Manuel du propriétaire | Faber e-MatriX 800-II Manuel utilisateur

Manuel e-MatriX 800-I/II/III FR
40011682-1839 Manuel e-MatriX 800-I/II/III FR
Manuel e-MatriX 800
Plaque d’enregistrement :
2
Manuel e-MatriX 800
1.0
1.1
1.2a
1.2b
3
Manuel e-MatriX 800
2.0a
2.0c
2.0b
2.1a
2.1b
4
Manuel e-MatriX 800
2.1c
2.2
3.0
3.1
4.1
4.0
4.2
5
4.3
5.0
Manuel e-MatriX 800
6
Manuel e-MatriX 800
6.0
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
8.0
7
Manuel e-MatriX 800
1
Généralités
1.1
Introduction
Faites installer ce foyer par un installateur agréé conformément aux dispositions relatives à la sécurité
sur les installations de gaz et d’eau. Lisez avec attention ce manuel d’installation.
1.2
À vérifier
•
Avant l’installation, vérifiez que le foyer n’a pas été endommagé pendant le transport ; informez
immédiatement votre fournisseur si besoin.
•
Vérifiez que tous les éléments ci-dessous sont inclus :
o
Boîtier de commande
o
Télécommande
o
Matériau de décoration
o
Ventouses (2x)
o
Trappe d’entretien
o
Capteurs de rechange (2x) et éponge
1.3
Déclaration de conformité EC
Produit : foyer électrique Opti-myst
Modèle : e-MatriX 800x500-I/II/III et e-MatriX 800x650-I/II/III
Le produit est conforme aux normes européennes de sécurité EN60335-2-30, à la norme européenne
de compatibilité électromagnétique (CEM) EN55014 ainsi qu’aux normes EN60555-2 et EN60555-3
qui couvrent les exigences essentielles des directives européennes 2006/95/CE et 2004/108/CE.
!! Cette déclaration n’est pas valide si des modifications sont apportées au foyer.
2
Instructions de sécurité
•
•
•
•
3
Ne l’utilisez pas en plein air.
Ne l’utilisez pas dans les environs immédiats d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
Ne l’utilisez pas sans la vitre en place.
Le foyer doit être installé conformément à ce manuel.
Contraintes de l’installation
3.1
Alimentation en eau
•
Raccord d’eau de ½ pouce (12, 7 mm) ou de ¾ pouce (19 mm) placé dans un endroit
accessible.
•
Pression de l’eau au niveau du foyer entre 0,5 et 8 bars. Si nécessaire, utilisez un réducteur de
pression.
3.2
Alimentation électrique
•
Branchement électrique de 230 VCA/50 Hz, avec mise à la terre, placé dans un endroit
accessible.
4
Instructions d’installation
4.1
Préparation du foyer
•
Assurez-vous que toutes les pièces ont été enlevées de l’emballage.
•
Retirez la vis de transport à l’avant (voir fig. 1.0).
8
Manuel e-MatriX 800
•
•
4.2
Enlevez la vitre avant et rangez-la dans un endroit sûr (voir chapitre 5).
Enlevez le lit de combustible et rangez-le dans un endroit sûr (voir chapitre 6).
Placement du foyer
Faites toujours en sorte que le foyer soit à plat pour assurer son bon fonctionnement.
Utilisez les pieds réglables ou le support de distance à l’arrière du feu. Voir fig. 1.2a.
4.2.1 Posé au sol
Placez le foyer dans la bonne position et fixez-le au mur (voir fig. 1.1).
4.2.2 Accroché au mur
Le foyer peut être accroché au mur au moyen du support mural en option (voir fig. 1.2a et 1.2b et
du chapitre 13.6).
4.3 Installation et finition (voir fig. 1.0)
4.3.1 Avec plaque couvrante “A”
Construire le faux sein de la cheminée ou le plateau contre la distance titulaire B.
4.3.2 Sans plaque couvrante “A”
Retirer les supports de distance B du feu. Construire le faux sein de la cheminée ou le plateau
contre la distance titulaire C.
4.4
Boîtier de commande (voir fig. 4.0)
!! Confirmez le boîtier de commande dans un emplacement accessible derrière la trappe d’entretien.
Voir chapitres 13.5 et 13.7.
4.4.1 Branchement électrique
•
Utilisez la rallonge fournie pour brancher le boîtier de commande au moteur (voir fig. 4.0-B).
•
Guidez le cordon CC, à l’intérieur du moteur, jusqu’au boîtier de commande et branchez-le (voir
fig. 4.0-A).
- Longueur de cordon max. du centre du foyer vers la gauche 1,5 m.
- Longueur de cordon max. du centre du foyer vers la droite 1,0 m.
•
Branchez le cordon secteur (voir fig 4.0-C).
Si vous le souhaitez, un ensemble d’extension de 2 m est disponible.
4.4.2 Raccord de l’eau
Cet appareil est équipé des protections suivantes contre le débordement :
o
Une vanne électromécanique dans le boîtier de commande qui est commandée par un
détecteur de débordement placé dans le réservoir d’eau.
o
Une vanne d’absorption dans le moteur qui se déclenche lorsque le siphon d’eau
déborde de manière inattendue (voir fig. 5.0-K).
•
Connectez toutes les pièces dans l’ordre de l’organigramme (voir fig. 5.0).
A = eau du robinet
B = connecteur de ½ ou
¾ pouce (12,7 ou 19 mm)
C = tuyau de 1 m, diamètre
de 1/4 pouce (6,35 mm)
D = clapet à bille
E = à découper dans le
tuyau de 1 m, diamètre
de 1/4 pouce (6,35 mm)
F = filtre à tamis
1 = arceau de sécurité (11x)
G = filtre en ligne
2 = supports du filtre en ligne (2x)
H = boîtier de
3 = coudes (4x)
commande
I = tuyau de 1,5 m,
diamètre de
1/4 pouce (6,35 mm)
J = moteur de l’e-MatriX
9
Manuel e-MatriX 800
•
Placez les filtres à eau dans un emplacement accessible en respectant l’alignement, un
marquage indique la direction de l’écoulement sur les deux filtres ainsi que sur le boîtier de
commande. Voir fig. 4.0.
!! Effectuez un essai de fonctionnement, voir chapitre 9 ; vérifiez tous les raccords à la recherche de fuites
d’eau avant de placer le lit de combustible et la vitre avant.
4.5
Structure de l’encastrement
•
L’e-MatriX nécessite une surface de ventilation d’au moins 50 cm² au-dessus et 210 cm²
au-dessous du foyer.
•
La construction ne doit pas reposer sur le foyer.
•
L’e-MatriX a besoin d’un espace libre d’au moins 50 mm au-dessus du foyer.
5
Retirer la vitre
5.1
Vitre avant (e-MatriX avec une vitre avant uniquement)
•
Retirez la bande de protection (voir fig. 2.0a).
•
Tournez la pince à verre dans le sens horaire (voir fig. 2.0b).
•
Placez les ventouses et retirez la vitre avant (voir fig. 2.0c).
5.2
Vitre avant (e-MatriX avec 2 ou 3 vitres latérales)
•
Tournez la pince à verre dans le sens horaire (voir fig. 2.1a et 2.1b).
•
Placez les ventouses et retirez la vitre avant (voir fig. 2.1c).
Pour remplacer la vitre avant, suivez les étapes dans l’ordre inverse.
5.3
Vitre latérale
Il n’est pas nécessaire de retirer la vitre latérale pour la nettoyer.
•
•
Commencez par retirer la vitre avant (voir chapitre 5.1 ou 5.2).
Placez une ventouse et enlevez la vitre latérale (voir fig. 2.2).
Pour remplacer les vitres, suivez les étapes dans l’ordre inverse.
6
Retrait du lit de combustible
!! Ne soulevez jamais le lit de combustible sans vous aider des anses fournies.
!! Gardez ces anses pour une utilisation future.
•
•
•
•
Retirez la vitre avant (voir chapitre 5.1 ou 5.2).
Couvrez l’armature pour éviter les rayures (voir fig. 3.1-A).
Vissez les anses sur le lit de combustible (voir fig. 3.0).
Soulevez le lit de combustible avec précaution, débranchez le connecteur et rangez-le dans un
endroit sûr (voir fig. 3.1).
Pour remplacer le lit de combustible, suivez les étapes dans l’ordre inverse.
10
Manuel e-MatriX 800
7
Pose des éléments de décoration
!! Gardez le matériel de décoration hors de portée des enfants, des personnes aux capacités
physiques ou mentales réduites et des animaux.
!! Ne placez pas de matériel de décoration dans la partie centrale (voir fig. 6.0).
Les cendres et les copeaux artificiels fournis peuvent être utilisés pour personnaliser votre foyer!
8
Utilisation du foyer
8.1
Commande manuelle - derrière la porte d’accès (voir fig. 4.1)
A = interrupteur principal
1 = MARCHE/ARRÊT
2 = appairage
3 = réservé à la maintenance (technicien de maintenance)
4 = pour réduire la taille des flammes
5 = pour augmenter la taille des flammes
6 = pour réduire le volume du crépitement du feu
7 = pour augmenter le volume du crépitement du feu
8.2
Télécommande (voir fig. 4.2)
1 = ARRÊT
2 = appuyer une fois pour allumer/deux fois pour n’avoir que l’effet rougeoyant
3 = pour réduire la taille des flammes
4 = pour augmenter la taille des flammes
5 = pour réduire le volume du crépitement du feu
6 = pour augmenter le volume du crépitement du feu
8.2.1 Appairage de la télécommande Bluetooth
Au niveau du boîtier de commande (voir fig. 4.1) :
•
Mettez l’interrupteur principal en position MARCHE, 1 bip retentit.
•
Appuyez sur la touche , 1 bip retentit et le foyer commence à se mettre marche.
•
Appuyez sur la touche , le foyer commence à émettre des bips et la LED commence à clignoter.
•
Appuyez sur une touche de la télécommande. Le foyer s’éteint. La télécommande est désormais appairée au foyer.
8.3
Premier remplissage d’eau
•
Assurez-vous que tous les clapets à bille sont ouverts et ouvrez le robinet d’eau.
•
Allumez le foyer en mettant l’interrupteur en position MARCHE et en appuyant sur la touche
(voir chapitres 8.1 et 8.2).
o
Si le niveau d’eau est suffisamment haut, les flammes apparaîtront automatiquement au
bout de 45 secondes.
o
Si le niveau d’eau est insuffisant, les LED clignotent deux fois de façon continue au bout
de 45 secondes. Mettez l’interrupteur en position ARRÊT, patientez 5 secondes et
répétez la deuxième étape ci-dessus (il peut être nécessaire de répéter ce processus à
plusieurs reprises).
11
Manuel e-MatriX 800
8.4
Obtention de l’effet de flamme souhaité
•
Le foyer se met toujours en marche avec le réglage de flamme minimal. Quand vous le
souhaitez, appuyez sur la touche permettant d’obtenir des flammes plus hautes. Donnez au
générateur de flammes le temps de réagir aux modifications que vous apportez.
!! Augmenter la hauteur des flammes peut entraîner de la condensation sur la vitre.
•
Appuyez sur les touches
et
pour régler le volume du crépitement au niveau souhaité.
Au volume minimal, il n’y a pas de son.
Si le foyer n’est pas en mode veille ou complètement éteint, il reviendra toujours au réglage de flamme minimal. Le niveau sonore reste identique au dernier défini par l’utilisateur.
9
Essai du fonctionnement
•
•
•
•
Premier remplissage d’eau (voir chapitre 8.3).
Vérifiez tous les raccords à la recherche de fuites d’eau.
Vérifiez que le ventilateur monté en haut, à l’intérieur du foyer, fonctionne.
Vérifiez que la télécommande fonctionne à la distance souhaitée (8 m max.)
o
Si nécessaire, déplacez le récepteur vers une autre position dans la construction ou à
l’extérieur de celle-ci (voir fig. 4.3).
Le récepteur est placé à l’arrière à l’intérieur du moteur et dispose d’un cordon long de 1,4 m.
•
Remplacez le lit de combustible (voir chapitre 6).
•
Remplacez la vitre avant (voir chapitre 5.1 ou 5.2).
•
Effectuez une dernière vérification du fonctionnement.
10
Maintenance
10.1 Périodicité de la maintenance
•
Nettoyage du siphon d’eau, du filtre à air et remplacement des transducteurs.
Usage commercial : tous les trois mois.
Usage domestique : une fois par an.
•
Nettoyage du filtre à tamis et remplacement du filtre en ligne.
Usage commercial : une fois par an.
Usage domestique : tous les deux ans.
!! L’intervalle de maintenance dépend de la qualité de l’eau et/ou du nombre d’heures de fonctionne
ment et peut donc différer de ce qui est mentionné ci-dessus.
10.1.1 Nettoyage du siphon d’eau
!! Mettez toujours l’interrupteur en position ARRÊT et débranchez l’alimentation (voir fig. 4.1).
!! N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs.
•
Retirez la vitre avant (voir chapitre 5.1 ou 5.2).
12
Manuel e-MatriX 800
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Retirez le lit de combustible (voir chapitre 6).
Dévissez le bouchon de remplissage en le tournant dans le sens horaire (voir fig. 5.0-L et 7.0).
Retirez les 2 connecteurs situés sur le côté droit du siphon d’eau (voir fig. 7.1).
Desserrez les 2 pinces de chaque côté et retirez la buse, voir fig. 7.2 et 7.3.
Soulevez délicatement le siphon d’eau sans renverser d’eau (voir fig. 7.4).
Retirez les transducteurs et videz le siphon d’eau.
Versez une petite quantité de lessive liquide dans le siphon, et à l’aide d’une brosse douce,
nettoyez celui-ci. Nettoyez aussi les transducteurs, y compris les disques sous le cône. Retirez
le cône en le tournant dans le sens horaire.
Une fois le nettoyage terminé, rincez soigneusement le siphon avec de l’eau propre pour éliminer toute trace de lessive liquide.
Nettoyez la buse avec une brosse douce et rincez-la abondamment avec de l’eau.
Suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse pour réassembler.
10.1.2 Nettoyage du filtre à air
•
Faites sortir le filtre à air de son support en plastique en le faisant glisser délicatement vers le
haut, voir fig. 8.0.
•
Rincez-le soigneusement avec de l’eau dans le lavabo et séchez-le avec une serviette en tissu
avant de le remettre.
•
Remplacez le filtre en vous assurant que le filtre grossier noir fait face à l’arrière du foyer.
•
Placez le lit de combustible (voir chapitre 6).
•
Placez la vitre avant (voir chapitre 5.1 ou 5.2).
10.1.3 Remplacement des transducteurs
!! Mettez l’interrupteur du boîtier de commande en position ARRÊT (voir fig. 4.1) et débranchez
l’alimentation électrique.
Les transducteurs sont fixés sur le siphon d’eau à l’aide de pinces en plastique.
•
Suivez les 5 premières étapes du chapitre 10.1.1 pour accéder aux interrupteurs.
•
Tirez sur la pince et soulevez le transducteur vers le haut pour le retirer de son support.
•
Placez les nouveaux transducteurs et répétez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. (Notez
que les transducteurs ne doivent pas bloquer l’ouverture des cônes).
10.1.4 Nettoyage du filtre à tamis
•
Coupez l’arrivée d’eau.
•
Fermez les clapets à bille.
•
Dévissez la base et nettoyez le filtre à l’intérieur.
10.1.5 Remplacement du filtre en ligne
•
Coupez l’arrivée d’eau.
•
Fermez les clapets à bille.
•
Remplacez le filtre en ligne.
(Alignez-le correctement, un marquage sur le filtre indique la direction de l’écoulement).
10.2 Réinitialisation de la vanne d’absorption (voir fig. 5.0-K)
Lorsque la vanne d’absorption est activée, l’éponge remplie d’eau doit être remplacée.
La vanne d’absorption est située en bas du moteur sur le côté avant droit.
13
Manuel e-MatriX 800
Manuel e-MatriX 800
Manuel e-MatriX 800
• Corrigez
Retirez
l’épongederemplie
la cause
la fuited’eau.
d’eau et enlevez toute l’eau au fond du moteur. Placez
la cause
de la
fuite
d’eau
etetenlevez
toute
aufond
fonddudumoteur.
moteur.
Placez
•Corrigez
Corrigez
la cause
la fuite
enlevez
toute l’eau
l’eau
au
Placez
la nouvelle
la nouvelle
éponge
etde
ouvrez
lad’eau
vanne
d’absorption
en appuyant
sur la bride
blanche
la nouvelle éponge et ouvrez la vanne d’absorption en appuyant sur la bride blanche
éponge et ouvrez la vanne d’absorption en appuyant sur la bride blanche.
•
•
11 Données techniques
Données
techniques
11 11
Données
techniques
Watts
Watts
Volts
Volts
Piles de la télécommande
Piles de la télécommande
Consommation d'eau
Consommation d'eau
Pression d’eau à l’entrée
Pression d’eau à l’entrée
Raccord de l’eau
Raccord de l’eau
Dépannage
12 12
Dépannage
12 Dépannage
Symptôme
Symptôme
L’effet de flamme ne démarre pas.
L’effet de flamme ne démarre pas.
L'e-MatriX ne se met pas en marche ou
L'e-MatriX
ne se
metetpas
marche
ou
ne fonctionne
plus
les en
LED
clignotent
ne
fonctionne
plus et les
LED clignotent
deux
fois de manière
continue.
deux fois de manière continue.
W
W
V
V
V
V
l/h
l/h
Bar
Bar
Pouce (cm)
Pouce (cm)
250
250
230-240
230-240
2 x 1,5 AA
2 x 1,5 AA
0,15
0,15
0,5-8
0,5-8
½ (12,7 mm) ou ¾ (19 mm)
½ (12,7 mm) ou ¾ (19 mm)
Cause
Cause
La fiche secteur n’est pas branchée.
Action
Action
Vérifiez que la fiche est branchée correctement à une prise
La fiche secteur n’est pas branchée.
Vérifiez
murale.que la fiche est branchée correctement à une prise
murale.
Faible niveau d’eau.
Faible niveau d’eau.
Voir chapitre 8.3.
Voir chapitre 8.3.
Les transducteurs ne sont pas
Les
transducteurs
ne sont pas
connectés
correctement.
connectés correctement.
Vérifiez que le(s) connecteur(s) sont inséré(s)
Vérifiez
que le(s)
connecteur(s)
sont inséré(s)
correctement
(voir
fig. 7.1).
correctement (voir fig. 7.1).
Faible niveau d’eau.
Faible niveau d’eau.
Voir chapitre 8.3.
Voir chapitre 8.3.
Mettez l’interrupteur du boîtier de commande en position
Mettez
l’interrupteur du boîtier de commande en position
ARRÊT.
ARRÊT.
Vérifiez tous les raccords à la recherche de fuites d’eau.
Vérifiez tous les raccords à la recherche de fuites d’eau.
Vérifiez que les clapets à bille sont ouverts.
Vérifiez que les clapets à bille sont ouverts.
La vanne d’absorption est activée
La vanne d’absorption est activée
Voir chapitre 10.2.
Voir chapitre 10.2.
L’e-MatriX ne fonctionne pas, les LED
L’e-MatriX
pas,
LEDles
clignotent ne
en fonctionne
continu une
foisles
toutes
clignotent
en continu une fois toutes les
huit secondes.
huit secondes.
Niveau d’eau trop élevé.
Niveau d’eau trop élevé.
Vérifiez la vanne électromécanique dans le boîtier de
Vérifiez
la vanne électromécanique dans le boîtier de
commande.
commande.
L’e-MatriX ne fonctionne pas, les LED
L’e-MatriX
fonctionne
les LED
clignotent ne
quatre
fois depas,
manière
clignotent
continue.quatre fois de manière
continue.
Le remplissage d’eau dure trop
Le
remplissage d’eau dure trop
longtemps.
longtemps.
Mettez l’interrupteur du boîtier de commande en position
Mettez
l’interrupteur
du boîtier
de commande
en position
ARRÊT
et vérifiez toutes
les raccords
à la recherche
de
ARRÊT
et vérifiez toutes les raccords à la recherche de
fuites d’eau.
fuites d’eau.
Fermez les clapets à bille et vérifiez le filtre à maille (voir
Fermez
les clapets
à bille sa
et vérifiez
le filtre
à maille
(voir
fig. 5.0-F),
en dévissant
base pour
vérifier
qu’elle
n’est
fig.
en dévissant
sa base
vérifier qu’elle n’est
pas5.0-F),
obstruée
par de la saleté
etpour
des débris.
pas obstruée par de la saleté et des débris.
L’effet de flamme est trop bas au réglage
L’effet
flamme est trop bas au réglage
le plusdeélevé.
le plus élevé.
Les transducteurs ou le filtre à air sont
Les
transducteurs ou le filtre à air sont
sales.
sales.
Faites une demande de maintenance.
Faites une demande de maintenance.
L’effet de flamme est trop élevé et il y a
L’effet
defumée.
flamme est trop élevé et il y a
trop de
trop de fumée.
Le ventilateur d’extraction ne
Le
ventilateur
d’extraction ne
fonctionne
plus.
fonctionne plus.
Vérifiez si le ventilateur, monté en haut à l’intérieur du foyer,
Vérifiez
si le ventilateur, monté en haut à l’intérieur du foyer,
fonctionne.
fonctionne.
La télécommande ne fonctionne pas.
La télécommande ne fonctionne pas.
Piles déchargées.
Piles déchargées.
Mettez de nouvelles piles.
Mettez de nouvelles piles.
La télécommande n’est pas appairée
La
n’est pas appairée
autélécommande
récepteur.
au récepteur.
Voir chapitre 8.2.1.
Voir chapitre 8.2.1.
La distance au foyer est trop grande
La distance au foyer est trop grande
Voir chapitre 9 (Télécommande).
Voir chapitre 9 (Télécommande).
9
9
14
Manuel e-MatriX 800
13
Dessin de cote
13.1 e-MatriX 800x500/650-I
15
Manuel e-MatriX 800
13.2 e-MatriX 800x500/650-IIL
16
Manuel e-MatriX 800
13.3 e-MatriX 800x500/650-IIR
17
Manuel e-MatriX 800
13.4 e-MatriX 800x500/650-III
18
Manuel e-MatriX 800
13.5 Boîtier de commande
19
Manuel e-MatriX 800
13.6 Support mural
20
Manuel e-MatriX 800
13.7 Trappe d’entretien
21
Manuel e-MatriX 800
22
Manuel e-MatriX 800
23
www.faber.nl
info@faber.nl
Saturnus 8
NL - 8448 CC Heerenveen
Postbus 219
NL - 8440 AE . Heerenveen
T. +31(0)513 656500
F. +31(0)513 656501
24