MANUEL D’UTILISATION 2- © 2017 Tous droits réservés Scannez pour ouvrir le site Web Acer Leap Ware Télécharger le guide de sécurité et réglementation (PDF) go.acer.com/leapware go.acer.com/Wearable-Safety-Info Manuel d’utilisation du Acer Leap Ware Modèle : L05 Cette révision : 08/2017 Acer Liquid Life Important Le Leap Wear n'est pas un appareil médical. Les résultats mesurés par Leap Ware sont destinés à favoriser un mode de vie sain et ne doivent pas être utilisés comme dispositif médical pour diagnostiquer un état ou un symptôme médical. Consultez un médecin avant de commencer un programme de conditionnement physique. Pour plus d’information, veuillez visiter : http://go.acer.com/leapware. Important Ce manuel contient des informations exclusives qui sont protégées par les lois sur le copyright. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Les images fournies dans ce document sont pour référence seulement et peuvent contenir des informations ou des fonctions qui ne s’appliquent pas à votre appareil. Le Groupe Acer ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce manuel. Acer Leap Ware Numéro de modèle : __________________________________________ Numéro de série : ____________________________________________ Date d’achat : _______________________________________________ Lieu d’achat : ________________________________________________ Liquid Life est une marque commerciale d'Acer Incorporated. Google Play est une marque commerciale de Google Inc. Table des matières - 3 TABLE Conseils du Leap Ware DES MATIÈRES 4 Configuration 6 Déballer votre Acer Leap Ware ............... 6 Charger la batterie ...................................... 6 Votre Acer Leap Ware ............................. 7 Changer le bracelet ................................. 8 Afficher le classement............................... 23 La Life Page........................................... 23 Paramètres du Leap Ware..................... 24 Profil.......................................................... Appareil..................................................... Buts et rappels.......................................... Rappels quotidiens ................................... 24 24 25 26 Prendre soin et porter votre Leap Ware...... 8 Endurance / Résistance......................... 27 Associer le Leap Ware avec votre téléphone 10 Télécharger l'appli Acer Liquid Life ....... 10 Suivre votre activité 28 Porter votre Leap Ware ......................... 28 Suivre votre activité physique ................ 28 Configurer l’appli ....................................... 10 Association................................................ 11 Synchroniser avec l’appli .......................... 12 Utiliser le Leap Ware 13 Navigation.............................................. 13 Conseils de navigation.............................. 13 Horloge et activité ..................................... 14 Notifications .............................................. 14 Musique .................................................... 14 Instantané ................................................. 15 Chronomètre ............................................. 15 Paramètres ............................................... 15 Compteur UV ............................................ 16 Horloge mondiale...................................... 16 Lampe torche ............................................ 17 Rappels ................................................. 17 Notifications d'applis .............................. 18 Votre appli Acer Liquid Life 19 Votre profil ............................................. 19 Mes groupes.......................................... 20 Créer un groupe........................................ 20 Rejoindre un groupe ................................. 21 Afficher un groupe..................................... 22 Quitter un groupe ...................................... 23 Suivi de pas (pas / calories / distance) ..... Mesure de la fréquence cardiaque ........... Suivis de course et de cyclisme................ Résistance ................................................ Compteur UV ............................................ Stress et fatigue........................................ 28 29 30 32 33 34 Dépannage 35 Caractéristiques 38 Système d'exploitation .............................. Affichage................................................... Mémoire.................................................... Connectivité .............................................. Capteurs ................................................... Résistance à l'eau .................................... Notification ................................................ Batterie ..................................................... Configuration requise................................ Dimensions ............................................... Poids......................................................... Certification............................................... 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 Compatibilité 40 Contrat de Licence Utilisateur Final 41 4 - Conseils du Leap Ware CONSEILS DU LEAP WARE Voici quelques conseils rapides pour répondre à des questions communes. Pour commencer maintenant, veuillez voir Configuration à la page 6. Configuration Pour charger, connectez le câble à un port USB de votre ordinateur ou à un chargeur USB certifié (en général 5 V, 1 à 2 A - non inclus). Le Leap Ware s'allumera automatiquement pendant la charge. Dans le cas contraire, appuyez et maintenez le bouton supérieur gauche pour allumer ou éteindre le Leap Ware. Voir Charger la batterie à la page 6. Porter votre Leap Ware Assurez-vous d'enlever le film protecteur de l'arrière du Leap Ware avant de le porter. Comme la lampe torche est située sur le côté droit du Leap Ware, portez l'appareil sur votre poignet gauche. Voir Prendre soin et porter votre Leap Ware à la page 8. Boutons Appuyez le bouton supérieur gauche pour allumer le rétroéclairage et afficher l'horloge. Appuyez le bouton supérieur droit pour allumer uniquement le rétroéclairage. Voir Votre Acer Leap Ware à la page 7. Écrans du Leap Ware Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour modifier les options ; appuyez pour utiliser. Voir Navigation à la page 13. • Cadran de l'horloge - voir Horloge et activité à la page 14. Appuyez pour voir l'état de la connexion et de la batterie. Faites glisser vers la gauche ou la droite pour voir les informations de suivi d'activité et les contrôles. Si vous démarrez accidentellement le compte à rebours du suivi de course ou de cyclisme, appuyez sur l'écran pour quitter. • Notifications - voir Notifications à la page 14. • Musique - voir Musique à la page 14. Conseils du Leap Ware - 5 • Instantané - voir Instantané à la page 15. • Chronomètre - voir Chronomètre à la page 15. • Paramètres - voir Paramètres à la page 15. Conseil : Faites glisser vers la droite depuis Paramètres pour activer le Localisateur du téléphone. • Compteur UV - voir Compteur UV à la page 16. • Horloge mondiale - voir Horloge mondiale à la page 16. • Lampe torche - voir Lampe torche à la page 17. 6 - Configuration CONFIGURATION Déballer votre Acer Leap Ware Votre nouveau Acer Leap Ware est livré dans une boîte de protection. Déballez soigneusement le contenu de la boîte. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur : • Votre nouvel appareil Acer Leap Ware • Câble de charge • Guide rapide Charger la batterie Pour la première utilisation, vous devez charger votre Leap Ware pendant environ 150 minutes. Après la première charge complète, vous pouvez le charger quand nécessaire. 1. Fixez le câble USB au Leap Ware, en alignant les connecteurs de charge. Assurez-vous que le câble est correctement orienté et qu'il se met bien en place. Le câble est maintenu en place avec une paire d'aimants. Remarque Le Leap Ware s'allumera automatiquement 15 secondes après le début de la charge. Pour la première utilisation, le Leap Ware doit se charger avant qu'il ne s'allume. Configuration - 7 2. Connectez le câble à un port USB de votre ordinateur ou à un chargeur USB certifié (en général 5 V, 1 à 2 A - non inclus). Remarque Utilisez uniquement un chargeur conforme aux normes de sécurité nationales. Utiliser d'autres chargeurs peut endommager l'appareil et poser des risques de blessures et de dommages matériels. 3. La première fois que vous chargez votre Leap Ware, attendez environ 150 minutes pour assurer une charge complète. 100 % Remarque Si votre Leap Ware n'a pas encore été associé à votre téléphone, la jauge de la batterie est remplacée par le code QR de téléchargement de Acer Liquid Life. 150 Votre Acer Leap Ware a b c d e f g h i j k l a. Touche d'accueil Retournez à l'horloge et allumez le rétroéclairage. Appuyez et maintenez : allumez/éteignez (maintenez pendant 2 à 3 secondes pour allumer, maintenez pendant 8 secondes pour éteindre). b. Coussinet d'électrode c. Bracelet d. Boucle du bracelet e. Compteur UV 8 - Configuration f. Écran tactile Appuyez et maintenez : allumez le rétroéclairage. g. Touche rapide Allumez le rétroéclairage Ajoutez une deuxième fonction dans la section Appareil de l'appli Liquid Life. h. Lampe torche i. Coussinet d'électrode j. Coussinets des électrodes k. Capteur de fréquence cardiaque Assurez-vous d'enlever le film protecteur. l. Broches de charge Changer le bracelet Vous pouvez changer le bracelet fixé au Leap Ware. Ouvrez le loquet à ressort en haut des deux sangles pour enlever l'ancien bracelet. 1. Faites glisser une extrémité 1 de la barre à ressort de la nouvelle sangle dans le trou 2 du corps de la montre. 2. Utilisez le loquet pour rétracter la broche sur la barre à ressort. 3 3. Faites glisser le bracelet en position et relâchez le loquet pour que le bracelet se verrouille en place. 4. Répétez pour la deuxième partie du bracelet. Prendre soin et porter votre Leap Ware • Quand vous utilisez la lampe torche, portez l'appareil sur votre poignet gauche. • Placez le Leap Ware afin que le bracelet soit à deux doigts de la base de votre paume. Le cadran doit être à une courte distance de votre os de poignet (cubitus). Configuration - 9 • Pour améliorer la précision des résultats, attachez fermement le bracelet, de sorte que les coussinets sur le côté inférieur du Leap Ware se maintiennent fermement contre votre poignet. • N'immergez pas le Leap Ware et ne le portez pas pendant la natation. • Si vous remarquez des signes d'irritation de la peau ou vous ressentez des inconforts, retirez ou déplacez le Leap Ware jusqu'à ce que votre peau se rétablisse. Important Le Leap Wear n'est pas un appareil médical. Les résultats mesurés par Leap Ware sont destinés à favoriser un mode de vie sain et ne doivent pas être utilisés comme dispositif médical pour diagnostiquer un état ou un symptôme médical. Consultez un médecin avant de commencer un programme de conditionnement physique. 10 - Associer le Leap Ware avec votre téléphone ASSOCIER LE LEAP WARE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Télécharger l'appli Acer Liquid Life L'appli Acer Liquid Life recueille les données de votre Leap Ware et vous permet de suivre les activités qui favorisent un mode de vie sain, affiche des notifications et compare vos activités avec vos amis. Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR approprié ou ouvrez Play Store ou App Store et recherchez Acer Liquid Life. Acer Liquid Life Configurer l’appli Veuillez installer et ouvrir l'appli. Vous devez créer un compte ou, si vous avez utilisé Liquid Life avant, connectez-vous avec un compte Liquid Life existant. • Appuyez sur CONNEXION, puis appuyez sur la case pour accepter les termes de la licence et la politique de confidentialité. • Appuyez sur Inscrire un nouveau compte pour créer un nouveau compte lié à votre adresse e-mail. • Si vous êtes un utilisateur de Liquid Life qui revient et vous vous êtes inscrit avec une adresse e-mail, appuyez sur Adresse e-mail. • Ou utilisez Facebook ou Google+ (votre compte Google) pour vous connecter. Si vous utilisez l'appli pour la première fois, suivez les instructions pour créer votre profil. Associer le Leap Ware avec votre téléphone - 11 Par défaut, votre profil utilise des unités métriques, appuyez sur l'option Unités pour passer aux unités Impériales. Association Après avoir créé votre profil, vous devriez voir une invite pour associer avec le Leap Ware. Assurez-vous que le Leap Ware est allumé et sélectionnez Oui dans l'appli. Suivez les instructions. • Si vous n'êtes pas invité à associer votre Leap Ware, appuyez sur l'icône de paramètres dans le coin supérieur gauche de votre profil, puis appuyez sur Appareil > Associer. Suivez les instructions. Remarque Vous devez autoriser l'appli à accéder à Bluetooth. Votre Leap Ware doit être associé avec l'appli, et non par les paramètres Bluetooth de votre téléphone. • Appuyez sur le nom de votre Leap Ware dans la liste des Appareils trouvés (par exemple LeapWare-5813). Après l'association, l'appli vous indiquera la meilleure façon de porter le Leap Ware et de suivre les activités qui favorisent un mode de vie sain. Remarque Pour de meilleurs résultats, attachez le bracelet pour que Leap Ware soit maintenu fermement contre votre poignet. Remarque Acer ne garantit pas que l'appli Liquid Life ou le Leap Ware fonctionnera avec tous les appareils Android ou Apple. Voir Compatibilité à la page 40 pour une liste d'appareils testés. 12 - Associer le Leap Ware avec votre téléphone Synchroniser avec l’appli Votre Leap Ware se synchronise via Bluetooth. La synchronisation se produit automatiquement lorsque Liquid Life est active, tant que Bluetooth est activé sur votre téléphone. Remarque Si votre Leap Ware ne se synchronise pas correctement avec l'application Liquid Life, voir Mon Leap Ware a été déconnecté de mon téléphone à la page 35. Utiliser le Leap Ware - 13 UTILISER LE LEAP WARE Après avoir associé votre Leap Ware avec votre téléphone, il affichera automatiquement l'heure et la date fournies par votre téléphone. • Pour allumer le rétroéclairage, appuyez et maintenez sur l'écran, ou appuyez la touche gauche ou droite (la touche de gauche retournera également au cadran de l'horloge). Pour économiser la batterie, le rétroéclairage de l'écran s'éteint après environ six secondes. • Faites défiler les fonctions de votre Leap Ware en faisant glisser vers la gauche/la droite ou vers le haut/bas sur l'écran. • Appuyez pour sélectionner un élément. Pour revenir à l'écran principal (cadran de l'horloge) depuis n'importe quel autre écran, appuyez la touche Accueil (touche gauche). Remarque Vous pouvez personnaliser votre Leap Ware depuis l'appli Liquid Life. Voir Paramètres du Leap Ware à la page 24. Navigation L'écran principal par défaut indique l'heure et la date. Remarque Si l'heure affichée n'a pas été mise à jour récemment, appuyez sur l'écran pour réveiller le Leap Ware et actualiser l'affichage de l'écran. Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour voir différentes fonctions du Leap Ware, ou faites glissez vers la gauche ou vers la droite pour voir les fonctions de suivi d'activité. Conseils de navigation À l'exception de l'écran de l'horloge, vous verrez de petits points au bord de la plupart des écrans, soit en haut et en bas ou à gauche et à droite. Faites glisser vers un point pour passer à l'écran suivant. Si l'option fournit des contrôles supplémentaires, appuyez sur l'écran pour les afficher ; appuyez sur une icône ou un texte pour utiliser ce contrôle ou sur x pour quitter. 14 - Utiliser le Leap Ware Horloge et activité L'écran principal par défaut indique l'heure et la date. Appuyez pour voir l'état de la connexion et de la batterie. Faites glisser vers la gauche ou la droite pour voir les informations de suivi d'activité et les contrôles ; faites glisser vers le haut ou vers le bas pour changer les fonctions. Voir Suivre votre activité à la page 28. 09 45 06/15 Wed Remarque Pour économiser l'énergie, l'horloge ne sera pas actualisée si votre Leap Ware ne détecte aucune activité pendant un certain temps. Appuyez simplement sur l'écran pour réveiller l'affichage. Notifications Faites glisser vers le haut de l'écran principal pour voir si vous avez reçu des messages. Appuyez pour voir un message non lu, un appel manqué ou une notification d'appli. Voir Notifications d'applis à la page 18. Message Musique Faites glisser vers le haut à nouveau et appuyez pour ouvrir la télécommande musicale. Si une appli musicale compatible est ouverte sur votre téléphone, appuyez sur les symboles de contrôle pour contrôler la lecture. Appuyez sur le symbole de volume pour ouvrir le contrôle du volume. Appuyez sur le x pour quitter. Remarque Acer ne garantit pas que la télécommande musicale fonctionnera avec tous les appareils Android ou Apple. Utiliser le Leap Ware - 15 Instantané Faites glisser vers le haut à nouveau et appuyez pour ouvrir la télécommande de l'obturateur de l'appareil photo. Snapshot Si une appli compatible est ouverte sur votre téléphone, vous pouvez appuyer sur le cercle pour prendre une photo. Appuyez sur le x pour quitter. Remarque Acer ne garantit pas que l'Instantané fonctionnera avec tous les appareils Android ou Apple. Chronomètre Faites glisser vers le haut à nouveau et appuyez pour ouvrir le chronomètre. 00:00.00 Appuyez sur le bouton Lecture en haut de Stopwatch l'écran pour démarrer le chronomètre et appuyez sur le bouton Pause pour l'arrêter ; appuyez Lecture pour redémarrer ou Arrêter pour effacer l'heure. Appuyez sur le x pour quitter. Paramètres Faites glisser vers le haut à nouveau et appuyez pour ouvrir les Paramètres. Le premier écran affiche le niveau de la batterie, faites Settings glisser vers la gauche ou vers la droite pour voir : informations de l'appareil (y compris les informations réglementaires), réinitialisation d'usine ou le Localisateur du téléphone. 16 - Utiliser le Leap Ware Localisateur du téléphone Ouvrez l'écran Paramètres puis faites glisser vers la droite. Appuyez sur l'icône Localisateur du téléphone pour émettre une alarme sur votre téléphone (votre téléphone doit être à portée Bluetooth). Déverrouillez votre téléphone pour arrêter l'alarme. Un message est affiché sur Leap Ware si le téléphone ne peut pas être trouvé car il est hors de portée Bluetooth, éteint ou Bluetooth est désactivé. Compteur UV Faites glisser vers le haut à nouveau pour démarrer le compteur UV. Le compteur UV mesurera l'intensité UV ambiante et affiche une valeur indiquant l'intensité UV, de faible à élevée. Remarque Ne bloquez pas le compteur (au-dessus de l'écran tactile) pendant qu'il est actif. Le compteur doit être en plein soleil et pointer vers le soleil. Horloge mondiale Faites glisser vers le haut à nouveau et appuyez pour voir l'Horloge mondiale. Cet écran affiche l'heure dans le fuseau horaire sélectionné dans l'appli Liquid Life. 21:45 Paris Remarque Pour changer le fuseau horaire de l'Horloge mondiale, dans l'appli Liquid Life, appuyez sur l'icône Paramètres puis sur le nom de votre Leap Ware sous Appareil. Enfin, sélectionnez Horloge mondiale, puis une ville et un fuseau horaire appropriés dans la liste. Utiliser le Leap Ware - 17 Lampe torche Faites glisser vers le haut nouveau et appuyez pour voir les contrôles de lampe torche pour la lampe sur le côté droit du Leap Ware. • Appuyez sur SOS pour faire clignoter le code morse pour 'SOS'. • Appuyez sur l'icône du milieu pour allumer la lampe. • Appuyez sur l'icône du côté droit pour faire clignoter la lampe à plusieurs reprises. Appuyez sur l'icône à nouveau pour éteindre la lampe. SOS Remarque Comme la lampe est située sur le côté droit du Leap Ware, portez l'appareil sur votre poignet gauche ou retirez-le temporairement. Rappels Si vous avez mis en place des rappels pour l'eau, le poids ou un médicament, votre Leap Ware vibrera et affichera un rappel à l'heure définie. Voir Buts et rappels à la page 25. 100 ml 70.3 kg RHY 3KJOIOTK Si le rappel est une mesure (eau ou poids), vous pouvez les mettre à jour directement depuis votre Leap Ware. Appuyez sur les symboles ou + pour changer la valeur, puis appuyez sur la case à cocher pour mettre à jour la valeur. Remarque Pour définir les buts et les rappels, et changer les notifications, ouvrez l'appli Liquid Life, puis appuyez sur l'icône Paramètres. Faites défiler vers le bas jusqu'à la section Buts et rappels et appuyez sur l'entrée que vous voulez ajuster. 18 - Utiliser le Leap Ware Notifications d'applis Vous pouvez choisir d'afficher des messages ou des notifications depuis une sélection d'applis compatibles installées sur votre téléphone. Pour permettre aux applis d'envoyer des notifications, ouvrez l'appli Liquid Life, appuyez sur l'icône Paramètres puis sur le nom de votre Leap Ware sous Appareil. Sélectionnez Notifications, puis appuyez pour activer ou désactiver les notifications de chaque appli. Par exemple, sélectionnez Téléphone pour voir les notifications d'appel depuis l'appli Téléphone. Remarque Vous pourriez être invité à permettre à Liquid Life de lire et/ou de générer des notifications sur votre téléphone. Assurez-vous que Liquid Life est sélectionné ou sélectionnez Permettre. Important Vous ne recevrez que des notifications que si votre téléphone et le Leap Ware sont allumés et connectés. Si le Leap Ware et le téléphone sont déconnectés, puis reconnectés, les notifications stockées seront perdues. Votre appli Acer Liquid Life - 19 VOTRE APPLI ACER LIQUID LIFE Votre profil L'écran Profil affiche votre image de personnage (avatar), l'état actuel et suit votre progression vers les buts. Les étiquettes autour de votre image de personnage présentent votre consommation d'eau, votre niveau de stress, votre fréquence cardiaque, votre poids, votre mesure UV et votre activité (pas). Une étiquette supplémentaire montre la prévision UV pour votre position. Appuyez sur ces étiquettes pour voir plus d'informations, comme un enregistrement Quotidien / Hebdomadaire / Mensuel. Par exemple, appuyez sur l'étiquette Fréquence cardiaque pour voir un historique des mesures de la fréquence cardiaque. Voir Suivre l'activité dans l'appli Liquid Life à la page 32. En haut de l'écran, trois icônes vous permettent d'ouvrir l'écran Paramètres (page 24), d'activer ou de voir votre niveau d'Endurance (page 27) et de partager votre profil en tant qu'image. Appuyez sur l'icône + dans le coin inférieur droit pour actualiser la consommation d'eau ou votre poids. Faites glisser vers la gauche pour voir Mes groupes (page 20) ou vers la droite pour voir la Life Page (page 23). Remarque En utilisant les capteurs de votre téléphone, l'appli Liquid Life peut suivre vos pas lorsqu'elle n'est pas associée à un Leap Ware. Cependant, le décompte des pas peut être moins précis. 20 - Votre appli Acer Liquid Life Mes groupes Faites glisser vers la gauche depuis l'écran Profil pour ouvrir l'écran Mes groupes. Mes groupes vous permettent de créer jusqu'à trois groupes pour comparer la progression, ou concourir, avec vos amis ou vos rivaux. Chaque groupe peut contenir jusqu'à dix membres, partager des informations de profil et donner accès à un classement d'activité hebdomadaire ou mensuel. Créer un groupe Vous pouvez créer votre propre groupe et demander à vos amis de participer. Appuyez sur l'icône Ajouter un groupe dans le coin inférieur droit de l'écran Mon groupe et entrez un nom descriptif pour le groupe. Tous les membres verront ce nom. Vous pouvez ensuite choisir quelles informations seront partagées dans le groupe (Pas, Poids, Eau, Fréquence cardiaque, Stress, UV et Fatigue oculaire). Appuyez sur chaque élément pour le sélectionner - les éléments sélectionnés seront soulignés. Appuyez sur OK pour créer le groupe. Vous pouvez maintenant demander à des amis avec l'appli Liquid Life de rejoindre votre groupe, en utilisant leur adresse email de compte ou en scannant un code QR affiché sur leur téléphone. Votre appli Acer Liquid Life - 21 Rejoindre un groupe Si un ami avec l'appli Liquid Life a configuré un groupe et a son téléphone, ouvrez simplement l'écran Mes groupes dans votre appli Liquid Life et appuyez sur l'icône du code QR en haut de l'écran. Le créateur du groupe doit scanner le code depuis l'écran de votre téléphone (ouvrir le groupe dans leur appli Liquid Life et appuyer sur Ajouter au bas de l'écran, puis sur Par code QR). Autrement, si vous avez utilisé votre adresse e-mail pour créer votre compte, le créateur du groupe peut vous ajouter en sélectionnant Par compte. Ils peuvent entrer votre adresse e-mail et appuyer sur l'icône Rechercher. Remarque Vous pouvez joindre jusqu'à trois groupes dans la version gratuite de l'appli Liquid Life. 22 - Votre appli Acer Liquid Life Afficher un groupe Après avoir rejoint ou créé un groupe, vous verrez un résumé de groupe avec dix emplacements dans l'écran Mes groupes. Le résumé présente l'icône du personnage et le nom de chaque membre. Remarque Une étoile est affichée à côté du nom du propriétaire/créateur du groupe. Appuyez sur le groupe pour voir plus d'informations. Une vignette pour chaque membre présente les informations partagées. S'il y a plus de quatre membres, faites glisser vers le haut ou vers le bas pour voir les vignettes pour tous les membres du groupe. Remarque Le propriétaire/créateur du groupe peut sélectionner les informations qui s'affichent. Cela se fait lorsque le groupe est créé, ou peut être changé en ouvrant le groupe et en appuyant sur l'icône Modifier. Votre appli Acer Liquid Life - 23 Quitter un groupe Vous pouvez quitter un groupe à tout moment. Ouvrez le groupe et appuyez sur l'icône Quitter, puis sélectionnez Supprimer. Un propriétaire/créateur de groupe peut également supprimer des membres. Ouvrez un groupe que vous avez créé et appuyez sur l'icône Modifier ; appuyez sur l'icône Supprimer à côté du nom du membre à supprimer. Afficher le classement Vous pouvez afficher un classement d'activité hebdomadaire ou mensuel pour chaque groupe. Les membres du groupe les mieux classés seront affichés sur une piste, la position de chaque image de personnage représentant leur total de pas pour la période. Au-dessous de la piste, une liste affiche tous les membres, classés par le total de pas effectué au cours de la période sélectionnée. Remarque La position d'un membre dans le classement n'est pas disponible tant qu'il n'a pas enregistré au moins une semaine complète d'activité (du dimanche au samedi). Si aucun membre n'a terminé une semaine complète, le classement n'est pas disponible. La Life Page Faites glisser vers la droite depuis l'écran Profil pour ouvrir l'écran Life Page. La Life Page présente une sélection d'histoires de santé, de mode de vie et de bien-être qui peuvent vous aider, vous informer ou vous inspirer. L'onglet Actualités présente les articles que vous pouvez lire depuis une variété de sources. L'onglet Vidéo fournit des articles vidéo pour le bien-être. Appuyez sur l'icône Signet pour enregistrer un élément pour référence ultérieure. Vos choix de signets seront utilisés pour personnaliser les listes afin de mieux correspondre à vos intérêts. 24 - Votre appli Acer Liquid Life Appuyez sur l'icône Partager pour envoyer l'élément à une autre appli. Appuyez sur l'icône Menu (dans le coin supérieur gauche), puis sélectionnez Signets pour voir vos articles favoris. Paramètres du Leap Ware Vous pouvez personnaliser votre Leap Ware depuis l'appli Liquid Life. Appuyez sur l'icône Paramètres dans le coin supérieur gauche de l'écran principal. Profil Appuyez sur Nom d'utilisateur pour accéder à votre profil. Ajustez votre profil ici, y compris votre image de personnage, votre compte et vos informations physiques de base. Appareil Appuyez sur le nom de votre Leap Ware sous la section Appareil, vous pouvez ensuite appuyer sur une section pour ajuster les comportements de votre téléphone et du Leap Ware. Votre appli Acer Liquid Life - 25 Appuyez sur l'icône du menu dans le coin supérieur pour voir les liens vers les tutoriels vidéo ou télécharger le dernier Manuel d'utilisation. • LeapWare-XXXX Vous pouvez vérifier la connexion ou Dissocier votre Leap Ware. • Cadran de l'horloge Choisissez une nouvelle apparence pour le cadran de l'horloge sur l'écran principal. • Horloge mondiale Choisissez un fuseau horaire à afficher dans la page Horloge mondiale. • Touche rapide Ajustez la fonction de la Touche rapide. • Thème Choisissez la couleur de surbrillance pour les graphiques du Leap Ware. • Notifications Choisissez quelles applis peuvent générer une notification sur votre Leap Ware. Voir Notifications d'applis à la page 18. • Version du micrologiciel Indique la version du micrologiciel installé sur le Leap Ware. Appuyez pour vérifier si vous utilisez la dernière version. • Numéro de série Indique le numéro de série de votre Leap Ware. Cela peut être nécessaire si vous contactez le centre de service Acer. Buts et rappels Définissez vos buts et vos rappels dans cette section. Vos buts sont visibles sur la page principale du profil. Les valeurs initiales sont déterminées à partir des informations saisies dans votre profil, mais vous pouvez ajuster les valeurs pour une routine plus ou moins difficile ou pour mieux refléter vos contraintes personnelles et vos conseils auprès des professionnels de la santé ou de l'entrainement. • Appuyez sur Pas ou Eau pour ajuster les cibles quotidiennes. 26 - Votre appli Acer Liquid Life • Vous pouvez ajouter des rappels pour boire de l'eau, vérifier votre poids ou prendre des médicaments. Ceux-ci seront affichés sur votre Leap Ware. Voir Rappels à la page 17. Rappels quotidiens L'appli Liquid Life peut afficher des rappels et des notifications sur votre téléphone (toutes les notifications ou rappels ne sont pas disponibles dans les versions iOS de l'appli). Pas et calories : Voyez une vignette de notification avec votre progression de pas quotidiens. But atteint : Recevez une notification lorsque vous atteignez un but. Soin oculaire : Rappels réguliers pour faire une pause si vous regardez un écran. • Si l'écran du Smartphone est allumé en continu pendant 30 minutes, votre Smartphone affichera une notification de soin oculaire. • Une deuxième notification sera affichée après une heure. Prévision UV : Affichez les alertes si des niveaux UV élevés sont prévus pour votre position. Votre appli Acer Liquid Life - 27 Endurance / Résistance L'appli Liquid Life fournit une estimation de votre endurance et de votre résistance. Appuyez sur l'icône Niveau sur l'écran de profil. L'écran Endurance présente votre niveau actuel avec un badge et un titre de niveau. Pour fournir un niveau de base, vous devez d'abord déterminer votre fréquence cardiaque au repos. Vérifiez les instructions et appuyez sur Démarrer. Après que votre fréquence cardiaque au repos a été enregistrée, chaque fois que vous utilisez le suivi de course et que vous courez pendant plus de 20 minutes, l'appli évaluera votre performance (en fonction de votre fréquence cardiaque) et déterminera votre niveau de résistance. Voir Suivis de course et de cyclisme à la page 30. Remarque Pendant la course, conservez votre téléphone avec vous, avec une connexion de données active, de sorte que Leap Ware puisse transmettre continuellement des informations à l'appli et fournir des évaluations. Remarque Pour une évaluation précise, mettez régulièrement à jour vos informations de fréquence cardiaque au repos : depuis l'écran Profil, appuyez sur Fréquence cardiaque, puis appuyez sur la flèche dans la section FC au repos. Suivez les instructions. Remarque Le Leap Ware comprend deux ans d'accès gratuit au programme Endurance/Résistance. 28 - Suivre votre activité SUIVRE V O T R E ACT IV IT É Votre Leap Ware peut suivre votre activité et, avec l'appli Liquid Life, vous pouvez suivre les tendances de votre mode de vie. Porter votre Leap Ware Pour obtenir des résultats cohérents, votre Leap Ware doit pouvoir avoir de bons résultats depuis une position cohérente sur votre poignet. Voir Prendre soin et porter votre Leap Ware à la page 8. • Pour un petit groupe d'utilisateurs, Leap Ware ne pourra pas prendre de mesures. Voir Mesure de la fréquence cardiaque à la page 29. Suivre votre activité physique L'écran principal par défaut indique l'heure et la date. Faites glisser vers la gauche ou la droite pour voir les options de suivi des activités. 09 45 1,100 12.9 06/15 Wed kcal km 20,000 110 bpm Estimating... ---/-Start Start Start • Suivi de pas (pas / calories / distance). • Mesure de la fréquence cardiaque • Suivis de course et de cyclisme Suivi de pas (pas / calories / distance) Les trois valeurs indiquent le nombre de pas que vous avez fait pendant la journée, combien de calories ils représentent et la distance estimée couverte par ces pas. 20,000 1,100 12.9 kcal km Remarque Appuyez sur l'écran pour changer quels résultats sont affichés au centre de l'écran. Suivre votre activité - 29 Si vous atteignez le but défini dans l'appli Liquid Life, le Leap Ware affichera une notification. Le résultat se réinitialise à minuit et est stocké par l'appli Liquid Life afin que vous puissiez suivre les tendances de votre activité. Step Goal Achieved Mesure de la fréquence cardiaque Le Leap Ware estimera automatiquement votre fréquence cardiaque lorsque vous passez à l'écran de 110 bpm fréquence cardiaque. Après avoir terminé, appuyez sur Estimating... Démarrer pour estimer à nouveau. The Leap Ware estime également votre fréquence cardiaque tous les 60 minutes (appuyez sur Fréquence cardiaque dans l'appli Liquid Life) ; quand vous effectuez des tests de résistance ; et quand vous utilisez le suivi de course ou de cyclisme. Quelle est votre fréquence cardiaque ? Votre fréquence cardiaque, ou pouls compte le nombre de battement de votre cœur par minute. La fréquence cardiaque normale varie d'une personne à l'autre et varie en fonction de votre activité actuelle et de votre forme physique. Mesure de la fréquence cardiaque Le Leap Ware fait clignoter une DÉL plusieurs fois par seconde et mesure la lumière réfléchie pour détecter le flux de sang à tout moment donné. Chaque battement de cœur change le flux de sang et ces changements sont utilisés pour calculer votre fréquence cardiaque. Assurez-vous de porter correctement le Leap Ware pour obtenir les meilleures mesures. Voir Porter votre Leap Ware à la page 28. • Pour de meilleurs résultats, relaxez votre poignet et restez immobile pendant 10 à 15 secondes. • Un entrainement à haute intensité augmentera votre fréquence cardiaque et peut entraîner des résultats erratiques. Reposez-vous avant de prendre des mesures. 30 - Suivre votre activité Les résultats peuvent varier pour de nombreuses raisons, notamment : • Mouvements brusques et erratiques, comme un entrainement à haute intensité. • Épaisseur et état de la peau et épaisseur globale du poignet. • Température froide. • Un tatouage ou autre revêtement de peau peut bloquer la lumière du capteur. Suivis de course et de cyclisme Le Leap Ware présente la résistance en temps réel lors de l'exercice (voir Résistance à la page 32), et vous indique quand vous atteignez la zone de graisse brûlée en fonction de votre fréquence cardiaque. Cela vous permet de mieux comprendre votre rythme. Quand vous êtes prêt à faire de l'exercice, faites glisser à l'écran de course ou cyclisme, puis appuyez. Vous verrez un compte à rebours avant que le suivi principal ne commence. 3 2 go 1 Remarque Gardez votre téléphone avec vous afin que le Leap Ware puisse transmettre continuellement des informations à l'appli. Si vous démarrez accidentellement le compte à rebours, appuyez sur l'écran pour quitter. Vous verrez un écran présentant la distance parcourue, la durée et votre fréquence cardiaque. 22:40 22:40 0.19 km 22:40 0:09 29 190 bpm 0”09 90 90 0.19 0.19 0”09 29 bpm bpm km km 29 Suivre votre activité - 31 Remarque Appuyez sur l'écran pour changer quels résultats sont affichés au centre de l'écran. Résistance en temps réel Votre Leap Ware vous permet de savoir comment vos exercices fonctionnent. La résistance, le rythme cardiaque, la durée/distance de l'entraînement et les calories brûlées peuvent être affichés en temps réel pour des séances de travail plus efficaces. 22:40 154 bpm Fat Burning 10.19 1”12 km 30 Fat Burn Stop Remarque Si vous n'avez pas votre téléphone, ou qu'il n'est pas connecté au Leap Ware, le cercle extérieur sera gris et le compte à rebours de résistance en temps réel ne sera pas disponible. Le mode d'exercice détermine votre zone de Graisse brûlée à partir des informations de votre profil et de la fréquence cardiaque actuelle. Voir Estimer la résistance à la page 33. Se reposer et s'arrêter Pour vous reposer, appuyez sur l'icône de pause en haut de l'écran, puis sur l'icône de lecture pour recommencer. Pour quitter le suivi, appuyez sur pause, puis sur arrêter. Pour vous aider à faire une estimation plus précise de votre performance, vous serez interrogé sur votre respiration et votre énergie (si vous êtes fatigué) après votre course ; appuyez sur un visage pour répondre à chaque question. Remarque Si vous n'avez pas votre téléphone, ou qu'il n'est pas connecté au Leap Ware, vous ne verrez pas ces questions. 32 - Suivre votre activité Suivre l'activité dans l'appli Liquid Life Vérifiez votre progression et vos performances passées dans l'appli. Appuyez sur Activité depuis l'écran Profil. Votre activité quotidienne présente trois pistes : pas, course et cyclisme. Votre avatar présente la distance que vous avez parcourue pour chaque activité, faites glisser à droite pour voir un historique quotidien. Appuyez sur un caractère sur la piste pour voir plus d'informations. Si vous avez utilisé le suivi d'exercice pour la course ou le cyclisme, appuyez sur Détails, pour plus d'informations, comme une carte de votre itinéraire. Appuyez sur Hebdomadaire ou Mensuel en haut de l'écran pour voir un graphique de votre activité sur une période plus longue - faites glisser à gauche ou à droite sur le graphique pour changer la période affichée. Calories brûlées L'appli Liquid Life estime le nombre de calories que vous avez brûlées et la quantité de nourriture que cela représente. Appuyez sur l'icône de la nourriture pour changer le type de nourriture. Choisissez entre la Glace italienne, des bouteilles de Cola, des portions de Popcorn ou des Hamburgers. Résistance Qu'est-ce que la résistance ? La résistance dans ce contexte représente la quantité d'énergie nécessaire pour maintenir une séance d'entraînement à haute intensité. La résistance se récupérera si vous faites une pause pendant un certain temps ou si vous avez un approvisionnement en énergie supplémentaire. Suivre votre activité - 33 Théorie de la résistance Lors de l'exercice, deux types de systèmes énergétiques sont utilisés : aérobie et anaérobie. La résistance représente une combinaison de systèmes d'énergie aérobie et anaérobie. Dans une séance d'entraînement de faible intensité, les systèmes aérobies fournissent de l'énergie. En revanche, dans une séance d'entraînement de haute intensité, l'énergie est complétée par le système anaérobie plus rapide. Comprendre comment votre corps utilise ces deux systèmes vous permet d'avoir une meilleure performance dans les exercices de résistance. Estimer la résistance La valeur de Résistance est basée sur des informations 22:40 contenues dans votre profil, telles que le sexe, l'âge, la 154 bpm taille et le poids, avec une référence supplémentaire aux 10.19 1:12 mesures quotidiennes des pas et du rythme cardiaque. Pendant que vous vous faites un exercice, la bordure verte autour de l'écran Leap Ware indique votre Résistance actuelle. Un arc vert complet signifie que votre Résistance est à 100% et en même temps que votre Résistance est utilisée, l'arc disparaîtra progressivement. km 30 Compteur UV Qu'est-ce que le compteur UV ? Le compteur UV détecte l'intensité de la lumière ultraviolette ambiante (UV). Une exposition prolongée peut endommager votre peau. Estimer la valeur UV Le compteur UV utilise des photodiodes pour estimer la lumière UV ambiante. Ceci s'ajuste automatiquement pour différencier l'éclairage intérieur ou extérieur. Remarque Ne bloquez pas le compteur (au-dessus de l'écran tactile) pendant qu'il est actif. Le compteur doit être en plein soleil et pointer vers le soleil. 34 - Suivre votre activité Les niveaux UV détectés sont classés de Bas à Extrême, classés de 1 à 5 icônes solaires. Au fur et à mesure que la valeur augmente, prenez plus de précautions pour vous protéger contre les rayons du soleil, comme utiliser un écran solaire ou rester à l'ombre, en particulier au milieu de la journée. Stress et fatigue Qu'est-ce que le stress ? Le stress est une réaction au stimulus physique, mental ou émotionnel. Ce n'est pas toujours une mauvaise influence, mais cela peut entraver votre santé ou votre état physique (par exemple : fréquence cardiaque). La fatigue peut être associée à un stress à long terme, définie comme un épuisement physique ou mental. La fatigue émousse vos sens, vos processus de réflexion et vos réflexes. Le Leap Ware affichera une alerte si un stress est détecté. Fatigued Stressed Vous pouvez également vérifier votre niveau de stress actuel sur l'écran de profil dans l'appli Liquid Life. Appuyez sur l'étiquette Stress pour voir les niveaux de stress enregistrés depuis que vous avez commencé à porter le Leap Ware. Worn Out Dépannage - 35 DÉPANNAGE Je ne peux pas connecter mon Leap Ware à mon téléphone Assurez-vous que les deux appareils sont allumés, que Bluetooth est activé et que les appareils sont proches l'un de l'autre. Si votre Leap Ware ne se connecte pas à l'appli Liquid Life, arrêtez et redémarrez Bluetooth sur votre téléphone ou redémarrez votre téléphone. Veuillez également consulter la liste Compatibilité sur page 40. Mon Leap Ware a été déconnecté de mon téléphone Une icône déconnectée est affichée dans l'appli Liquid Leap ou la vignette de notification si le Leap Ware n'est pas connecté. Si votre Leap Ware n'est pas connecté à l'appli Liquid Life, arrêtez et redémarrez Bluetooth sur votre téléphone, redémarrez votre téléphone et/ou redémarrez le Leap Wear. Vous pouvez également redémarrer l'appli (sur votre téléphone, Paramètres > Applis > Acer Liquid Life > Arrêt forcé, puis ouvrez l'appli). Si votre Leap Ware est toujours déconnecté, dissociez le Leap Ware en utilisant Acer Liquid Life (dans les Paramètres > Appareil) et associez les appareils à nouveau. Voir Association à la page 11. Avertissement Si vous dissociez et associez vos appareils, vous perdrez les données stockées sur le Leap Ware. Si vous ne parvenez pas à dissocier lorsque votre appareil Leap Ware n'est pas présent, vous devez réinitialiser le Leap Ware avant d'associer les appareils à nouveau (sur le Leap Ware, ouvrez Paramètres > Réinitialisation d'usine > Oui). Voir Association à la page 11. Je ne peux pas contrôler la lecture de la musique Essayez de lancer le lecteur de musique de votre appareil et commencez à lire une chanson. Maintenant, vous devriez pouvoir contrôler la lecture de la musique sur le Leap Ware. Le Leap Ware contrôlera les applis compatibles avec les standards Contrôle de musique de base. 36 - Dépannage Je ne peux pas contrôler mon appareil photo La fonction Instantané peut ne pas fonctionner sur certains téléphones Android. Vérifiez votre appli appareil photo. Instantané ne fonctionnera que si appuyer sur le bouton de volume haut ou volume bas prend une photo. Si les boutons du volume ne fonctionnent pas, vérifiez les paramètres de l'appli appareil photo pour voir si vous pouvez changer la fonction des boutons du volume. Si vous pouvez prendre des photos avec l'appareil photo de votre téléphone en utilisant la touche du volume, mais la fonction Instantané ne fonctionne pas, procédez comme suit pour activer Instantané : 1. Associez le Leap Ware avec Liquid life. 2. Ouvrez les Paramètres sur votre téléphone. 3. Ouvrez les paramètres Bluetooth. 4. Dans la Liste des appareils disponibles, trouvez le nom Leap Ware dans la liste ("Leap Wear-xxxx" où xxxx = nombre). 5. Pour les appareils Android : Appuyez sur le bouton des paramètres à côté du nom du Leap Ware. Décochez l'option Appareil d'entrée, puis cochez-le à nouveau. Appuyez sur OK puis sur le nom du Leap Ware et assurez-vous qu'il est Associé. 6. La fonction Instantané devrait maintenant fonctionner. Mon Leap Ware s'est éteint Votre Leap Ware s'éteindra automatiquement si le niveau de la batterie baisse à environ 1%, essayez de le charger pendant au moins 15 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Votre Leap Ware s'éteindra également si la batterie surchauffe. Si votre Leap Ware est exceptionnellement chaud, laissez-le refroidir avant de le charger. Si le Leap Ware surchauffe à plusieurs reprises, contactez un centre de service agréé Acer. Comment puis-je réveiller mon Leap Ware ? Si vous avez du mal à réveiller votre Leap Ware, essayez de le charger. S'il a été complètement chargé ou a encore de la charge, appuyez sur l'écran ou appuyez la touche Accueil. Dépannage - 37 Mon Leap Ware ne s'allume pas Essayez de charger votre Leap Ware. Il devrait s'allumer après quelques minutes de charge. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter un centre de service Acer autorisé. Mon Leap Ware ne s'associe pas Veuillez vous assurer que Bluetooth sur votre Smartphone est activé dans les paramètres Bluetooth de votre Smartphone. Si vous venez d'activer Bluetooth, supprimez Acer Liquid Life des applis récentes et relancez-le. Si Acer Liquid Life indique qu’il ne peut pas trouver votre Leap Ware, veuillez aller aux paramètres Bluetooth de votre Smartphone et vérifiez les appareils connectés. Vous devriez voir un nom d'appareil commençant par LeapWare. S'il indique connecté, appuyez et maintenez sur le nom de l'appareil (ou dans iOS appuyez sur l'icône (i)) et sélectionnez Oublier cet appareil ou supprimer. Retournez à Acer Liquid Life et connectez à nouveau. Comment puis-je supprimer le Leap Ware de mon compte ? Ouvrez Acer Liquid Life, ouvrez Paramètres et appuyez sur Appareil. Vous verrez un bouton Dissocier ; appuyez pour dissocier votre Leap Ware. Pour associer un nouvel appareil, voir Associer le Leap Ware avec votre téléphone à la page 10. Comment puis-je mettre à jour mon Leap Ware ? De temps en temps, il peut y avoir des mises à jour disponibles pour votre Leap Ware. Lorsque vous associez votre Leap Ware avec un téléphone, il recherchera et appliquera les mises à jour. Si une mise à jour est disponible, vous recevrez une notification de mise à jour et votre Leap Ware se mettra automatiquement à jour quand il se synchronisera avec l’appli. Assurez-vous que votre Smartphone et votre Leap Ware sont suffisamment chargés. La mesure UV n'est pas précise Ne bloquez pas le compteur (au-dessus de l'écran tactile) pendant qu'il est actif. Le compteur doit être en plein soleil et pointer vers le soleil. 38 - Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES Système d'exploitation Système d'exploitation propriétaire Affichage Écran tactile transflectif LCD de 1,1" Résolution 218 x 218 (rond) Tactile capacitif 64 couleurs avec rétroéclairage Mémoire Flash 4 Mo SRAM 4 Mo Connectivité Bluetooth 4.0 LE Capteurs Accéléromètre tridimensionnel Compteur UV Capteurs de fréquence cardiaque Résistance à l'eau Résistant à l'eau (IPX7) Remarque N'immergez pas et ne portez pas pendant la natation. Caractéristiques - 39 Notification Vibration Batterie Batterie rechargeable de 130 mAh, non remplaçable par l’utilisateur Autonomie de la batterie jusqu'à 5 jours Chargement via broches pogo (USB) Remarque L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation. Configuration requise Android 5.0 ou version ultérieure iOS 8.0 ou version ultérieure Bluetooth 4.0 (BLE) Appli Acer Liquid Life™ Dimensions 42 x 42 x 12,2 mm (sans bracelet et attaches du bracelet) Poids 37 g Certification Pour afficher les informations de sécurité et réglementaires, ouvrez les Paramètres sur l'appareil, faites glisser à Infos de l'appareil, tapez puis faites glisser vers la gauche ou la droite. INFORMATIONS SUR LES MARQUES COMMERCIALES Liquid Life est une marque commerciale d'Acer Incorporated. 40 - Compatibilité C O M P A T IB I L I T É ACER LG VIVO Liquid Z6 Plus Nexus 5X X9 ASUS G3 X5Max ZenFone 2 Deluxe G4 XIAOMI ZenFone Selfie V10 Mi-4i ZenFone 2 Laser K10 Mi-4c Zenfone GO G5 RedMi 4 ZenFone 2 Laser MEIZU RedMi Note3 ZenFone 3 ZE552KL Meilan note Note HTC Pro 5 4i Butterfly S OnePlus ZTE One max 803s 2 (A2001) Nubia Z11 One E9 dual sim MOTO Blade S6 Plus Desire 728 dual sim Nexus 6 BLADE V580 One M9+ OPPO APPLE One M9 R9s iPhone 7 One M8 Find 7 iPhone 6 Plus SAMSUNG iPhone 6S Galaxy S7 iPhone 5s Galaxy S6 iPhone 5C Galaxy S6 edge+ iPhone 5 One X9 dual sim One A9 Butterfly 3 Desire 530 10 (M10h) Desire 826 HUAWEI Mate 9 Galaxy S5 Galaxy A8 Galaxy Note 5 Galaxy Note 4 Mate 7 SONY P9 G7 Plus GOOGLE Nexus 6P XPERIA Z2 XPERIA X Compact Remarque Pour la liste la plus récente des appareils compatibles, veuillez aller à : go.acer.com/compatibility Contrat de Licence Utilisateur Final - 41 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES STIPULATIONS SUIVANTES : LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CI-APRES LE « CONTRAT ») EST UNE CONVENTION CONCLUE ENTRE VOUS-MEME (PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET ACER INC. EN CE COMPRIS SES FILIALES (CI-APRES « ACER ») PORTANT SUR LE LOGICIEL (QUE CE LOGICIEL VOUS SOIT FOURNI PAR ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS) ACCOMPAGNANT LE PRESENT CONTRAT, ET/OU INCORPORE DANS L’ACCESSOIRE CONNECTE (CI-APRES « L’ACCESSOIRE »),EN CE COMPRIS TOUT SUPPORT, DOCUMENTS PAPIERS ET DOCUMENTATION ELECTRONIQUE DE L’UTILISATEUR S’Y RAPPORTANT, QUI PEUVENT ETRE DE MARQUE « ACER », « GATEWAY », « PACKARD BELL », OU « EMACHINES » (CI-APRES LE « LOGICIEL »). LES CONVENTIONS PORTANT SUR D’AUTRES PRODUITS OU OBJETS NE SONT VISES NI EXPRESSEMENT NI IMPLICITEMENT DANS LES PRESENTES. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER » LORS DE L’INSTALLATION OU ACTIVATION DU LOGICIEL OU DE TOUT COMPOSANT DE CELUI-CI, OU EN UTILISANT L’ACCESSOIRE, LE CAS ECHEANT, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE TENU PAR LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS L’INTEGRALITE DES STIPULATIONS DU PRESENT CONTRAT, VEUILLEZ NE PAS POURSUIVRE LE PROCESSUS D’INSTALLATION, CESSER D’UTILISER L’ACCESSOIRE, ET SUPPRIMER IMMEDIATEMENT DE VOTRE SYSTEME INFORMATIQUE TOUS FICHIERS INSTALLES, LE CAS ECHEANT, DU LOGICIEL. SI VOUS N’ETES PAS EN POSSESSION D’UN EXEMPLAIRE DUMENT CONCEDE SOUS LICENCE DU LOGICIEL, VOUS N’ETES PAS AUTORISE A INSTALLER, COPIER OU UTILISER DE QUELQUE AUTRE MANIERE QUE CE SOIT LE LOGICIEL ET VOUS NE DISPOSEZ D’AUCUN DROIT AU TITRE DU PRESENT CONTRAT. Le Logiciel est protégé par les lois et conventions nationales et internationales relatives au droit d’auteur (copyright) ainsi que tous autres lois et traités portant sur la propriété intellectuelle. Le Logiciel est concédé sous licence et non vendu. CONCESSION DE LICENCE Au titre du présent Contrat, Acer vous concède le droit non-exclusif et non-cessible : 1. D’installer et d’utiliser le Logiciel sur un seul Accessoire et/ou appareil portable (ci-après « l’Appareil ») désigné. Une licence distincte est nécessaire pour chaque Accessoire ou Appareil supplémentaire sur lequel sera utilisé le Logiciel ; 2. D’effectuer une (1) copie du Logiciel à des fins de sauvegarde ou d’archivage uniquement ; et 3. D’effectuer une (1) copie papier de tous documents électroniques inclus dans le Logiciel, à condition que vous receviez les documents sous format électronique. RESTRICTIONS : Vous vous INTERDISEZ: 1. D’utiliser ou de copier le Logiciel, autrement qu’en application des termes du présent Contrat ; 2. De donner le Logiciel en location à un tiers par le biais notamment d’un bail ou d’un crédit-bail ; 3. De modifier, d’adapter ou de traduire le Logiciel en tout ou partie ; 4. D’effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler le Logiciel ou de créer des œuvres dérivées à partir du Logiciel; 42 - Contrat de Licence Utilisateur Final 5. D’intégrer le Logiciel à tout autre programme ou de le modifier, sauf dans le cadre d’un usage strictement personnel ; 6. De concéder une sous-licence ou de mettre de quelque autre manière que ce soit le Logiciel à la disposition de tiers, sauf à transférer l’intégralité du Logiciel à un tiers après en avoir préalablement informé Acer par écrit et à condition que vous n’en conserviez pas de copies et que ledit tiers accepte expressément les dispositions du présent Contrat ; 7. De céder à un tiers vos droits au titre du présent Contrat ; et 8. D’exporter le Logiciel en violation des lois et réglementations applicables à l’exportation ou de (i) vendre, réexporter, transférer, aliéner, détourner, divulguer le Logiciel ou toute donnée technique du Logiciel à toute personne, entité ou territoire faisant l’objet de restrictions tels que, notamment, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie ou (ii) d’utiliser le Logiciel d’une manière prohibée par les lois et règlements applicables. LIVE UPDATE Certains Logiciels contiennent des éléments autorisant l’utilisation du service « Live Update » d’Acer, qui permet aux mises à jour de ces Logiciels d’être automatiquement téléchargées et installées sur votre Accessoire et/ou Appareil. En installant le Logiciel, vous acceptez par les présentes qu’Acer (ou ses donneurs de licence ou fournisseurs) puisse automatiquement vérifier la version du Logiciel que vous utilisez sur votre Accessoire et/ou Appareil et fournir des nouvelles versions de ce Logiciel qui peuvent être automatiquement téléchargées sur votre Accessoire et/ ou Appareil. AUTORISATION D’UTILISATION DE VOS DONNEES Vous prenez acte du fait que Acer et/ou ses fournisseurs puissent recueillir et utiliser les informations, personnelles ou non, vous concernant (ensemble, les « Données ») que vous aurez saisies ou qui auront été générées par le biais de l’utilisation du Logiciel et/ou de l’Accessoire, et l’acceptez, selon les modalités suivantes : Compte. Afin d’accéder aux Logiciel et services qu’il propose (ci-après le « Service »), et de les utiliser, vous devez créer un nom d’utilisateur et un mot de passe et fournir les informations demandées pendant le processus d’inscription. Il vous incombe de protéger la confidentialité de vos nom d’utilisateur et mot de passe, et vous serez tenu responsable de tout évènement se rapportant à leur utilisation. Vous devrez informer Acer au plus vite de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou mot de passe à l’adresse suivante : ACER.SDPB.APP@acer.com. Données. Afin d’utiliser le Service, vous devrez fournir des informations personnelles (que Acer et/ou ses fournisseurs recueilleront à la suite) comprenant, notamment, votre nom, adresse email, date de naissance, âge, sexe, taille et poids. Des informations supplémentaires seront générées (et recueillies par Acer et/ou ses fournisseurs) par l’utilisation du Logiciel et/ou de l’Accessoire, comprenant, notamment, les indicateurs de performance, statistiques et scénarios d’utilisation, localisation, version du système d’exploitation, identifiant du numéro de série, et paramètres de langues. Les données portant sur l’activité physique (comme les nombres de pas, distance, vitesse, durée, calories brulées, rythme cardiaque, etc.) seront générées par l’utilisation du Logiciel et/ou de l’Accessoire et stockées sur votre compte. Vous pourrez ainsi suivre vos objectifs de remise en forme, analyser les données relatives à votre activité physique et, si vous le souhaitez, les partager avec d’autres. Acer et/ou ses fournisseurs utiliseront vos informations, personnelles et/ou non, seulement dans le but de fournir le Service et les mises à jour, d’assurer le support technique du Logiciel et la maintenance, et d’améliorer votre expérience. Installations et Transferts de Données. Acer et/ou ses fournisseurs pourront traiter ou stocker les Données dans les pays suivants, ou les transférer depuis où vers les territoires suivants : EtatsUnis, Europe, Taïwan où toutes autres territoires où Acer ou ses fournisseurs disposent d’installations. En utilisant le Logiciel et/ou l’Accessoire, vous autorisez le traitement, stockage et Contrat de Licence Utilisateur Final - 43 transfert des Données, vos Données pouvant transiter ou être transférées sur des serveurs situés en dehors de votre pays de résidence. Acer et ses fournisseurs prendront les précautions nécessaires et raisonnables garantissant la sûreté de vos données. Pour de plus amples informations concernant les modalités d’utilisation et collecte de vos données, veuillez consulter la Politique de Confidentialité d’Acer à l’adresse suivante : http://www.acer-group.com/public/index/privacy.htm PROPRIETE ET TITULARITE DES DROITS D’AUTEUR (COPYRIGHT) Acer (ou, le cas échéant, ses donneurs de licence ou fournisseurs) conserve(nt) la propriété, les attributs du droit de propriété ainsi que l’intégralité des droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel et ses copies. La présente licence n’opère aucun transfert de droit sur le Logiciel (en ce compris toutes modifications ou copies effectuées par ou pour vous) ou s’y rapportant. La propriété et les droits connexes portant sur le contenu disponible via le Logiciel demeurent la propriété du titulaire du contenu en cause et peuvent être protégés par la loi applicable. La présente licence ne vous concède aucun droit sur un tel contenu. Vous acceptez par les présentes de : 1. Ne pas ôter et/ou supprimer du Logiciel les mentions relatives au droit d’auteur (copyright) ou autre droit de propriété ; 2. Reproduire lesdites mentions sur toutes copies que vous êtes autorisé à effectuer ; et 3. Faire vos meilleurs efforts afin d’empêcher la réalisation de copies non autorisées du Logiciel. MARQUES Le présent Contrat ne vous concède aucun droit sur les marques dont Acer (ou ses donneurs de licence ou fournisseurs) est(sont) titulaire(s). EXCLUSION DE GARANTIES L’ACCESSOIRE ET LE LOGICIEL PEUVENT CONTENIR DES FONCTIONNALITES INCITANT A EXERCER UNE ACTIVITE PHYSIQUE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE L’ACCESSOIRE ET LE LOGICIEL N’ONT PAS ETE CONCUS OU DEVELOPES POUR REPONDRE A VOS BESOINS PERSONNELS, ET NE SONT PAS CONCUS POUR UNE UTILISATION MEDICALE OU DIAGNOSTIQUE. LES INFORMATIONS ET LES DONNEES ISSUS DU LOGICIEL ONT POUR SEUL BUT D’ACCOMPAGNER L’EXERCICE D’UNE ACTIVITE PHYSIQUE ET NE PEUVENT EN AUCUN CAS SE SUBSTITUER A L’AVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE PRESTATAIRE DE SOINS. VOUS RECONNAISSEZ, SPECIFIQUEMENT, QUE DES ERREURS DE CALCUL OU DECOMPTE PEUVENT SE PRODUIRE LORS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DE L’ACCESSOIRE. DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL « EN L’ETAT » ET SANS AUCUNE GARANTIE QUELCONQUE, EXCLUANT NOTAMMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE, TACITE OU LEGALE, DE QUALITE MARCHANDE, D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, ET QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D’ERREURS ET/OU DE VIRUS. ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN OUTRE GARANTIR AU TITRE DES PRESENTES QUE LE LOGICIEL ET/OU LES SERVICES DE SUPPORT (QU’ILS SOIENT FOURNIS OU NON) DONNERONT DES REPONSES ET DES RESULTATS EXACTS ET/OU EXHAUSTIFS OU QU’ILS SERONT CONFORMES AUX REGLES DE L’ART. ACER SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT DAVANTAGE GARANTIR AU TITRE DES PRESENTES LA PLEINE PROPRIETE OU JOUISSANCE PAISIBLE DU LOGICIEL, SA CONFORMITE A LA DESCRIPTION QUI EN EST DONNEE OU LE FAIT QU’IL N’EST PAS CONTREFAISANT. 44 - Contrat de Licence Utilisateur Final LE LOGICIEL PEUT CONTENIR DES LIENS OU RENVOYER VERS CERTAINS SITES WEB ET/ OU SERVICES DE TIERS (ENSEMBLE, « SERVICES DE TIERS »). LES SERVICES DE TIERS QUE VOUS UTILISEREZ PEUVENT ETRE REGIS PAR DES CONDITIONS GENERALES SUPPLEMENTAIRES IMPOSEES PAR LEUR PROPRIETAIRE/CONCEDANT. CERTAINS CONTENUS, INFORMATIONS, APPLICATIONS, OU SUPPORTS PEUVENT ETRE AFFICHES OU MIS A DISPOSITION SUR OU AU TRAVERS DE TELS SUPPORTS TIERS (ENSEMBLE, « SUPPORTS TIERS »). ACER N’EXERCE AUCUN CONTROLE SUR CES SUPPORTS TIERS. VOUS ACCEPTEZ ET PRENEZ ACTE DU FAIT QUE ACER N’AVALISE PAS ET N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES SERVICES DE TIERS OU DES SUPPORTS TIERS. LES LIENS VERS OU L’ACCES AUX SERVICES DE TIERS OU SUPPORTS TIERS VOUS SONT FOURNIS UNIQUEMENT POUR LA COMMODITE. DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, ACER DECLINE TOUTES GARANTIES OU DECLARATIONS SE RAPPORTANT AUX SERVICES DE TIERS OU SUPPORTS TIERS. EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, QUELS QU’ILS SOIENT, ET RESULTANT NOTAMMENT DU MANQUE A GAGNER, DES PERTES D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, D’INTERRUPTIONS D’ACTIVITE, DU NON-RESPECT D’UNE OBLIGATION, EN CE COMPRIS DE MOYEN, ET DE TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE OU AUTRE RESULTANT OU LIEE, DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, A L’UTILISATION OU A L’INCAPACITE D’UTILISER LE LOGICIEL, A LA FOURNITURE OU LA DEFAILLANCE QUANT A LA FOURNITURE DES SERVICES DE SUPPORT OU AUTRE EN VERTU OU DANS LE CADRE DE TOUTE DISPOSITION DU PRESENT CONTRAT, MEME EN CAS DE FAUTE (EN CE COMPRIS, DE NEGLIGENCE), RESPONSABILITE DELICTUELLE (EN CE COMPRIS PAR NEGLIGENCE), OU DE RESPONSABILITE SANS FAUTE (STRICT LIABILITY) ET MEME SI ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS ONT ETE INFORMES DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LIMITATION DE RESPONSABILITE QUELS QUE SOIENT LES DOMMAGES QUE VOUS POURRIEZ SUBIR ET QUEL QU’EN SOIT LE FONDEMENT (EN CE COMPRIS, NOTAMMENT, TOUS LES DOMMAGES SUSMENTIONNES, ET LES DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS), LA RESPONSABILITE GLOBALE D’ACER, SES DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS AU TITRE DU PRESENT CONTRAT, AINSI QUE DANS LE CADRE DE TOUT POSSIBLE RECOURS POUR LES RAISONS SUSMENTIONNES, SE LIMITERA AU MONTANT TOTAL QUE VOUS AUREZ PAYE POUR LE LOGICIEL. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS EXPOSEES CI-DESSUS (EN CE COMPRIS LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET AU TITRE DE DOMMAGES) S’APPLIQUENT DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI APPLICABLE, MEME SI TOUT RECOURS NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF PRINCIPAL ; A LA CONDITION, TOUTEFOIS, QUE VOTRE JURIDICTION AUTORISE L’EXCLUSION OU LE PLAFONNEMENT DES DOMMAGES ET INTERETS POUR DES DOMMAGES INCIDENTS OU INDIRECTS, DANS LE CAS CONTRAIRE IL SE PEUT QUE VOUS NE SOYEZ PAS CONCERNE PAR CETTE LIMITATION. RESILIATION Sans préjudice de tous autres droits, Acer pourra résilier immédiatement et de plein droit le présent Contrat, sans préavis, si vous ne respectez pas l’une quelconque de ses dispositions. Dans cette hypothèse, vous devez : 1. Cesser toute utilisation du Logiciel ; 2. Détruire ou retourner à Acer l’exemplaire original et toutes les copies du Logiciel ; et Contrat de Licence Utilisateur Final - 45 3. Supprimer le Logiciel des Appareils sur lesquels il a été installé. Toutes les exclusions de garantie et limitations de responsabilité prévues au présent Contrat resteront en vigueur après la résiliation des présentes. DISPOSITIONS GENERALES Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous-même et Acer eu égard à la présente licence de Logiciel. Il annule et remplace tous accords, communications, propositions et déclarations antérieurs intervenus entre les parties. Il prévaut sur toutes dispositions contradictoires ou supplémentaires figurant dans tout devis, commande, accusé de réception ou communication similaire. Le présent Contrat ne pourra être modifié que par un écrit dûment signé par les deux parties. Si une disposition quelconque du présent Contrat est déclarée contraire à la loi par un tribunal compétent, ladite disposition s’appliquera dans la mesure du possible et les autres dispositions des présentes resteront en vigueur et conserveront toute leur portée. DISPOSITIONS ADDITIONNELLES RELATIVES AUX LOGICIELS TIERS Les logiciels fournis au titre des présentes par les fournisseurs ou donneurs de licence de Acer (les « Logiciels Tiers ») sont mis à votre disposition exclusivement pour votre utilisation personnelle et à des fins non commerciales. Il est interdit d’utiliser les Logiciels Tiers d’une manière susceptible d’entraver, surcharger, ou nuire aux services. Il est également interdit d’utiliser les Logiciels Tiers d’une manière qui pourrait interférer avec la jouissance ou l’utilisation des Services Tiers par une autre personne ou avec les services et produits des donneurs de licence des fournisseurs de Services Tiers ou Logiciels Tiers. Votre utilisation des Logiciels Tiers est également régie par des conditions d’utilisation et règlements que vous pouvez consulter via notre site web à l’adresse suivante : http://www.acer.com/worldide/support/swa/htm. ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.