de mouvement
par le Focus TAG peut être lue par votre caméra FOCUS86.
Une coche verte s'affiche lorsque la configuration est réussie.
10. Si la configuration échoue, tapez sur Retry (Réessayer) et reprenez
l'opération à partir de l'étape 1.
11. Pour activer la détection de mouvements, tapez sur ACTIVATE NOW
(ACTIVER MAINTENANT).
Remarque
La zone de couverture pour la détection de mouvement est d'environ 91 mètres
(300 pieds) entre la caméra FOCUS86 et le Focus TAG.
Il y a une période d'attente de 30 secondes après la détection d'un mouvement.
La détection de mouvement dispose de 5 niveaux de sensibilité, de « Haute »
(sensibilité la plus élevée) à « Basse » (sensibilité la plus faible).
8
Ajout du Focus TAG comme détecteur de mouvement
Ajouter un autre Focus TAG
Vous pouvez coupler jusqu'à 5 Focus TAG à votre caméra FOCUS86 dans votre
compte Hubble.
Pour ajouter un autre Focus TAG, reprenez les étapes de la section 5. « Ajout du
Focus TAG comme détecteur de mouvement ».
Ajout du Focus TAG comme détecteur de mouvement
9
FRANÇAIS
5.1
6. Ajout du Focus TAG comme détecteur de
présence
1.
Vérifiez que la pile du Focus TAG est correctement installée. (voir « Mise en
place de la pile » en page 6)
2. Démarrez l'application Hubble for Motorola Monitors sur votre appareil
Android™ ou iOS.
3. Maintenez la touche de couplage du Focus TAG enfoncée pendant 5
secondes pour lancer le couplage avec votre appareil Android™ ou iOS .
4. Sélectionnez votre caméra FOCUS86.
5. Tapez pour sélectionner Presence detection (Détection de présence).
6. Placez le Focus TAG dans l'objet que vous voulez suivre. Vérifiez que la
distance entre cet objet et la caméra FOCUS86 ne dépasse pas 91 mètres.
7. Entrez un nom pour le Focus TAG, par exemple « Cartable Annie », puis
tapez sur Continue (Continuer).
8. Attendez environ 10 secondes que le Focus TAG termine sa configuration.
9. Attendez quelques minutes avant de vérifier si la détection de présence
par le Focus TAG peut être lue par votre caméra FOCUS86.
Une coche verte s'affiche lorsque la configuration est réussie.
10. Si la configuration échoue, tapez sur Retry (Réessayer) et reprenez
l'opération à partir de l'étape 1.
11. Pour activer la détection de présence, tapez sur ACTIVATE NOW
(ACTIVER MAINTENANT).
Remarque
La zone de couverture pour la détection de présence est d'environ 91 mètres
(300 pieds) entre la caméra FOCUS86 et le Focus TAG.
Lorsque l'objet à détecter sort de la zone de couverture ou y retourne, vous
recevez une notification au bout d'une minute.
6.1
Ajouter un autre Focus TAG
Vous pouvez coupler jusqu'à 5 Focus TAG à votre caméra FOCUS86 dans votre
compte Hubble. Pour ajouter un autre Focus TAG, reprenez les étapes de la
section 6. « Ajout du Focus TAG comme détecteur de présence ».
10
Ajout du Focus TAG comme détecteur de présence
Détection de
présence
Vous recevrez des alertes sur votre appareil
Android™ ou iOS lorsque l'objet dans lequel
vous avez placé le Focus TAG partira de la
maison ou y reviendra.
Détection de
mouvement
Vous recevrez des alertes sur votre appareil
Android™ ou iOS lorsque la porte ou la fenêtre à
laquelle est fixé votre Focus TAG bougera.
FRANÇAIS
7. Utilisation du Focus TAG
8. Découpler le Focus TAG de votre
appareil Android™ ou iOS
1.
2.
3.
4.
Démarrez l'application Hubble sur votre appareil Android™ ou iOS®.
Si vous avez plusieurs caméras installées, sélectionnez-en une dans la liste.
Tapez sur
pour afficher une liste des Focus TAG couplés à votre appareil
Android™ ou iOS®
Sélectionnez le Focus TAG que vous voulez découpler et tapez .
9. Réinitialisation du Focus TAG
Pour réinitialiser le Focus TAG, il vous suffit de retirer la pile, puis de la remettre
en place. Voir 4.1 « Mise en place de la pile ».
Utilisation du Focus TAG
11
10. Informations générales
Si votre produit ne fonctionne pas correctement…
1.
2.
3.
Lisez ce Guide de l'utilisateur.
Visitez notre site Web : www.motorolahome.com/support
Prenez contact avec notre service clientèle :
0170700859
Courriel : motorola-mbp@tdm.de
Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public
(« Garantie »)
Nous remercions d'avoir choisi ce produit de marque Motorola fabriqué sous
licence par Binatone Electronics International LTD (« BINATONE »).
Que couvre la présente Garantie ?
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit
que ce produit (« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et
vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué par BINATONE
est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une
utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente Garantie
est votre unique garantie et n’est pas transférable.
À qui s’applique cette garantie ?
La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n’est
pas transférable.
Que fera BINATONE ?
BINATONE ou son distributeur agréé, à son gré et dans un délai commercialement
raisonnable, réparera ou remplacera tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas
conforme à la présente Garantie. Nous pourrons utiliser des Produits, Accessoires
ou pièces remis à neuf, d’occasion ou neufs, dont les fonctionnalités sont
équivalentes.
12
Informations générales
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN
VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUERONT LE SEUL
RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE
DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS
MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES,
QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE),
DE TOUT DOMMAGE AU-DELÀ DU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT OU
ACCESSOIRE, OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES,
PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE
REVENUS OU BÉNÉFICES, PERTE D'INFORMATION OU AUTRES PERTES
FINANCIÈRES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA CAPACITÉ OU
L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES. CES
DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DÉNIÉS PAR LA LOI.
Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages
fortuits ou consécutifs, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, il est
possible que les limitations ou exclusions susmentionnées ne vous concernent
pas. La présente Garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous
pouvez aussi bénéficier d’autres droits différents d’une juridiction à une autre.
Informations générales
13
FRANÇAIS
Quelle sont les autres limites de la Garantie ?
Produits garantis
Produits grand public
Durée de garantie
Deux (2) ans à compter de la date d’achat du
produit par le premier acheteur de celui-ci.
Accessoires grand public
Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la
date d’achat de l’accessoire par le premier
acheteur de celui-ci.
Produits et accessoires grand La durée la plus longue entre la durée
public réparés ou remplacés restante de la garantie originale et quatrevingt-dix (90) jours à compter de la date de
renvoi du produit au client.
Exclusions
Usure normale. L'entretien périodique, la réparation et le remplacement des
pièces suite à une usure normale ne sont pas couverts par la présente Garantie.
Piles. Seules les piles dont la pleine capacité est inférieure à 80% de la capacité
nominale et les piles défectueuses sont couvertes par la présente Garantie.
Mauvais traitements et mauvais usage. Défectuosités ou dommages résultant :
(a) de l’utilisation et du stockage inappropriés, de l’usage anormal ou abusif,
d'accidents ou de négligence tels que dégâts matériels (fissures, rayures, etc.) à
la surface du produit suite à une mauvaise utilisation ; (b) d’un contact avec un
liquide, l’eau, la pluie, une humidité excessive ou une forte transpiration, le
sable, la saleté ou similaire, une chaleur excessive ou la nourriture ; (c) de
l'utilisation du produit ou des accessoires à des fins commerciales ou de nature
à soumettre le produit ou les accessoire à un usage ou à des conditions
anormales ; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE,
ne sont pas couverts par la présente Garantie.
Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola. Les
défauts ou dommages résultant de l'utilisation de Produits, d’Accessoires ou
périphériques de marques autres que Motorola, ou non approuvés par
Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie.
Entretien ou modifications non autorisés. Les défauts ou dommages résultant de
réparations, essais, réglages, installation, entretien, transformation ou modification,
effectués par des tiers autres que MOTOROLA, BINATONE ou leurs centres de
service après-vente agréés, ne sont pas couverts par la présente garantie.
14
Informations générales
Services de communications. Les défauts, dommages ou défaillances des
Produits ou Accessoires causés par tout service ou signal de communication
auquel vous êtes abonné, ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires,
ne sont pas couverts par la présente Garantie.
Comment faire pour faire réparer votre appareil sous garantie ou
obtenir d’autres informations ?
Pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d’autres informations,
veuillez vous adresser à notre service clientèle :
0170700859
Courriel : motorola-mbp@tdm.de
Vous recevrez des instructions sur la façon d'expédier les Produits ou
Accessoires, à vos frais et risques, à un centre de réparation agréé BINATONE.
Pour faire réparer votre Produit ou Accessoire sous garantie, vous devrez
fournir : (a) le Produit ou l’Accessoire ; (b) la facture originale portant la date et le
lieu de l’achat, ainsi que le nom du fournisseur ; (c) si une carte de garantie se
trouvait dans l’emballage, cette dernière remplie portant le numéro de série du
produit ; (d) une description écrite du problème et, le plus important, (e) votre
adresse et votre numéro de téléphone.
Ces conditions générales constituent l'accord intégral de garantie entre vous et
BINATONE concernant les Produits ou Accessoires achetés par vous, et
remplacent tout accord ou déclaration antérieurs, y compris les déclarations
faites dans n’importe quelle publication ou matériel promotionnel émis par
BINATONE, ou les déclarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou
employé de BINATONE.
Informations générales
15
FRANÇAIS
Produits altérés. Les Produits ou Accessoires dont (a) les plaques signalétiques
ont été enlevées, altérées ou effacées ; (b) le sceau est brisé ou montre des
signes évidents de manipulation ; (c) les numéros de série des circuits imprimés
ne correspondent pas ; ou (d) les boîtiers ou certaines pièces ne sont pas
conformes ou sont d’une marque autre que Motorola, ne sont pas couverts par
la présente Garantie.
BINATONE Electronics International Ltd.
Floor 23A, 9Des Voeux Road West,
Sheung Wan, Hong Kong.
Tel: +852 28027388 Fax: +852 28028138
Website: www.binatonetelecom.com
________________________________________
.
EC Declaration of Conformity
We the manufacturer / Importer :
BINATONE Telecom PLC
1 Apsley Way, London, NW2 7HF, UK
Declare under our sole responsibility that the following product
Type of equipment:
Model Name:
Country of Origin:
Brand:
2.4Ghz low power device
Focus Tag
China
Motorola
complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the approximation
of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the Council Directive /108/EC
on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC) and
the European Community Directive 2006/95/EC relating to Electrical Safety.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements
according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following
standard:
Applicable standards:
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
EN 300 328 V1.8.1:2012
EN 62311:2010
EN 50360:2001/A1:2012
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Manufacturer / Importer
(signature of authorized person)
Signature:
Position: Product Manager
Full Name: Henry Leung
Date: 26 Oct 15
16
Informations générales
FRANÇAIS
11. Caractéristiques techniques
Gamme de fréquence 2,4 Ghz radio
Portée
Jusqu'à 50 mètres
Alimentation
Pile-bouton CR2032
Caractéristiques techniques
17
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD.,
détenteur officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M
stylisé sont des marques commerciales ou déposées de Motorola
Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Les logos Apple et
Safari sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d'Apple
Inc. Android, Google Play et Chrome sont des marques commerciales de
Google Inc. Wi-Fi est une marque déposée de l’Alliance Wi-Fi. Toutes les
autres marques commerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
© 2015 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
EU_FR Version 1.0
Imprimé en Chine