Manuel du propriétaire | Telefunken TM110 Manuel utilisateur

TELEFUNKEN
00
1/1/2010
Messaging
Te
~ Calendar Camera
o
Internet
TELEFUNKEN TS 450 COSI
MODE D'EMPLOI COMPLET
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIÈRES o.oo eects eee eee eee eee eee e eee setae ee eae ean, 2
NIE=(0D OO PT 4
DESCRIPTION ET PRINCIPALES FONCTIONS....….……srsrssr sense ana nana ane a ane n ananas 5
POUR COMMENCER... ER ERERERERERKRRRRRRRKRRRRRRERRRERERKRRRRRRRRRRRRRREEEEG 7
1. Installer les cartes SIM et MEMOE DI IR II II RIA 8
2. Installer la batterie ............... eres 9
3. Recharger la batterie …….…..…..…..…..….creerrereecre nee nana caen sense eee nana nan annee 9
4. (Dés)Activer l'appareil …...........….rrsrrerrerranea ner san nana en e nan sa nan nan aan anna 9
Réduire la consommation de la batterie e... IIA 10
Personnalisation (Assistant d'installation)........................e.xeexeereerreerr DA 11
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES : GÉNERAL........... eee. ser sara seen 15
Utilisation de l'écran tactile ..................e.vvexriiiieie II II III IR RIA 15
Menu principal ................e.ee.. eee eens 15
Notifications ................emevevícrcicirir rr erecta 17
Etat des iCÔNES …….…..….…...…crcrcecer creer career rare rare aa 18
Touches de TONCTION..….................srsrara rene nana near ana ne nana nana nana ae ae ae nana nana aan 19
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES : TEXTE …..….…….….crrreerc rence s een a nee 20
Saisir du TEXTE... ….….…...........srsrarenrnrana nana nr ana nana nana nana nana aa a a aa aa aa aa aa ananas 20
Envoyer un message texte / multimédia (GMS/MMS)..…..………rsrrsrrsre sn sneaneeee 21
Gérer les MESSAOS are R RER RR RRRKERRRERKERKERERKERKERERKERERKERKEREEKEG 22
E-mail / Envoyer un e-Mail R erre reee 24
GESTION ABS E-MAÏIS..…..….............rrsrsrare nana ana nana ana nana ane aa nana aa nana aa nana annee 20
CARACTEÉRISTIQUES PRINCIPALES : APPELER .............. 00. 28
Passer UN ap_ppel.….......…..……resresrere ana nae nee se ane eee nee nee nee anne aan aan sean an anne» 28
Décrocher/RacCrOCNEr ….....….........rrrsrsrare naar ane na ana nana ana nana nana nana ane nana anna 28
Journal d'a_ppel.…….....…..…..eereeresrere ane aae aan een eee n eee eee ren rene ea ae aan rene aa 28
Parametres d'appel..................eeeeevereierererr recreo aa annee 29
GeEstioN dES CONTACLS ..…...............rssrsrara sr sean ane near ana naar a nana nana nana aa aan nana 30
Messagerie VOCAlE.….…..…..…..…..….crecrecrearea sec ren eee aan aae anne ane a se nan eee aan aan ane nee 32
CONNECTIVITÉ... eee eee eee eee eee eee eee eee eens 32
VE 32
BIUBTOOIN® cei ee ee eee a 33
Connexion de dONNÉES viii eee eee anes 34
Connexion du téléphone a un ordinateur..................e..e..eveevrerrerrer DA 36
APPLICATIONS Leer eee 37
Installer une nouvelle application... rr RER RERERERKK KEG 37
Paramétrages / Gestion des applications...................—...—.ee.eeveeccerrerr A 38
ACCES INTERNET Lo. ieee cesta teense eines 40
15001015 | 3010 SAS 41
REGLAGES .. ooo eee. 42
LL UMIINOSITE «vivir eee eee eee rere 42
Affichage / Fond D'ÉCRAN .…..…..…...….ccrecrre crea rr ana e area ane a eee area nee ane 43
Profils audio ................eereereeeereireerereirere PTEPTE 43
DC CE 44
Taille des caractereSerree eee eae, 44
Appareils auditifs..…..….…..…..….rsreereee ere can eee nee s eee ana a nee nee nee ae aan aan seen ana» 44
Systeme vocalisé ...............e..ereereviecrirciireirr rre era n annee een ana ane 44
Gestion SIM... aaa 45
Mode avion ..............ee.eeeveeverceccrrercerreceeerceeerececreeuereesarreseteseersereve anse n nee 45
DÉOCKAGE EEE 46
Ba EI tea 46
LOCalI Sa ION... A ae aan sense nana ane» 47
Зесии@........екекенвееееевеееюеынеюнвенеееыееюеннеенненнннннннннненненнннненненннннннннннннееннее. 47
LANQUE EF SAISIE .... vei EKRRRERERRERERERKERERERRERERERRERERERRERERKEKERERKERG 48
Sauvegarde et restauration..............——.——.—————r..eeeeriieeeer eee are eee nanas ee nee een 48
Auto Arrêt/Marche.….….…..…..…rrsrrrrrara ser an rare a nan ean aan aan aan nee anse een an aa 49
ACCESSING Levit a 49
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ....ceoete eee eee eee eee 50
0-10 - CT TT 50
Alarme / Horloge ................eeee.eeereiceririicreereerere erre eee nene annee annee 50
FAVOTIS...........evcrrecccrorcenercenereccersesscacossosscoareesececree=sereevarreverrEE EEE EEECErEECECEEOA 51
CalCUlAtriCE.….…..…..…......rcrrcre car ane area sea re naar aan aan een aan nana n ananas en een eee 51
ZOOM) steerer reer aera 51
1=19 9) 01-K0 (<N010 0) à = RE 51
EEE 52
Telechargemen Sasse R RR R RR RKERERKERKERERKERKRRERKERERKERKERERKERKEREEKG 52
A CE 52
AV = ERERERERERERERERKRRRKRRRERERERARRRARRRRRRERRRERARERARRRRRKRKRRERERERERRAGG 53
7. eee eee eters eens 54
Jen) 0) 015 11 M 01010] (© MEET 54
CC O 55
Radio FM ............e.eeeeeeveviireeeeer e rre A na 55
AYO 1S T= ret EEECECEErEE CEET 56
161 6<10 [ES1ICS 0] GE (010 |(© PET 56
LECTEUR VIDÉO ...............rsrsrrrrssa ne nra naar nan aa nan aa nan aa anna anna nan nan aa san aa anna a nana 57
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ............vnvevnnn anaes 57
MISE AU REBUT eee eee eee REEEEEG 61
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE terre 61
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté ce produit. Vous avez en main le guide d'utilisation
complet : veuillez lire attentivement les instructions qu'il contient pour connaître
l'ensemble des fonctionnalités de ce produit et l'utiliser en toute sécurité.
DESCRIPTION ET PRINCIPALES FONCTIONS
1 Prise pour oreillettes
Branchez les oreillettes (kit
inclus) sur cette prise pour
répondre à des appels en
mode Mains libres ou
écouter la radio ou la
musique de votre choix.
9
Touche Retour
Quelle que soit l'application ou le
menu, cette touche permet de
revenir en arrière (d'aller à la
section ou au menu précédent).
Appuyez plusieurs fois dessus
pour quitter un menu ou une
application. Cependant, le menu
ou l'application continuera de
fonctionner en arrière-plan.
Capteur de luminosité 10
Touche Appareil photo 11
En mode actif (téléphone
non verrouillé), appuyez
longuement sur cette
touche pour lancer
l'application Appareil
photo.
En mode Appareil photo,
appuyez brièvement sur
cette touche pour prendre
un cliché.
Touche Options 12
Cette touche permet
d'afficher toutes les options
disponibles pour
l'application/le menu en
cours.
Touche Accueil 13
Appuyez brièvement sur
cette touche pour revenir
au Menu principal et fermer
la fenêtre de
l'application/du menu.
Appuyez longuement sur
cette touche pour afficher
la liste de toutes les
applications en cours (en
arrière-plan). Faites glisser
la fenêtre de l'application
vers la droite/gauche pour
la fermer définitivement.
Appareil photo frontal 14
Micro
Appareil photo principal
Flash
sert de flash en mode Appareil
photo ou de torche pour les
applications dédiées.
SOS
Appuyez longuement sur cette
touche pour passer un appel en
cas d'urgence.
Pour que cette touche
fonctionne, l'option doit avoir été
préalablement activée dans le
menu SOS.
Touches de volume
Ces touches permettent de régler
le volume des appels entrants (en
7 Combiné 15
8 Bouton Marche/Arrét 16
Appuyez longuement sur
cette touche pour éteindre
l'appareil.
Appuyez brièvement sur
cette touche pour
allumer/éteindre l'affichage
et (dé)verrouiller le
téléphone.
POUR COMMENCER...
mode actif).
Vous pouvez également régler le
volume sonore de l'alarme dans
le menu Alarmes.
Haut-parleur arrière
Port micro-USB
Ce port permet de charger le
téléphone à l'aide du câble ou du
socle.
Ce port permet également de
connecter le téléphone à un
ordinateur pour transférer des
fichiers et des données en mode
USB.
Avant d'utiliser votre smartphone, rassemblez tous les éléments pour
l'installation : téléphone, batterie, carte(s) SIM, carte mémoire (si vous en avez
une) et chargeur.
REMARQUE : Votre téléphone est un modèle double SIM. Il peut donc
prendre en charge deux cartes SIM simultanément (la première pouvant être 3G
ou 2G et la seconde 2G uniquement).
AVERTISSEMENT : L'appareil et les accessoires contiennent de petites
pièces. Conservez l'ensemble du matériel hors de portée des enfants.
L'adaptateur secteur constitue le dispositif de coupure de l'alimentation
électrique de l'appareil. La prise murale doit être proche de l'appareil et
facilement accessible.
1. Installer les cartes SIM et mémoire
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas déformer ou rayer les cartes SIM, ne les
laissez pas au contact de la poussière ou de l'humidité et évitez de les exposer
a l'électricité statique. En cas de perte, contactez immédiatement votre
opérateur.
Avant d'installer la carte SIM, éteignez votre smartphone. Les fentes pour cartes
SIM se situent à l'arrière du téléphone. Aidez-vous du schéma ci-dessus pour
installer la/les carte(s) SIM et mémoire.
a) Retirez le couvercle de la batterie et la batterie
b) Installez les cartes SIM
c) Installation de la carte mémoire
REMARQUE : Si vous désinstallez la carte mémoire, assurez-vous d'avoir
réalisé au préalable les opérations de protection : Paramêtres -> Plus ->
Stockage -> Désinstaller carte SD.
Pour installer une carte mémoire, insérez-la comme illustré (dans la fente située
entre celles prévues pour les cartes SIM).
2. Installer la batterie
Une fois les cartes SIM et la carte micro-SD installées, vous devez replacer la
batterie dans votre téléphone. Seuls les accessoires et la batterie d'origine
conviennent à ce téléphone.
Installez la batterie en la faisant glisser dans son compartiment, contacts dirigés
vers le bas, du côté droit, afin d'éviter tout dommage de la surface de contact
de la batterie. Replacez ensuite le couvercle de batterie.
3. Recharger la batterie
Pour la première utilisation et les suivantes, chargez la batterie du téléphone.
L'icône В s'affiche lorsque le niveau de batterie est faible.
Pour charger la batterie, branchez l'extrémité du chargeur (port micro-USB) au
port de chargement du téléphone et l'adaptateur à une prise murale. L'icône
s'affiche une fois la batterie pleine, vous pouvez alors débrancher le
chargeur du téléphone et de la prise murale.
Vous pouvez également utiliser la base de chargement. Connectez le câble USB
entre la base et la prise murale. Placez le téléphone sur son socle, le
chargement démarre automatiquement.
AVERTISSEMENT : En cas d'utilisation d'un chargeur de voyage et de ses
accessoires pour recharger la batterie, vérifiez tout d'abord s'ils sont d'origine
ou approuvés par le fabricant. L'utilisation d'autres accessoires peut
endommager votre téléphone et représenter un risque. Utilisez-les toujours en
intérieur et dans des endroits secs.
Ne jetez pas la batterie au feu pour éviter tout incendie. Une batterie
endommagée peut provoquer une explosion.
4. (Dés)Activer l'appareil
; © Appuyez longuement sur la touche latérale
- e \ Marche/Arrêt pour (dés)activer l'appareil.
\
La première fois que vous allumez votre
smartphone, il lance automatiquement l'assistant
d'installation afin de prédéfinir les parametres
principaux.
Juste avant, vous devez saisir le code PIN de
votre carte SIM (si elle est activée). Composez
les 4 chiffres de votre code PIN (code de
sécurité de la carte SIM), puis appuyez sur la
touche e En cas d'erreur, vous avez encore droit a trois essais. Au-dela, la
carte SIM sera bloquée et le code PUK requis pour la débloquer. Ce code est
indiqué sur les documents de votre FAI. Si vous l'avez perdu, contactez votre
FAI.
En cas d'inactivité prolongée, le téléphone passe en mode veille et l'écran
s'éteint. Pour le réactiver, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt.
Appuyez sur l'écran tactile et faites glisser le symbole [e] vers le bas pour le
verrouiller. Vous pouvez modifier le mode de verrouillage dans les parametres
correspondants.
Réduire la consommation de la batterie
Votre batterie peut étre rechargée de nombreuses fois, mais vous pouvez
prolonger sa durée de vie en suivant ces conseils :
1. Attendez que la batterie soit presque complètement déchargée (moins de 10
%) pour la recharger.
2. Ne laissez pas votre téléphone en charge toute une nuit/journée. Une batterie
vide nécessite 3 à 4 heures pour être complétement chargée. Une fois le
chargement terminé, débranchez le câble ou retirez le téléphone du socle.
3. Pensez à fermer les applications qui fonctionnent en arrière-plan si vous ne
les utilisez pas. Plus il y a d'applications ouvertes, plus la batterie se décharge
vite.
4. Désactivez Bluetooth et Wi-Fi si vous ne les utilisez pas.
5. Réduisez la luminosité de l'écran ou optez pour le réglage automatique.
10
Personnalisation (Assistant d'installation)
1. Sélectionnez Langue dans la liste, puis
appuyez sur Suivant.
2. Paramétrez la date et l'heure. Tapez sur
Date/Heure automatique si vous
souhaitez utiliser l'heure du réseau
(recommandé). Si vous sélectionnez
Fuseau horaire automatique, votre
téléphone affichera le fuseau et donc l'heure
de votre opérateur. Tapez sur Suivant pour
continuer.
: [
Choisir la langue
Francais
Suivant
е-
Parametres d'heure et de
Date/Heure automatique
Utiliser l'heure du réseau
Fuseau horaire automati
Utiliser le fuseau horaire fourni
par le réseau
10/12/2014
18:00
GMT+01:00, heure normale de l'Europe
centrale
Utiliser le format 24 h a
E UE HE HE EE
Retour Suivant
11
3.
4.
12
Gestion SIM : (dés)activer une de vos
| | Gestion SIM
cartes SIM ou les deux. Faites glisser le
bouton Marche/Arrét de chaque carte SIM is
vers la droite pour l'activer ou vers la NE Free en
gauche pour la désactiver.
Tapez sur Suivant pour continuer. BE sr i
Retour Suivant
Réglage de la SIM par défaut :
Sélectionnez les parametres par défaut pour ter ES
l'utilisation des cartes SIM. Si vous n'utilisez
qu'une seule carte SIM, sélectionnez-la pour
SIM PAR DÉFAUT
(DM Appel vocal
Appel vocal, SMS/MMS et Connex. (9 Pe voca
données. Si vous utilisez deux cartes SIM, SHENG
sélectionnez la carte par défaut ou Free
« Toujours demander » pour choisir a
O Connexion des données
chaque appel/message.
Free
E HE HE EEE
Retour Suivant
5.
Importer les contacts : Vous pouvez
importer les contacts enregistrés sur
votre carte SIM. Sélectionnez la carte
SIM, puis appuyez sur « Lancer
l'import… ».
Passez cette étape si vous utilisez une
carte SIM neuve.
6. Wi-Fi : Activez le Wi-Fi en faisant
glisser le bouton On/Off vers la
droite. Sélectionnez votre réseau.
Saisissez le mot de passe, puis
appuyez sur OK (pour les réseaux
sécurisés).
Le Wi-Fi TM est une technologie de
transmission locale sans fil
permettant l'échange de données ou
la connexion a Internet via les ondes
radio.
I
Importer les contacts
Free
er У
A SFR м
Lancer l'import...
| HE HN HE E Ш
Précédent Omettre
Sélectionner Wi-Fi
Sm ED
SOPEG
Connecté
3»
NVRAM WARNING: Err =
0x10
2)
Silkan.Wifi
Sécurisé par WPA/WPA2.
G
— — Autre reseau...
Retour Suivant
13
Vous pouvez a présent utiliser votre
smartphone. Appuyez sur Terminer pour
finaliser le pré-paramétrage. Ou sur
« Réglages avancés » pour continuer de
paramétrer votre appareil.
Vous pouvez utiliser les réglages avancés
suivants :
1. Activer la fonction Auto Sync pour
synchroniser le contenu de votre
téléphone avec votre compte Google.
2. Créer un compte e-mail professionnel.
Si vous avez une boîte e-mail Exchange,
saisissez votre adresse e-mail et votre
mot de passe pour recevoir vos
messages directement sur votre
smartphone.
Une fois ces réglages réalisés, appuyez sur
Terminer pour fermer l'assistant d'installation.
14
I
Félicitations!
Vous avez terminé tous les
réglages de base. Vous pouvez
maintenant profiter de vos
nouveaux appareils.
Vous pouvez a tout moment
modifier vos réglages via
l'Assistant de configuration du
lanceur d'application.
Si vous possédez déjà un compte
Google, un compte email ou un
compte de n'importe quel réseau
social, nous vous invitons à
passer aux réglages avancés.
e
Précédent | Terminer
Félicitations!
Vous avez terminé la
configuration de tous les
réglages avancés. Vous pouvez
maintenant utiliser votre
appareil.
Vous pouvez a tout moment
modifier vos réglages via
l'assistant de configuration dans
le lanceur d'application.
Précédent Terminer
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES : GENERAL
Utilisation de l'écran tactile
Taper : appuyez sur un élément de l'écran pour le
sélectionner, ouvrir une application, utiliser le clavier et les
touches numériques au bas de l'écran.
Pression prolongée : appuyez de manière prolongée
sur l'icône jusqu'à ce que l'opération se lance.
Glisser/déposer : maintenez votre doigt appuyé sur un
élément de l'écran, puis faites le glisser vers la position
voulue.
Glisser : déplacez votre doigt sur l'écran sans vous
arrêter.
Double tape : vous pouvez zoomer en avant ou en
arrière sur une page, carte ou autre, en tapant deux fois
rapidement.
Pincer : dans certains programmes, l'action de pincer
permet de zoomer en avant ou en arrière.
Menu principal
L'écran principal est le point de départ de toutes les fonctions du téléphone. |!
comporte les applications, outils, raccourcis et la barre d'état (en haut).
Faites glisser l'affichage de gauche à droite pour naviguer entre les trois écrans
principaux. (Les images peuvent différer de votre affichage).
15
17:47 : 2 | a.
10/12/2014 Internet -mai Contacts Calculatrice
C
SS Tot SMS/MMS Télé-Loisirs Calendrier
WhatsApp Facebook. Appareil photos | App Shop vente-privee
v EA SN
Instagram Horloge Galerie Paramétres
Vous pouvez organiser les icônes des applications comme vous le souhaitez :
1. Pour déplacer ou supprimer une application du menu principal, exercez
une pression prolongée sur l'icône et faites la glisser en haut de l'écran
(jusqu'a l'option Supprimer). L'application disparaît du menu principal,
mais vous pouvez la retrouver dans la section Plus d'App. Pour
supprimer définitivement une application, procédez de la même façon
(glisser-déposer vers le haut) dans Plus d'App. Cependant, vous ne
pourrez pas supprimer les applications par défaut (telles que Torche,
SOS ou Favoris).
2. Pour réorganiser les applications dans vos écrans du menu principal,
exercez une pression prolongée sur l'icône et déplacez-le sur l'écran de
votre choix. Vous devez créer un espace libre pour y déposer
l'application.
3. À l'avenir, toutes les applications téléchargées sur AppShop seront
disponibles dans la section Plus d'App. Pour déplacer une application
de la section Plus d'App vers l'un de vos écrans du menu principal,
procédez comme décrit au point 2.
16
Notifications
Vous pouvez recevoir une notification pour un
nouvel appel manqué ou la mise à jour d'une appli.
Toutes les notifications sont disponibles dans le
menu d'accés rapide. Pour accéder au menu
Notifications, placez votre doigt sur la barre
d'état et faites-la glisser vers le bas. La liste des
notifications s'affiche. Pour supprimer une
notification, faites-la glisser vers la droite ou la
gauche. Pour supprimer toutes les notifications,
tapez sur l'icône O située en haut.
Pour fermer le menu Notifications, faites glisser la
barre vers le haut.
Ce menu comporte également des raccourcis
d'acces aux fonctions principales : tapez sur
Basculer pour y accéder.
Tapez sur les icônes suivantes :
- WI-FI - (dés)active la connexion Wi-Fi
- Bluetooth® - (dés)active la connexion
Bluetooth®
- GPS -— (dés)active l'accès à la localisation
GPS (vous laissez votre appareil utiliser vos
informations de localisation)
- Connex. données — (dés)active la connexion
de données du réseau mobile
- Luminosité — paramètres de luminosité du
rétro-éclairage
- Rotation auto — (dés)active la rotation
automatique de l'écran (applications, affichage
du menu, d'images, de vidéos) lorsque vous
faites pivoter l'appareil
- - accès au menu Paramètres
Pal Capture d'écran réussie
appareil.
VO a
Vous pouvez a tout moment
modifier vos réglages via
l'assistant de configuration dans
le lanceur d'application.
С Partager
Notifications
| И A MER. 10 DECEMBRE
A:
LUMINOSITÉ
3
CONNEX. DONNEES
ROTATION AUTO
Bascule
O
17
État des icônes
La barre d'état s'affiche en haut de l'écran et reste visible dans tous les
menus/toutes les applications. Différentes icônes d'état s'affichent pour indiquer
le niveau de la batterie, l'état de réception du réseau, la connexion Wi-Fi, etc.
Ra
—— Ы
3G active
Signal réseau mobile
En charge
Batterie pleine
Vibreur uniquement
Mode silencieux
Signal Wi-Fi
Transfert de données Wi-Fi
Internet Wi-Fi disponible
Démarrer Hotspot Wi-Fi portable
Nouveau SMS/MMS
SE
Nouvel e-mail
Alarme
©
Connexion USB
Télechargement
HE KEES = BE
Appel manqué
Lal a
Copie d'écran enregistrée
Mode vol
Nouveau message
WhatsApp
Pas de SIM insérée
Bluetooth actif
Kit oreillettes actif
Volume sonore
18
Touches de fonction
Le TELEFUNKEN T5450, comme la plupart des télephones Android, possede
des touches de fonction a l'écran, qui sont des symboles communs à tous les
smartphones. Vous pouvez appuyer dessus pour lancer une action.
Voici une liste des touches de fonction les plus fréquentes. Dans certains menus
d'applications spécifiques il peut y en avoir davantage. En général, une petite
image ou un logo illustre l'action correspondante.
Ajouter un fichier à un
message ou un e-mail
(fichier image, photo, vidéo
ou audio)
UE )
Marche/arrêt. Faites
glisser vers la
gauche pour
désactiver une
fonction ou vers la
droite pour l'activer.
Envoyer un message
4» fi
| — ==
Ajouter un nouveau
contact
Ajouter un nouveau
destinataire
Supprimer un
élément, effacer
des données
Liste des réglages
disponibles
Liste des
parametres
disponibles
(identique a la
touche précédente)
(Dé)Cocher une case
Appeler un contact
Supprimer un
message/élément/contact
Envoyer un
message
Ajouter un nouvel élément
a la liste/ajouter une
nouvelle note
Liste des options
disponibles
Prendre un cliché/passer
en mode Appareil photo
Envoyer un e-mail
Rédiger un nouvel e-mail
Rechercher un
élément
r«gmeo BOO ©
Liste des dossiers existants
Rafraichir/Mise a
jour
19
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES : TEXTE
Saisir du texte...
Pour commencer, tapez dans le champ textuel pour activer le clavier. Un clavier
s'affiche automatiquement. La langue par défaut du clavier est la même que
celle du système. Allez dans le menu Paramètres -> Plus -> Langue et Saisie
pour modifier la langue de saisie (voir la section Paramètres pour plus d'infos).
Tapez sur les lettres de votre choix.
1 — Mot suggéré (si la correction
orthographique automatique est
activée)
2 — Supprimer un caractère
3 — Aller à la ligne suivante
4 — Insérer un espace
5 — Activer les majuscules. !apez
deux fois sur cette touche pour
écrire votre texte en majuscule.
6 — Insérer un symbole ou un chiffre.
/ — Changer les paramètres de
clavier/paramètres du clavier
Insérer un symbole ou un chiffre
- Pour sélectionner un symbole ou un chiffre, appuyez sur (?123).
- Pour en afficher davantage, tapez sur (=\«).
- Pour revenir au menu principal, tapez à nouveau sur (2123).
- Pour revenir au clavier normal (avec les lettres), tapez sur ABC.
- Pour saisir un caractère particulier (une lettre spécifique de votre langue),
tapez et maintenez la pression sur la touche s'en rapprochant le plus,
puis faites glisser le symbole de votre choix. Exemple : Pour insérer u,
tapez sur la touche U et maintenez la pression pour sélectionner « Ц »
dans la fenêtre contextuelle.
Déplacer le curseur
Pour ajouter ou supprimer du texte, tapez sur le texte, puis faites glisser le
curseur pour le déplacer.
20
Copier-coller
1. Tapez sur le texte et maintenez la pression.
2. Faites glisser ы ou ы pour sélectionner le texte a copier/coller ou
tapez sur Tout sélectionner pour sélectionner l'ensemble du texte.
3. Tapez sur Copier ou Coller. Le texte sélectionné sera copié dans la
mémoire.
4, Tapez sur l'emplacement où le texte doit être inséré et maintenez la
pression, puis tapez sur Coller.
Copies d'écran
Vous pouvez faire une copie d'écran de votre téléphone. Appuyez
simultanément sur les boutons Marche/Arrêt et Volume - . L'image est
enregistrée dans Galerie -> dossier Copies d'écran.
Envoyer un message texte / multimédia (SMS/MMS)
Allez dans le menu Messages. . Tapez sur l'icône © pour
commencer une nouvelle conversation.
1. Saisissez un numéro ou sélectionnez-le dans vos — a".
Contacts (en appuyant sur le symbole à droite). «3 Nouveau message
2. Tapez sur la fenétre « Saisir un message », puis TETE O
saisissez votre texte à l'aide du clavier. personne
3. Vous pouvez également joindre des fichiers à
votre message :
a. Prendre un cliché
b. Faire une vidéo
c. Enregistrer un message audio © Entrez le message ©
d. Joindre un contact NE
e. Attacher des images existantes
f. Attacher des vidéos existantes
Dans ce cas, le message devient un MMS
(message multimédia), car il contient un fichier
multimédia. Avant d'envoyer un MMS, vérifiez votre
abonnement auprès de votre opérateur car ils ne
sont pas toujours inclus dans les forfaits.
21
4. Appuyez sur l'icône 7 pour envoyer votre
message.
Lorsque vous recevez un nouveau message, appuyez sur la conversation pour
le lire. En appuyant sur la touche Options, vous disposez des options
suivantes pour une conversation existante :
1.
Sélectionner des messages
dans une conversation pour
les supprimer ou les transférer
Ajouter une touche d'accès
direct sur votre écran d'accueil
pour la conversation en cours
Lancer un appel vidéo
Insérer des modèles textuels
Insérer des informations à
propos d'un contact
Ajouter un champ objet
Dans les Réglages de chat,
vous pouvez modifier le fond
d'écran et certains parametres
de notification.
Gérer les messages
Dans le menu Messages, vous pouvez gérer tous vos messages recus. Les
messages envoyés et recus sont classés par contact et présentés sous forme
de chat.
Supprimer des messages
1.
2.
3.
22
Pour supprimer des messages d'un contact choisi, allez dans la
EEE 121
Sélectionner message
Ajouter raccourci
Appel vidéo
Insertion d'un Texte rapide
Insérer un contact
Ajouter un objet
EA
1 Réglages de chat
conversation, puis appuyez sur la touche Options.
Choisissez l'option Sélectionner message.
Sélectionnez les messages en cochant les cases y
x
correspondantes.
5.
Une fois la sélection terminée, tapez sur le logo [i] pour les supprimer
К
ou sur pour envoyer le même message à un autre contact.
Appuyez ensuite sur pour revenir à la conversation.
Supprimer une conversation
1.
2.
о сп A
Pour supprimer une conversation complete avec un contact, allez dans
le menu Messages.
Appuyez sur la conversation que vous souhaitez supprimer et maintenez
la pression. L'interface de sélection s'affiche.
Vous pouvez supprimer plusieurs conversations en méme temps. Pour
ajouter d'autres conversations au groupe a supprimer, tapez une fois
dessus.
Une fois la sélection faite, appuyez sur © ,
Pour quitter l'interface, appuyez sur la touche Retour.
Pour supprimer toutes les conversations, appuyez sur la touche
Options et sélectionnez Supprimer tous les fils
Rechercher un message
Vous pouvez lancer une recherche dans les conversations avec un mot clé, une
phrase ou un nom de contact.
1.
2.
3.
Appuyez sur Q au bas de l'écran.
Saisissez un mot clé ou un nom de contact (ce que vous recherchez) et
consultez la liste des résultats.
Pour revenir au menu Messages, appuyez sur la touche Retour
Réglages message
Pour accéder au menu de paramétrage des Messages, appuyez sur la touche
Options, puis sélectionnez Réglages. Sections disponibles (pour paramétrer
chaque sous-section, suivez les instructions données sous chaque option) :
1. Messages textuels (SMS)
a. Demander un accusé de réception (pour chaque message
envoyé)
b. Gérer les messages enregistrés dans votre carte SIM
c. Éditer texte rapide (modèles de textes enregistrés)
23
Centre d'assistance SMS (vérifier auprès de votre FAI si c'est
nécessaire. Normalement, il est automatiquement détecté par la
carte SIM.)
Emplacement de sauvegarde (choisir entre le téléphone et la
carte SIM)
2. Paramètres des MMS
AD OO OD
g.
h
Messagerie de groupe
Demander accusé de réception
Demander une confirmation de lecture
Envoyer une confirmation de lecture
Récupération auto (téléchargement automatique des MMS)
Récupération auto en itinérance (téléchargement automatique
des MMS en itinérance)
Mode création
Limite de taille
Priorité
3. Notifications
a.
D
C.
d.
e
(Dés)Activer les notifications
Silencieux
Sonnerie
Vibrer
Fenêtre de notification
4. Paramètres généraux
a.
D.
C.
d
O.
Font d'écran de chat
Taille police du message
Inclure l'adresse email dans les résultats de contact
Anciens messages (Supprimer lorsque les limites suivantes sont
atteintes)
Diffusion cellulaire (pour messages WAP et broadcast) - en
fonction de votre réseau.
E-mail / Envoyer un e-mail
Remarque : vous devez utiliser une connexion Internet pour ce service. Nous
vous recommandons d'utiliser une connexion sans fil Wi-Fi"M si possible afin de
réduire les coûts de transfert de données. Pour plus d'informations sur vos
transferts de paquets de données, contactez votre FAI.
Un e-mail est un message électronique émanant d'une personne et envoyé à un
ou plusieurs destinataires. Vous devez créer une adresse e-mail pour envoyer
ou recevoir des messages.
24
Ajouter un nouveau compte
Vous pouvez recevoir directement vos e-mails sur votre smartphone à l'aide de
l'application E-mail . Préparez vos identifiants (adresse e-mail et mot
de passe) pour créer un nouveau compte dans cette application.
NK В © № [+
N ©
Allez dans | application E-mail,
Le menu Param. compte se lance automatiquement,
Saisissez votre adresse e-mail dans le champ prévu a cet effet,
Puis, sélectionnez le champ du mot de passe et saisissez-le,
Choisissez Envoyer e-mail de ce compte par défaut si vous
souhaitez définir ce compte comme compte principal.
Appuyez sur la touche Suivant
Pour la majorité des e-mails, le paramétrage se fera automatiquement. |l
vous suffit de paramétrer les Réglages compte :
a. Fréquence de levé du courrier
b. Sélectionnez une autre des options proposées et cliquez sur
Suivant pour valider ou Précédent pour changer de compte.
SI le paramétrage n'est pas automatique, vous devrez saisir certaines
informations manuellement (type de compte et de sécurité, serveur,
numéro de port, etc.) Nous vous invitons à consulter la section d'aide
de votre hébergeur afin d'obtenir ces informations.
Remarque : si vous n'avez pas encore de compte e-mail, nous vous invitons à
en créer un avec Google mail (Gmail) ou ses services hébergés. Un compte e-
mail hébergé par Google est requis pour s'inscrire au service Google Play
(AppShop), vous pouvez ainsi centraliser la gestion de votre messagerie et de
vos applications. Les e-mails Google sont paramétrés automatiquement dans
l'application dédiée.
25
Gestion des e-mails
Une fois votre compte créé, tous vos e-mails ETS ETE EN
entrants s'afficheront sur I'écran principal de ji
l'application E-mail. chers ne a vow mb À
Les touches de fonction au bas de l'écran vous -
permettent de : pMatuillaue be dongies arncstotes be
- Créer un nouvel e-mail English-language Library... => «74
Book now for
It's quiz season once again! Book now for t
- Rechercher des messages par mot clé,
PriceMinister Smartphon... 3:43PM
nom de contact, etc. Chon a Phone 15013 des 130 euros
Profitez des 15 euros offerts pour acheter
- Dossiers : Afficher la liste des dossiers EN
cderostand@venteprivee...
existants et les consulter/gérer Ne ri le
- Rafraichir : Mettre à jour la boîte de The Body Shop 229m
réception en se connectant au serveur. Le Pour être sûr de recevoir nos e-mails, veuil
compte gère automatiquement l'envoi et la ee à
réception . Accéder à la version en ligne Vous présent
=} Q = 5
Créer un nouvel e-mail
~~]
hall,
Pour créer un nouveau message mail, appuyez sur l'icône
1. Dans le champ À, saisissez l'adresse CERES EEE
mail du destinataire. Si l'adresse e-mail ‘aa Nouveau message >
est déja attribuée a un de vos contacts
ou bien si vous avez déjà envoyé des e-
mails à cette adresse, la liste de
propositions s'affiche automatiquement.
2. lapez sur Objet et saisissez le titre de
votre message.
3. Tapez sur Rédiger mail et saisissez le
texte de votre message.
4. Pour joindre un fichier ou voir plus
d'options, appuyez sur la touche
Options.
5. Appuyez sur
26
pour envoyer votre
message.
Réglages
Pour accéder aux menu de paramétrage des e-mails, appuyez sur Options.
Vous accédez ainsi au menu de paramétrage Général pour votre boîte d'e-
mails (taille des caracteres, mise a jour des images, parametres de
téléchargement, etc.) et aux parametres de votre compte actuel (nom,
données d'utilisation, notifications, parametres du serveur, etc.). Par défaut, ces
options sont paramétrées pour optimiser l'utilisation des données et respecter
les habitudes d'un utilisateur Adroid typique. Vous pouvez changer ces
paramètres selon vos préférences, en suivant directement les instructions dans
le menu Paramètres.
27
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES : APPELER
Passer un appel
Pour passer un appel, allez dans le
Appel Contacts
r
menu Téléphone. * Tapez
le numéro, puis appuyez sur la touche
verte Décrocherr. Votre appel est
automatiquement composé.
Appuyez de manière prolongée sur le 1 ao 2 ABC 3 DEF
O pour insérer le signe +.
р J 4 GHI 5 JKL 6 MNO
Pour appeler un contact enregistre / PQRS 8 TUV E
dans votre répertoire, allez dans le x, 0. +
2 EC) 26
menu Contacts .
Sélectionnez le contact, puis tapez
une fois. La fiche du contact s ouvre,
tapez ensuite sur le numéro du
contact pour l'appeler.
Décrocher/Raccrocher
Pour répondre à un appel, faites glisser l'icône o vers la droite. Pour refuser
un appel, faites-la glisser vers la gauche.
Pour terminer un appel entrant, appuyez sur la touche rouge.
Journal d'appel
La liste de tous les appels est disponible dans le menu Appel. Tous les appels
sont regroupés par contact et listés du plus récent au plus ancien.
Vous pouvez consulter la liste complète des appels sortants, reçus et manqués
de chaque contact en appuyant sur le journal d'appel. Le menu du contact
s'ouvre, vous pouvez consulter le journal d'appel complet ; les touches de
28
fonction permettent de composer son numéro, d'envoyer un message ou de
supprimer l'historique complet.
Paramètres d'appel
Pour accéder aux Paramètres d'appel, appuyez sur la touche Options du
menu Appel.
Vous avez le choix entre plusieurs options :
1. Appel vidéo : démarre un appel vidéo avec un contact. Cette option
doit être activée par le fournisseur de services de la carte SIM.
2. Numérotation abrégée : paramétrage de la numérotation abrégée
(mémoire directe). Vous pouvez attriouer à un contact un chiffre de 2 à 9
pour lancer un appel rapidement (1 est réservé à la messagerie). Tapez
sur la zone indiquée pour ajouter un contact avec numérotation abrégée
a partir du répertoire ou tapez sur le signe moins pour le supprimer.
3. Personnes : accès direct au menu Contacts.
4, Paramètres : parametres principaux des appels vidéo et vocal.
Dans cette section vous pouvez paramétrer tous
les réglages liés aux appels vocaux.
Messagerie vocale : paramétrage du numéro de
votre serveur de messagerie. En général, ce
numéro est identifié automatiquement par la carte
SIM, mais si vous devez le paramétrer
manuellement, consultez votre fournisseur réseau.
Transfert d'appel : transfert d'appels
automatique sur occupation, en cas de non-
réponse ou si le numéro est injoignable. Par défaut,
tous les appels sont redirigés vers la messagerie si
la carte SIM le permet.
Interdiction d'appel : interdit la réception ou
l'émission de certains appels (voir la liste des
options directement dans le menu). Pour
(dés)activer l'interdiction, le mot de passe par
défaut est 0000. Cette option est normalement
prise en charge par la carte SIM.
En outre, vous pouvez activer l'option Appel en
attente (notification du second appel entrant et
mise en attente) ou paramétrer l'identifiant de
l'appelant (afficher ou masqué) pour les appels
[= FT
Ay
4. Réglages appel vocal
Messagerie vocale
Service et numéro de messagerie vocale
Transfert d'appel
Parametres de transfert d'appel
Interdiction d'appel
Réglages d'interdiction d'appel vocal
Autres parametres
Réglages numéro de téléphone et appel
en attente
29
sortants.
Les Appels vidéos sont définis selon des parametres similaires, tels que le
transfert d'appel, l'interdiction d'appel ou encore la mise en attente.
D'autres paramètres s'appliquent à la qualité et à la réception de la vidéo.
Réglez-les en fonction des possibilités de votre réseau.
La fonction de retour auto. permet de basculer en appel vocal si la vidéo est
indisponible.
Dans les Autres réglages, vous pouvez
paramétrer les Numéros autorisés (liste de
préfixes vers lesquels les appels sortants sont
interdits). Cette option est particulièrement utile
pour les parents qui souhaitent bloquer les appels
vers des numéros payants.
Rappel des minutes : si cette option est activée,
vous entendrez de courtes notifications sonores
pendant votre appel afin de vous rappeler la durée
de l'appel.
Personnalisez la liste des Réponses rapides.
Vous pouvez utiliser ces messages courts lorsque
vous ne pouvez pas répondre à un appel. Ce
message automatique sera envoyé à l'appelant.
Activez le mode TTY (téléimprimeur) pour relier
l'appareil à un terminal-clavier T1Y afin d'envoyer
du texte via une ligne téléphonique (utile aux
personnes sourdes ou malentendantes, ou qui ont
des problemes de parole ou de langage). Avant
d utiliser ce mode, consultez votre fournisseur de
service afin de savoir s'il prend en charge cette
fonction.
Aide a la numérotation internationale ajoute
automatiquement le préfixe du pays au numéro de
téléphone que vous composerez à l'étranger.
Gestion des contacts
[5 т
A,
4 Autres réglages
Numéros autorisés
Gérer la liste de numéros autorisés
Rappel des minutes
Activer le rappel des minutes
toutes les 50s de chaque minute
Réponses rapides
Mode TTY
Mode TTY désactivé
Aide à |a numérotation in
Pour gérer vos contacts, allez dans le menu Contacts В
30
Pour ajouter un nouveau contact, tapez sur l'icône
2 , ; , Google
au bas de l'écran. Puis sélectionnez
l'emplacement de mémoire : carte SIM, mémoire Google
du téléphone ou compte e-mail.
saisissez les informations, puis appuyez sur le © ="
bouton TERMINER.
USIM
=
SFR
Telephone
Ajouter un compte
Vous pouvez également paramétrer votre profil en я
indiquant vos nom, numéro de téléphone et ANNULER OK
adresse. Ce sera votre carte de visite qui pourra
être envoyée à vos nouveaux contacts dans un
Mon profil local L
== Bi Jo
Ajouter une entreprise
MOBILE
4
Téléphone
DOMICIL!
A
Vous pouvez aussi chercher un contact en tapant sur l'icône de la Loupe.
Pour appeler un contact, tapez dessus une fois. Une fois la fiche contact
ouverte, tapez sur le numéro pour le composer automatiquement.
Pour modifier les détails du contact ou le supprimer, appuyez sur la touche
Options. Les options disponibles sont les suivantes :
31
Supprimer le contact : sélectionne un ou
plusieurs contacts à supprimer.
Contacts à afficher : affiche ou masque les
contacts issus des différents supports (contacts de
votre téléphone, de la carte SIM, etc.).
Importer/exporter : transfère vos contacts d'un
Configurer mon profil
support à un autre. Alex Spain КЗ
Comptes : affiche tous vos comptes disponibles Supprimer le contact
pour exporter des contacts et synchroniser le AN Contacts à afficher =
répertoire. El mporeExporter ho
Parametres : options d'affichage des contacts (par в) a
nom, prénom) et de classement. comptes
Partager les contacts visibles : envoie un Paramétres
contact existant a une autre personne via Bluetooth, Partager les contacts visibles — |
SMS, e-mail ou autre.
Messagerie vocale
Le service de messagerie vous sert de boîte vocale lorsque vous ne pouvez pas
répondre.
Par défaut, et sous réserve que votre carte SIM le permette, tous les appels
manqués sont automatiquement transférés vers la messagerie de votre
opérateur réseau. Paramètre défini par la carte SIM.
Pour paramétrer vos réglages serveur et le numéro de messagerie, allez à la
section Réglages appel vocal de ce mode d'emploi.
Pour appeler la messagerie, appuyez longuement sur la touche 1 en mode
Appel.
CONNECTIVITÉ
Wi-Fi™
Pour utiliser toutes les fonctions de votre appareil vous devez disposer d'une
connexion Internet. Nous vous recommandons d'utiliser une connexion Wi-FiTM
(ou WLAN) afin de réduire les coûts de transfert de données.
Le WLAN est une technologie Internet qui permet une connexion jusqu'à 100
metres de distance du hotspot. La distance effective dépend des conditions et
du matériel.
32
Vous devez vous connecter à un hotspot pour bénéficier de ce service. Certains
Notspots sont ouverts et vous pouvez y accéder simplement, d'autres sont
sécurisés, voire invisibles, vous devrez donc configurer votre appareil au
préalable pour y accéder.
1. Pour connecter votre appareil au Wi-FITM, allez dans le menu
Paramètres.
2. Tapez sur Wi-Fi.
Basculez la touche de fonction ан pour activer le réseau.
La liste des réseaux Wi-Fi s'affiche. Tapez sur celui de votre choix.
Saisissez le mot de passe, si besoin, et tapez sur Connexion
о В ©
Vous êtes à présent connecté au réseau sans fil et pouvez utiliser Internet
llorement. Votre téléphone mémorise les réseaux sans fil. Si le Wi-Fi est activé,
votre appareil se connectera automatiquement aux réseaux connus s'ils sont
disponibles. L'icône = dans la barre d'état indique que l'appareil est
connecté au réseau Wi-Fi. L'icône
le réseau Wi-Fi est en cours.
Si vous vous connectez à un réseau Wi-Fi ouvert, ne nécessitant pas de mot de
passe, vous devrez peut-être ouvrir votre navigateur Internet pour vous identifier
sur la page du fournisseur (pour obtenir l'accès).
Bluetooth®
Vous pouvez également vous connecter sans fil via Bluetooth® à d'autres
périphériques compatibles (oreillettes, téléphones). Certains périphériques
disposant du Bluetooth® ne peuvent cependant pas se connecter entre eux car
ls n'ont pas la même version. Votre téléphone dispose de la version Bluetooth
3.0. Vous devez vérifier la compatibilité des appareils avant de tenter de les
apparier.
1. Pour activer la connexion Bluetooth®, allez dans Parametres-> Plus
indique qu'un échange de données via
2. Faites glisser la touche de fonction @ pour activer la connexion
Bluetooth®.
3. Tapez sur le nom de votre appareil T5450 afin qu'il soit visible pour les
autres.
4, La liste des périphériques disponibles s'affiche (ou tapez sur
Rechercher les périphériques au bas de l'écran pour
recommencer).
33
5. Tapez sur l'appareil de votre choix. Le téléphone affiche le mot de passe
pour vous connecter à cet appareil. L'utilisateur de cet autre appareil
doit saisir ce code pour confirmer la connexion.
Vos téléphones sont appariés !
Tapez sur Options pour afficher les options disponibles des périphériques
Bluetooth®.
Transfert de fichier
1. Pour envoyer un fichier à un autre appareil, ouvrez le fichier.
2. Appuyez sur Options et recherchez l'option de transfert. Si vous ne la
trouvez pas, appuyez sur la touche de fonction --# et sélectionnez
Bluetooth®.
3. Le menu Bluetooth® s'ouvre, sélectionnez l'appareil auquel vous
souhaitez envoyer le fichier et validez.
4. Le fichier sera automatiquement envoyé.
Connexion de données
Pour accéder à Internet vous pouvez utiliser les données de votre opérateur
mobile. En général ce service n'est pas gratuit, vous devez donc vérifier quel est
le volume de données inclus dans votre forfait.
Ce téléphone prend en charge les cartes SIM 2G/3G (fente 1) et 2G (fente 2).
Autoriser la connexion des données
1. Allez dans Paramètres -> Plus -> Gestion SIM
2. Allez dans Connex. données-> sélectionnez la carte SIM qui dispose
du forfait adéquat.
3. Certains opérateurs utilisent le réseau de fournisseurs plus gros (partage
des équipements). Si vous n'êtes pas à l'étranger et utilisez une carte
SIM d'un opérateur local, il se peut que vous receviez une notification de
connexion en itinérance, c'est normal. Si c'est le cas, allez dans Gestion
SIM -> Itinérance. Activez l'option Itinérance des données pour votre
carte SIM.
4, Puis, allez dans Afficher le rappel d'itinérance -> sélectionnez Une
fois ou Jamais si vous ne souhaitez plus recevoir de notification.
REMARQUE : si vous êtes à l'étranger, l'utilisation de données mobiles peut
être très coûteuse. Vérifiez le tarif de données en itinérance auprès de votre
fournisseur de réseau mobile avant d'activer cette fonction. || est recommandé
de désactiver la connexion de données lors de vos voyages et de privilégier
les réseaux Wi-Fi locaux.
34
Fournisseur de compte - APN (noms des points d'accès) -
Connexion partagée (hotspot)
En général, la carte SIM parametre + y
automatiquement les données de votre opérateur
mobile. Cependant, dans certains cas, vous devez le
faire manuellement. Mode Avion
1. Contactez votre fournisseur de services afin
obtenir les paramètres APN pour utiliser
4 —°. Sans fil et réseaux
VPN
l'Internet mobile, les MMS et les données. parade de connexion
2. Allez dans Paramètres —> Plus -> dans
Sans fil et réseaux choisissez Plus... Réseaux mobiles
3. Allez dans Réseaux mobiles -> Noms
des points d'acces Ea Me RO TLE via
cáble USB
4. Appuyez sur la touche Options ->
sélectionnez Nouveau APN
5. Saisissez les informations données par votre
fournisseur. Appuyez de nouveau sur la
touche Options et sélectionnez
Enregistrer.
SI vous souhaitez partager votre trafic de données avec d'autres périphériques,
allez dans Partage de connexions. Activez le hotspot Wi-Fi pour transformer
votre téléphone en spot Wi-Fi. Votre trafic de données est ainsi partagé avec
les autres périphériques autorisés. Un mot de passe est cependant nécessaire
pour se connecter à votre téléphone d'un autre appareil.
Vous pouvez afficher et modifier ce mot de passe en tapant sur le menu
Hotspot Wi-Fi. Allez dans Paramétrer le hotspot Wi-Fi. Le mot de passe
est donné par défaut. Pour l'afficher, activez l'option Afficher mot de passe.
Vous pouvez également le personnaliser. Appuyez sur Sauvegarder pour
confirmer.
Pensez à désactiver cette fonction dès que vous souhaitez arrêter le partage
de connexion.
Consommation des données
Vous pouvez consulter votre consommation de données.
35
1. Allez dans Parametres -> Plus -> © a
Consommation des données eden ee
2. Dans la section Vue d'ensemble vous pouvez
voir votre trafic de données mobiles et Wi-Fi. ee ee =
3. Dans les autres onglets (sous les noms de vos
opérateurs mobiles), vous voyez les détails des
données mobiles de chaque carte SIM.
Vous pouvez (dés)activer ici l'utilisation de données
mobiles pour chaque carte. Si vous souhaitez utiliser = Cycle de consommation du 1 dee. 201.4
les données mobiles d'une seule des cartes SIM, le
paramétrage se fait dans cette section. ee i =
Vous pouvez en outre activer un plafond de
données mobiles. Exemple : si vous avez 20 Mo
de données par mois, vous pouvez définir ce chiffre
comme plafond et une fois atteint, le trafic est
automatiquement suspendu. Pour changer cette
valeur, cliquez sur celle affichée sur le graphique et
définissez-en une nouvelle en faisant défiler les
chiffres.
sous le graphique de données mobiles, s'affiche le
détail de votre consommation de données par
application afin de gérer celles qui consomment
beaucoup et réduire certaines utilisations. Exemple :
certaines applications ont des mises à jour
automatiques qui peuvent être désactivées si vous
Ne vous en servez pas régulièrement.
Données mobiles ie
Définir un plafond
Connexion du téléphone a un ordinateur
Connectez l'appareil à votre ordinateur et démarrez le transfert de fichiers,
d'images, de videos et autres types de fichiers.
1. Connectez le câble USB (fourni avec le téléphone) entre votre téléphone
et l'ordinateur.
2. L'écran du smartphone affiche le message suivant : USB connecté.
3. Tapez sur Démarrer stockage USB pour accéder à la mémoire de
votre téléphone sur l'ordinateur.
4. Ouvrez les dossiers sur votre ordinateur et glissez-déposez les dossiers
de votre choix.
5. Une fois cette opération terminée, tapez sur Arrêter stockage USB
sur votre smartphone et retirez le câble USB.
36
Pendant la connexion USB à l'ordinateur, le téléphone ne peut accéder à la
carte mémoire, si elle est installée. Certaines fonctions et applications seront
également indisponibles pendant le transfert de données.
APPLICATIONS
Vous pouvez utiliser les applications préinstallées ou en télécharger de nouvelles
dans AppShop. Pour télécharger des applications, de la musique, des vidéos,
des livres, etc. de l'AppShop, vous devez posséder un compte Google. Si vous
n'en avez pas encore un, sélectionnez Créer un nouveau compte et suivez
les instructions.
SI vous avez un compte Gmail (exemple@gmail.com), vous pouvez l'utiliser pour
vous connecter à la boutique Google Play (Utiliser mon compte).
Installer une nouvelle application
sélectionnez une application que vous souhaitez installer (vous pouvez lancer
une recherche dans différentes sections ou utilisez la barre de recherche en
haut de l'écran).
Pour télécharger les applications gratuites, tapez sur INSTALLER. Si vous
souhaitez acheter et télécharger des applications payantes, tapez sur le prix et
suivez les instructions.
Remarque de l'assistance Google Play :
Vous pouvez utiliser une protection par mot de passe de l'AppShop pour éviter
tout achat accidentel ou involontaire. Le mot de passe est le même que celui de
votre compte Gmail ou Google Play sur votre ordinateur.
1. Ouvrez l'application AppShop.
2. Touchez l'icône du Menu = > Paramètres.
3. Sélectionnez « Authentification requise pour achat ».
4. Choisissez votre réglage :
a. Pour tous les achats
b. Toutes les 30 minutes
с. Jamais
La désactivation de la protection du mot de passe peut
entraîner des achats non autorisés. Nous vous recommandons
fortement de conserver une protection par mot de passe si
vous avez des enfants ou si d'autres personnes ont accès à
votre téléphone. Vous assumez l'entière responsabilité de tout
achat fait avec votre compte.
37
5. Saisissez votre mot de passe.
Si vous utilisez « Toutes les 30 minutes », vous pourrez changer ce réglage en
sélectionnant Modifier réglage après un achat.
Pour démarrer une application, tapez sur son icône. Elle se lance
automatiquement. Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche
Retour.
Pour fermer définitivement une application, appuyez longuement sur la
touche Accueil. Faites glisser vers la gauche ou la droite toutes les
applications que vous souhaitez fermer. Elles disparaissent de la liste.
ATTENTION : Certaines applications nécessitent une connexion Internet ou
contiennent des éléments payants. Lisez toujours attentivement les messages
qui s'affichent avant d'appuyer sur le bouton OK ou Accepter.
Paramétrages / Gestion des applications
Pour accéder à la liste des
applications installées sur votre — Applications
smartphone, allez dans Paramètres
-> Apps.
Téléchargées
A Adobe Reader
Vous avez 3 listes : Téléchargées, En de da ias
cours et Toutes. Compass Plus
Au bas de l'écran s'affiche la taille e
totale de la mémoire occupée par ce E nace
groupe d'applications et le type de ST
mémoire (interne, RAM, carte E 183 Mo
mémoire, etc.).
Tapez sur l'onglet Téléchargées pour
connaître la taille totale des Instagram
1 1 7 1 1 18,22 Mo
applications et la mémoire utile pour
|
leur fonctionnement.
Em Gaumont Pathé
|
MT 9,00 Mo
38
Vous pouvez également
(dés)activer les
notifications, désactiver
l'application, désinstaller
les mises à jour ou arrêter
le fonctionnement en
arrière-plan (Forcer l'arrêt).
En faisant défiler la page
vers le bas, vous pouvez
voir la liste des
Autorisations (chaque
application requiert un
accès autorisé à certaines
fonctions de votre
téléphone pour exécuter
certaines opérations). Lisez
attentivement cette liste
avant d'installer une
application. Si vous
désapprouvez certains
points, n'installez pas
l'application.
“4 Informations sur l'appli
Facebook
version 23.0.0.22.14
Forcer l'arrét Désinstaller les
mises a jour
Désactiver
© Afficher notifications
STOCKAGE
Total 184 Mo
Application 32,74 Mo
Stockage téléphoneapplication (
Données 151 Mo
Stockage téléphonedonnées 144
Effacer les données
——
<
Informations sur l'appli
AUTORISATIONS
Cette application peut accéder aux
éléments suivants de votre téléphone :
A
A
UJ
©
о ©0
Appel direct des numéros de
téléphone
voir l'état et l'identité du téléphone
voir les messages texte (SMS ou
MMS)
prendre des photos et enregistrer
des vidéos
Enregistrement de fichier audio
position approximative (réseau)
position précise (GPS et réseau)
modifier les contacts
39
ACCES INTERNET
Connectez votre télephone a Internet via Wi-Fi
ou à l'aide du pack de données fourni par EJ Rech. ou saisir l'URL
votre opérateur mobile. Navigation dursïte
Allez ensuite dans le menu Internet —
pour parcourir le Web. Sélectionnez une Sr
adresse dans les favoris ou bien saisissez-la и fhe emi
2
antena3 about:blank about:blank
Google telefunken notretemps
||
1
||
en haut de l'écran. Cliquez sur l'icône hum
pour afficher la liste des pages et des angles
ouverts.
[|
&/
a
Dans ce menu vous pouvez naviguer entre
différentes pages ou bien les fermer. Appuyez
sur pour ajouter des pages à vos favoris
ou sur
+ pour ouvrir une nouvelle page.
Navigation du site
ATTENTION : Le trafic de données ou le
téléchargement de certains éléments peut être
payant. Visionner des vidéos ou écouter de la | metres
; ‘ ^ : — — — |
musique en ligne entraîne une consommation es Es
importante de données. Soyez attentif à vos efigro Ви
activités en ligne, si vous utilisez le trafic de
données de votre opérateur.
40
TOUCHE SOS
Votre appareil est équipé d'une touche SOS en
cas d'urgence.
Pour émettre un appel d'urgence, maintenez la
touche d'urgence, située a l'arriere du téléphone,
enfoncée pendant 3 secondes. Tout d'abord, le
SMS d'urgence est envoye a vos contacts
d'urgence. Ensuite, le télephone émet un appel vers
les numéros de la liste SOS. Si personne ne répond
a l'appel dans les vingt secondes, le téléphone
appelle le numéro suivant, etc. Le processus est
répété trois fois jusqu'à ce que quelqu'un réponde.
Ensuite, si vous avez activé l'accès à votre
localisation, le téléphone envoie une carte Google
avec votre position à vos contacts d'urgence.
Pour pouvoir l'utiliser en cas d'urgence, vous devez
tout d'abord le paramétrer.
Allez dans le menu SOS pour paramétrer
son fonctionnement.
1. Vous pouvez (dés)activer la touche SOS en
faisant glisser le bouton aun )
2. Ajoutez ensuite les coordonnées des
personnes à contacter en cas d'urgence en
tapant sur l'icône +. Si vous souhaitez
effacer un contact de cette liste, cliquez sur
l'icône jaune (qui remplace le signe +).
3. Allez au bas de la fenêtre, puis modifiez le
message d'urgence si besoin. Appuyez sur
Modifier pour accéder aux options.
4. Le bouton Démarrer sert à lancer le
processus de SOS (même procédure que si
vous appuyez sur le bouton SOS).
statut SOS a
Appuyez longuement sur la touche
Pas de contact
Pas de contact
Pas de contact
Pas de contact
Pas de contact
ооо
Pas de contact
message SOS
Urgence ! J'ai besoin d'aide,
appelez-moi.
modifier Démarrer
message SOS
Urgence ! J'ai besoin d'aide,
appelez-moi.
Urgence, allez à la maison vite !
Urgence, je suis en difficulté,
appelez la police !
Informations personnalisées
41
REGLAGES
Pour accéder a tous les réglages de votre smartphone, allez dans le menu
principal, dans Parametres
Vous avez deux sections : Général et Plus (paramètres complémentaires).
Voici un aperçu de l'ensemble de ce menu :
Général Plus Général Plus
SANS FIL ET RÉSEAUX APPAREIL
(=) Gestion SIM Profils audio
5 Applications
© Wi-Fi AL Affichage
“2 Luminosité | |
Bluetooth O €) Stockage
ag Fond d'écran
@) Consommation des donnée (©) Batterie
Profils audio
Plus... Applications
Date et heure ae
(3) Taille des caractères © Données de localisation ES] Yahoo
® Rotation e Sécurité ~~ Ajouter un compte
SYSTEME
; Hi Langue et saisie
Q Appareils auditifs А 9 © Cir
> la Réinitialisation
(y Systeme vocalisé © O) Auto Arrét/Marche
COMPTES
E-mail X Accessibilité
Ej Facebook Á propos du téléphone
Tapez sur le parametre que vous souhaitez modifier pour accéder aux
différentes options.
Luminosité
Dans cette section, vous pouvez régler la luminosité de l'écran. Cochez
« Ajuster automatiquement la luminosité » ou paramétrez-la manuellement. Nous
42
vous conseillons d'opter pour le réglage auto. qui permet de réduire la
consommation de la batterie et protege vos yeux du rétroéclairage dans un
environnement sombre.
Affichage / Fond d'écran
Pour changer le fond d écran de l'écran fa en
d'accueil ou de verrouillage, allez dans la
section Fond d'écran. Vous pouvez choisir
, , z ‚ Notifications verrouillage
une image parmi celles proposées. Sélectionnez — amenerles notifications sur
le fond d'écran désiré, puis tapez sur Changer > “55! 5 \етош!99е
le fond d'écran ou OK (pour la Galerie de po ceran
Par défaut
photos).
PERSONNALISER
AFFICHAGE
A , Rotation auto de I'écran e
Dans les parametres complémentaires, dans la
section Affichage, vous avez des options Luminosité
complémentaires, telles que Rotation auto de
l'écran (pour ajuster le contenu à l'orientation du
téléphone), Taille de la police, Notifications | |
‘ Taille de la police
verrouillage, etc. Petite
Écran de veille interactif
Horloge
Veille
Après 1 minute d'inactivité
Affichage sans fil
désactivée
Profils audio
Par défaut le téléphone a quatre profils audio différents : Général, Silencieux
(totalement silencieux), Réunion (silencieux, mais vibreur actif) et Extérieur
(sonnerie la plus forte et vibreur).
Vous pouvez paramétrer uniquement le profil Général. Les profils Silencieux,
Réunion et Extérieur seront changés en conséquence. Appuyez sur la touche
—
-—
— 7 7 " " 7 7
pour acceder au parametrage du profil audio General.
Vous pouvez ajouter un nouveau profil en tapant sur l'icöne + ou restaurer
OX
tous les profils audio par défaut en tapant sur Ea
L'option Enhanced Audio peut être activée pour modifier les paramètres
audio lorsque vous écoutez de la musique ou utilisez votre kit mains libres. Elle
permet d'améliorer la qualité sonore.
43
Date et heure
La date et l'heure sont paramétrées lors de la
configuration initiale du téléphone avec l'assistant
d'installation. Si vous souhaitez les modifier, allez
dans la section Date et heure du menu
Parametres.
Vous pouvez choisir entre Date/Heure
automatique et Fuseau horaire automatique
(réseau requis) ou désactiver et reparamétrer
manuellement cette fonction. Ces informations ne
seront pas mises à jour si vous voyagez à
l'étranger. Vous pouvez également sélectionner
les formats d'affichage.
Taille des caractères
=
4 — Date et heure
Date/Heure automatique
Utiliser l'heure du réseau
Fuseau horaire automatic
Utiliser le fuseau horaire fourni
par le réseau
10/12/2014
17:49
GMT+01:00, heure normale de l'Europe
centrale
Utiliser le format 24 h
13:00 ©
Tapez sur Taille des caractères et sélectionnez l'option de votre choix :
Petite, Normale, Grande, Très grande.
Appareils auditifs
Cette fonction permet de rendre le téléphone compatible avec des prothèses
auditives. Activez cette fonction si vous en possédez-une.
Système vocalisé
Si cette option est activée, le téléphone prononce toutes les options et fonctions
que vous parcourez dans un menu ou une application. Cette fonction est utile
aux malvoyants.
44
Gestion SIM
Dans cette section vous pouvez gérer vos cartes
SIM, (dés)activer les deux ou bien l'une ou l'autre,
en faisant glisser le bouton bleu Marche/Arrêt.
Définissez la carte SIM par défaut pour vos
messages, appels vocaux et connexion de
données, et sélectionnez Toujours demander si
vous souhaitez pouvoir choisir à chaque action.
Vous avez également accès aux parametres
Itinérance si vous voyagez à l'étranger.
Mode avion
4 — . Gestion SIM
INFOS SIM
MN Free
+336
a SFR
SIM PAR DEFAUT
Appel vocal
Free
SMS/MMS
Free
© Connexion des données
Free
REGLAGES DE BASE
Itinérance
Vous n'avez pas le droit d'utiliser de connexion Internet ou réseau dans certains
endroits spécifiques et en particulier dans un avion. L'activation du Mode
avion désactive les émetteurs-récepteurs radio et réseau pour éviter toute
perturbation des équipements de pilotage.
Pour sélectionner ce mode allez dans Paramètres -> Plus -> Plus...
-> Mode avion.
45
Stockage
Le menu Stockage vous permet de choisir les
supports de stockage par défaut pour vos photos,
vidéos, enregistrements audio, etc. DISQUE D'ÉCRITURE PAR DÉFAUT
Vous pouvez également afficher tous les détails de
Sh - Stockage téléphone с)
votre utilisation du Stockage interne et du
oe, STOCKAGE INTERNE
Stockage téléphone.
En faisant défiler la page vers le bas, vous pouvez — zn
sélectionner l'option Effacer toutes les données Espace total
du téléphone qui permet de supprimer toutes les 999 60
données (musique, videos et photos comprises). J Disponible
326 Mo
Si une carte mémoire est insérée, vous pouvez
également gérer son contenu dans ce menu. Utilisez
les options Insérer/éjecter carte SD pour insérer et
éjecter votre carte en toute sécurité si besoin.
Z Applis (données des app!
575 Mo
В Données mises en cache
97,24 Mo
STOCKAGE TELEPHONE
Batterie
Ce menu affiche les informations sur l'autonomie о
de la batterie de votre téléphone (dernière charges DE O
et détails d'utilisation : fonctions et applications qui
consomment de l'énergie). Pourcentage pile ©
Le pourcentage affiché sur la barre d'état indique
le niveau actuel de consommation de votre
batterie.
58% — Débranchée
Sur batterie: 17h 13min irs
Veille GSM 34%
©
o Wi-Fi 32%
Téléphone inactif 29%
o
Écran 4%
— I ES
40
Localisation
Vous pouvez (dés)activer l'accès du téléphone a
votre géolocalisation. L'appareil peut détecter
votre localisation à l'aide des informations reçues
des satellites GPS ou des réseaux mobile et Wi-
Fi.
Si vous désactivez cette option, certaines
applications perdront des fonctions (Cartes, GPS
ou autres).
Cependant, nous vous recommandons d'être
vigilant quant aux demandes d'autorisation
d'accès a votre position. Certaines applications
consultent votre localisation sans vous prévenir :
lisez donc bien attentivement les demandes
d'autorisation lorsque vous lancez de nouvelles
applications.
Sécurité
Dans cette section, vous am
pouvez personnaliser vos 4
options de sécurité du
téléphone. Parcourez les
options et paramétrez-les
selon le degré de protection
souhalté.
Sécurité
SECURITE DE L'ECRAN
Verrouillage de l'écran
Faire glisser
Infos propriétaire
CHIFFREMENT
[SN
4 — Données de localisatior
Acces a ma position
Permettre aux applications ayant
demandé votre autorisation ©)
d'utiliser vos informations de
localisation
SOURCES DE LOCALISATION
Satellites GPS 10]
Localis. via Wi-Fi et
réseau mobile
Autoriser applis a utiliser ©
localisation Google pour estimer
position plus rapidement. Infos
localisation anonymes envoyées
a Google
GESTION DE L'APPAREIL
Administrateurs de l'appareil
Afficher ou désactiver les
administrateurs de l'appareil
Sources inconnues
Autoriser l'installation
Par défaut, la plupart des
cartes SIM nécessitent un
code PIN. Afin de changer
ce code ou le désactiver,
allez dans Configurer
verrouillage carte SIM.
d'applications issues de sources
inconnues
Chiffrer le téléphone
Exiger un code PIN ou un mot de passe
numérique pour déchiffrer le téléphone à Lo. , ‚
chaque fois qu'il est allumé Vérifier les applications
Ne pas autoriser l'installation
d'applications potentiellement ©
dangereuses ou afficher un
avertissement
VERROUILLAGE DE LA SIM
Configurer verrouillage carte SI!
MOTS DE PASSE
Faire apparaitre mots de | @ rockAGE DES IDENTIFIANTS
Une autre fonction importante est le Verrouillage de l'écran. Par défaut,
l'option Faire glisser est sélectionnée pour éviter toute utilisation du téléphone
involontaire. Si vous souhaitez protéger vos données personnelles et élever le
niveau de protection, nous vous recommandons de changer l'option de
verrouillage de l'écran par Schéma, Mot de passe, Code PIN ou Déblocage
Vocal.
47
Langue et saisie
Vous pouvez paramétrer ces fonctions dans ce -
menu. * Parametres du clavier Android
Tapez sur Langue pour modifier la langue du ula aaa
téléphone. СЁМЁВА!.
Vous pouvez ensuite activer ou désactiver le Majuscules auto
Correcteur orthographique. phrase
Pour modifier les parametres du clavier : ajouter Vibrer a chaque touche
des langues, régler les options de saisie, définir les
paramètres de correction auto, tapez sur l'icône CIEL LAL
— =
== ВИ |
—* proche de celle du clavier Android. Modifiez Agrandir les caracteres
les parametres du clavier Android selon vos CORRECTION DU TEXTE
preferences. o auto
Afficher les suggestions de correction
Sauvegarde et restauration
Dans cette section, vous pouvez paramétrer la
sauvegarde de vos données et vos préférences < — Reinitialisation
pour les applications. Vous pouvez restaurer tOUtES SAUVEGARDE ET RESTAURATION
vos donnees stockees sur votre telephone | sa vesarder mes donnés
(contacts, fichiers et applications) grâce à l'option ne
Restaurer automatiquement. Pour utiliser Wi-Fi et d'autres paramètres sur
les serveurs Google
cette fonction vous devez utiliser le compte de
sauvegarde Google. Suivez les instructions sur
votre téléphone pour paramétrer la sauvegarde.
Compte de sauvegarde
Restaurer automatiquem
Licences DRM (Digital rights management) : ae
toutes les licences de droits numériques stockées e ema
sur votre téléphone pour pouvoir utiliser les corre ee
applications (elles sont automatiquement Réinitialisation DRM
téléchargées avec chaque application). Supprimer toutes les licences DRM
Restaurer valeurs d'usine : cette option Restaurer valeurs d'usine
supprime toutes vos informations sur votre
téléphone, y compris vos contacts, images, etc.
(vous pouvez paramétrer cette fonction).
48
Auto Arrét/Marche
Cette section permet d'arrêter/mettre
en marche automatiquement votre
téléphone.
Vous pouvez programmer les heures
et la périodicité. on 07:00 E
tous les jours
x Auto Arrét/Marche
orr 08:30 [|
lun., mar., mer, jeu. ven.
Accessibilité
Ces fonctions sont utiles aux personnes aveugles, sourdes ou malvoyantes pour
utiliser l'appareil. Parcourez les options (des explications sont données
directement avec chacune) et (dés)activer les fonctions selon vos besoins.
Certaines fonctions sont présentes dans d'autres sections de paramétrage,
mais elles sont ici toutes rassemblées.
49
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
Agenda
18
Cette application — fait office de calendrier et
d agenda.
En cliquant sur le mois en cours, vous pouvez
modifier l'affichage : Jour, Semaine, Mois ou Agenda.
Appuyez sur Options pour accéder à toutes les
options disponibles.
Vous pouvez gérer des événements, aller à une date,
afficher plusieurs agendas de vos comptes e-mail ou
définir les paramètres de l'agenda.
Alarme / Horloge
Dans ce menu vous avez acces à l'heure locale
(horloge), aux parametres d'alarme El et d'horloge
Pour définir une alarme :
>
1. Allez dans le menu Horloge
an
2. Tapez sur l'icône Alarme
3. Faites glisser la touche pour (dés)activer
l'alarme
4. Tapez sur l'heure pour définir l'heure de
l'alarme
5. Sélectionnez l'option Répéter si vous
souhaitez que l'alarme se répète et définissez
la fréquence (quels jours de la semaine).
50
décembre 2014 р
1 2 3 4 5 6 7
Nouvel événement
1! 21
Actualiser
21 Rechercher 28
Agendas a afficher
€ ; à
2j Effacer les évènements
Aller a
Paramètres
06:50 al
LUN., MAR, MER., JEU., VEN. a
DIMANCHE
Prochaine alarme prévue dans 13 heures et
T7 minutes.
Votre alarme est a présent définie. Pour la désactiver,
faites glisser la touche ON/OFF.
Favoris
Vous pouvez définir G numéros de téléphone favoris afin de pouvoir les
contacter rapidement (appel ou message). Ces numéros doivent figurer dans
votre répertoire. Tapez sur l'icône pour ajouter un contact. Tapez sur le
contact pour afficher les options disponibles (Appeler, Envoyer SMS, Retirer des
favoris).
Calculatrice
Allez dans le menu Calculatrice >
2. Saisissez le premier chiffre, sélectionnez l'opération sur la droite puis
saisissez le chiffre suivant. Répétez l'opération si besoin.
3. Sélectionnez = pour calculer le résultat.
4. Faites glisser vers la droite pour obtenir d'autres fonctions
mathématiques.
5. Appuyez sur Delete pour effacer la ligne saisie.
—
Zoom
Cette application sert de loupe. Tapez une fois sur l'icône 8 pour
l'activer. En appuyant sur ou vous pouvez modifier le zoom de
l'appareil photo et l'utiliser pour observer des petits objets ou lire un texte en
petits caractères.
Lampe de poche
Raccourci permettant d'activer ou désactiver la fonction lampe de poche. Vous
pouvez l'utiliser comme torche lorsque vous n'avez pas d'autre lampe avec
VOUS.
51
sis
Tapez une fois sur l'icône BE pour l'activer et une nouvelle fois pour
| éteindre.
Plan
C'est l'application Google qui vous indique votre localisation, vous propose un
itinéraire et des adresses proches susceptibles de vous intéresser. Pour utiliser
cette application, activez l'accès de votre téléphone à vos informations de
position.
Téléchargements
Dans cette application , vous pouvez afficher la liste de tous les fichiers
que vous avez téléchargés de vos e-mails (téléchargement des pièces jointes)
ou d'autres sources.
Vous pouvez ici également libérer de la mémoire de votre téléphone en
supprimant certains fichiers.
Gestionnaire de fichiers
——
НН
Cette application —— affiche l'arborescence de vos différents supports de
stockage (téléphone, carte mémoire) comme sur votre ordinateur. Vous pouvez
voir tous les dossiers et fichiers disponibles.
Vous pouvez supprimer, créer et organiser les dossiers selon vos besoins. La
plupart des opérations sont disponibles dans le menu Options.
A-Faire
v
A
Créez vos listes de choses A-Faire avec cette application. — . Tapez sur
l'icône pour ajouter une nouvelle tâche. Une fois que cette tâche a été
52
accomplie, indiquez-le en tapant sur l'icône juste à côté(OK). Vous pouvez
également modifier ou supprimer une tâche dans la fenêtre dédiée.
Météo
Cette application vous donne la météo des dix
prochains jours.
Si votre localisation ou l'accès à votre position est
activée, l'appareil vous donne automatiquement la
météo locale.
Tapaez sur le signe + en haut pour ajouter d'autres
villes à votre liste. En faisant glisser les ©сгапз уегз а — 09 TI Ni
droite ou la gauche, vous passez d'une ville à RT Cf
| autre. ET iaa os.
‘ ; ‹ LEE
Faites glisser cet écran vers le haut pour voir les MES TE CI An
détails météo et d'autres d'infos. A
E ree pin
7.
Pour ajuster les informations affichées, vous devrez Paramétres
peut-être modifier certains parametres. Appuyez sur
Unités °F
Limite des données cellulaires
l'icône = pour accéder aux paramèétres, et faites
glisser vers le bas jusqu'au menu Paramètres. Notification quotidienne
Vous pouvez ici modifier par exemple le systeme de Notification actuelle
degré affiché (*F ou *C) et gérer les notifications
météo.
are рея
version
53
MULTIMEDIA
Appareil photo
“a
Appuyez sur l'icône — pour accéder à l'application Appareil photo.
SI c'est la première fois que vous lancez l'application, le guide de démarrage
rapide s'affiche pour vous indiquer les différents gestes pour prendre des
photos.
S
4 pour prendre un cliché ou utilisez la touche dédiée.
- Tapez sur
- Tapez sur pour passer en mode vidéo.
9 | N
- Tapez sur mad pour basculer entre l'appareil frontal et arrière.
- Tapez sur 4 pour accéder a toutes les options disponibles.
- Tapez sur mM pour choisir l'option flash adéquate (automatique,
toujours ou désactivé).
- Tapez sur l'icône d'image au bas de l'écran pour accéder à toutes les
photos prises pendant votre session.
54
Galerie
[Ms
|
|
La galerie contient toutes les images
et photos prises. Les photos sont classées
automatiquement dans des Albums en
fonction de la source de prise de vue (appareil
photo, images enregistrées, copies d'écran,
etc.) O | Camera 10
, settings. You are now ready to
Vous pouvez créer de nouveaux albums dans enjoy your new device
le Gestionnaire de fichier ou via votre estiaje ki 000 Wikad A.
ordinateur (en mode USB).
Appuyez sur la touche Options pour accéder
aux options disponibles. Si vous êtes dans un
aloum, tapez sur Sélectionner élément
— Screenshot 93
pour choisir vos images. Appuyez sur В
pour afficher les actions possibles et les
: | 2 qa I WhatsApp Images 5
options d'édition d'image. Ou tapez sur so a
pour partager des images sélectionnées avec
d'autres contacts ou d'autres périphériques.
Radio FM
Vous pouvez écouter les stations radio FM disponibles à l'aide de cette
automatiquement. Appuyez sur l'icône d'options H et sélectionnez
Recherche.
application. Tapez sur Radio FM . La transmission démarre
Tapez sur l'icône = pour afficher la liste des stations détectées. Tapez sur
la station de votre choix pour l'écouter.
Dans Options, vous avez la possibilité d'enregistrer un fichier audio à partir de
la radio. Sélectionnez Enregistrer FM. Appuyez sur la touche rouge pour
55
démarrer l'enregistrement, puis sur la touche Stop pour l'arrêter. Le fichier est
enregistré dans Musique -> Playlists -> Enregistrements FM
La radio reste active en arrière-plan même si vous fermez l'application. Tapez
sur l'icône Cl si vous souhaitez l'arrêter.
Musique
Cette application liste tous les fichiers |
audio enregistrés sur votre téléphone := Playlists
ou carte mémoire. Tapez sur le fichier PE
de musique désiré pour I'écouter. La + === Aloutés recemment
piste suivante se lance ensuite
automatiquement.
Vous avez également la liste des
Playlists disponibles. Certaines
playlists sont créées
automatiquement, d'autres peuvent
étre ajoutées manuellement. Pour
créer une playlist, utilisez votre
ordinateur lors du chargement de
fichiers musicaux ou l'application
Gestionnaire de fichiers. O
Enregistreur audio
Cette application vous permet d'enregistrer des fichiers audio. Vous pouvez
l'utiliser comme dictaphone.
Pour démarrer l'enregistrement, ouvrez l'application Enregistreur audio.
Appuyez sur la touche d'enregistrement
Vous pouvez mettre en pause en appuyant sur la touche pause ou stop pour
arrêter définitivement l'enregistrement.
Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder
le fichier ou Ignorer pour le supprimer.
56
Tapez sur = pour accéder a la liste des enregistrements sauvegardes.
Appuyez longuement sur l'enregistrement, puis sur l'icône m) pour le
supprimer.
Lecteur vidéo
Le lecteur vidéo contient toutes les vidéos de votre appareil.
- Tapez sur une vidéo pour la visionner.
- Tapez sur <. pour la partager.
- Appuyez longuement sur le titre de la vidéo pour la supprimer ou afficher
les détails.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Cette section comprend des informations importantes pour votre sécurité.
Veuillez la lire attentivement avant d'utiliser votre téléphone.
Téléphone portable
N'utilisez que les accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant.
L'utilisation d'accessoires non homologués peut altérer le fonctionnement de
votre téléphone portable et l'endommager, voire provoquer des blessures
corporelles et enfreindre les réglementations locales en matière de terminaux de
télécommunication. Éteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un
chiffon humide ou antistatique pour nettoyer le téléphone. N'utilisez pas de
chiffon sec ou de tissu conducteur. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou
abrasifs qui pourraient endommager le téléphone. Votre téléphone portable
étant susceptible de produire un champ électromagnétique, ne le placez pas à
proximité d'éléments magnétiques, tels que les disques d'ordinateur.
L'utilisation du téléphone à proximité d'appareils électriques tels qu'une
télévision, un téléphone, une radio ou un ordinateur, peut entraîner des
interférences. N'exposez pas votre téléphone portable à la lumière directe du
soleil et ne le laissez pas dans des endroits chauds. Les températures élevées
peuvent écourter la durée de vie des appareils électroniques. Maintenez votre
téléphone sec, tout liquide pourrait endommager votre téléphone. Évitez tout
choc ou toute chute de votre téléphone. Une manipulation orutale risquerait de
57
détruire les circuits internes. Ne connectez pas votre téléphone avec un
équipement incompatible.
Ne tentez jamais de démonter le téléphone portable ou sa batterie. Ne
conservez pas le téléphone avec des produits inflammables ou explosifs. Ne
rechargez pas le téléphone portable sans sa batterie.
Coûts et services réseau
Ce téléphone portable est homologué pour les réseaux GSM suivants :
850/900/1800/1900 MHz et WCDMA 900/2100 MHz.
Pour utiliser l'appareil, vous devez vous abonner aux services proposés par un
fournisseur de services de téléphonie mobile. L'utilisation de tels services peut
générer des coûts de transfert de données. Plusieurs fonctions de l'appareil
requièrent une prise en charge par le réseau, un abonnement est donc
nécessaire.
Protéger votre téléphone
Afin de protéger votre téléphone contre les virus et pirates, respectez les règles
suivantes :
-_ Ne téléchargez aucune application ni contenu suspect.
- Ne visitez que des sites Internet de confiance.
- Supprimez tout message spam ou suspect.
- N'utilisez pas le même mot de passe pour tous les sites, ayez plusieurs
mots de passe.
- Désactivez les fonctions sans fil telles que Bluetooth® ou Wi-FI®, si
vous ne les utilisez pas.
- Ne modifiez pas les paramètres système (racine) de l'appareil.
- Contrôlez votre ordinateur à l'aide d'un programme anti-virus avant d'y
connecter votre téléphone.
Exposition aux fréquences radioélectriques
Votre téléphone est un récepteur et émetteur radio. Reportez-vous à la section
Débit d'absorption spécifique (DAS) pour plus d'informations sur le niveau
d'exposition de cet appareil. Pendant l'utilisation, les valeurs de DAS de
l'appareil sont en général inférieures à celles indiquées. Meilleure est la réception
réseau, plus basse sera l'émission d'ondes (la puissance de fonctionnement est
réduite en conséquence automatiquement). Essayez de passer vos appels de
préférence lorsque vous avez 3 ou 4 barres de couverture réseau (barre d'état).
Le kit mains libres fourni peut également vous servir à réduire votre exposition
aux ondes. Privilégiez ce kit pour passer vos appels.
Précautions à prendre au volant
Votre priorité est la sécurité routière. Vérifiez les lois et réglementations sur
l'utilisation du téléphone au volant dans les régions où vous conduisez. Veuillez
58
toujours vous y conformer. Utilisez la fonction mains-libres du telephone si elle
est disponible. Quittez la route et garez votre véhicule avant de passer un appel
ou de répondre au téléphone, si nécessaire.
Dispositifs médicaux / stimulateur cardiaque
À proximité d'un stimulateur cardiaque, veillez à maintenir une distance minimale
de plus de quinze centimètres lorsque le téléphone est allumé. Ne mettez pas
votre téléphone dans la poche de votre chemise.
Lorsque vous téléphonez, tenez votre appareil contre l'oreille opposée au
stimulateur cardiaque pour minimiser tout risque d'interférence et pensez à
éteindre votre téléphone portable, si nécessaire. Si vous utilisez un autre
dispositif médical personnel, veuillez consulter le fabricant de l'appareil pour
savoir s'il est correctement protégé contre l'énergie RF.
Dans les établissements aux réglementations particulières (hôpitaux, centres de
soins, etc.), veuillez respecter les restrictions relatives à l'utilisation de
téléphones portables. Éteignez votre téléphone si nécessaire.
Protection auditive
Cet appareil a été déclaré conforme à la norme de pression
acoustique décrite dans la norme applicable NF EN 50332-1:2013.
AVERTISSEMENT : Une exposition auditive excessive à un volume
élevé peut endommager votre audition. Une exposition à un
volume élevé au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident.
Réglez votre téléphone sur un volume modéré avant de porter le kit oreillettes et
ne tenez pas votre appareil près de l'oreille si le haut-parleur est activé.
Précautions à prendre dans les atmospheres potentiellement
explosives
Éteignez votre téléphone avant de pénétrer dans une zone à atmosphères
potentiellement explosives, telle que les installations d'avitaillement en
carburant, de stockage ou de transfert de carburant ou de substances
chimiques. Dans ces endroits, vous ne devez pas retirer, installer ou charger la
batterie.
Une étincelle dans une atmosphère potentiellement explosive peut provoquer
une explosion ou un incendie qui pourrait à son tour causer des blessures
corporelles ou la mort. Afin d'éviter toute interférence éventuelle avec des
détonateurs, éteignez votre communicateur lorsque vous êtes à proximité de
détonateurs électriques ou d'une zone d'explosion ou dans des zones ou il est
affiché « Éteignez les appareils électroniques.” Respectez toujours les consignes
et la signalétique.
Précautions concernant les appareils électroniques
Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences
électromagnétiques envoyés par votre téléphone portable s'ils ne sont pas
59
correctement protégés, tels que le système électronique des véhicules ; veuillez
contacter les fabricants si besoin avant d'utiliser votre téléphone.
Sécurité et utilisation générale à bord d'un véhicule
Le fonctionnement des airbags de sécurité, des freins, du système de régulateur
de vitesse et d'éjection d'huile ne devrait pas être affecté par la communication
sans fil. Si vous rencontrez un problème avec un des éléments ci-dessus,
veuillez contactez votre concessionnaire. Ne posez pas votre téléphone au-
dessus d'un airoag ou dans sa zone de déploiement.
Les airoags se gonflent avec une force proportionnelle à l'intensité du choc. En
cas de déclenchement, si votre téléphone se situe dans sa trajectoire, il peut
être projeté violemment et blesser gravement les occupants du véhicule.
Veuillez éteindre votre téléphone dans les stations-service.
Sécurité à bord d'un avion
Veuillez éteindre votre téléphone avant le décollage. Afin de protéger le système
de communication de l'avion, il est interdit de téléphoner en plein vol.
Les réglementations en matière de sécurité prévoient que vous ayez la
permission d'un membre de l'équipage pour utiliser votre téléphone lorsque
| avion est au sol.
Si votre téléphone posséde la fonction de mise en marche automatique, veuillez
vérifier qu'il ne s'allumera pas pendant le vol.
Utilisation de la batterie
Ne provoquez pas de court-circuit avec la batterie, car cela pourrait entraîner
une surchauffe ou un risque d'incendie de l'appareil.
Ne conservez pas la batterie dans des endroits chauds ; ne la jetez pas au feu.
Elle risquerait d'exploser. Ne tentez pas de démonter ou de réassembler la
batterie, sous peine de provoquer une fuite du liquide, une surchauffe, une
explosion ou une combustion. Veuillez conserver la batterie dans un endroit frais
et sec si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. La batterie peut
être rechargée des centaines de fois, mais elle est soumise à une usure
normale. Si vous remarquez que le temps d'utilisation (durée de conversation et
de veille) est sensiblement réduit, |le moment est venu de la remplacer. Veuillez
cesser d'utiliser le chargeur et la batterie s'ils sont endommagés ou montrent
des signes évidents d'usure. Veuillez utiliser la batterie d'origine ou approuvée
par le fabricant de téléphone. L'utilisation d'une batterie non homologuée peut
altérer le fonctionnement de votre appareil, causer un risque d'explosion, etc.
AVERTISSEMENT : si la batterie est endommagée, ne la jetez pas au rebut.
En cas de fuite et de contact du liquide de la batterie avec les yeux ou la peau,
rincez aoondamment à l'eau claire et consultez un médecin.
60
MISE AU REBUT
Recyclage adéquat des batteries
(Applicable aux pays de l'Union européenne et autres pays européens
dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont Mis en place.)
mmm Ce symbole sur la batterie et le manuel du produit indique que la batterie
de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les déchets ménagers
ordinaires.
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation des
matériaux, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la
recycler via le système local de collecte gratuite des piles et batteries.
Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin
de vie
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être
X elimines avec les dechets menagers ordinaires. La presence de ce
symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle.
Certains materiaux composant ce produit peuvent étre recyclés si vous le
déposez aupres d'un centre de recyclage approprié. En réutilisant les pieces et
matieres premieres des appareils usagés, vous apportez une contribution
importante a la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur les
lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez vous adresser à votre
mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous
acheté le produit.
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Ce téléphone bénéficie d'une garantie de 24 mois à compter de sa date
d'achat.
Pour plus d'informations sur l'applicabilité de cette garantie, veuillez contacter
notre Service Apres-Vente :
0892 70 50 44
Service AUDIO TELO 0,337 € TVA incl./min.
E-mail : assistance@sopeg.com
Information sur le SAV
SOPEG — ASSISTANCE TECHNIQUE
4 bis rue de la Republique, 16170 ROUILLAC, France
E-mail : assistance@sopeg.com
61
Information sur le fabricant
SOPEG SAS
Parc Burospace 2, Route de Gisy,
BP24 91571 BIEVRES, France
E-mail : info@sopeg.com
Tél. : +33 1 60 13 0888
Contenu de l'emballage
Smartphone TS 450 — kit mains libres - batterie rechargeable au lithium-ion -
chargeur de voyage — socle de chargement - guide d'utilisation
Spécifications techniques
Processeur : Quad-core, 1,3 GHz
Prise en charge double SIM
Réseau : GSM 850/900/1800/1900 MHz, WCDMA 900/2100 MHz
Écran multi-tactile LCD TFT IPS 4,5"
Definition : 480 x 854 pixels
système d'exploitation : Android 4.2.2
Appareil photo 5,0 MP + appareil photo 0,3 MP
Capacité de stockage : 4 Go
Dimensions : 136,5 x 68 x 9,6 mm
Poids : 495 g (batterie et accessoires inclus)
Batterie : Batterie au lithium-ion, 1400 MAN
Le téléphone TELEFUNKEN TS 450 a été commercialisé pour la première fois
sur le marché européen en décembre 2014.
Marques
- Le logo Android et Google™ sont des marques de Google, Inc.
- Bluetooth® est une marque déposée mondialement de Bluetooth SIG,
INC.
- Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité internationale concernant
l'exposition aux ondes radioélectroniques. La valeur enregistrée pour le
TELEFUNKEN TS 450 est de 0,111 W par kilogramme (mesure moyennée sur
10 g de tissu organique). La limite maximale définie par l'OMS est de 2 Watts
par kilogramme (mesure moyennée sur 10 g de tissu organique.
62
63