Manuel du propriétaire | Naim HDX Manuel utilisateur

Lecteur à disque dur HDX
Lecteur à disque dur HDX
Les ordinateurs et la musique n’ont cessé de se rapprocher depuis qu’un enregistreur à disque dur a été utilisé
pour la première fois en studio d’enregistrement. Les téléchargements faisant désormais partie du quotidien des
audiophiles, la technologie informatique est maintenant devenue un élément essentiel de la musique à domicile.
Néanmoins, il faut un savoir-faire et des compétences immenses pour concevoir des produits électroniques
capables de traiter les bits bruts de l’audio numérique et de les réassembler pour reconstituer une véritable
expérience musicale. Les lecteurs de CD Naim en ont apporté la preuve depuis longtemps et aujourd’hui, le
lecteur de musique à disque dur HDX vient de les rejoindre.
Au cœur du HDX se trouve un système d’extraction de CD et de stockage de données utilisant des algorithmes
d’acquisition de données et d’analyse d’erreurs parmi les plus avancés qui aient jamais été utilisés dans la recherche
du son optimal. Il extrait les données audio du CD, les stocke sur son disque dur, catalogue l’artiste, l’album et les
titres des pistes et, au simple toucher de son écran tactile, les restitue avec une qualité sonore sans compromis.
Le HDX n’est évidemment pas le premier lecteur de musique à disque dur capable d’extraire des CD, mais c’est le
premier qui comporte le logo de Naim, avec tous les principes de qualité musicale que ce logo signifie. C’est aussi
le premier à pouvoir atteindre les sommets de performances des meilleurs lecteurs de CD du monde – les nôtres.
Imaginez votre discothèque de CD immédiatement disponible à la lecture, au simple toucher de l’écran tactile,
avec la qualité de restitution des lecteurs de CD Naim. Vous n’avez plus besoin d’en rêver; le HDX est arrivé.
La lecture audiophile depuis un disque dur est là
Le processus de lecture du HDX commence par une interface PCI à alimentation multiple conçue par Naim, qui
transmet les données audio à l’étage de conversion numérique-analogique. Le HDX emprunte lourdement à des
pratiques établies par Naim et qui ont permis l´élaboration des lecteurs de CD les plus musicaux du monde.
Il incorpore des alimentations à régulation multiple, des convertisseurs numériques-analogiques Burr-Brown,
une horloge à très faible jitter, un filtre de sortie analogique à sept pôles, et tout notre savoir-faire en matière
d’optimisation de la qualité du son. Une alimentation externe XPS ou CD555PS peut même lui être connectée
pour délivrer des performances encore supérieures.
L’extraction de vos CD en toute simplicité
L’extraction de CD avec le HDX ne pourrait être plus simple. Ouvrez le tiroir de CD, insérez le CD et en quelques
minutes, le HDX en mémorisera une copie bit-perfect. Le HDX peut mémoriser environ 600 CD sur son disque
dur de 500 GB, mais environ 20 000 CD peuvent être stockés sur un disque dur en réseau. Les emplacements de
stockage en réseau et leurs priorités peuvent être modifiés à volonté et la musique peut changer d’emplacement
grâce à l’interface utilisateur simple et intuitive du HDX.
Parcourir votre discothèque devient un jeu d’enfant
Parcourir votre discothèque avec le HDX est très facile. Plus besoin de scruter vos étagères pour trouver un CD, tout
en vous promettant pour la énième fois de les ranger par ordre alphabétique un de ces jours. Chaque CD extrait par
le HDX est automatiquement catalogué après interrogation d’une base de données en ligne et les informations ainsi
collectées sont ajoutées à la bibliothèque interne. On peut assigner des genres, ou en inventer de nouveaux ; on
peut même modifier les noms d’un album ou d’une piste. Le HDX vous rend maître de votre discothèque
Le premier lecteur à
Trouvez votre musique avec aisance
Pour rechercher votre musique, vous n’êtes pas limité aux albums et aux pistes. Vous voulez rechercher par
compositeur, musicien, artiste ou orchestre ? Allez-y. Vous ne vous souvenez plus du nom du bassiste qui joue
sur l’album Meet Me in London d’Antonio Forcione ? La base de données « Naim Extended Music Database»,
bénéficiant de la toute puissance de allmusic.com, pourra vous le trouver. Rappelez-vous du moindre détail et
toute votre musique est là – il vous suffit d’appuyer sur l’écran tactile. Au fait, si vous voulez le savoir, il y avait
deux bassistes sur Meet Me in London : Malcom Creese et Davide Mantovani.
Choisissez votre interface
Le HDX comporte un écran tactile sur son panneau avant qui vous permet d’accéder à toutes les fonctions dont
vous avez besoin. Mais vous avez peut-être envie de commander le HDX depuis votre position d’écoute? Il suffit
de connecter un petit écran, ou même votre télévision au HDX, et vous pourrez le contrôler avec sa télécommande.
Les utilisateurs d’iPhone et d’iPod Touch peuvent même télécharger une application de commande du HDX sur
App Store. Ou peut-être voulez-vous utiliser votre HDX depuis votre ordinateur portable? Rien de plus facile, grâce à
l’application Desktop Client ou à un navigateur web. Autrement, vous disposez aussi de l’option écran tactile USB.
Accédez à votre HDX depuis votre PC avec l’application Naim Desktop Client
Lorsque le HDX est connecté à un réseau domestique, il n’est plus nécessaire de se trouver dans la même pièce
pour accéder à sa discothèque. L’application Naim Desktop Client sous Windows PC permet de commander le
HDX, de parcourir ses fichiers de musique et de procéder aux réglages et à l’entretien du lecteur de manière
simple et intuitive.
Votre Hi-Fi au bout des doigts avec l’audio haute résolution et le streaming en
réseau
En plus de son utilisation comme lecteur à disque dur autonome, le HDX peut aussi remplir la fonction de serveur
de musique et délivrer simultanément jusqu’à six flux de musique différents sur un réseau domestique. Il peut
également être utilisé comme un serveur UPnP™ pour transmettre des données audio en continu à un appareil
de lecture UPnP™, tel que le NaimUniti ou l’UnitiQute, et peut lire des fichiers audio haute résolution jusqu’à 24
bits/192 kHz à partir de son interface USB ou du stockage en réseau. Et pour ceux qui veulent de l’audio multipièces sur-mesure, le HDX fonctionne aussi avec le système multi-pièces en réseau IP NaimNet de Naim. Pour
plus d’informations sur NaimNet, visitez : www.naimnet.com. En installant un HDX, on installe en même temps un
composant source haute performance et le cœur d’un système audio multi-pièces.
Les évolutions sont un élément fondamental de la philosophie de Naim. Il y a deux possibilités d’évolution pour
le HDX : la première, l’addition d’une alimentation externe (XPS ou 555 PS) et la seconde, l’ajout d’un DAC,
le convertisseur numérique-analogique de Naim. Ces évolutions accroîtront ses performances de manière
significative. Cependant, si elles sont combinées, et avec l’alimentation connectée au DAC, elles délivrent un
saut de performance radical.
Lecteur à disque dur HDX
disque dur audiophile à performances évolutives du monde
Spécifications
SORTIES AUDIO
Sorties ligne
Niveaux de sortie
Impédance de sortie
Réponse en phase
Impédance de charge minimale
Réponse en fréquence
DHT + bruit
Sorties numériques
DIN et RCA
2.1Vrms à 1kHz
22Ω maximum
Phase linéaire, phase absolue phase correcte
10kΩ
10Hz - 20kHz, +0.1/-0.5dB
<0.1% 10 Hz - 18kHz à pleine charge
1 x S/PDIF, 75Ω BNC et TOSLINK
FORMATS
Formats CD
Red book
Compatibilité disque
CD, CD-R, CD-RW
Formats de fichier audio supportés WAV, AIFF, FLAC, Apple Lossless, OGG Vorbis,
AAC, WMA, MP3
TAUX D’ÉCHANTILLONNAGE
Taux d’échantillonnage
44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz,
176.4kHz et 192kHz natif
Autres taux convertis à 44.1kHz
Profondeurs de bit
16 bits, 24 bits, 32 bits fixes, 32 bits flottants
CONNECTIVITÉ
Infrarouges Entrée Commande à distance
RS232 Sorties TV USB Ethernet Autre RC5. 1 x Télécommande
1 x jack 3,5 mm (RC5) sur panneau arrière
1 x 9 broches DB-9
1 x S-Video, 1 x Composite,
1 x VGA 15 broches D-Sub
1 x panneau avant, 4 x panneau arrière
1 x RJ45 panneau arrière
1 x clavier PS2, 1 x souris PS2
INTERFACES UTILISATEUR DE COMMANDE
TV/Moniteur Interface TV personnalisable 4:3 et 16:9.
Compatible avec télécommande IR
écran tactile USB.
Panneau avant Interface utilisateur tactile en couleur.
Interface TV synchronisée.
Interface Web
Interface utilisateur Adobe Flash® compatible
avec navigateur Internet PC et Mac
Apple
Interface utilisateur pour appareils iPhone et
iTouch, téléchargeable sur App Store
AMX & Crestron Applications de référence personnalisables
par l’installateur disponibles
STREAMING ET EXTRACTION
USB Scan and play à partir de FAT et clés
USB formatées NTFS
Partages réseau
Scan and play depuis fichiers de musique
stockés sur partage réseau
Stockage en réseau Extraction sur mémoire en réseau externe pour
une plus grande capacité de stockage de musique
UPnP™ Serveur UPnP™ transcodant. Compatible DLNA®
NaimNet Streaming numérique dans 6 pièces vers
systèmes NaimNet et NetStreams
Métadonnées CD
AMG en ligne, FreeDB en ligne et base
de données locale
PUISSANCE
Alimentation secteur
100 - 120V, 220 - 240V, 50 ou 60Hz
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions du boîtier
87 x 432 x 314 mm (H x L x P)
Poids
10.8 kg
Finition
Noire
Windows Media™ est une marque déposée de Microsoft Corporation.
UPnP™ est une marque déposée du Forum UPnP™.
iPod et Mac sont des marques déposées d’Apple Inc, enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Le HDX de Naim est optimisé par la plateforme DigiFi ; technologie logicielle de pointe sous licence de
DigiFi Ltd of London
Note sur les droits d’auteur : Nous rappelons aux utilisateurs du HDX que la copie de CD peut être,
dans certaines circonstances, illégale.
Pour La France:
L’Audiodistribution
22 Avenue Beau Plan • 13013 Marseille • France
Téléphone: + 33 (0) 491 060023
info@laudiodistribution.fr • www.laudiodistribution.fr
Pour La Suisse:
Chektone
Blockweg 8 • 3007 Bern • Suisse
Téléphone: +41 (0) 31 376 26 60
info@chektone.ch • www.chektone.ch
Pour Le Bénélux:
Latham Audio B.V.
Belsebaan 3a • 5131 PH Alphen (nr. Br) • Pays-Bas
Téléphone: +31 (0) 13 5082411
info@latham-ci.com • www.latham-ci.com
Pour Le Canada:
Dimexs Inc
9692 Trans-Canada Hwy • Montreal
Quebec H4S 1VP • Canada
Téléphone: +1 (514) 333 5444
info@dimexs.com • www.dimexs.com