ISA One | ISA 828 MkII | ISA ADN2 | ISA One Digital | ISA ADN8 | Mode d'emploi | Focusrite Pro ISA 428 MkII Manuel utilisateur

www.pro.focusrite.com
Cartes d'extension A/N avec Dante® pour les Préamplis Micro ISA One
ISA 428 MkII et ISA 828 MkII
Guide d'Installation et d'Utilisation
FFFA002302-01
Le présent guide d'installation contient les instructions servant à installer la carte dans votre préampli ISA One, ISA
428 MkII ou ISA 828 MkII, et à la configurer en utilisant le logiciel RedNet Control.
REMARQUE : Seule une personne compétente peut procéder au montage de la carte dans l'appareil ; en cas de doute,
veuillez vous adresser à un(e) technicien(ne) qualifié(e).
Un guide en vidéo expliquant comment installer la carte est disponible ici : pro.focusrite.com/help-centre
Si vous ne trouvez pas dans ce Guide d'Utilisation les informations dont vous avez besoin, n'hésitez pas à consulter
la page https://pro.focusrite.com/technical-support sur laquelle vous trouverez une liste complète des questions
techniques les plus courantes.
Dante® et Audinate® sont des marques déposées d'Audinate Pty Ltd.
Avertissement de Sécurité
L'appareil doit être éteint ET le câble d'alimentation débranché de la prise située à l'arrière, AVANT de
procéder à l'installation.
Mise en garde :
L'appareil doit être retiré de son rack et placé sur une surface plane et dégagée.
Laissez l'appareil refroidir avant de retirer le capot supérieur.
Veillez à prendre toutes les précautions nécessaires contre l'électricité statique lorsque vous manipulerez
la carte une fois celle-ci extraite de sa pochette antistatique. Ne manipulez la carte qu'en la tenant par les
bords et évitez de toucher les composants autres que le câble ou le connecteur.
Éléments Inclus
•
•
•
•
Carte ISA ADN2(8)
3 vis M3
Fiche d'information relative à la sécurité
Le Document Relatif aux Informations Importantes de Focusrite Pro contient des liens vers :
Le logiciel RedNet Control
Les pilotes PCIe RedNet (inclus dans le téléchargement du RedNet Control)
Le logiciel Audinate Dante Controller (installé avec RedNet Control)
La clé et les instructions de téléchargement du logiciel Dante Virtual Soundcard (DVS)
Outils nécessaires
• Tournevis Pozidriv N°1 (Type IA selon le Standard ANSI)
Astuce : munissez-vous d'une tasse ou d'un couvercle pour y conserver les vis servant à fixer le capot supérieur
après avoir retiré ce dernier.
1
Installation – Modèle ISA One
VÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D'ALIMENTATION SOIT DÉBRANCHÉ DE L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL
Retirez le Capot Supérieur
Retirez les 10 vis Pozidriv servant à fixer le capot supérieur et les flancs de l'appareil.
Si une patte de mise à la terre relie le capot au module principal, elle ne doit en aucun cas être déconnectée.
Retirez le Cache à l'Arrière
Dévissez les 3 vis cruciformes (entourées sur le schéma) et retirez le cache.
Conservez les vis, elles vous serviront à fixer la carte numérique sur le panneau
arrière.
Vous pouvez jeter le cache.
Installez la Carte ADN2
Insérez la carte dans l'appareil de manière à ce que la nappe soit orientée
en direction du connecteur J14A du circuit imprimé situé sous la carte.
Panneau Arrière
Alignez les trois trous de fixation de la carte (entourés sur le schéma) sur
ceux des supports de fixation et vissez sans les serrer les vis fournies
avec le kit.
Replacez à l'arrière de la carte les vis récupérées du cache puis vissez
correctement toutes les vis.
Circuit
Imprimé
Connecteur
J14A
(en
Branchez la Nappe
Le connecteur de la nappe monté sur le circuit imprimé est équipé de deux
languettes de verrouillage. Relevez entièrement ces languettes puis appuyez
fermement sur le connecteur de la carte A/N jusqu'à ce que les languettes
se clipsent.
Vue du Dessus
Remarque. Le connecteur du câble présente une arête qui doit être alignée
avec l'encoche correspondante sur le connecteur du circuit imprimé. Si elles
ne sont pas parfaitement alignées, l'insertion du connecteur ne se fera pas correctement.
Replacez le Capot Supérieur
Revissez les 10 vis Pozidriv en prenant soin de ne pas coincer la patte de mise à la terre contre la carte A/D.
Initialisez l'ISA ONE avec la Carte A/N Installée
L'ISA One devra être initialisée afin de reconnaître la nouvelle carte A/N.
Mettez l'appareil sous tension tout en appuyant sur les commutateurs en façade. Une fois que la façade s'illumine,
vous pouvez relâcher les commutateurs – la carte numérique est à présent active.
Cette action ne s'effectue qu'une seule fois, l'appareil reconnaîtra ensuite la présence de la carte A/N.
2
Installation – Modèles ISA 428/828 MkII
VÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D'ALIMENTATION SOIT DÉBRANCHÉ DE L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL
Retirez le Capot Supérieur
Retirez les 11 vis Pozidriv servant à fixer le capot supérieur et les flancs de l'appareil.
Si une patte de mise à la terre relie le capot au châssis, elle ne doit en aucun cas être retirée.
Retirez le Cache à l'Arrière
Dévissez les 2 vis cruciformes (entourées sur le schéma) et retirez le
cache. Conservez ces vis, elles vous serviront à fixer la carte numérique sur le
panneau arrière.
Vous pouvez jeter le cache.
Installez la Carte ADN8
Panneau Arrière
Insérez la carte dans l'appareil de manière à ce que la nappe soit orientée en
direction du connecteur sur le circuit imprimé : J42/J47 (ISA 428/828 MkII).
Alignez les deux trous de fixation à l'arrière de la carte sur ceux des
supports de fixation et vissez sans les serrer les vis fournies avec le kit.
Circuit
Replacez à l'arrière de la carte les vis récupérées du cache puis vissez
correctement toutes les vis.
La 3e vis fournie avec le kit peut être vissée sur le capot supérieur.
Vue du Dessus
Branchez la Nappe
Le connecteur de la nappe monté sur le circuit imprimé est équipé de deux
languettes de verrouillage. Relevez entièrement ces languettes puis appuyez fermement sur le connecteur de la
carte A/N jusqu'à ce que les languettes se clipsent.
Remarque. Le connecteur du câble présente une arête qui doit être alignée avec l'encoche correspondante sur
le connecteur du circuit imprimé. Si elles ne sont pas parfaitement alignées, l'insertion du connecteur ne se fera
pas correctement.
Replacez le Capot Supérieur
Revissez les 11 vis Pozidriv en prenant soin de ne pas coincer la patte de mise à la terre contre la carte A/D. Vissez
la vis sur le capot supérieur.
Initialisez l'ISA 428/828 MkII avec la Carte A/N Installée
L'ISA 428/828 MkII devra être initialisée afin de reconnaître la nouvelle carte A/N.
Mettez l'appareil sous tension tout en appuyant sur les commutateurs en façade. Une fois que la façade s'illumine,
vous pouvez relâcher les commutateurs – la carte numérique est à présent active.
Cette action ne s'effectue qu'une seule fois, l'appareil reconnaîtra ensuite la présence de la carte A/N.
3
REDNET CONTROL 2
Le RedNet Control 2 est le logiciel personnalisable de Focusrite qui permet de contrôler et de configurer les interfaces
Red, RedNet et ISA. Une interface graphique affiche pour chaque appareil les éléments suivants : réglages des
paramètres et fonctions, indicateurs de niveau, routing et mixage des signaux.
Après avoir installé la carte interface ADN, vous pourrez envoyer l'audio de votre préampli ISA sur un réseau Dante.
Première Utilisation et Mise à Jour du Firmware
Votre carte ADN peut nécessiter une mise à jour de son firmware* lorsqu'elle est installée et allumée pour la première
fois. La mise à jour du firmware s'effectue et est gérée automatiquement par le logiciel RedNet Control.
*Il est important que la procédure de mise à jour du firmware ne soit pas interrompue – soit en éteignant le
préampli ISA ou l'ordinateur sur lequel le RedNet Control est ouvert, soit en déconnectant l'un ou l'autre des
appareils du réseau.
Focusrite proposera de temps à autre des mises à jour des firmware des RedNet avec les nouvelles versions du
RedNet Control. Nous vous conseillons de toujours installer les dernières versions des firmware des appareils de
Focusrite Pro fournies avec la dernière version du RedNet Control.
L'Interface Graphique de l'ISA ADN2/8
Les représentations visuelles des cartes interfaces ADN s'affichent comme suit :
Interface Graphique de l'ADN2
Interface Graphique de l'ADN8
Chaque fenêtre montre le niveau sonore de chaque canal. À pleine échelle, 0 dBFS est indiqué par un segment rouge
sur le bargraphe de chaque indicateur de niveau.
Icônes de Statuts
Les icônes de statuts du réseau s'affichent dans la partie gauche de la fenêtre du dispositif :
Réseaux – Chaque icône s'illumine si une connexion valide est présente
Synchronisé – L'appareil a été correctement synchronisé au réseau (une croix rouge apparait s'il n'est
pas synchronisé)
Maître sur le Réseau – S'allume si l'appareil est maître sur le réseau
ID (Identification)
Cliquer sur l'icône ID identifiera l'appareil qui est contrôlé en faisant clignoter la LED 'Lock' en façade de celui-ci.
4
RedNet Control – Menu Outils
Cliquez sur l'icône représentant un outil pour ouvrir la fenêtre Système Settings (Paramètres du Système).
Les informations matérielles et du firmware de la carte A/N, ainsi que les paramètres de réseau et de synchronisation,
s'affichent dans la partie gauche de la fenêtre :
Preferred Master – La carte de conversion A/N ADN2/8 se synchronise automatiquement à un Network Grand Master
(Horloge Maîtresse sur le Réseau) via sa connexion Dante. Il est également possible d'activer la fonction Preferred
Master afin que la carte devienne le Network Grand Master.
Si plusieurs appareils sont configurés en Preferred Master, celui ayant la plus petite adresse MAC sera choisi
comme Grand Master.
ISA Clock Source – Choisissez entre :
• Internal – Se configure via le commutateur Clock Select en façade
• Entrée Word Clock
Consultez également la Note 1 en page 6.
Word Clock Input Termination – Ferme l'entrée Word Clock sur BNC avec une impédance de terminaison de 75Ω.
Cette option doit être activée si la carte ADN est le dernier dispositif de la chaîne Word Clock.
Word Clock Output – Choisissez entre :
• Network – La sortie correspond à la fréquence d'échantillonnage provenant du réseau
• Network (Base Rate) – 44,1 kHz ou 48 kHz, en fonction du multiple qui a été sélectionné
5
REMARQUES
1. Entrée pour Horloge Externe – Différences entre les Modèles
Les ISA One, Two et 428 MkII répondent à la sélection d'une horloge externe de façon légèrement différente en
fonction de la révision du modèle.
Sur les premiers modèles, les options disponibles pour l'entrée horloge EXT incluent un paramètre 256X au lieu du
paramètre Dante Clock présent sur les modèles plus récents.
Tous les modèles d'ISA 828 MkII présentent la version 'Dante Clock'.
Façades Indiquant 256X
Les indicateurs à LED EXT en façade suivent uniquement la fréquence d'échantillonnage sélectionnée si le changement
est effectué en utilisant le commutateur en façade. Si vous effectuez un changement d'horloge via le réseau, les LED
en façade ne s'actualiseront pas et la LED LOCK se mettra à clignoter.
L'appareil continuera de fonctionner correctement – il suivra la configuration du RNC2 ou l'option choisie via le
commutateur en façade – mais il n'actualisera pas l'indicateur en façade.
Si vous effectuez un changement en façade, l'appareil basculera toujours sur ce qui devrait être l'option suivante. Par
exemple : si vous avez sélectionné 48 kHz en façade et changez ce paramètre à 44,1 kHz via le RNC2, la prochaine
fréquence d'échantillonnage sélectionnée quand vous appuierez sur le bouton en façade sera 88,2 kHz. L'appareil se
comporte de la même façon pour la source de synchronisation.
Façades Indiquant Dante Clock
Sur les modèles plus récents, les LED EXT indiquent toujours le paramètre adéquat, peu importe que le changement
soit effectué en façade ou via le réseau.
2. Entrées Horloge Asynchrones
Sur les ISA ADN2 et ADN8, si une Word Clock externe, qui est désynchronisée du Grand Master, est utilisée alors qu'un
Réseau Dante est connecté, le son sera déformé en sortie. Ce problème peut être résolu en déconnectant le réseau
ou en plaçant l'ISA ADN2/ADN8 sur un réseau/sous-réseau distinct.
6
SPÉCIFICATIONS
Spécifications numériques
Fréquences d'échantillonnage
prises en charge
44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz (-4% / -0,1% / +0,1% / +4,167%) à 24 bits
Connectique
Dante
Primaire & Secondaire
Connecteurs Ethernet RJ45 standards (compatibles avec les Cat 5e et supérieures).
AES3
Nombre de canaux
2 Canaux AES3 (ADN2)
8 Canaux AES3 (ADN8)
Sorties
1 connecteur XLR-3 mâle (ADN2)
1 connecteur DB25 femelle ; E/S AES59 Combinée / Tascam Digital (ADN8)
Niveau de référence 0 dBFS
22 dBu
Réponse en fréquences
20 Hz – 20 kHz ± 0,1 dB
THD+N
-105 dB (0,0006%) non pondéré, 20 Hz – 20 kHz ; -1 dBFS en entrée
Plage dynamique
121 dB pondéré ‘A’ (typique), 20 Hz – 20 kHz
ADAT
Nombre de Canaux / Sorties
2 Canaux ADAT (ADN2)
8 Canaux ADAT (ADN8)
Sorties
1 connecteur TOSLINK (ADN2)
2 connecteurs TOSLINK (ADN8)
Assignations des canaux :
(ADN2 :) 44,1 / 48 kHz
88,2 / 96 kHz
176,4 / 192 kHz
(ADN8 :) 44,1 / 48 kHz
88,2 / 96 kHz
176,4 / 192 kHz
Port 1 : Canaux 1–2
SMUXI : Port 1 : Canaux 1–2
SMUXII : Port 1 : Canaux 1–2
Port 1 : Canaux 1–8 , Port 2 : Canaux 1–8
SMUXI : Port 1 : Canaux 1–4, Port 2 : Canaux 5–8
SMUXII : Port 1 : Canaux 1–2 , Port 2 : Canaux 3–4
S/PDIF (uniquement sur l'ADN2)
Nombre de Canaux / Sorties
2 canaux S/PDIF / 1 connexion phono sur RCA
Réponse en fréquences
20 Hz – 20 kHz ± 0,1 dB
THD+N
-105 dB (0,0006%) non pondéré, 20 Hz – 20 kHz ; -1 dBFS en entrée
Plage dynamique
121 dB pondéré ‘A’ (typique), 20 Hz – 20 kHz
Word Clock
Entrée
1 port BNC à 75 Ω
Sortie
1 port BNC à 75 Ω
7
Garantie et Contrat de Service Focusrite Pro
Tous les produits Focusrite sont fabriqués selon les normes les plus strictes et devraient fonctionner avec une
parfaite fiabilité pendant de nombreuses années, sous réserve d'un entretien, d'une utilisation, d'un transport et d'un
stockage raisonnables.
De nombreux produits renvoyés en garantie s'avèrent ne présenter aucun défaut. Afin de vous éviter tout désagrément
inutile en termes de retour du produit, veuillez contacter le support client de Focusrite.
Dans l'éventualité où un Défaut de Fabrication serait constaté sur un produit dans les 3 ans suivant la date d'achat
initiale, Focusrite s'assurera que le produit sera réparé ou remplacé gratuitement.
Par Défaut de Fabrication, on entend tout défaut dans les performances du produit décrites et publiées par Focusrite.
Un Défaut de Fabrication n'inclut pas les dommages causés par le transport après l'achat, le stockage, les négligences
pendant la manipulation ni les dommages causés par une mauvaise utilisation.
Bien que la garantie soit fournie par Focusrite, les obligations liées à celles-ci reviennent au distributeur responsable
dans le pays dans lequel vous avez acheté le produit.
Dans le cas où vous devriez contacter le distributeur à propos d'un problème en lien avec la garantie ou d'une
réparation payante hors garantie, veuillez consulter la page :www.focusrite.com/distributors
Le distributeur vous informera ensuite de la procédure à suivre pour résoudre le problème de garantie. Dans tous
les cas, vous devrez fournir au distributeur une copie de la facture originale ou le reçu du magasin. Dans l'hypothèse
où vous seriez dans l'incapacité de fournir directement une preuve d'achat, veuillez contacter le revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit afin qu'il vous fournisse cette preuve d'achat.
Veuillez noter que, dans l'hypothèse où vous achèteriez un produit Focusrite hors de votre pays de résidence ou
d'activité, vous ne pourrez pas bénéficier de la garantie auprès du distributeur agréé Focusrite local. Vous pourrez en
revanche demander une réparation payante, hors garantie.
Cette garantie limitée concerne exclusivement les produits achetés auprès d'un Revendeur Agréé Focusrite (c'est-àdire un revendeur ayant acheté le produit directement auprès de Focusrite Audio Engineering Limited au RoyaumeUni, ou de l'un de ses Distributeurs Agréés en dehors du Royaume-Uni). Cette Garantie vient s'ajouter aux droits
réglementaires prévus par les lois en vigueur dans le pays où vous avez effectué votre achat.
Enregistrement de Votre Produit
Pour accéder à la Dante Virtual Soundcard, veuillez enregistrer votre produit sur la page suivante : www.focusrite.
com/register
Support Client et Entretien
Vous pouvez contacter notre équipé dédiée au Support Client RedNet gratuitement :
E-mail : proaudiosupport@focusrite.com
Téléphone (Royaume-Uni) :
Téléphone (USA ):
+44 (0)1494 836384
+1 (310) 450-8494
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre ISA ADN2/8, nous vous recommandons de consulter tout d'abord notre
Base d'Informations sur la page : www.focusrite.com/answerbase
8