Manuel du propriétaire | Suunto T4 Manuel utilisateur

FR
GUIDE RAPIDE D'UTILISATION
1. Paramétrage de votre instrument
1. Appuyez sur un bouton pour activer votre instrument. Des instructions apparaissent
pour vous accompagner dans la définition des paramètres de base, tels que la
fréquence cardiaque maximale et la classe d’activité.
2. Utilisez les boutons (+) et (–) pour changer la valeur des paramètres puis confirmez
en appuyant sur le bouton Mode.
3. Pour retourner à la valeur précédemment définie, appuyez sur le bouton Back.
(+) Augmenter
(Mode) Accepter
(Back) Retour
(-) Diminuer
Fréquence cardiaque maximale (SET max hr)
L’instrument calcule automatiquement votre fréquence cardiaque maximale à partir
de votre date de naissance (210-0,65*âge). Si vous souhaitez connaître la valeur
exacte de votre fréquence cardiaque maximale, veuillez contacter un médecin ou
un entraîneur sportif afin d’effectuer un test. Vous pouvez ensuite ajuster la valeur
calculée par l’instrument en conséquence.
FR
Pour commencer
Classe d’activité (SELECT act class)
La classe d’activité est une mesure de votre niveau d’activité physique actuel. Le
tableau ci-dessous vous aide à trouver le niveau d’activité qui vous correspond.
Type d’activité
Aucune pratique régulière d’un sport
de détente ou d’une activité physique
intense.
Pratique régulière d’un sport de
détente ou d’une tâche demandant
une dépense physique légère : le
jardinage, la marche nordique ou le
vélo à une allure modérée.
Pratique régulière d’une activité
physique intense, telle que la course
à pied, l’aérobic ou le vélo à un
niveau relativement élevé.
Volume
Evite au maximum l’effort
physique.
Marche pour le plaisir, utilise
régulièrement les escaliers,
s’entraîne de temps en temps,
suffisamment pour augmenter
son rythme respiratoire et
transpirer.
10 - 60 minutes par semaine
Plus d’1 heure par semaine
Niveau
0
Moins de 30 minutes par
semaine
30 - 60 minutes par semaine
1 - 3 heures par semaine
Plus de 3 heures par semaine
4,0
1,0
2,0
3,0
5,0
6,0
7,0
Volume
Niveau
5 -7 heures par semaine
7,5
8,0
7 -9 heures par semaine
Athlète d’endurance
9 -11 heures par semaine
8,5
(niveau national)
9,0
11 -13 heures par semaine
Athlète d’endurance
13 -15 heures par semaine
9,5
(niveau international)
Plus de 15 heures par semaine
10,0
Vous pouvez modifier vos paramètres personnels à tout moment.
1. En mode Horloge, accédez aux réglages en maintenant enfoncé le bouton
Mode.
2. Utilisez les boutons (+) ou (–) pour accéder à l’affichage personal. Appuyez sur
Mode pour y entrer.
3. Utilisez les boutons (+) et (–) pour ajuster vos paramètres personnels puis
confirmez en appuyant sur Mode.
4. Quittez l’affichage des réglages en maintenant enfoncé le bouton Mode.
FR
Type d’activité
Athlète d’endurance
(niveau régional)
2. Port de l’émetteur thoracique
1. Humidifiez les zones de contact de votre émetteur thoracique avec, par exemple,
de l’eau ou du gel de contact.
2. Mettez l’émetteur thoracique en place.
MISE EN GARDE : Les personnes qui portent un pacemaker, un défibrillateur ou
tout autre appareil électronique intra-corporel utilisent l’émetteur thoracique à leurs
risques et périls. Avant d’utiliser l’émetteur thoracique pour la première fois, il est
conseillé d’effectuer une épreuve d’effort sous surveillance d’un médecin. Ce test
garantira la sécurité et la fiabilité du pacemaker et de l’émetteur thoracique utilisés
en même temps. L’épreuve d’effort peut comporter certains risques, surtout pour
les personnes sédentaires. Nous vous recommandons fortement de consulter un
médecin avant de commencer un programme d’entraînement régulier.
FR
3. Analyse de l’entraînement
Pour analyser une session d’entraînement, vous devez d’abord l’enregistrer via le
mode Entraînement.
Pour passer en mode Entraînement
Appuyez sur le bouton Mode pour accéder au mode Entraînement ; l’instrument
cherche le signal provenant de votre émetteur thoracique. Une fois le signal trouvé,
votre fréquence cardiaque apparaît au centre de l’affichage.
Mode Horloge
Mode Entraînement
(Mode)
Pour changer
(Back)
de mode
Appui long
pour changer de vue
2s
Suunto t1 (voir au dos de l’instrument) : si « 00 » ou « - - » apparaît sur l’affichage,
c’est que votre fréquence cardiaque n’a pas été détectée. Pour résoudre ce problème,
reportez-vous au Manuel d’utilisation, section 2.1.1. Problèmes de transmission de
signaux.
Suunto t3, Suunto t4 (voir au dos de l’instrument) :
1. Si « - - » apparaît sur l’affichage, c’est que l’instrument tente d’afficher votre effet
d’entraînement en temps réel. Pour voir votre effet d’entraînement en temps réel,
vous devez enregistrer votre session d’entraînement.
2. Pour voir votre fréquence cardiaque, vous devez passer de l’affichage de
l’effet d’entraînement à l’affichage de la fréquence cardiaque en appuyant
longuement sur le bouton Back. Si votre instrument ne trouve pas votre
fréquence cardiaque, reportez-vous au Manuel d’utilisation, section 2.1.1. Mise
en place de l’émetteur thoracique.
Pour enregistrer votre entraînement
Appuyez sur le bouton Start Stop pour démarrer l’enregistrement de votre
entraînement. Lorsque celui-ci est terminé, appuyez de nouveau sur le bouton Start
Stop. Pour mémoriser la session enregistrée et remettre à zéro votre instrument,
tenez enfoncé le bouton (+) pendant deux secondes. Votre instrument est maintenant
prêt à enregistrer une nouvelle session d’entraînement.
Start
Stop
2s
(+) Appui long
pour réinitialiser
l’instrument
(Mode)
Pour changer
de mode
Selon le modèle de votre instrument, vous pouvez accéder à d’autres fonctions et
vous connecter à des accessoires. Veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation et
consulter le site www.suunto.com/training pour de plus amples informations.
COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTÈLE
En cas de problème, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation, au site www.
suunto.com ou contactez notre service d’assistance et notre service clientèle.
Service d’assistance global
Numéro aux États-Unis
Numéro au Canada
Site de Suunto
+ 358 2 284 11 60
+1 (800) 543-9124
+1 (800) 776-7770
www.suunto.com
FR
4. Fonctions supplémentaires
COPYRIGHT
Cette publication et son contenu sont la propriété de Suunto Oy.
Suunto, Wristop Computer, Suunto t1, Suunto t3, Suunto t4 et leurs logos
respectifs sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Tous droits
réservés.
Bien que nous ayons pris soin d'inclure dans cette documentation des informations
complètes et précises, aucune garantie de précision n'est expresse ou implicite.
Son contenu peut être modifié à tout moment sans préavis.
Suunto Oy 3/2007