Mode d'emploi | Hilti SFL 22A Manuel utilisateur

SFL 14­A
SFL 22­A
SFL 36­A
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
1 Indications relatives à la documentation
1.1 À propos de cette documentation
•
•
•
Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement
requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que
celles figurant sur le produit.
Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers
avec ce mode d'emploi.
1.2 Explication des symboles
1.2.1 Avertissements
Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit.
signalisation suivants sont utilisés en combinaison avec un symbole :
Les termes de
DANGER ! Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la
mort.
AVERTISSEMENT ! Pour un danger probable qui peut entraîner de graves blessures corporelles
ou la mort.
ATTENTION ! Pour attirer l'attention sur une situation pouvant présenter des dangers entraînant
des blessures corporelles légères ou des dégâts matériels.
1.2.2 Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans la documentation :
Lire le mode d'emploi avant toute utilisation
Avertissement danger général
Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles
1.2.3 Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit :
Ne pas regarder directement dans la source lumineuse
1.2.4 Dessins dans les illustrations
Les illustrations dans le présent mode d'emploi sont destinées à faciliter la compréhension et peuvent différer
de la version effective.
Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent mode d'emploi.
La numérotation des illustrations détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et
peut se différencier de la numérotation des étapes de travail dans le texte.
Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d'ensemble et renvoient aux numéros des légendes de la section Vue d'ensemble du produit.
1.3 Informations produit
Les produits Hilti sont conçus pour les utilisateurs professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et
réparés que par un personnel agréé et formé à cet effet. Ce personnel doit être au courant des dangers
inhérents à l'utilisation de l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont
utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.
La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique.
▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées
lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
1
Caractéristiques produit
Lampe sur accu
Génération
N° de série
SFL 14-A | SFL 22-A | SFL 36-A
01
Sous réserve de modifications ou d'erreurs.
2 Sécurité
2.1 Consignes de sécurité
REMARQUE Outre les consignes techniques de sécurité indiquées dans les différents chapitres du présent
mode d'emploi, il importe de toujours respecter rigoureusement les directives suivantes.
2.1.1 Utilisation et emploi soigneux
▶
▶
▶
▶
▶
Utiliser le produit uniquement dans un état techniquement impeccable.
Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur le produit.
Le produit doit être tenu à l'écart des enfants en bas âge.
Ne pas utiliser le produit dans des endroits présentant un danger d'incendie ou d'explosion.
Remplacer entièrement la lampe sur accu si la source lumineuse est arrivée en fin de durée de service.
La source lumineuse de cette lampe sur accu n'est pas remplaçable.
2.1.2 Utilisation et emploi soigneux des appareils sans fil
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
2
Respecter les directives spécifiques relatives au transport, au stockage et à l'utilisation des accus Li­Ion.
S'assurer que l’appareil est effectivement en position d’arrêt avant de monter l’accumulateur.
Ne pas exposer les accus à des températures élevées, ni au rayonnement direct du soleil ni au feu.
Les accus ne doivent pas être démontés, écrasés, chauffés à une température supérieure à 80 °C (176 °F)
ou jetés au feu.
Des accus Li-Ion endommagés ne doivent être ni utilisés, ni chargés.
Si l'accu est trop chaud pour être touché, il est probablement défectueux. Déposer l'appareil à un endroit
non inflammable d'où il peut être surveillé, suffisamment loin de matériaux potentiellement inflammables
et le laisser refroidir. Contacter le S.A.V. Hilti une fois l'accu refroidi.
Dans le produit, utiliser uniquement les accus spécialement prévus pour celui-ci.
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
3
4
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
3 Description
3.1 Vue d'ensemble du produit
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
5
Réflecteur
Tête de la lampe
Molette
@
;
=
Interrupteur Marche / Arrêt
Fixation à sangle
Accu
%
&
(
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Le produit décrit est une lampe de travail sur accu. Il est destiné à l'éclairage des chantiers. Le produit doit
uniquement être utilisé dans un environnement sec.
▶
▶
Pour ce produit, utiliser exclusivement les accus Li­Ion Hilti des séries B 14, B 18, B 22 et B 36.
Pour ces accus, utiliser exclusivement les chargeurs Hilti de la série C4/36.
3.3 Éléments livrés
Lampe sur accu, mode d'emploi.
D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès du S.A.V. Hilti ou en
ligne sous : www.hilti.com
3.4 Indicateur de l'état de charge
L'état de charge de l'accu Li­Ion peut être visualisé en appuyant légèrement sur l'un des deux boutons de
déverrouillage (jusqu'à une résistance perceptible).
État
Signification
3 LED allumées.
•
4 LED allumées.
2 LED allumées.
1 LED allumée.
•
État de charge : 75 % à 100 %
•
État de charge : 25 % à 50 %
•
1 LED clignote.
•
État de charge : 50 % à 75 %
État de charge : 10 % à 25 %
État de charge : < 10 %
Remarque
Si les LED de l'indicateur de l'état de charge de l'accu clignotent, se reporter au chapitre Aide au
dépannage.
4 Caractéristiques techniques
SFL 14­A
Tension
14,4 V
SFL 22­A
21,6 V
SFL 36­A
36,0 V
5 Utilisation
5.1 Introduction de l'accu
ATTENTION
Danger électrique. Des contacts encrassés risquent de provoquer un court-circuit.
▶
Avant d'insérer l'accu, s'assurer que les contacts de l'accu et les contacts du produit sont exempts
de tout corps étranger.
ATTENTION
Risque de blessures. Si l'accu n'est pas correctement mis en place, il risque de tomber.
▶
▶
6
Vérifier que l'accu est bien en place dans le produit, afin qu'il ne tombe pas et ne mette personne
en danger.
Mettre l'accu en place et vérifier que l'accu est bien en place dans l'appareil.
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
5.2 Retrait de l'accu
SFL 14­A
1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage à l'arrière de l'accu.
2. Extraire l'accu du produit vers l'arrière.
5.3 Retrait de l'accu
SFL 22­A
1. Appuyer sur les deux boutons de déverrouillage.
2. Extraire l'accu du produit vers l'arrière.
5.4 Retrait de l'accu
SFL 36­A
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
7
1. Appuyer sur les deux boutons de déverrouillage.
2. Extraire l'accu du produit vers l'arrière.
5.5 Mise en marche / Arrêt
▶
Appuyer sur l'interrupteur Marche / Arrêt.
5.6 Rotation de la tête de la lampe
ATTENTION
Risque de lésions de la rétine. Il y a risque de lésions de la rétine en regardant directement dans la
lampe.
▶
▶
▶
Ne pas diriger la lampe vers soi ou toute autre personne.
Ne jamais regarder dans la lampe.
Orienter la tête de la lampe dans la position adéquate.
Remarque
La tête de la lampe peut seulement être tournée dans un sens. Veiller à ne pas appuyer avec force
sur les butées.
5.7 Réglage des positions de rangement et de transport
▶
Tourner la lampe à l'aide de la molette au-delà du léger cran jusqu'à ce que le réflecteur soit orienté vers
l'accu.
◁ La lampe s'éteint automatiquement et peut alors être rangée ou transportée.
Remarque
Dans la position de rangement, la lampe ne peut être remise en marche. Pour ce faire, tourner à
nouveau le réflecteur vers le haut et mettre la lampe en marche.
8
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
6 Nettoyage
6.1 Entretien du produit
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution ! Des réparations inappropriées sur des composants électriques peuvent
entraîner de graves blessures corporelles et brûlures.
▶
Toute réparation des pièces électriques ne doit être effectuée que par un électricien qualifié.
Remarque
Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables
d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires préconisés convenant
pour votre produit dans le centre Hilti ou sous : www.hilti.com
▶
▶
▶
▶
Tenir le produit, en particulier les surfaces de préhension, sec, propre et exempt d'huile et de graisse.
Ne pas utiliser de nettoyants à base de silicone.
Éviter toute pénétration de corps étrangers à l'intérieur du produit.
Nettoyer régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
Pour nettoyer, ne pas utiliser d'appareil diffuseur, d'appareil à jet de vapeur ou d'eau courante, car cela
pourrait nuire à la sécurité électrique de l'appareil.
6.2 Entretien de l'accu Li­Ion
▶
▶
▶
▶
▶
Éviter toute pénétration d'humidité.
Veiller à ce que l'accu soit toujours sec, propre et exempt de traces de graisse et d'huile.
Nettoyer régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de
nettoyants à base de silicone.
Pour que les accus atteignent leur longévité maximale, terminer la décharge dès que la puissance de
l'appareil diminue nettement.
Charger les accus à l'aide des chargeurs Hilti homologués pour les accus Li­Ion.
7 Aide au dépannage
En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans
aide, contacter le S.A.V. Hilti.
Défaillance
L'accu se vide plus rapidement que d'habitude.
L'accu ne s'encliquette pas
avec un « double-clic » audible.
1 LED clignote.
L'appareil ne fonctionne pas.
Causes possibles
Accu en mauvais état.
Solution
▶
Ergot d'encliquetage encrassé sur
l'accu.
▶
L'accu est déchargé.
▶
L'accu est trop froid ou trop chaud. ▶
Remplacer l'accu ou le faire
diagnostiquer auprès du S.A.V.
Hilti.
Nettoyer l'ergot d'encliquetage
et encliqueter l'accu dans son
logement.
Remplacer l'accu et charger
l'accu vide.
Laisser l'accu se réchauffer
ou refroidir lentement à la
température ambiante.
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
9
8 Recyclage
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Danger en cas de recyclage incorrect.
▶
▶
▶
En cas de recyclage incorrect du matériel, les risques suivants peuvent se présenter : La
combustion de pièces en plastique risque de dégager des fumées et gaz toxiques nocifs
pour la santé. Les batteries abîmées ou fortement échauffées peuvent exploser, causer des
empoisonnements ou intoxications, des brûlures (notamment par acides), voire risquent de polluer
l'environnement. En cas de recyclage sans précautions, des personnes non autorisées risquent
d'utiliser le matériel de manière incorrecte. Ce faisant, il y a risque de se blesser sérieusement,
d'infliger de graves blessures à des tierces personnes et de polluer l'environnement.
Éliminer sans tarder les accus défectueux. Les tenir hors de portée des enfants. Ne pas détruire
les accus ni les incinérer.
Éliminer les accus conformément aux prescriptions nationales en vigueur ou restituer les accus
ayant servi à Hilti.
Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage
présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue
de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.
9 Garantie constructeur
En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.
▶
10
Français
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
Printed: 04.11.2016 | Doc-Nr: PUB / 5311130 / 000 / 03
**
20161024