Manuel du propriétaire | Lenovo ThinkPad L421 Ordinateur portable Manuel utilisateur

Guide d'utilisation
ThinkPad L420, L421 et L520
Remarques : Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des
informations suivantes :
• Consignes de sécurité et déclaration de garantie
• ThinkPad Regulatory Notice
•
« Consignes de sécurité » à la page vi
• Annexe C « Remarques » à la page 211
Les documents Consignes de sécurité et déclaration de garantie et Notice relative à la réglementation sont
disponibles sur le site Web. Pour les consulter, accédez à la page http://www.lenovo.com/support, puis
cliquez sur User Guides & Manuals (Manuels et guides d'utilisation).
Première édition (Mars 2011)
© Copyright Lenovo 2011.
Les produits, données, logiciels informatiques et services LENOVO ont été développés exclusivement à titre privé et sont
vendus à des entités gouvernementales en tant qu'articles commerciaux conformément à l'article 48 C.F.R. 2.101 dont
l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises à des limitations et des restrictions.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les produits, les données, les logiciels ou les services sont
fournis conformément à un contrat General Services Administration (GSA), l'utilisation, la reproduction et la divulgation
sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat nºGS-35F-05925.
Table des matières
A lire en premier . . . . . . . . . . . . v
12
13
14
15
16
17
17
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
Combinaisons de touches de fonction . . .
Boutons de réglage du volume et de coupure
micro . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche Windows et touche Application . . .
Utilisation du dispositif de pointage du curseur
UltraNav . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du dispositif de pointage du curseur
TrackPoint. . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du pavé tactile. . . . . . . . .
Comportement du dispositif UltraNav et d'une
souris externe . . . . . . . . . . . . .
Ajout de l'icône UltraNav dans la barre des
tâches système . . . . . . . . . . . .
Gestion de l'alimentation. . . . . . . . . . .
Vérification de l'état de la batterie . . . . .
Utilisation du boîtier d'alimentation . . . . .
Chargement de la batterie . . . . . . . .
Augmentation de la durée de vie de la
batterie . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de la charge de la batterie . . . . .
Modes d'économie d'énergie . . . . . . .
Manipulation de la batterie . . . . . . . .
Connexion au réseau . . . . . . . . . . . .
Connexions Ethernet . . . . . . . . . .
Connexions sans fil . . . . . . . . . . .
Utilisation d'un projecteur ou d'un écran externe .
Modification des paramètres d'affichage. . .
Connexion d'un projecteur ou d'un écran
externe . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition d'une présentation . . . . . . .
Utilisation du double affichage . . . . . .
Utilisation d'un profil de couleurs . . . . . . .
Utilisation des dispositifs audio . . . . . . . .
Utilisation de la caméra intégrée . . . . . . . .
Utilisation de l'unité de disque optique . . . . .
Utilisation du lecteur de carte mémoire . . . . .
Insertion d'une carte ExpressCard, d'une carte
à puce ou d'une carte Flash Media . . . . .
Retrait d'une carte ExpressCard, d'une carte à
puce ou d'une carte Flash Media. . . . . .
23
Chapitre 3. Vous et votre
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . vi
Conditions nécessitant une intervention
immédiate. . . . . . . . . . . . . . .
vii
Consignes de sécurité . . . . . . . . . .
vii
Chapitre 1. Présentation du produit . . 1
Localisation des commandes, des connecteurs,
des fonctions et des voyants de l'ordinateur . . .
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . .
Vue du côté droit . . . . . . . . . . . .
Vue du côté gauche . . . . . . . . . . .
Vue du dessous . . . . . . . . . . . .
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . .
Voyants d'état . . . . . . . . . . . . .
Localisation des informations importantes relatives
au produit . . . . . . . . . . . . . . . .
Type de machine et étiquette de modèle. . .
Etiquette d'identification FCC et numéro de
certification IC . . . . . . . . . . . . .
Etiquette du certificat d'authenticité . . . .
Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement d'exploitation . . . . . . . . .
Technologies et logiciel ThinkVantage . . . . .
Accès aux applications sous Windows 7. . .
Access Connections . . . . . . . . . .
Active Protection System . . . . . . . . .
Fingerprint Software. . . . . . . . . . .
Lenovo ThinkVantage Tools . . . . . . . .
Lenovo ThinkVantage Toolbox . . . . . . .
Message Center Plus . . . . . . . . . .
Password Manager . . . . . . . . . . .
Power Manager . . . . . . . . . . . .
Product Recovery . . . . . . . . . . .
Presentation Director . . . . . . . . . .
Rescue and Recovery . . . . . . . . . .
System Update . . . . . . . . . . . .
ThinkVantage GPS . . . . . . . . . . .
Chapitre 2. Utilisation de votre
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement de votre ordinateur.
Foire aux questions . . . . . . .
Touches et boutons spéciaux . . .
Bouton ThinkVantage . . . .
Pavé numérique . . . . . .
© Copyright Lenovo 2011
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
4
5
7
8
9
12
12
23
23
25
25
25
Accessibilité et confort . . . . . . . . .
Ergonomie . . . . . . . . . . . .
Adaptation de l'ordinateur à vos besoins
Informations d'accessibilité . . . . . .
Fonction de loupe . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
30
32
32
33
35
35
36
36
37
37
37
38
38
38
40
41
41
41
49
49
50
55
55
57
58
59
59
59
60
61
63
63
63
64
65
66
i
Voyager avec votre ThinkPad . . . . . . . . .
Conseils pour voyager . . . . . . . . . .
Accessoires de voyage . . . . . . . . .
66
66
66
Chapitre 4. Sécurité. . . . . . . . . .
69
Installation d'un antivol . . . . . . . . . . .
Utilisation de mots de passe . . . . . . . . .
Mots de passe et mode veille . . . . . . .
Utilisation d'un mot de passe composé . . .
Mot de passe à la mise sous tension . . . .
Mots de passe d'accès au disque dur. . . .
Mot de passe superviseur . . . . . . . .
Sécurité du disque dur . . . . . . . . . . .
Configuration du processeur de sécurité . . . .
Utilisation d'un lecteur d'empreintes digitales . .
Consignes de suppression de données du disque
dur ou de l'unité SSD . . . . . . . . . . . .
Utilisation et description des pare-feu . . . . .
Protection des données contre les virus . . . . .
69
69
70
70
72
73
76
78
78
80
Chapitre 5. Présentation générale de
la récupération . . . . . . . . . . . .
82
83
83
85
Création et utilisation d'un support de
récupération . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'un support de récupération . . .
Utilisation d'un support de récupération . . .
Exécution d'opérations de sauvegarde et de
récupération . . . . . . . . . . . . . . .
Opération de sauvegarde. . . . . . . . .
Opération de récupération . . . . . . . .
Utilisation de l'espace de travail Rescue and
Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création et utilisation d'un support de récupération
d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'un support de récupération . . .
Utilisation d'un support de récupération
d'urgence . . . . . . . . . . . . . . .
Réinstallation des pilotes de périphérique et des
applications préinstallés . . . . . . . . . . .
Résolution des incidents de récupération . . . .
91
92
Chapitre 6. Remplacement de
périphériques . . . . . . . . . . . . .
93
Protection antistatique . . . . . . . .
Remplacement de la batterie . . . . . .
Remplacement de la mémoire . . . . .
Remplacement de l'unité de disque dur . .
Remplacement de l'unité SSD . . . . .
Installation et remplacement de l'unité SSD
mSATA . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement de l'unité de disque optique
Remplacement de la carte SIM . . . . .
Remplacement du repose-mains . . . .
ii
Guide d'utilisation
85
86
86
87
87
88
88
89
90
90
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
93
93
95
97
101
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
105
107
109
111
Remplacement de la carte mini-PCI Express pour
la connexion réseau local/WiMAX sans fil . . . .
Installation et remplacement de la carte mini-PCI
Express pour la connexion WAN sans fil . . . .
Remplacement de la caméra intégrée. . . . . .
Chapitre 7. Etendre les possibilités
de votre ordinateur . . . . . . . . .
Recherche d'options ThinkPad . . . . . . . .
Duplicateur de ports et station d'accueil
ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . .
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du duplicateur de ports ou de la
station d'accueil ThinkPad . . . . . . . .
Déconnexion du duplicateur de ports ou de la
station d'accueil ThinkPad . . . . . . . .
Fonction de sécurité. . . . . . . . . . .
Utilisation de la clé de verrouillage du
système . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 8. Configuration
avancée . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un nouveau système
d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de commencer . . . . . . . . . .
Installation de Windows 7 . . . . . . . .
Installation de Windows Vista . . . . . . .
Installation de Windows XP . . . . . . . .
Installation de pilotes de périphérique . . . . .
Installation du pilote de périphérique pour le
lecteur de carte mémoire 4 en 1 . . . . . .
Installation du fichier de contrôleurs ThinkPad
pour Windows 2000/XP/Vista/7 . . . . . .
Installation d'Intel Chipset Support pour
Windows 2000/XP/Vista/7 . . . . . . . .
Installation des autres pilotes de
périphérique . . . . . . . . . . . . . .
Utilitaire de configuration du BIOS . . . . . . .
Menu Config. . . . . . . . . . . . . .
Menu Date/Time . . . . . . . . . . . .
Menu Security . . . . . . . . . . . . .
Menu Startup . . . . . . . . . . . . .
Menu Restart . . . . . . . . . . . . .
Options de l'utilitaire de configuration du
BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du BIOS système . . . . . . .
Utilisation de la gestion de systèmes . . . . . .
Gestion de systèmes . . . . . . . . . .
Définition des fonctions de gestion . . . . .
Chapitre 9. Prévention des
incidents . . . . . . . . . . . . . .
114
116
118
123
123
123
124
126
129
131
132
133
135
135
135
136
137
138
140
140
140
142
142
142
143
144
144
145
147
147
154
155
155
156
157
Conseils généraux pour la prévention des
incidents . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiller à la mise à jour des pilotes de
périphérique . . . . . . . . . . . . . . .
Obtention des pilotes les plus récents à partir
du site Web . . . . . . . . . . . . . .
Obtention des pilotes les plus récents à
l'aide du programme ThinkVantage System
Update . . . . . . . . . . . . . . . .
Bien utiliser votre ordinateur . . . . . . . . .
Nettoyage du couvercle de l'ordinateur . . .
157
Appeler Lenovo . . . . . . . . . . . .
Achat de services supplémentaires . . . . . .
158
Annexe A. Regulatory information .
158
158
159
161
Chapitre 10. Résolution des incidents
informatiques . . . . . . . . . . . . 163
Diagnostic des incidents . . . . . . . . . .
Utilisation de Lenovo ThinkVantage
Toolbox. . . . . . . . . . . . . . .
Identification et résolution des incidents. . . .
Absence de réaction de l'ordinateur . . .
Liquide renversé sur le clavier . . . . . .
Messages d'erreur et erreurs signalées par
signaux sonores . . . . . . . . . . .
Erreurs sans messages . . . . . . . .
Incidents liés à la mémoire . . . . . . .
Travail en réseau . . . . . . . . . . .
Clavier et autres dispositifs de pointage . .
Unités d'affichage et multimédia . . . . .
Incidents liés au lecteur d'empreintes
digitales . . . . . . . . . . . . . .
Batterie et alimentation . . . . . . . .
Unités de stockage . . . . . . . . . .
Incidents logiciels. . . . . . . . . . .
Ports et connecteurs . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
163
163
163
164
.
.
.
.
.
.
165
168
169
169
174
175
.
.
.
.
.
185
186
190
192
192
Chapitre 11. Support . . . . . . . .
Avant de prendre contact avec Lenovo . . .
Enregistrement de votre ordinateur . . .
Téléchargement des mises à jour système
Informations à noter . . . . . . . . .
Assistance et services. . . . . . . . . .
Utilisation des programmes de diagnostic
Site Web du support Lenovo . . . . .
© Copyright Lenovo 2011
.
.
.
.
.
.
.
163
195
.
.
.
.
.
.
.
195
195
195
195
196
196
196
Informations liées à la communication sans fil . .
Emplacement des antennes sans fil
UltraConnect . . . . . . . . . . . . .
Localisation des notices relatives à la
réglementation liée à l'utilisation des produits
sans fil . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice relative à la classification pour
l'exportation . . . . . . . . . . . . . . .
Bruits radioélectriques . . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité de la Federal
Communications Commission (FCC)
[Etats-Unis] . . . . . . . . . . . . . .
Avis de conformité à la réglementation
d'Industrie Canada pour la classe B . . . .
Directive de l'Union européenne relative à la
conformité électromagnétique . . . . . . .
Avis de conformité à la réglementation pour la
classe B (Allemagne) . . . . . . . . . .
Avis de conformité à la règlementation pour la
classe B (Corée) . . . . . . . . . . . .
Avis de conformité VCCI à la règlementation
pour la classe B (Japon) . . . . . . . . .
Avis de conformité aux normes japonaises
pour les produits qui se branchent sur
l'alimentation principale dont l'intensité
mesurée est inférieure ou égale à 20 A par
phase . . . . . . . . . . . . . . . .
Taïwan - Informations de maintenance pour
les produits Lenovo . . . . . . . . . . .
Informations supplémentaires concernant la
réglementation. . . . . . . . . . . . . . .
Annexe B. Déclarations relatives au
recyclage et aux DEEE . . . . . . .
Déclarations de l'UE relatives aux DEEE. . . . .
Déclarations relatives au recyclage pour le
Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe C. Remarques . . . . . . .
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
201
203
203
204
205
205
205
205
206
206
206
207
207
207
207
208
209
209
209
211
212
iii
iv
Guide d'utilisation
A lire en premier
Assurez-vous de respecter les conseils suivants afin de tirer le meilleur parti de votre ordinateur. En cas
de non respect de ces conseils, vous vous exposez à des risques de blessure ou de gêne, ou entraîner un
dysfonctionnement de votre ordinateur.
Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base,
le repose-mains et certaines autres parties peuvent chauffer. La température
atteinte dépend de l'activité système et du niveau de charge de la batterie.
Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peut
provoquer des lésions, voire des brûlures.
• Evitez tout contact prolongé des mains, genoux ou toute autre partie du
corps avec ces derniers pendant une période prolongée.
• Interrompez-vous régulièrement lors de l'utilisation du clavier en retirant
vos mains du repose-mains.
Protégez-vous contre la chaleur que dégage le boîtier d'alimentation.
Lorsque le boîtier d'alimentation est branché sur une prise électrique et qu'il
est connecté à l'ordinateur, il dégage de la chaleur.
Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, risque
de provoquer des brûlures.
• Afin d'éviter tout risque de choc électrique et de renverser du liquide sur
l'ordinateur, éloignez tout récipient contenant du liquide.
• Ne l'utilisez jamais pour vous réchauffer.
Protégez votre ordinateur contre l'humidité.
• Afin d'éviter tout risque de choc électrique et de renverser du liquide sur
l'ordinateur, éloignez tout récipient contenant du liquide.
Protégez et prenez soin des câbles.
Ne tirez pas sur les câbles pour éviter de les endommager ou de les rompre.
• Acheminez les câbles de communication ou les câbles du boîtier
d'alimentation, de la souris, du clavier, de l'imprimante ou de tout autre
dispositif électronique de manière à ce qu'ils ne soient ni coincés, ni piétinés,
ni soumis à des dégradations susceptibles d'altérer le fonctionnement de
votre ordinateur.
© Copyright Lenovo 2011
v
Protégez votre ordinateur et vos données lors de vos déplacements.
Avant de déplacer un ordinateur doté d'une unité de disque dur, procédez de
l'une des manières suivantes et assurez-vous que l' « interrupteur d'alimentation »
à la page 9 est éteint ou clignote :
• Mettez l'ordinateur hors tension.
• Appuyez sur les touches Fn+F4 pour placer votre ordinateur en mode veille
• Appuyez sur les touches Fn+F12 pour le placer en mode hibernation.
Cela permet d'éviter toute détérioration de l'ordinateur et toute perte de données.
Manipulez votre ordinateur avec précaution.
• Ne laissez pas tomber votre ordinateur, votre écran ou vos périphériques
externes, ne les rayez pas, ne leur faites subir aucun choc ni aucune torsion
et n'appuyez pas ou ne posez pas d'objet dessus.
Portez votre ordinateur correctement.
• Utilisez une mallette solide assurant une protection adéquate.
• Evitez de placer l'ordinateur dans un sac ou un emballage trop serré.
• Avant de placer l'ordinateur dans une mallette, assurez-vous qu'il est hors
tension, en mode veille (Fn+F4) ou en mode hibernation (Fn+F12). Ne placez pas
un ordinateur sous tension dans une mallette.
Consignes de sécurité
Remarque : Commencez par lire les consignes de sécurité.
Les consignes qui suivent vous permettent d'utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité. Suivez et
conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations de ce document ne
modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Déclaration de Garantie Lenovo®. Pour
plus d'informations, consultez le document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec
votre ordinateur. La dernière version des Consignes de sécurité et déclaration de garantie est disponible
sur le site Web http://www.lenovo.com/support.
La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une
optique de sécurité et d'efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques.
Les cordons d'alimentation, les adaptateurs d'alimentation et d'autres dispositifs présentent un danger
potentiel pour la sécurité et peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels, surtout s'ils sont
mal utilisés. Pour réduire ces risques, suivez les instructions accompagnant votre produit, respectez tous les
avertissements figurant sur le produit ainsi que dans les instructions d'utilisation et lisez soigneusement les
informations de ce document. Ce faisant, vous vous prémunirez contre les risques et vous renforcerez la
sécurité de l'environnement de travail informatique.
Remarque : Ces informations comprennent des références aux boîtiers d'alimentation et aux piles. Outre
les ordinateurs portables, certains produits (tels que des haut-parleurs et des écrans) sont dotés de
vi
Guide d'utilisation
boîtiers d'alimentation externes. Si vous possédez un tel produit, ces informations sont applicables. En
outre, les ordinateurs peuvent contenir une pile interne de la taille d'une pièce de monnaie qui alimente
l'horloge système même lorsque l'ordinateur est débranché. Les consignes de sécurité concernant les piles
s'appliquent donc à tous les ordinateurs.
Conditions nécessitant une intervention immédiate
Un produit peut être endommagé en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une négligence. Certains
dommages matériels sont suffisamment graves pour que le produit ne doive plus être utilisé tant qu'il
n'a pas fait l'objet d'une inspection et, si nécessaire, d'une réparation par un agent de maintenance
agréé.
Comme avec tout dispositif électronique, vous devez prêter une attention particulière au produit lors
de sa mise sous tension. Dans quelques rares cas, vous pourriez remarquer une odeur, de la fumée
ou des étincelles en provenance de votre produit. Il se peut également que vous entendiez des
claquements, des craquements ou des sifflements. Cela peut signifier simplement qu'un composant
électronique interne est tombé en panne en mode contrôlé sans conséquence pour votre sécurité.
Mais cela peut aussi indiquer un danger potentiel. Ne prenez pas de risques et ne tentez pas de
diagnostiquer vous-même l'incident. Pour obtenir de l'assistance, contactez le service clients. Pour
obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, accédez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectez fréquemment l'ordinateur et ses composants afin de détecter tout dommage, usure ou
signe de danger. Si vous avez des doutes sur l'état d'un composant, n'utilisez pas le produit. Prenez
contact avec le centre de support ou avec le fabricant du produit pour savoir comment diagnostiquer
l'incident et, si nécessaire, faites réparer le produit.
Dans l'éventualité peu probable où vous constateriez l'une des manifestations décrites ci-après,
ou en cas d'incidents remettant en cause la sécurité d'utilisation, cessez d'utiliser le produit et
débranchez-le de sa source d'alimentation et des lignes téléphoniques jusqu'à ce que vous ayez pu
obtenir des instructions du centre de support.
• Cordons d'alimentation, prises, boîtiers d'alimentation, rallonges, dispositifs de protection contre les
surtensions ou boîtiers d'alimentation fendus, cassés ou endommagés.
• Signes de surchauffe, fumée, étincelles.
• Pile ou batterie endommagée (par exemple, fentes, bosses ou plis), décharge en provenance d'une pile
ou d'une batterie ou accumulation de substances étrangères sur une pile.
• Craquement, sifflement, bruit sec ou odeur forte émanant du produit.
• Signes indiquant que du liquide s'est répandu sur l'ordinateur, sur le cordon d'alimentation ou sur le
boîtier d'alimentation ou qu'un objet est tombé sur ces éléments.
• Exposition de l'ordinateur, du cordon d'alimentation ou du boîtier d'alimentation à l'eau.
• Chute du produit ou tout autre dommage.
• Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode d'emploi.
Remarque : Si vous constatez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple,
un prolongateur), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprès du fabricant ou
que vous n'avez pas obtenu de pièce de rechange.
Consignes de sécurité
Respectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessure ou de dommages matériels.
© Copyright Lenovo 2011
vii
Pour plus d'informations, consultez le document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec
votre ordinateur. La dernière version des Consignes de sécurité et déclaration de garantie est disponible
sur le site Web http://www.lenovo.com/support.
Maintenance et mises à niveau
Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d'y avoir été invité par le centre de support ou la
documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu l'agrément pour réparer ce
produit en particulier.
Remarque : Certains composants de l'ordinateur peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Les
mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation
par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par l'utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit
une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des
options ou remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous
installez ou remplacez des composants. L'état hors tension d'un indicateur d'alimentation ne signifie pas
obligatoirement que les niveaux de tension à l'intérieur d'un produit sont tous à zéro. Avant de retirer
le couvercle d'un produit équipé d'un cordon d'alimentation, vérifiez toujours qu'il est hors tension et
débranché de toute source d'alimentation. Pour plus d'informations sur les unités remplaçables par
l'utilisateur, reportez-vous à la section Remplacement de périphériques de ce produit. Si vous avez des
questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support.
Bien qu'il n'y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation
débranché, les avertissements suivants sont requis pour votre sécurité.
DANGER
Composants amovibles dangereux. N’approchez pas vos doigts ou toute autre partie du corps de
l’appareil.
ATTENTION :
Avant de remplacer une unité remplaçable par l'utilisateur, mettez l'ordinateur hors tension et
patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement de la machine, avant d'ouvrir le carter.
viii
Guide d'utilisation
Cordons et boîtiers d'alimentation
DANGER
N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit.
Les cordons d'alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils
doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Dans les autres pays, utilisez
les types de cordon appropriés.
N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour du boîtier d'alimentation ou de tout autre objet.
Une telle contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon Cela peut représenter
un danger pour la sécurité.
Disposez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés, ni coincés.
Evitez d'exposer le cordon et les boîtiers d'alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le
cordon ou le boîtier d'alimentation à proximité d'éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols
nettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout
si le cordon ou boîtier d'alimentation a été soumis à des contraintes résultant d'une mauvaise
utilisation. Les liquides peuvent également entraîner une corrosion progressive des terminaisons
du cordon d'alimentation ou des connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe.
Connectez toujours les cordons d'alimentation et les câbles d'interface dans le bon ordre et
assurez-vous que tous leurs connecteurs sont bien enfoncés et fixés dans les prises.
N'utilisez pas de boîtiers d'alimentation présentant des signes de corrosion sur les broches
d'entrée C.A. ou des signes de surchauffe (déformation du plastique, par exemple) sur l'entrée
C.A. ou à tout autre endroit.
N'utilisez pas de cordon d'alimentation qui semble endommagé ou dont les broches montrent des
signes de corrosion ou de surchauffe.
Prolongateurs et dispositifs connexes
Assurez-vous que les prolongateurs, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs
d'alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension
correspondant aux besoins électriques du produit. Ne surchargez jamais ces dispositifs. Si vous utilisez des
multiprises, la charge ne doit pas dépasser la tension d'entrée. Adressez-vous à un électricien pour plus de
détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et
les tensions d'entrée.
© Copyright Lenovo 2011
ix
Fiches électriques et prises de courants
DANGER
Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou
corrodée, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié.
Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez
contact avec le fabricant pour la remplacer.
Ne partagez pas une prise électrique avec d'autres appareils domestiques ou professionnels
consommant une grande quantité d'électricité, car une tension instable risquerait d'endommager
votre ordinateur, vos données ou les périphériques connectés.
Certains produits sont équipés d'une fiche à trois broches. Cette fiche s'adapte uniquement à une
prise de courant mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Ne le désactivez pas en tentant
d'insérer la fiche dans une prise non reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche
dans la prise, demandez à un électricien de vous fournir un adaptateur de prise approuvé ou de
remplacer la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif de sécurité. Ne surchargez
jamais une prise de courant. La charge totale du système ne doit pas dépasser 80 pour cent de la
tension du circuit de dérivation. Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez
des questions concernant les charges de courant et les tensions des circuits de dérivation.
Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée, facilement accessible et
placée à proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d'alimentation pour
éviter toute contrainte.
Assurez-vous que la prise électrique délivre une tension et un courant adaptés au produit que
vous installez.
Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant.
Boîtier d'alimentation
DANGER
Ne retirez jamais le cache d’un bloc d’alimentation ou d’un autre composant portant l’étiquette
suivante.
Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des
niveaux d’énergie dangereux. Aucune pièce ne peut être remplacée à l’intérieur de ces composants.
Si vous pensez qu’un de ces composants présente un problème, contactez un technicien de
maintenance.
Périphériques externes
ATTENTION :
Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles
x
Guide d'utilisation
USB (Universal Serial Bus) et 1394 quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de
l'endommager. Afin d'éviter d'endommager les périphériques connectés, patientez au moins cinq
secondes après la mise hors tension de l'ordinateur pour déconnecter les périphériques externes.
Piles et batteries
DANGER
Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destinée à alimenter
l'horloge système. En outre, de nombreux ordinateurs portables utilisent un bloc de batteries
rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu'il est utilisé en mode portable. La compatibilité
des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles
doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer une batterie. Ne broyez pas, ne percez pas et n'incinérez pas
les piles ou les batteries et ne provoquez pas de court-circuit sur les contacts en métal. N'exposez
pas la pile ou la batterie à l'eau ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de batteries
en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit.
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraîner une surchauffe de la pile
pouvant se traduire par une «émission» de gaz ou de flammes émanant du bloc de piles ou de la pile
cellulaire. Si votre batterie est endommagée ou si vous remarquez qu'elle se décharge ou que des
matériaux étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus, arrêtez de l'utiliser et adressez-vous au
fabricant pour la remplacer.
Les batteries peuvent se dégrader en cas de non utilisation prolongée. Le fait de laisser certaines
batteries rechargeables (telles que les batteries au lithium-ion) déchargées et inutilisées pendant
une période prolongée peut accroître les risques de court-circuit de la batterie, réduire sa durée
de vie et mettre en danger la sécurité. Ne laissez pas les batteries au lithium-ion rechargeables
complètement déchargées et ne les stockez pas dans cet état.
© Copyright Lenovo 2011
xi
Batterie rechargeable
DANGER
Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou une
fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie
démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.
Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion.
La batterie livrée avec l'ordinateur contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin
d'éviter tout accident :
• Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par Lenovo.
• N'exposez pas la batterie au feu.
• Ne l'exposez pas à l'eau.
• Ne tentez pas de la démonter.
• Ne la mettez pas en court-circuit.
• Gardez-la hors de portée des enfants.
• Ne la faites pas tomber.
Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la
réglementation en vigueur.
La batterie doit être stockée à température ambiante, chargée à environ 30 à 50 % de sa capacité. Il
est conseillé de recharger la batterie environ une fois par an pour éviter qu'elle ne se décharge trop.
xii
Guide d'utilisation
Pile au lithium
DANGER
Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement ou suivre les
instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser
en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
• la jeter à l'eau,
• l'exposer à une température supérieure à 100 °C
• chercher à la réparer ou à la démonter.
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.
Les déclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'état de Californie, aux Etats-Unis.
Informations relatives au perchlorate pour la Californie :
Les produits contenant des piles boutons au lithium CR (dioxide de manganèse) peuvent contenir
du perchlorate.
Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer.
Accédez au site Web suivant : http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
© Copyright Lenovo 2011
xiii
Chaleur et ventilation des produits
DANGER
Les ordinateurs, adaptateurs secteur et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur
lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables
peuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez
toujours ces précautions de base:
• Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains
et certaines autres parties peuvent chauffer. Evitez de laisser vos mains, vos genoux ou toute
autre partie de votre corps en contact prolongé avec une zone chaude de l'ordinateur. Lorsque
vous utilisez le clavier, évitez de laisser trop longtemps vos mains sur le repose-mains. Votre
ordinateur dégage de la chaleur en mode de fonctionnement normal. La quantité de chaleur
dépend de l'activité du système et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolongé avec
votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer des lésions, voire des brûlures. Il est
donc recommandé de cesser régulièrement d'utiliser le clavier en ne laissant plus vos mains sur
le repose-mains et de ne pas utiliser le clavier pendant des périodes trop prolongées.
• Ne faites pas fonctionner votre ordinateur et ne chargez pas la pile à proximité de matériaux
inflammables ou dans des environnements explosifs.
• Votre produit est équipé d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et/ou de dissipateurs
thermiques à des fins de sécurité, de confort et de fiabilité de fonctionnement. Vous risquez de
bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou
toute autre surface souple. Vous ne devez jamais bloquer, couvrir ou désactiver ces dispositifs.
• Lorsque le boîtier d'alimentation est branché sur le secteur et connecté à l'ordinateur, il dégage
de la chaleur. Ne le mettez pas en contact avec une partie de votre corps lorsque vous l'utilisez.
Ne l'utilisez jamais pour vous réchauffer. Un contact prolongé avec votre peau, même à travers
des vêtements, risque de provoquer des brûlures.
Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité :
• Lorsque l'ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter.
• Vérifiez régulièrement l'extérieur de l'ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations
de poussière.
• Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal. Si vous
travaillez dans un environnement poussiéreux ou près d'un lieu de passage important, nettoyez
plus souvent votre ordinateur.
• N'obstruez pas les grilles de ventilation.
• Afin d'éviter tout risque de surchauffe, n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble.
• La température de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dépasser 35 °C.
xiv
Guide d'utilisation
Courant électrique
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission
peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage.
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et
mis à la terre.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à
ce produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les
câbles d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence
de dommages matériels.
• Avant de retirer le carter de l'unité, déconnectez les cordons d'alimentation, le bloc de batteries
et tous les câbles (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation
et de configuration).
• N'utilisez pas votre ordinateur avant d'avoir bien fixé tous les boîtiers des composants internes
à leur place. N'utilisez jamais l'ordinateur lorsque les composants et les circuits ne sont pas
protégés.
DANGER
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou les
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter
et déconnecter les différents cordons.
Connexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur
les unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur des
prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d'alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale ou de sa prise avant de procéder à
l'installation des autres câbles électriques connectés à l'ordinateur.
Il ne doit être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu'une fois tous les autres
câbles électriques connectés à l'ordinateur.
© Copyright Lenovo 2011
xv
Conformité aux normes relatives aux appareils à laser
ATTENTION :
Si des produits laser (tels que des unités de CD, DVD, à fibre optique ou des émetteurs) sont installés,
lisez les informations suivantes :
• Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous exposez au rayonnement
dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes.
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser.
Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques.
Ecran à cristaux liquides
ATTENTION :
Pour des produits dotés de lampes fluorescentes contenant du mercure (c-à-d., non DEL)
• La lampe fluorescente de l'écran à cristaux liquides contient du mercure ; procédez à la mise au
rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.
• L'écran à cristaux liquides (LCD) est en verre. Suite à une manipulation incorrecte ou à une chute
de l'ordinateur, il peut se briser et le fluide qu'il contient peut s'en échapper. En cas de contact
accidentel de ce fluide avec les yeux ou les mains, lavez immédiatement les parties exposées à
grande eau pendant au moins quinze minutes. Si des troubles apparaissent, consultez un médecin.
Utilisation de casques et d'écouteurs
Si votre ordinateur est équipé à la fois d'un connecteur pour casque et d'un connecteur de sortie audio,
utilisez toujours le connecteur pour casque pour les casques (également appelés micro-casques) ou les
écouteurs.
ATTENTION :
Une pression acoustique excessive générée par un casque ou des écouteurs peut aboutir à une perte
de l'audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l'oreillette et
donc le niveau de pression sonore augmentent.
L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocif si le débit du
casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications de la norme EN 50332-2. Le connecteur
de sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces
spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de l'ordinateur à 150 mV. Pour
vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez
sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant
le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la
norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à
l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou
écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5
xvi
Guide d'utilisation
relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme
NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Autres consignes de sécurité
DANGER
Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin
d'éviter tout risque de suffocation.
Remarque destinée aux utilisateurs de Tablet PC
Consignes de sécurité destinées à l'Australie
DANGER
Ne connectez pas la ligne téléphonique lorsque vous êtes en mode Tablette graphique.
Consignes à l'attention des utilisateurs aux Etats-Unis
De nombreux produits et accessoires informatiques comportent des cordons, des câbles ou des fils, tels
que les cordons d'alimentation ou les câbles qui permettent de connecter l'accessoire à l'ordinateur. Si le
présent produit contient de tels éléments, prenez compte de l'avertissement suivant :
AVERTISSEMENT
La manipulation du cordon d'alimentation de ce produit ou des cordons associés aux accessoires vendus
avec ce produit peut entraîner des risques d'exposition au plomb. Le plomb est un corps chimique
pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez
soigneusement vos mains après toute manipulation.
Conservez ces instructions.
© Copyright Lenovo 2011
xvii
xviii
Guide d'utilisation
Chapitre 1. Présentation du produit
Le présent chapitre fournit des informations sur les emplacements des connecteurs, la localisation
des informations importantes relatives au produit, les fonctions de l'ordinateur, les caractéristiques,
l'environnement d'exploitation et les logiciels préinstallés.
Elle est composée des rubriques suivantes :
•
« Localisation des commandes, des connecteurs, des fonctions et des voyants de l'ordinateur » à la
page 1
•
« Localisation des informations importantes relatives au produit » à la page 12
•
« Fonctions » à la page 14
•
« Spécifications » à la page 15
•
« Environnement d'exploitation » à la page 16
•
« Technologies et logiciel ThinkVantage » à la page 17
Localisation des commandes, des connecteurs, des fonctions et des
voyants de l'ordinateur
Cette rubrique présente les options matérielles de votre ordinateur et livre ensuite les informations de
base nécessaires pour tirer parti de ses fonctions.
•
« Vue avant » à la page 2
•
« Vue du côté droit » à la page 4
•
« Vue du côté gauche » à la page 5
•
« Vue arrière » à la page 8
•
« Vue du dessous » à la page 7
•
« Voyants d'état » à la page 9
© Copyright Lenovo 2011
1
Vue avant
Figure 1. Vue avant du ThinkPad L420, L421 et L520
1 Ecran de l'ordinateur
2 Interrupteur d'alimentation
3 Haut-parleurs stéréo intégrés
4 Dispositif de pointage TrackPoint
5 Boutons TrackPoint
6 Haut-parleurs stéréo intégrés
7 Antennes UltraConnect sans fil (à gauche)
8 Caméra intégrée
9 Micro intégré
10 Antennes UltraConnect sans fil (à droite)
11 Bouton ThinkVantage
12 Voyants d'état du système
13 Lecteur d'empreintes digitales
14 Voyants d'état de l'alimentation
15 Antenne Bluetooth
1
16 Logement pour carte mini-PCI Express pour réseau
local/WiMAX sans fil
17 Pavé tactile
18 Boutons du pavé tactile
19 Touche Fn
20 Boutons de réglage du volume
Ecran de l'ordinateur
L'écran haute définition TFT fournit des données graphiques et textuelles claires et nettes.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Modification des paramètres
d'affichage » à la page 49.
2
Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur est allumé dès que l'ordinateur est sous tension et n'est pas allumé lorsqu'il est en mode veille.
L'interrupteur d'alimentation permet de mettre l'ordinateur sous tension. Pour éteindre l'ordinateur, utilisez
les options d'arrêt du menu Démarrer.
2
Guide d'utilisation
Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension à l'aide de cette méthode, appuyez sur l'interrupteur
d'alimentation pendant 2 secondes.
Si l'ordinateur ne répond plus et que vous ne pouvez pas le mettre hors tension, appuyez sur l'interrupteur
d'alimentation pendant 4 secondes, voire plus longtemps. Si le système ne se réinitialise pas, retirez
le boîtier d'alimentation et la batterie.
L'interrupteur d'alimentation peut également être programmé par Power Manager pour arrêter l'ordinateur ou
le mettre en mode veille ou hibernation.
3 6
Haut-parleurs stéréo intégrés
Les haut-parleurs stéréo sont intégrés à l'ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Boutons de réglage du volume et de
coupure micro » à la page 30.
UltraNav®
4 Dispositif de pointage TrackPoint®
5 Boutons TrackPoint
17 Pavé tactile
18 Boutons du pavé tactile
Le clavier contient le dispositif de pointage unique TrackPoint. Dans un même processus, il est possible de
pointer, de sélectionner et de déplacer la souris sans quitter la position de frappe.
Effleurez le pavé tactile UltraNav pour déplacer le pointeur.
Le dispositif de pointage TrackPoint et les boutons TrackPoint offrent des fonctions similaires à celles
d'une souris et ses boutons.
7 10
Antennes sans fil UltraConnect™
Les antennes intégrées permettant d'établir une communication sans fil sont situées en haut à droite et à
gauche de l'écran de votre ordinateur.
8
Caméra intégrée (sur certains modèles)
Certains modèles disposent d'une caméra intégrée. Cette dernière permet de prendre des photos ou
de tenir une vidéo conférence.
9
Micro intégré
Lorsqu'il est utilisé avec un programme d'application apte à gérer les fonctions audio, le microphone intégré
capture le son et la voix.
11
Bouton ThinkVantage®
Vous pouvez utiliser le bouton ThinkVantage pour interrompre la séquence d'amorçage de l'ordinateur et
lancer l'espace de travail Rescue and Recovery®, qui offre un environnement exécuté indépendamment
et masqué du système d'exploitation Windows®.
12
Voyants d'état du système
Votre ordinateur est doté d'un voyant d'accès à l'unité de disque dur et d'un voyant de verrouillage des
majuscules.
Si votre ordinateur est livré avec une fonction de réseau local sans fil, une fonction WiMAX sans fil, une
fonction de réseau étendu sans fil, et un Bluetooth, il est également doté des voyants d'état suivants : état
de la fonction du réseau local/réseau étendu/WiMAX sans fil et état Bluetooth.
Chapitre 1. Présentation du produit
3
13
Lecteur d'empreintes digitales (sur certains modèles)
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Utilisation d'un lecteur d'empreintes
digitales » à la page 80.
14
Voyants d'état de l'alimentation
Les indicateurs de l'alimentation signalent si l'ordinateur est en mode veille, hibernation ou normal et
renseignent sur le niveau de charge de la batterie.
15
Antenne Bluetooth (sur certains modèles)
Si votre ordinateur est doté des fonctions Bluetooth intégrées, l'antenne est située sous le côté droit du
repose-mains.
16
Logement pour carte mini-PCI Express pour réseau local/WiMAX sans fil (sur certains modèles)
Votre ordinateur peut être doté d'une carte mini-PCI Express pour réseau local sans fil/WiMAX dans le
logement prévu à cet effet, ce qui active les communications de réseau local sans fil/WiMAX.
19
Touche Fn
Utilisez la touche Fn pour accéder aux fonctions ThinkPad®. Pour utiliser les fonctions ThinkPad, appuyez
sur Fn + la touche de fonction requise marquée en bleu.
20
Boutons de réglage du volume
Les boutons de réglage du volume intégrés permettent de régler rapidement le volume ou de couper le son
de votre ordinateur, ou de mettre le micro en mode silencieux.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Boutons de réglage du volume et de
coupure micro » à la page 30.
Vue du côté droit
Figure 2. Vue du côté droit du ThinkPad L420, L421 et L520
1 Prise d'alimentation
2 Unité de disque optique
3 Lecteur de carte mémoire
4 Ports USB (droite)
5 Interrupteur de connexion radio
4
Guide d'utilisation
1
Prise d'alimentation
Le câble du boîtier d'alimentation se branche sur la prise d'alimentation de l'ordinateur afin de lui fournir
de l'électricité et de charger la batterie.
2
Unité de disque optique
Votre ordinateur dispose d'un logement pour une unité de disque optique.
3
Lecteur de carte mémoire
Vous pouvez installer une carte SD, une carte SDXC, une carte SDHC et une carte MMC (MultiMedia Card)
dans le lecteur de carte mémoire de votre ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Utilisation du lecteur de carte
mémoire » à la page 59.
4
Ports USB (droite)
Les ports USB (Universal Serial Bus) permettent de connecter des unités compatibles avec l'interface,
telles qu'une imprimante ou une caméra numérique.
Remarque : Votre ordinateur est compatible USB 1.1 et USB 2.0.
5
Interrupteur de connexion radio
Vous pouvez utiliser ce commutateur pour désactiver la connexion radio sans fil de tous les périphériques
sans fil sur votre ordinateur.
Vue du côté gauche
Figure 3. Vue du côté gauche du ThinkPad L420, L421 et L520
1 Grilles de ventilation (gauche)
2 Port d'écran
3 Port Ethernet
4 Port multifonction eSATA/USB (gauche)
5 Connecteur DisplayPort
6 Logement pour cartes ExpressCard de 54 mm de
largeur
7 Prise audio multifonction
Chapitre 1. Présentation du produit
5
1
Grilles de ventilation (gauche)
Le ventilateur et les grilles internes permettent à l'air de circuler dans l'ordinateur et de refroidir le processeur
central.
Remarque : Pour ne pas gêner la ventilation, veillez à ne placer aucun objet devant le ventilateur.
2
Port d'écran
Vous pouvez connecter un écran externe ou un projecteur à votre ordinateur pour afficher des informations
sur l'ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Connexion d'un écran externe » à
la page 51.
3
Port Ethernet
Connectez l'ordinateur à un réseau local à l'aide du connecteur Ethernet.
Deux voyants, situés en bas à gauche et en bas à droite du connecteur, indiquent l'état de la connexion au
réseau. Lorsque votre ordinateur est connecté à un réseau local et qu'une session réseau est disponible, la
lumière verte du voyant situé en bas à gauche est fixe. Pendant la transmission de données, la lumière jaune
du voyant situé en bas à droite clignote.
DANGER
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas le câble téléphonique sur le connecteur
Ethernet. Vous ne pouvez brancher qu'un câble Ethernet sur ce connecteur.
4
Port multifonction eSATA/USB (gauche)
Les ports USB (Universal Serial Bus) permettent de connecter des unités compatibles avec l'interface,
telles qu'une imprimante ou une caméra numérique.
Remarque : Votre ordinateur est compatible USB 1.1 ou USB 2.0.
Ce port permet également de connecter une unité SATA externe, telle qu'une unité de disque dur externe.
Remarque : Lorsque vous connectez le câble de l'unité SATA externe à ce port, faites-le avec beaucoup de
précaution afin de ne pas endommager ce dernier.
5
Connecteur DisplayPort
Votre ordinateur est équipé d'un connecteur DisplayPort, de la toute dernière génération d'interface
d'affichage numérique qui permet la connexion à divers périphériques externes.
Le connecteur DisplayPort de votre ordinateur prend en charge les adaptateurs que vous pouvez connecter
à des ports DVI ou VGA.
6
Logement pour cartes ExpressCard de 54 mm de largeur
Votre ordinateur est équipé d'un logement pour cartes ExpressCard adapté aux cartes de 54 mm de largeur.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Utilisation du lecteur de carte
mémoire » à la page 59.
6
Guide d'utilisation
7
Prise audio multifonction
L'ordinateur est doté d'une prise audio multifonction. Pour écouter le son provenant de votre ordinateur,
connectez un casque équipé d'une prise 4 pôles de 3,5 mm sur la prise audio multifonction.
La prise audio multifonction ne prend pas en charge les micros conventionnels. Pour plus d'informations sur
les périphériques audio pris en charge par la prise audio multifonction de l'ordinateur, voir « Utilisation des
dispositifs audio » à la page 58.
Remarque :
Si vous utilisez un casque doté d'un commutateur de fonction, par exemple, le casque d'un appareil
digital mobile de type iPhone®, n'activez pas ce commutateur pendant que vous utilisez le casque. Dans
le cas contraire, le micro associé au casque sera désactivé et le micro interne sera activé à sa place.
Vue du dessous
Figure 4. Vue du dessous du ThinkPad L420, L421 et L520
1 Batterie
2 Port de connexion de la station d'accueil (sur certains
modèles)
3 Unité de disque dur ou unité SSD
4 Logement pour mémoire supplémentaire
5 Logement pour carte mini-PCI Express pour réseau
étendu sans fil ou unité SSD mSATA (sur certains modèles)
6 Logement pour carte SIM
1
Batterie
Utilisez votre ordinateur avec la batterie lorsque vous ne pouvez pas utiliser le boîtier d'alimentation.
En installant une batterie à durée de vie étendue disponible en option, vous pouvez prolonger le temps de
fonctionnement de l'ordinateur.
Vous pouvez également utiliser Power Manager pour ajuster les paramètres d'alimentation selon vos besoins.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Power Manager » à la page 20.
2
Port de connexion de la station d'accueil (sur certains modèles)
En fonction du modèle, votre ordinateur peut être équipé d'un port de connexion de la station d'accueil.
Grâce au port de connexion de la station d'accueil, vous pouvez étendre les capacités de votre ordinateur au
bureau ou à domicile à l'aide d'un duplicateur de ports ou d'une station d'accueil ThinkPad.
Chapitre 1. Présentation du produit
7
Remarque : Si votre ordinateur est équipé d'un port de connexion de la station d'accueil, il prend en charge
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 et ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
3
Unité de disque dur ou unité SSD
Votre ordinateur peut répondre à toutes les demandes de stockage en raison de sa grande capacité et de la
facilité avec laquelle vous pouvez la faire évoluer. Pour sécuriser les données figurant sur l'unité, Active
Protection System™ est installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Active Protection System » à la page 19.
Grâce aux technologies Lenovo les plus avancées du secteur, certains modèles sont dotés d'une unité
SSD permettant de stocker des données. Cette technologie de pointe permet aux ordinateurs portables
d'être à la fois plus légers et plus rapides que jamais.
Remarque : La partition de maintenance masquée réduit l'espace disponible sur l'unité de disque dur.
4
Logement pour mémoire supplémentaire
Vous pouvez augmenter la capacité mémoire de votre ordinateur en installant un kit de mémoire dans le
logement mémoire. Ces kits de mémoire sont disponibles en option.
5 Logement pour carte mini-PCI Express pour réseau étendu sans fil ou unité SSD mSATA (sur
certains modèles)
Votre ordinateur peut être doté d'une carte mini-PCI Express dans le logement prévu à cet effet, ce qui
active les communications de réseau étendu sans fil.
Grâce aux technologies Lenovo les plus avancées du secteur, certains modèles sont dotés d'une unité
SSD mSATA permettant de stocker des données.
6
Logement pour carte SIM (sur certains modèles)
Si votre ordinateur est doté d'une fonction de réseau étendu sans fil, il peut avoir besoin d'une carte SIM
(Subscriber Identification Module) pour établir une connexion étendue (WAN - Wide Area Network) sans fil.
Suivant les pays, la carte SIM peut déjà être installée dans le logement prévu à cet effet.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Remplacement de la carte SIM » à la
page 109.
Vue arrière
Figure 5. Vue arrière du ThinkPad L420, L421 et L520
8
Guide d'utilisation
1 Connecteur Always On USB
2 Emplacement du dispositif de sécurité
3 Grilles de ventilation (arrière)
1
Connecteur Always On USB
Le port USB (Universal Serial Bus) permet de connecter des unités compatibles avec l'interface, telles
qu'une imprimante ou un appareil photo numérique.
Par défaut, même si votre ordinateur est en mode veille, le port Always On USB vous permet toujours
de charger certains appareils de type iPod®, iPhone et les smartphones BlackBerry®, en branchant les
périphériques sur ce port.
Toutefois, avec le boîtier d'alimentation connecté, si vous souhaitez charger ces périphériques lorsque votre
ordinateur est en mode hibernation ou hors tension, vous devez ouvrir le programme Power Manager
et configurer les paramètres correspondants pour activer la fonction Always On USB. Pour obtenir des
informations sur la procédure d'activation de la fonction Always On USB, reportez-vous à l'aide en ligne du
programme Power Manager.
Remarque : Votre ordinateur est compatible USB 1.1 ou USB 2.0.
2
Emplacement du dispositif de sécurité
Votre ordinateur est équipé d'un dispositif de sécurité. Vous pouvez vous procurer un verrou et un câble
de sécurité à insérer dans le dispositif de sécurité.
Remarque : Pour certains modèles, le dispositif de sécurité est situé sur le côté droit de l'ordinateur.
3
Grilles de ventilation (arrière)
Le ventilateur et les grilles internes permettent à l'air de circuler dans l'ordinateur et de refroidir le processeur
central.
Remarque : Pour ne pas gêner la ventilation, veillez à ne placer aucun objet devant le ventilateur.
Voyants d'état
Les voyants d'état indique l'état en cours de l'ordinateur.
Voyants d'état du système
Votre ordinateur est équipé de voyants d'état du système. L'illustration ci-dessous indique l'emplacement et
la signification de chacun des voyants :
Chapitre 1. Présentation du produit
9
1
Sous tension
L'ordinateur est en cours de fonctionnement. L'interrupteur reste allumé dès que l'ordinateur est sous
tension et n'est pas allumé lorsqu'il est en mode veille.
2
Verrouillage numérique
Par défaut, lorsque le verrouillage numérique est actif, le voyage du verrouillage numérique s'affiche à
l'écran. Pour modifier les paramètres du voyant de verrouillage numérique, reportez-vous à la section
« Modification des paramètres d'affichage » à la page 49.
3
Accès à l'unité
Une unité de disque dur est utilisée pour lire ou écrire des données. Lorsque ce voyant clignote, ne mettez
pas l'ordinateur en mode veille et ne l'éteignez pas.
4
CapsLock
Le mode Verrouillage des majuscules est activé, ce qui signifie que tous les caractères alphabétiques (A-Z)
s'affichent en majuscules sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la touche Maj.
Remarque : Un autre mode de défilement est disponible sur votre ordinateur, il s'agit du mode Scroll Lock.
Toutefois, il n'y a aucun voyant correspondant. Lorsque ce mode est activé, vous pouvez utiliser les touches
de déplacement du curseur comme touches de fonction pour faire défiler l'écran, mais pas pour déplacer le
curseur. Pour activer ou désactiver ce mode, appuyez sur la touche Défil. Cette fonction n'est pas prise
en charge par tous les programmes d'application.
Voyants d'état de l'alimentation
L'ordinateur dispose de voyants d'état qui indiquent le mode (veille/standby, hibernation ou normal) et l'état
de la batterie. Leur emplacement et leur signification sont décrits ci-dessous.
10
Guide d'utilisation
1
Etat de la batterie
• Vert : La batterie est chargée à plus de 20%.
• Orange : La batterie est chargée entre 5 % et 20 %.
• Orange clignotant rapidement : La batterie est chargée à moins de 5%.
Remarque : La batterie est peut-être en cours de chargement.
• Orange clignotant lentement : La batterie est en cours de chargement. Lorsque la batterie est chargée
à 20 %, le voyant qui clignote devient vert.
• Vert clignotant lentement : La batterie est chargée entre 20 % et 80 % et le chargement continue.
Lorsque la batterie est chargée à 80 %, le voyant ne clignote plus, mais le chargement continue jusqu'à
ce que le niveau de charge atteigne 100 %.
• Orange clignotant rapidement : Une erreur s'est produite dans la batterie.
• L'indicateur d'état de la batterie est éteint : La batterie est complètement chargée ou débranchée.
Remarque : Si l'ordinateur est alimenté par la batterie, le voyant d'état de la batterie ne fonctionne pas
lorsque l'ordinateur est mis hors tension ou en mode veille ou hibernation.
2
Etat Veille (sous Windows XP)
• Vert : L'ordinateur est en mode veille.
• Vert clignotant : L'ordinateur passe en mode veille ou hibernation ou il reprend le mode de
fonctionnement normal.
Si votre ordinateur est livré avec une fonction de réseau local sans fil, une fonction de réseau étendu sans fil,
une fonction WiMAX et une fonction Bluetooth, les voyants suivants sont disponibles :
3
Etat de la fonction réseau local sans fil/réseau étendu/WiMAX
• Vert : La fonction de réseau étendu/local ou WiMAX sans fil est active et la liaison radio est prête
à l'emploi.
• Vert clignotant : Les données sont envoyées dans certains modèles.
4
Etat Bluetooth
• Vert : La fonction est activée et la liaison radio est prête à être utilisée.
Chapitre 1. Présentation du produit
11
• Vert clignotant : Les données sont envoyées.
Localisation des informations importantes relatives au produit
Cette section contient des informations permettant d'identifier le type de machine et l'étiquette de modèle,
l'étiquette d'identification FCC et d'homologation IC et l'étiquette du certificat d'authenticité (Microsoft®
Certificate of Authenticity - (COA)).
Type de machine et étiquette de modèle
Le type de machine et l'étiquette de modèle permettent d'identifier votre ordinateur. Si vous prenez
contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, le type de machine et le numéro de modèle vont permettre aux
techniciens de maintenance d'identifier votre ordinateur et d'offrir une meilleure qualité de service.
Le type de machine et le modèle d'ordinateur sont indiqués sur l'étiquette comme illustré ci-dessous :
Etiquette d'identification FCC et numéro de certification IC
Aucun numéro d'identification FCC ou d'homologation IC de la carte mini-PCI Express n'est indiqué sur le
boîtier de votre ordinateur. L'étiquette d'identification FCC et du numéro d'homologation est apposée sur la
carte qui est installée dans l'emplacement pour carte mini-PCI Express de votre ordinateur.
12
Guide d'utilisation
Si aucune carte mini-PCI Express sans fil intégrée n'a été préinstallée sur votre ordinateur, vous pouvez
en installer une. Pour ce faire, suivez la procédure indiquée dans la section « Remplacement de la carte
mini-PCI Express pour la connexion réseau local/WiMAX sans fil » à la page 114 ou « Installation et
remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion WAN sans fil » à la page 116.
Etiquette du certificat d'authenticité
L'étiquette du certificat d'authenticité Microsoft est fournie pour le système d'exploitation préinstallé.
L'identificateur (ID) et les principales caractéristiques de votre ordinateur figurent sur cette étiquette. Notez
ces informations et conservez-les en lieu sûr. Vous pouvez avoir besoin de ces numéros pour démarrer votre
ordinateur ou réinstaller le système d'exploitation.
Chapitre 1. Présentation du produit
13
Pour localiser l'étiquette du certificat d'authenticité de votre ordinateur, reportez-vous à l'illustration
ci-dessous :
Fonctions
Cette section contient des informations sur les caractéristiques de l'ordinateur.
Processeur
• Consultez les propriétés système de l'ordinateur. Vous pouvez procéder comme suit : Cliquez sur
Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail),
puis sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant.
Mémoire
• DDR3 SDRAM
Unité de stockage
• Unité de disque dur 64 mm (hauteur 7 mm ou 9,5 mm) (sur certains modèles)
• Unité SSD 64 mm (hauteur 7 mm) (sur certains modèles)
• Unité SSD mSATA (sur certains modèles)
Ecran
L'écran couleur utilise la technologie TFT :
• Taille : modèle 355 mm
– Résolution :
– Ecran à cristaux liquides : Jusqu'à 1366 x 768
– Ecran externe : Jusqu'à 2048 x 1536
• Taille : modèle 396 mm)
– Résolution :
– Ecran à cristaux liquides : Jusqu'à 1366 x 768 ou 1600 x 900 (en fonction du modèle)
– Ecran externe : Jusqu'à 2048 x 1536
• Contrôle de la luminosité
• Caméra intégrée (sur certains modèles)
Clavier
• 84, 85 ou 89 touches
14
Guide d'utilisation
• UltraNav (TrackPoint et pavé tactile)
• Fonction de la touche Fn
• Bouton ThinkVantage
• Boutons de réglage du volume
• Bouton de coupure du haut-parleur
• Bouton de coupure du micro
Interface
• Connecteur de moniteur externe
• Connecteur DisplayPort
• Prise audio multifonction
• 2 ports USB
• 1 port USB/eSATA
• 1 connecteur Always On USB
• Connecteur Ethernet
• Port de connexion de la station d'accueil (sur certains modèles)
Logement pour carte
• Logement pour cartes ExpressCard de 54 mm de largeur
• Lecteur de carte mémoire
Unité optique
• Graveur multisessions, unité de DVD-ROM
Fonctions sans fil
• Réseau local sans fil intégré
• Bluetooth intégré (sur certains modèles)
• Réseau étendu sans fil intégré (sur certains modèles)
• WiMAX intégré (sur certains modèles)
Dispositifs de sécurité
• Lecteur d'empreintes digitales (sur certains modèles)
Spécifications
Dimensions
• Modèle 355 mm
– Largeur : 344 mm
– Profondeur : 233 mm
– Hauteur : 32 à 36 mm
• Modèle 396 mm
– Largeur : 380 mm
– Profondeur : 247 mm
Chapitre 1. Présentation du produit
15
– Hauteur : 32 à 36 mm
Dissipation thermique
• 65 W (222 Btu/h) maximum ou 90 W (307 Btu/h) maximum (en fonction du modèle)
Alimentation (boîtier d'alimentation)
• Entrée du signal sinusoïdal entre 50 à 60 Hz
• Tension d'entrée du boîtier d'alimentation : 100 à 240 V CA, 50 à 60 Hz
Bloc de batteries
• Bloc de batteries lithium-ion (Li-Ion)
Durée de vie de la batterie
• Pour connaître le pourcentage de réserve d'énergie de la batterie, regardez la jauge de la batterie dans la
barre des tâches de Power Manager.
Power Manager affiche également un indicateur vert, jaune et rouge. Une batterie sous garantie dont
l'indicateur est rouge peut être remplacée dans le cadre de la garantie.
Environnement d'exploitation
Cette section fournit des informations sur l'environnement d'exploitation de votre ordinateur.
Environnement
• Altitude maximale sans pressurisation : 3048 m
• Température
– Altitudes jusqu'à 2438 m En fonctionnement : 5 à 35 degrés Celsius Hors fonctionnement : 5 à
43 degrés Celsius
– Altitudes supérieures à 2438 m Température maximale de fonctionnement en condition dépressurisée
: 31,3 degrés Celsius
Remarque : Lorsque vous chargez le bloc de batteries, sa température doit être d'au moins 10 degrés
Celsius.
• Humidité relative :
– Sous tension : 8 à 80 %
– Hors tension : 5 à 95 %
Si possible, placez votre ordinateur dans un endroit correctement ventilé et sec et évitez de l'exposer
directement au soleil.
Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs, climatiseurs et fours
micro-ondes à l'écart de votre ordinateur, car les puissants champs magnétiques qu'ils génèrent risqueraient
d'endommager l'écran et les données stockées sur l'unité de disque dur ou l'unité SSD.
Ne posez pas de boissons sur ou à côté de l'ordinateur ou d'autres périphériques connectés. Le
renversement de liquides sur ou dans l'ordinateur ou un périphérique connecté risquerait de provoquer
un court-circuit ou d'autres dommages.
Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier
risqueraient de provoquer des dommages.
16
Guide d'utilisation
Technologies et logiciel ThinkVantage
Des applications logicielles sont préinstallées sur votre PC, destinées à vous aider au démarrage, à rester
productif lors de vos déplacements et à vous assister dans votre travail et le fonctionnement de votre
ordinateur. Lenovo offre à votre ordinateur des solutions avancées en termes de sécurité, de solutions
informatiques sans fil, de migration de données et bien d'autres encore.
Les sections suivantes fournissent des informations sur les technologies ThinkVantage et sur d'autres
solutions informatiques offertes par Lenovo.
•
« Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17
•
« Access Connections » à la page 19
•
« Active Protection System » à la page 19
•
« Fingerprint Software » à la page 19
•
« Lenovo ThinkVantage Tools » à la page 20
•
« Lenovo ThinkVantage Toolbox » à la page 20
•
« Message Center Plus » à la page 20
•
« Password Manager » à la page 20
•
« Power Manager » à la page 20
•
« Product Recovery » à la page 21
•
« Presentation Director » à la page 21
•
« Rescue and Recovery » à la page 21
•
« System Update » à la page 21
•
« ThinkVantage GPS » à la page 21
Remarque : Pour plus d'informations sur les technologies ThinkVantage et sur d'autres solutions
informatiques offertes par Lenovo, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support.
Accès aux applications sous Windows 7
Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 7, vous pouvez accéder aux applications en suivant
l'une des méthodes ci-dessous :
• Vous pouvez vous procurer les applications à partir de Lenovo ThinkVantage Tools.
Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Selon l'application à
laquelle vous souhaitez accéder, cliquez deux fois sur l'icône correspondante.
Remarque : Si l'icône d'une application de la fenêtre de navigation d'application Lenovo ThinkVantage
Tools est grisée, cela signifie que vous devez d'abord installer l'application manuellement. Pour installer
l'application, cliquez deux fois sur l'icône d'application. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent.
Lorsque le processus d'installation est terminé, l'icône d'application est activée.
Tableau 1. Applications dans Lenovo ThinkVantage Tools
Application
Nom d'icône
Access Connections
Connexion Internet
Active Protection System
Protection de type Airbag
Fingerprint Software
Lecteur d'empreintes digitales
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Etat de santé du système et diagnostics
Chapitre 1. Présentation du produit
17
Tableau 1. Applications dans Lenovo ThinkVantage Tools (suite)
Application
Nom d'icône
Activation de la connexion mobile à large bande
Connexion mobile à large bande 3G
Password Manager
Coffre de mots de passe
Power Manager
Contrôle de l'alimentation
Recovery Media
Disques de récupération de la configuration d'usine
Rescue and Recovery
Sauvegarde et restauration avancées
System Update
Mise à jour et pilotes de périphérique
ThinkVantage GPS
GPS
• Vous pouvez également vous procurer les applications à partir du panneau de configuration.
Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration. Selon l'application à laquelle vous souhaitez
accéder, cliquez sur la section correspondante, puis cliquez sur le texte en vert correspondant.
Remarque : Si vous ne trouvez pas l'application dont vous avez besoin dans le Panneau de configuration,
ouvrez la fenêtre de navigation d'application Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez deux fois sur
l'icône grisée pour installer l'application voulue. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Lorsque
le processus d'installation est terminé, l'icône d'application est activée et l'application apparaît dans
le Panneau de configuration.
Les sections, le texte en vert et les applications du Panneau de configuration sont répertoriés dans le
tableau ci-après.
Tableau 2. Applications du Panneau de configuration
Application
Section du Panneau de
configuration
Texte en vert du Panneau de
configuration
Access Connections
Réseau et Internet
Lenovo - Connexion Internet
Active Protection System
Système et sécurité
Matériel et audio
Lenovo - Protection de type
"Airbag"
Communications Utility
Matériel et audio
Lenovo - Conférence Web
Fingerprint Software
Système et sécurité
Lenovo - Lecteur d'empreintes
digitales
Matériel et audio
ou
Lenovo - Lecteur d'empreintes
digitales de l'ordinateur portable
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Système et sécurité
Lenovo - Etat de santé du
système et diagnostics
Activation de la connexion mobile à
large bande
Réseau et Internet
Lenovo - Connexion mobile à
large bande 3G
Password Manager
Système et sécurité
Lenovo - Coffre de mots de
passe
Comptes utilisateur et sécurité
Power Manager
Matériel et audio
Système et sécurité
18
Lenovo - Contrôle de
l'alimentation
Recovery Media
Système et sécurité
Lenovo - Disques de récupération
de la configuration d'usine
System Update
Système et sécurité
Lenovo - Mise à jour et pilotes de
périphérique
Guide d'utilisation
Tableau 2. Applications du Panneau de configuration (suite)
Application
Section du Panneau de
configuration
Texte en vert du Panneau de
configuration
Rescue and Recovery
Système et sécurité
Lenovo - Sauvegarde et
restauration avancées
ThinkVantage GPS
Réseau et Internet
Lenovo - GPS
Système et sécurité
Access Connections
Access Connections™ est un assistant de connectivité permettant de créer et de gérer les profils
emplacement. Chaque profil emplacement stocke tous les paramètres de la configuration Internet et du
réseau requis pour se connecter à partir d'une infrastructure réseau située dans un lieu tel que le domicile ou
le bureau.
En passant d'un profil emplacement à un autre lorsque vous changez votre ordinateur de place, vous pouvez
vous connecter facilement et rapidement à un réseau sans avoir à reconfigurer les paramètres manuellement
ni à redémarrer l'ordinateur à chaque fois.
Pour ouvrir un programme Access Connections, procédez comme suit :
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista® et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙
ThinkVantage ➙ Access Connections.
Active Protection System
Active Protection System protège votre unité de disque dur lorsque le capteur de chocs intégré à votre
ordinateur détecte une situation susceptible d'endommager l'unité, telle qu'une inclinaison du système, une
vibration excessive ou un choc. L'unité de disque dur est moins vulnérable aux dommages lorsqu'elle ne
fonctionne pas ; le système arrête donc sa rotation et peut également déplacer les têtes de lecture/écriture
vers des zones sans données. Dès que le capteur de chocs considère que l'environnement est de nouveau
stable (changement minimal d'inclinaison du système, de vibration ou de choc), il active l'unité de disque dur.
Pour ouvrir Active Protection System, procédez comme suit :
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Pour configurer le système de protection, cliquez sur Démarrer
➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ Active Protection System.
Fingerprint Software
Si votre système est doté d'un lecteur d'empreintes digitales, le programme Fingerprint Software est installé
et vous permet d'enregistrer vos empreintes digitales et de les associer à votre mot de passe Windows.
L'authentification par empreinte digitale peut ainsi remplacer votre mot de passe et permettre un accès
utilisateur simple et sécurisé.
Pour ouvrir Fingerprint Software, procédez comme suit :
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ ThinkVantage Fingerprint Software.
Chapitre 1. Présentation du produit
19
Lenovo ThinkVantage Tools
Le programme Lenovo ThinkVantage Tools vous permet d'accéder facilement aux différentes technologies
suivantes :
• Lenovo ThinkVantage Toolbox
• Power Manager
• Rescue and Recovery
• System Update
Pour accéder au programme Lenovo ThinkVantage Tools, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙
Lenovo ThinkVantage Tools.
Remarque : Lenovo ThinkVantage Tools n'est disponible que sous Windows 7.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Lenovo ThinkVantage Toolbox est un programme de diagnostic qui s'exécute via le système d'exploitation
Windows. Il permet d'afficher la liste des symptômes typiques des incidents (avec leurs solutions) et
propose des fonctions de notification automatique, d'assistance informatique, de diagnostic avancé et
d'historique des diagnostics.
Pour ouvrir Lenovo ThinkVantage Toolbox, procédez comme suit :
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox.
Pour plus d'informations sur l'exécution du programme Lenovo ThinkVantage Toolbox,reportez-vous au
système d'aide de Lenovo ThinkVantage Toolbox.
Message Center Plus
Message Center Plus affiche des messages d'informations sur les logiciels utiles préinstallés sur votre
ordinateur. Il vous permet de gérer les connexions avec ou sans fil, de protéger vos données en cas de
problème et d'identifier et de résoudre les éventuels incidents concernant votre ordinateur. Message Center
Plus peut également vous envoyer des messages pour signaler les nouvelles mises à jour disponibles, vous
permettant ainsi d'avoir toujours un ordinateur à jour.
Password Manager
Le programme Password Manager permet aux utilisateurs de gérer et de garder en mémoire toutes les
informations de connexion à des site Web ou des applications, confidentielles et faciles à oublier, telles que
les ID utilisateur, les mots de passe et autres informations personnelles.
Pour ouvrir Password Manager, procédez comme suit :
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ Password Manager.
Power Manager
Le programme Power Manager permet une gestion pratique, flexible et complète de l'alimentation de
l'ordinateur. Power Manager permet d'ajuster les paramètres de l'alimentation afin d'atteindre le meilleur
équilibre entre les performances du système et les économies d'énergie.
20
Guide d'utilisation
Pour ouvrir Power Manager, procédez comme suit
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ Power Manager.
Product Recovery
Ce programme vous permet de créer un support de récupération pour pouvoir restaurer le contenu d'origine
de l'unité système ou de l'unité de disque dur, c'est-à-dire tel qu'il était à la sortie d'usine de l'ordinateur.
Pour plus d'informations sur l'accès à ce programme et son utilisation, reportez-vous à la section « Création
et utilisation d'un support de récupération » à la page 85.
Presentation Director
Presentation Director est un utilitaire de configuration d'affichage qui vous permet de créer facilement des
présentations. Il permet également de créer et de gérer les modes d'affichage. Toutefois, Presentation
Director contient des modes de présentation prédéfinis par défaut. Vous pouvez les appliquer à votre
présentation sans avoir à définir un nouveau mode. Pour appliquer un mode de présentation, vous pouvez
également utiliser la combinaison de touches Fn+F7.
Pour démarrer Presentation Director, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙
Presentation Director.
Remarque : Si votre ordinateur est un modèle Windows 7, il ne prend pas en charge Presentation Director,
car le système d'exploitation Windows 7 gère les affichages externes à la place.
Rescue and Recovery
Le programme Rescue and Recovery désigne une solution de récupération automatique permettant de
réaliser un diagnostic des incidents de l'ordinateur, d'obtenir de l'aide et de rétablir le fonctionnement de
l'ordinateur en cas de panne du système et ce, même si vous ne parvenez pas à démarrer le système
d'exploitation Windows.
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ Rescue and Recovery.
System Update
Le programme System Update permet de garder à jour le logiciel installé sur votre ordinateur en
téléchargeant et en installant des progiciels (applications ThinkVantage, pilotes de périphérique, mises à
jour UEFI ou BIOS et autres applications tierces). Certains logiciels que vous devez actualiser sont des
programmes fournis par Lenovo, tels que Rescue and Recovery.
Pour ouvrir System Update, procédez comme suit :
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ System Update.
ThinkVantage GPS
Si la carte mini-PCI Express installée sur votre ordinateur prend en charge la fonction GPS, votre ordinateur
peut recevoir des signaux émis des satellites GPS et déterminer son emplacement. Si votre ordinateur est
Chapitre 1. Présentation du produit
21
connecté à Internet, vous pouvez retrouver votre position géographique en temps réel grâce à Google
Maps ou Microsoft Bing™ Maps.
Pour ouvrir ThinkVantage GPS, procédez comme suit :
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ ThinkVantage GPS.
22
Guide d'utilisation
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
Votre ordinateur est performant et doté de nombreuses fonctions et applications. Utilisez-le pour toutes vos
tâches, tous les jours, à tout moment.
Elle est composée des rubriques suivantes :
•
« Enregistrement de votre ordinateur » à la page 23
•
« Foire aux questions » à la page 23
•
« Touches et boutons spéciaux » à la page 25
•
« Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav » à la page 32
•
« Gestion de l'alimentation » à la page 36
•
« Connexion au réseau » à la page 41
•
« Utilisation d'un projecteur ou d'un écran externe » à la page 49
•
« Utilisation d'un profil de couleurs » à la page 57
•
« Utilisation des dispositifs audio » à la page 58
•
« Utilisation d'une caméra intégrée » à la page 59
•
« Utilisation des unités de disque optique » à la page 59
•
« Utilisation du lecteur de carte mémoire » à la page 59
Enregistrement de votre ordinateur
Lorsque vous enregistrez votre ordinateur, les informations que vous fournissez sont entrées dans une base
de données qui permet à Lenovo de vous contacter dans l'éventualité où votre ordinateur devrait être
retourné ou si un incident grave est connu pour votre type de machine. En outre, dans certains pays, des
privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs enregistrés.
Lorsque vous enregistrez votre ordinateur auprès de Lenovo, vous bénéficiez également des avantages
suivants :
• Une assistance plus rapide lorsque vous appelez Lenovo
• Une notification automatique des logiciels gratuits et des offres promotionnelles
Pour enregistrer votre ordinateur auprès de Lenovo, accédez au site Web http://www.lenovo.com/register.
Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
Foire aux questions
Voici quelques conseils pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre ordinateur portable ThinkPad.
Pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur, consultez la page Web suivante pour obtenir des informations
sur l'identification des incidents ainsi que des réponses aux questions courantes :
http://www.lenovo.com/support/faq
Puis-je obtenir mon guide d'utilisation dans une autre langue ?
• Pour télécharger le guide d'utilisation dans une autre langue, accédez au site suivant :
http://www.lenovo.com/support. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
© Copyright Lenovo 2011
23
Vous êtes en déplacement et vous devez gérer plus efficacement l'utilisation de votre batterie ?
• Pour économiser de l'énergie ou interrompre l'opération sans quitter les applications ni enregistrer les
fichiers, reportez-vous à l'explication des « modes d'économie d'énergie » à la page 38.
• Pour atteindre le meilleur équilibre entre les performances et l'économie d'énergie, créez et appliquez des
modes de gestion de l'alimentation (sous Windows XP, modes d'alimentation) à l'aide de Power Manager.
• Si votre ordinateur est mis hors tension pendant une période prolongée, vous pouvez éviter l'épuisement
de la batterie en la retirant. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la batterie, voir « Gestion de
l'alimentation » à la page 36.
Votre sécurité vous préoccupe ou vous avez besoin de mettre au rebut les données stockés sur votre
disque dur ou votre unité SSD en toute sécurité ?
• Examinez la rubrique Sécurité pour savoir comment protéger votre ordinateur contre le vol et l'utilisation
illicite.
• Avant de mettre au rebut les données du disque dur ou de l'unité SSD, assurez-vous de prendre
connaissance des informations contenues dans la section « Consignes de suppression de données
du disque dur ou de l'unité SSD » à la page 82.
La connexion à distance représente un véritable défi pour vous ?
• Tirez parti des fonctions de l'utilisation en réseau à l'aide d'Access Connections.
• Pour en savoir plus sur l'utilisation des fonctions sans fil de votre ordinateur, reportez-vous à la section
« Connexions sans fil » à la page 41.
• Pour voyager en toute confiance, prenez connaissance des conseils disponibles à la section « Voyager
avec votre ordinateur » à la page 66.
• Pour activer ou désactiver les fonctions sans fil, appuyez sur Fn+F5 ou utilisez le commutateur de
connexion radio sans fil.
Vous avez régulièrement besoin d'effectuer des présentations ou de connecter un écran externe ?
• Utilisez Presentation Director pour configurer une présentation.
• Prenez soin de suivre la procédure relative à la « connexion d'un moniteur externe » à la page 51.
• La fonction d'extension du bureau permet d'utiliser à la fois l'écran de l'ordinateur et un écran externe
comme unités d'affichage.
Vous devez connecter ou remplacer un périphérique ?
• Pour plus d'informations sur le remplacement de périphériques de votre ordinateur, reportez-vous à la
section Chapitre 6 « Remplacement des périphériques » à la page 93.
• Pour plus d'informations sur l'amélioration des fonctions de votre ordinateur, reportez-vous à la section
Chapitre 7 « Etendre les possibilités de votre ordinateur » à la page 123.
Cela fait déjà un certain temps que vous utilisez votre ordinateur et celui-ci présente des signes de
ralentissement ?
• Suivez les « conseils généraux de prévention des incidents » à la page 157.
• Vous pouvez vous-même diagnostiquer les incidents à l'aide du logiciel préinstallé.
• Votre unité de disque dur ou votre unité SSD est également équipée de l'outil de récupération. Pour plus
d'informations, voir Chapitre 5 « Présentation générale de la récupération » à la page 85.
24
Guide d'utilisation
Imprimez les rubriques suivantes et conservez-les avec votre ordinateur au cas où vous ne pourriez
pas accéder à cette aide en ligne.
•
« Installation d'un nouveau système d'exploitation » à la page 135.
•
« Absence de réaction de l'ordinateur » à la page 163.
•
« Incidents liés à l'alimentation » à la page 187.
Touches et boutons spéciaux
Votre ordinateur dispose de plusieurs touches et boutons spéciaux.
Bouton ThinkVantage
Vous pouvez utiliser le bouton ThinkVantage pour interrompre la séquence d'amorçage de l'ordinateur et
lancer l'espace de travail Rescue and Recovery, qui offre un environnement exécuté indépendamment et
masqué du système d'exploitation Windows. Si Windows ne fonctionne pas correctement, vous devrez
peut-être procéder comme suit :
• Afficher les informations système en cours.
• Récupérer un fichier à partir de l'environnement Windows ou restaurer des fichiers de sauvegarde, à
condition d'avoir effectué des sauvegardes à l'aide du programme Rescue and Recovery.
• Configurer l'ordinateur ou démarrer l'utilitaire de configuration du BIOS.
Toutes ces opérations peuvent être effectuées à partir de l'espace de travail Rescue and Recovery. Allumez
l'ordinateur. Lorsque le message «To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button (Pour
interrompre la séquence d'amorçage normale, appuyez sur le bouton ThinkVantage)» s'affiche dans la partie
inférieure gauche de l'écran, appuyez sur le bouton ThinkVantage. L'écran Rescue and Recovery s'affiche.
Pavé numérique
Certaines touches du clavier peuvent être utilisées pour émuler un pavé numérique à 10 touches.
Pour activer ou désactiver le pavé numérique, maintenez la touche Maj ou Fn enfoncée, puis appuyez
sur la touche VerrNum (F10).
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
25
Remarque : L'illustration ci-dessous présente les emplacements des touches qui fonctionnent comme un
pavé numérique de 10 touches. Les emplacements de ces touches sont les mêmes sur tous les claviers ;
cependant, pour les ordinateurs utilisant des langues différentes, différents caractères sont imprimés sur
le dessus des touches.
Pour utiliser temporairement les touches du pavé numérique comme touches de déplacement du curseur et
de défilement d'écran alors que le pavé numérique est activé, maintenez la touche Maj enfoncée.
Remarque : Les fonctions de déplacement du curseur et de défilement d'écran ne sont pas indiquées
sur les touches.
26
Guide d'utilisation
Combinaisons de touches de fonction
En configurant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les fonctions opérationnelles.
Pour utiliser cette fonction, maintenez la touche Fn enfoncée 1 et appuyez sur une des touches de fonction
2.
Gestion de la consommation d'énergie
• Fn+F3
Sélectionnez un mode de gestion de l'alimentation (sous Windows XP, mode d'alimentation) créé par
Power Manager ou ajustez le niveau d'alimentation à l'aide du contrôle du curseur de la règle. Lorsque
vous utilisez cette combinaison de touches, une fenêtre s'affiche dans laquelle vous pouvez sélectionner
un mode de gestion de l'alimentation (sous Windows XP, mode d'alimentation).
Remarque : Si vous vous êtes connecté en utilisant l'ID utilisateur d'un administrateur sous Windows XP
et que vous appuyez sur les touches Fn+F3, la fenêtre de sélection du mode d'alimentation s'affiche. Si
vous vous êtes connecté en utilisant un autre ID utilisateur sous Windows XP et que vous appuyez sur
les touches Fn+F3, cette fenêtre ne s'affiche pas.
• Fn+F4
Mettez votre ordinateur en mode veille. Pour reprendre le fonctionnement normal, uniquement sur la
touche Fn.
Remarque : Si vous souhaitez utiliser cette combinaison pour faire passer l'ordinateur en mode
hibernation ou le rendre inactif (sous Windows XP, mettez l'ordinateur hors tension ou affichez le panneau
de mise hors tension), modifiez les paramètres dans Power Manager.
• Fn+F12
Mettez l'ordinateur en mode hibernation. Pour reprendre le fonctionnement normal, appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation pendant moins de quatre secondes.
Remarque :
Bien que l'écran disparaisse immédiatement après avoir appuyé sur les touches Fn+F12, l'ordinateur
n'entre pas tout de suite en mode hibernation. Ne déplacez le système que lorsque le voyant d'état
de veille ne clignote plus. Un déplacement de l'ordinateur alors qu'il entre en mode hibernation peut
endommager le disque dur.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
27
Pour utiliser les combinaisons de touches Fn+F3, Fn+F4 et Fn+F12, vous devez avoir installé le pilote
de périphérique ThinkPad PM sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la fonction de gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section « Gestion
de l'alimentation » à la page 36.
Application d'un mode de présentation
• Fn+F7
Permet d'appliquer directement un mode de présentation donné, sans avoir à lancer Presentation Director.
Pour désactiver cette fonction et utiliser la combinaison de touches Fn + F7 pour permuter entre les unités
d'affichage en sortie, lancez Presentation Director, puis modifiez les paramètres.
Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ Presentation Director.
Pour plus d'informations sur l'application d'un mode de présentation, voir « Presentation Director » à
la page 21.
Remarque : Si votre ordinateur est un modèle Windows 7, il ne prend pas en charge les modes de
présentation. La combinaison de touches Fn+F7 permet cependant de basculer entre les emplacements
de la sortie de l'affichage.
Permutation des unités d'affichage en sortie
• Fn+F7
Sous Windows 7 :
Permet de basculer entre l'écran de l'ordinateur et un écran externe. Windows affiche ces options
d'affichage :
– Ecran de l'ordinateur uniquement (Ecran LCD)
– Ecran de l'ordinateur et écran externe (image identique)
– Ecran de l'ordinateur et écran externe (fonction de bureau étendu)
– Ecran externe uniquement
Remarque : Pour basculer entre l'écran de l'ordinateur et un écran externe, la combinaison des touches
Win+P est également disponible.
Sous Windows Vista et Windows XP :
Permet de basculer entre l'écran de l'ordinateur et un écran externe. Si un écran externe est connecté à
l'ordinateur, la sortie d'affichage de ce dernier est affichée sur les unités suivantes, à tour de rôle :
– Ecran externe (écran CRT)
– Ecran de l'ordinateur et écran externe (Ecran LCD + Ecran externe)
– Ecran
Remarques :
– Cette fonction n'est pas prise en charge si l'écran de l'ordinateur et l'écran externe n'affichent pas le
même bureau (fonction d'extension du bureau).
– Cette fonction n'est pas disponible lorsque vous lisez un DVD de film ou un clip vidéo.
Pour activer cette fonction, lancez Presentation Director et modifiez les paramètres.
Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ Presentation Director, puis
modifiez les paramètres de la combinaison Fn+F7.
Remarque : Plusieurs utilisateurs peuvent se connecter à un même système d'exploitation en utilisant
des ID utilisateur différents. Chaque utilisateur doit procéder comme suit :
28
Guide d'utilisation
Activation ou désactivation des dispositifs sans fil
• Fn+F5
Permet d'activer ou de désactiver les fonctions de réseau sans fil intégrées. Si vous appuyez sur Fn+F5,
une liste de dispositifs sans fil s'affiche. Vous pouvez modifier rapidement l'état de l'alimentation de
chaque dispositif de la liste.
Remarques : Si vous souhaitez utiliser Fn+F5 pour activer ou désactiver les dispositifs sans fil, les pilotes
de périphérique suivants doivent auparavant être installés sur votre ordinateur :
– Pilote de gestion de l'alimentation
– Utilitaire d'affichage
– Pilotes de périphérique sans fil
Pour obtenir des informations sur les fonctions sans fil, reportez-vous à la rubrique « Connexions sans
fil » à la page 41.
Lancement des paramètres de la caméra et des paramètres audio
• Fn+F6
Si vous appuyez sur Fn+F6, la fenêtre de paramètres de la caméra et des paramètres audio s'ouvre
et la prévisualisation de la caméra est activée.
Cette fenêtre vous permet de modifier les paramètres de la caméra et les paramètres audio.
Remarque : La zone des paramètres de la caméra ne s'affiche que si votre ordinateur est doté d'une
caméra intégrée. Pour plus d'informations, voir « Utilisation de la caméra » à la page 59.
Autres fonctions
• Fn+Origine : Augmente la luminosité.
L'objectif de cette méthode consiste à modifier provisoirement le niveau de luminosité. Sous Windows
Vista, le niveau de luminosité par défaut est chargé après la mise en veille, l'hibernation, le réamorçage ou
la connexion ou déconnexion d'un boîtier d'alimentation. Pour modifier ce niveau par défaut, ajustez
les paramètres disponibles dans Options d'alimentation du Panneau de configuration ou utilisez Power
Manager.
• Fn+Suppr : Permet de diminuer la luminosité de l'écran.
L'objectif de cette méthode consiste à modifier provisoirement le niveau de luminosité. Sous Windows
Vista, le niveau de luminosité par défaut est chargé après la mise en veille, l'hibernation, le réamorçage ou
la connexion ou déconnexion d'un boîtier d'alimentation. Pour modifier ce niveau par défaut, ajustez
les paramètres disponibles dans Options d'alimentation du Panneau de configuration ou utilisez Power
Manager.
• Fn+Barre d'espacement : Permet d'activer la fonction Loupe.
• Fn+F1 : A la même fonction que la touche SysRq.
• Fn+F2 : Permet de verrouiller l'ordinateur.
• Fn+F8 : Permet de modifier les paramètres du dispositif de pointage UltraNav.
• Fn+VerrNum : Permet d'activer ou de désactiver le pavé numérique. L'indicateur de verrouillage
numérique s'affiche à l'écran.
• Fn+PgPrec : A la même fonction que la flèche de retour en arrière du navigateur, qui permet de revenir
aux pages que vous avez visualisées, dans l'ordre dans lequel vous les avez ouvertes.
• Fn+PgSuiv : A la même fonction que la flèche d'avance du navigateur, qui permet d'accéder aux pages
que vous avez visualisées, dans l'ordre dans lequel vous les avez ouvertes.
• Fn+Echap : A la même fonction que la touche de rupture.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
29
• Fn+touches de déplacement du curseur : Ces combinaisons de touches fonctionnent avec Windows
Media Player. Elles offrent les fonctions suivantes :
– Fn + touche de déplacement du curseur vers le bas : Lecture ou Pause
– Fn + touche de déplacement du curseur vers le haut : Arrêt
– Fn + touche de déplacement du curseur vers la droite : Piste suivante
– Fn + touche de déplacement du curseur vers la gauche : Piste précédente
Boutons de réglage du volume et de coupure micro
Vous pouvez ajuster le niveau sonore des haut-parleurs intégrés à l'aide des trois boutons suivants :
1
Bouton de coupure du micro
2
Bouton Volume +
3
Bouton volume -
4
Bouton de coupure du haut-parleur
Si vous coupez le son puis éteignez l'ordinateur, le son restera coupé lorsque vous remettrez l'ordinateur
sous tension. Pour remettre le son, appuyez sur le bouton Volume + ou Volume -.
Réglage du volume
Chaque unité dispose de commandes de contrôle du volume que vous pouvez définir.
Pour ouvrir la fenêtre de réglage du volume de sortie ou du volume d'enregistrement, procédez comme suit :
Sous Windows 7 et Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et son ➙ Son. La fenêtre Son apparaît.
2. Cliquez sur l'onglet Lecture ou Enregistrement, puis cliquez sur le périphérique que vous voulez
personnaliser.
3. Cliquez sur le bouton Propriétés.
30
Guide d'utilisation
4. Cliquez sur l'onglet Niveaux, puis réglez le volume en déplaçant le curseur.
Sous Windows XP :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Sons, voix et périphériques audio ➙ Sons et
périphériques audio. La fenêtre Propriétés de Sons et périphériques audio apparaît.
2. Cliquez sur l'onglet Audio, puis sur le bouton Volume dans Lecture des sons ou Enregistrement des
sons.
Remarques :
• Vous pouvez également accéder à la fonction de réglage du volume du bureau en cliquant sur l'icône
Volume de la barre des tâches située en bas à droite de l'écran. Pour ouvrir la fenêtre Réglage du
volume, cliquez sur l'icône de volume. Pour régler le volume, déplacez le curseur de réglage du volume
vers le haut ou vers le bas. Pour couper le son, sélectionnez Haut-parleurs muets (sous Windows
Vista et Windows XP, Muet).
• Le nom des fenêtres ou des zones diffère légèrement en fonction du système d'exploitation que vous
utilisez.
• Pour plus de détails sur le réglage du volume, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows.
Configuration du bouton de coupure micro sous Windows 7 et Windows Vista
Lorsque vous appuyez sur le bouton de coupure micro, tous les périphériques d'enregistrement entrent en
mode silencieux ou sortent de ce mode ; il s'agit du paramètre par défaut.
Pour modifier ce paramètre, procédez comme suit :
1. Appuyez sur Fn+F6. La fenêtre Paramètres des communications s'affiche.
2. Cliquez sur le bouton Gérer les paramètres. La fenêtre Communications Utility s'affiche.
3. Sur l'onglet Paramètres d'appel VoIP, cliquez sur Paramètres du bouton de coupure du micro. LA
fenêtre de configuration du bouton de coupure du micro s'ouvre.
4. Sélectionnez Uniquement le périphérique d'enregistrement sélectionné ci-dessous :. Puis, dans la
boîte à liste déroulante, sélectionnez le périphérique d'enregistrement.
5. Cliquez sur OK.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
31
Touche Windows et touche Application
Les deux touches suivantes se situent sur le clavier de l'ordinateur :
1
Touche Windows
Si vous appuyez sur cette touche, le menu Démarrer de Windows s'affiche ou disparaît.
Si vous appuyez simultanément sur cette touche et une autre touche, la fenêtre Propriétés système ou
Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail) s'affiche. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide du
système d'exploitation Windows.
2
Touche Application
Pour afficher le menu contextuel d'un objet, sélectionnez l'objet sur le bureau ou dans une application,
puis appuyez sur cette touche.
Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav
Votre ordinateur peut être livré avec un dispositif de pointage UltraNav. UltraNav comprend le dispositif
TrackPoint et le pavé tactile représentant tous les deux des dispositifs de pointage dotés de fonctions de
base et étendues. Vous pouvez configurer les deux dispositifs en choisissant les paramètres préférés,
comme suit :
• Configuration du dispositif de pointage TrackPoint et du pavé tactile sous forme de périphériques
de pointage.
Cette configuration permet d'utiliser toutes les fonctions de base et étendues du dispositif TrackPoint et
du pavé tactile.
• Configuration du dispositif TrackPoint sous forme de périphérique de pointage principal et du pavé
tactile uniquement pour les fonctions étendues.
Cette configuration permet d'utiliser toutes les fonctions de base et étendues à l'aide du dispositif
TrackPoint, tout en limitant l'utilisation du pavé tactile au défilement, aux zones tactiles ou aux fonctions
de déplacement lent du pointeur du pavé tactile.
• Configuration du pavé tactile sous forme de périphérique de pointage principal et du dispositif
TrackPoint uniquement pour les fonctions étendues.
32
Guide d'utilisation
Cette configuration permet d'utiliser toutes les fonctions de base et étendues à l'aide du pavé tactile, tout
en limitant l'utilisation du dispositif TrackPoint aux fonctions de défilement et de loupe.
• Configuration du dispositif TrackPoint sous forme de périphérique de pointage principal et
désactivation du pavé tactile.
• Configuration du pavé tactile sous forme de périphérique de pointage principal et désactivation du
dispositif TrackPoint.
Modification des paramètres de UltraNav
Vous pouvez modifier les paramètres d'UltraNav dans l'onglet UltraNav de la fenêtre Propriétés de la souris.
Pour ce faire, procédez de l'une des façons suivantes :
• Appuyez sur Fn+F8 pour ouvrir la fenêtre des paramètres du dispositif UltraNav. Dans cette fenêtre,
cliquez sur Gérer les paramètres. La fenêtre Propriétés de la souris s'affiche. Cliquez sur l'onglet
UltraNav.
• Utilisez le menu Démarrer de votre ordinateur comme suit :
– Sous Windows 7 et Windows Vista : Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel
et son ➙ Souris ➙ UltraNav (onglet).
– Sous Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Imprimantes et autres
périphériques ➙ Souris ➙ UltraNav (onglet).
Vous pouvez également modifier les paramètres d'UltraNav en cliquant sur l'icône UltraNav dans la barre
des tâches système. Pour afficher l'icône UltraNav dans la barre des tâches système, voir « Ajout de l'icône
UltraNav dans la barre des tâches système » à la page 36.
Utilisation du dispositif de pointage du curseur TrackPoint
Le dispositif de pointage TrackPoint est constitué d'un bouton de pointage 1 situé sur le clavier et de trois
boutons à cliquer situés dans la partie inférieure du clavier. Pour déplacer le pointeur 5 à l'écran, appuyez
sur le capuchon antidérapant du bouton de pointage dans la direction souhaitée, parallèlement au clavier ; le
bouton de pointage ne doit pas bouger. La vitesse de déplacement du pointeur est fonction de la pression
exercée sur le bouton de pointage. Les boutons à cliquer droit 2 et gauche 4 offrent les mêmes fonctions
que celles des boutons d'une souris standard. Le bouton central du dispositif TrackPoint 3 , appelé barre de
défilement, vous permet de faire défiler des pages Web ou des documents dans la direction voulue sans
avoir à utiliser les barres de défilement latérales de la fenêtre.
Si vous ne connaissez pas encore le dispositif TrackPoint, lisez ces instructions qui vous aideront à l'utiliser.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
33
1. Placez vos mains en position de frappe et appuyez doucement avec l'index sur le bouton de pointage
dans la direction souhaitée de déplacement du pointeur.
Pour déplacer le pointeur vers le haut de l'écran, exercez une pression vers l'écran ; pour le déplacer
vers le bas de l'écran, exercez une pression vers vous ; pour le déplacer latéralement, exercez une
pression vers la gauche ou vers la droite.
Remarque : Le pointeur peut parfois dériver. Il ne s'agit pas d'un défaut. Attendez quelques instants
sans utiliser le dispositif Trackpoint. Le pointeur s'immobilise.
2. Pour sélectionner un objet et le faire glisser, appuyez avec le pouce sur le bouton droit ou gauche
et déplacez le bouton de pointage TrackPoint.
Personnalisation du dispositif TrackPoint
Vous pouvez personnaliser l'unité de pointage TrackPoint et les boutons correspondants de la façon
suivante :
• Inversez les fonctions des boutons gauche et droit.
• Modifiez la sensibilité du dispositif de pointage TrackPoint.
• Activez la loupe.
• Activez la fonction Défilement du dispositif TrackPoint.
• Activez les conseils sur la fonction de Défilement du dispositif TrackPoint.
Pour personnaliser l'unité de pointage TrackPoint, procédez comme suit :
• Appuyez sur Fn+F8. L'écran de paramétrage d'UltraNav s'affiche en incrustation.
• Cliquez sur Gérer les paramètres pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la souris.
• Cliquez sur l'onglet UltraNav. Sous TrackPoint, effectuez les changements nécessaires.
Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide de l'utilitaire.
Remplacement du capuchon du bouton de pointage TrackPoint
Le capuchon 1 situé sur le bouton de pointage TrackPoint est amovible. Vous pouvez le remplacer comme
indiqué dans l'illustration.
Remarque : Si vous remplacez votre clavier, le clavier de remplacement est livré avec le capuchon par
défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez conserver le capuchon de votre ancien clavier et l'utiliser sur
le nouveau.
34
Guide d'utilisation
Utilisation du pavé tactile
Le pavé tactile est constitué d'un pavé 1 et de deux boutons à cliquer situés en dessous des boutons
TrackPoint, dans la partie inférieure du clavier. Pour déplacer le pointeur 4 sur l'écran, glissez le doigt sur
le pavé dans le sens de déplacement de votre choix. Les boutons à cliquer gauche 3 et droit 2 offrent
les mêmes fonctions que celles des boutons d'une souris standard.
Utilisation du pavé tactile multi-point
Le pavé tactile de votre ordinateur prend en charge la fonction multi-point qui vous permet d'effectuer un
zoom avant, un zoom arrière, de faire défiler l'écran ou d'appliquer une rotation à l'écran tandis que vous
naviguez sur Internet ou que vous lisez ou éditez un document.
Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide du dispositif UltraNav.
Personnalisation du pavé tactile
Pour personnaliser le pavé tactile, procédez comme suit :
1. Appuyez sur Fn+F8. L'écran de paramétrage d'UltraNav s'affiche en incrustation.
2. Cliquez sur Gérer les paramètres pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la souris.
3. Cliquez sur l'onglet UltraNav et personnalisez le pavé tactile.
Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide de l'utilitaire.
Comportement du dispositif UltraNav et d'une souris externe
Si vous connectez une souris externe à un port USB, vous pouvez utiliser simultanément la souris externe, le
dispositif TrackPoint et le pavé tactile.
Désactivation de la souris TrackPoint ou du pavé tactile
Pour désactiver le dispositif TrackPoint ou le pavé tactile, procédez comme suit :
Utilisez la combinaison de touches Fn+F8 :
1. Appuyez sur Fn+F8. L'écran de paramétrage d'UltraNav s'affiche en incrustation.
2. Pour désactiver le dispositif TrackPoint, sélectionnez N'activer que le pavé tactile (désactiver le
TrackPoint).
Pour désactiver le pavé tactile, sélectionnez N'activer que le TrackPoint (désactiver le pavé tactile).
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
35
3. Cliquez sur Fermer.
Configurez les paramètres dans la fenêtre de propriétés d'UltraNav :
Sous Windows 7 et Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et audio ➙ Souris.
2. Cliquez sur l'onglet UltraNav.
3. Pour désactiver le dispositif TrackPoint, désélectionnez la case Activer la souris tactile.
Pour désactiver le pavé tactile, désélectionnez la case Activer le pavé tactile.
4. Cliquez sur OK.
Sous Windows XP :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Imprimantes et autres matériels ➙ Souris.
2. Cliquez sur l'onglet UltraNav.
3. Pour désactiver le dispositif TrackPoint, désélectionnez la case Activer la souris tactile.
Pour désactiver le pavé tactile, désélectionnez la case Activer le pavé tactile.
4. Cliquez sur OK.
Remarque : Vous pouvez également ouvrir la fenêtre de propriétés d'UltraNav en cliquant sur l'icône
UltraNav dans la barre des tâches. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section
« Ajout de l'icône UltraNav dans la barre des tâches système » à la page 36.
Ajout de l'icône UltraNav dans la barre des tâches système
Pour faciliter l'accès aux propriétés UltraNav, vous pouvez ajouter l'icône UltraNav dans la barre des
tâches système.
Pour afficher l'icône UltraNav dans la barre des tâches système, procédez comme suit :
1. Appuyez sur Fn+F8. L'écran de paramétrage d'UltraNav s'affiche en incrustation.
2. Cliquez sur Gérer les paramètres pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la souris.
3. Cliquez sur l'onglet UltraNav.
4. Cochez la case Afficher l'icône UltraNav dans la barre des tâches système.
5. Cliquez sur OK ou Appliquer.
6. Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, cliquez sur Afficher les icônes masquées dans la barre
des tâches. L'icône UltraNav s'affiche. Pour l'ajouter à la barre des tâches de façon permanente, cliquez
sur Personnaliser et personnalisez les paramètres.
Vous pouvez désormais modifier les propriétés du dispositif UltraNav en cliquant sur l'icône UltraNav dans
la barre des tâches système.
Gestion de l'alimentation
Lorsque votre ordinateur n'est pas à proximité de prises de courant, son utilisation dépend de la batterie. La
consommation d'énergie varie d'un composant à un autre. Plus vous utilisez des composants consommant
beaucoup d'énergie, plus la batterie s'épuise vite.
Accédez à plus d'activités plus longtemps, avec les batteries ThinkPad qui permettent d'utiliser le ThinkPad
déconnecté de toute alimentation électrique. La mobilité a révolutionné le monde professionnel en permettant
d'emporter son travail avec soi tout au long de ses déplacements. Grâce aux batteries de votre ordinateur
ThinkPad, vous pouvez travailler plus longtemps sans avoir à vous connecter à une prise électrique.
36
Guide d'utilisation
Vérification de l'état de la batterie
La jauge de la batterie de Power Manager dans la barre d'état système affiche le pourcentage d'énergie
restante de la batterie.
La vitesse à laquelle vous sollicitez la batterie détermine la durée pendant laquelle vous pouvez utiliser la
batterie de l'ordinateur entre chaque charge de la batterie. Etant données les différences au niveau des
besoins et des habitudes d'un utilisateur à un autre, il est difficile de prévoir cette durée. Cependant, deux
facteurs principaux permettent de déterminer cette durée :
• le niveau de charge de la batterie lorsque vous commencez à travailler ;
• la manière dont vous utilisez votre ordinateur : la fréquence des accès au disque dur ou à l'unité SSD,
la luminosité définie pour l'écran de l'ordinateur.
Utilisation du boîtier d'alimentation
L'alimentation de votre ordinateur est assurée par un bloc de batteries lithium-ion (Li-ion) livré en même
temps que l'ordinateur ou par le boîtier d'alimentation. Pendant l'utilisation du boîtier d'alimentation, la
batterie se recharge automatiquement.
Le boîtier d'alimentation fourni avec votre ordinateur comprend deux composants de base :
1. Le transformateur, pour adapter la puissance du courant secteur à l'ordinateur.
2. Le cordon d'alimentation, branché sur l'alimentation secteur et relié au transformateur.
Attention : L'utilisation d'un cordon d'alimentation inadapté peut entraîner de graves détériorations de
votre ordinateur.
Pour utiliser le boîtier d'alimentation, procédez comme suit. Suivez les étapes dans l'ordre donné.
1. Branchez le boîtier d'alimentation sur la prise d'alimentation de l'ordinateur.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur le transformateur.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.
Vous pouvez à tout moment contrôler l'état de la batterie en observant la jauge au bas de l'écran.
Remarques :
• Lorsque vous ne l'utilisez pas, vous devez débrancher le boîtier d'alimentation de la prise de courant.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation serré autour du boîtier d'alimentation lorsqu'il est connecté
au transformateur.
• La batterie peut être rechargée lorsqu'elle est en place et que le boîtier d'alimentation est relié à
l'ordinateur. Vous devez impérativement charger la batterie si vous vous trouvez dans l'une des situations
suivantes :
– Lorsque vous venez d'acquérir une nouvelle batterie.
– Lorsque le voyant de charge commence à clignoter.
– En cas de non utilisation prolongée de la batterie.
Avant de charger la batterie, assurez-vous que sa température est d'au moins 10 °C.
Chargement de la batterie
Lorsque vous vérifiez l'état de la batterie et que vous constatez que le pourcentage d'énergie restante est
bas, ou lorsque l'alarme d'alimentation vous avertit que la batterie est presque déchargée, vous devez
recharger cette dernière ou la remplacer.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
37
Si une prise secteur est disponible, branchez le boîtier d'alimentation dessus, puis connectez-le à l'ordinateur.
La batterie se recharge en trois à six heures environ. La durée du rechargement dépend de la taille de la
batterie et de l'environnement physique. Le voyant de charge de la batterie vous informe alors que la batterie
est en cours de chargement, puis vous signale qu'elle est complètement chargée à la fin de l'opération.
Remarque : Pour augmenter la durée de vie de la batterie, l'ordinateur ne commence pas à recharger la
batterie si la puissance restante est supérieure à 95 %.
Augmentation de la durée de vie de la batterie
Pour augmenter la durée de vie de la batterie, procédez comme suit :
• Utilisez la batterie jusqu'à son déchargement complet ou jusqu'à ce que les voyants d'état de la batterie
et de l'alimentation clignotent en orange.
• Rechargez la batterie complètement avant de l'utiliser. La charge est complète lorsque le boîtier
d'alimentation secteur est branché et que le voyant de la batterie est vert.
• Dans le cas d'une batterie neuve ou non utilisée depuis un certain temps, procédez de l'une des façons
suivantes :
1. Rechargez la batterie complètement avant de l'utiliser. La batterie est complètement chargée lorsque
le boîtier d'alimentation est branché et que le voyant est vert.
2. Utilisez la batterie jusqu'à son déchargement complet (c'est-à-dire jusqu'à ce que les voyants d'état
de la batterie et de l'alimentation clignotent en orange).
• Utilisez systématiquement les fonctions de gestion de l'alimentation telles que le mode d'alimentation,
l'extinction du moniteur, la mise en veille et l'hibernation.
Gestion de la charge de la batterie
Grâce à Power Manager, vous pouvez ajuster les paramètres d'alimentation afin d'obtenir le meilleur
équilibre entre les performances et les économies d'énergie.
Pour démarrer l'utilitaire, procédez comme suit :
• Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 17.
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ Power Manager.
Pour plus d'informations sur le programme Power Manager, reportez-vous à l'aide en ligne correspondante.
Modes d'économie d'énergie
Vous disposez à tout moment de plusieurs modes d'économie d'énergie. Cette rubrique présente chacun
des modes disponibles et donne des conseils quant à l'utilisation optimale de la batterie.
Présentation des modes d'économie d'énergie
• Ecran vierge. L'écran de l'ordinateur consomme beaucoup d'énergie. Pour le mettre hors tension,
procédez comme suit :
1. Appuyez sur Fn+F3. Un panneau de sélection du mode de gestion de l'alimentation (sous Windows
XP, mode d'alimentation) s'affiche.
2. Sélectionnez la mise hors tension de l'écran (qui conserve le mode de gestion de l'alimentation
actuel) (sous Windows XP, conserver le mode d'alimentation actuel).
Remarques : Vous pouvez également mettre l'écran de l'ordinateur hors tension en procédant comme
suit :
38
Guide d'utilisation
1. Appuyez sur Fn+F3. Un panneau de sélection du mode de gestion de l'alimentation (sous Windows
XP, mode d'alimentation) s'affiche.
2. Sélectionnez Paramètres Fn+F3.
3. Sélectionnez Eteindre l'écran.
4. Cliquez sur OK. La prochaine fois que vous appuierez sur Fn+F3, l'écran sera mis hors tension.
• Veille (Veille sous Windows XP). Dans ce mode, votre travail est sauvegardé dans la mémoire, puis
l'unité SSD ou l'unité de disque dur et l'écran de l'ordinateur sont éteints. Lorsque votre ordinateur quitte
la mise en veille, votre travail est restauré en quelques secondes.
Pour mettre votre ordinateur en mode veille, appuyez sur Fn+F4. Pour sortir du mode veille, appuyez
sur Fn.
• Hibernation. Dans ce mode, vous pouvez éteindre complètement l'ordinateur sans quitter les
applications en cours d'exécution ni enregistrer les fichiers. Dans ce cas, tous les fichiers, dossiers et
applications ouverts sont enregistrés sur le disque dur, puis l'ordinateur s'éteint. Pour passer en mode
hibernation, appuyez sur Fn + F12. Pour reprendre votre session, appuyez sur le bouton de mise sous
tension pendant moins de quatre secondes.
Si vous n'utilisez pas les fonctions sans fil, telles que Bluetooth ou le réseau local sans fil, mettez-les
hors tension. Ceci vous permettra d'économiser de l'énergie. Pour mettre hors tension les fonctions sans
fil, appuyez sur Fn+F5.
Activation de la fonction de réveil
Si vous mettez votre ordinateur en mode hibernation et si la fonction de réveil est désactivée (configuration
par défaut), l'ordinateur ne consomme aucune énergie. Si la fonction de réveil est activée, il consomme une
petite quantité d'énergie. Pour activer cette fonction, procédez comme suit :
Sous Windows 7 et Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Système et sécurité (sous Windows Vista,
Système et maintenance).
2. Cliquez sur Outils d'administration.
3. Cliquez sur Planificateur de tâches. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une
confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
4. Dans le panneau de gauche, sélectionnez le dossier de tâches pour lequel la fonction de réveil doit
être activée. Les tâches planifiées s'affichent.
5. Cliquez sur une tâche planifiée, puis sur l'onglet Conditions.
6. Sous Alimentation, cochez la case Réveiller l'ordinateur pour exécuter cette tâche.
Sous Windows XP :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Performances et maintenance.
2. Cliquez sur Tâches planifiées. Les tâches planifiées s'affichent.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche planifiée.
4. Cliquez sur Propriétés.
5. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
6. Sous Gestion de l'alimentation, cochez la case Réveiller l'ordinateur pour exécuter cette tâche.
Activation de l'alarme de la batterie
Vous pouvez programmer votre ordinateur de sorte que lorsque le niveau de batterie passe sous un certain
seuil, trois événements se produisent : l'alerte se déclenche, un message s'affiche et l'écran LCD s'éteint.
Procédez comme suit :
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
39
1. Lancez Power Manager.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres d'alimentation globaux.
3. Pour Alarme niveau de batterie faible ou Alarme niveau de batterie critique, ajustez le pourcentage
du niveau de batterie et définissez l'action à effectuer.
Remarque : Si votre ordinateur passe au mode veille ou hibernation lorsque le niveau de batterie est faible,
mais si le message d'alerte n'est pas encore apparu, le message s'affichera à la reprise de l'ordinateur. Pour
reprendre le fonctionnement normal, cliquez sur OK.
Manipulation de la batterie
DANGER
Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries.
Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie.
Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée ne sera
pas couverte par la garantie.
DANGER
Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion.
La batterie livrée avec l'ordinateur contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin
d'éviter tout accident :
• Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par Lenovo.
• N'exposez pas la batterie au feu.
• Ne l'exposez pas à une chaleur excessive.
• Ne l'exposez pas à l'eau.
• Ne la mettez pas en court-circuit.
• Stockez-la dans un endroit frais et sec.
• Gardez-la hors de portée des enfants.
Le bloc de batteries est un consommable.
Si la batterie commence à se décharger trop rapidement, remplacez le bloc de batteries par celui
recommandé par Lenovo. Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries, adressez-vous
au service clients.
DANGER
Ne la faites pas tombez et ne tentez pas de de l'écraser, de la perforer ou de forcer dessus. Un
mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraîner une surchauffe de la pile pouvant
se traduire par une «émission» de gaz ou de flammes émanant du bloc de piles ou de la pile
cellulaire. Si votre batterie est endommagée ou si vous remarquez qu'elle se décharge ou que des
matériaux étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus, arrêtez de l'utiliser et adressez-vous au
fabricant pour la remplacer.
40
Guide d'utilisation
DANGER
Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions
fournies dans la documentation du produit.
DANGER
Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la
réglementation en vigueur ou aux consignes de sécurité imposées par votre société.
DANGER
Il existe un risque d'explosion si la batterie de secours n'est pas correctement placée. Il existe un
risque d'explosion si la batterie au lithium n'est pas correctement manipulée ou placée. Elle ne
doit être remplacée que par une batterie du même type. Pour éviter tout risque de blessure ou
d'accident mortel, vous ne devez pas : (1) jeter ou immerger la batterie dans l'eau, (2) exposer la
batterie à une chaleur supérieure à 100 °C ou (3) tenter de réparer la batterie ou de la démonter.
Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur ou aux consignes de sécurité
imposées par votre société.
Connexion au réseau
Votre ordinateur comporte un ou plusieurs adaptateurs de réseau permettant la connexion à Internet et au
réseau local câblé ou sans fil de votre entreprise.
Remarque : Certains ordinateurs portables ThinkPad sont livrés avec une carte de réseau étendu sans fil
intégrée permettant d'établir des connexions sans fil via des réseaux distants publics ou privés.
Access Connections est un assistant de connectivité permettant de créer et de gérer les profils emplacement.
Chaque profil emplacement stocke tous les paramètres de la configuration Internet et du réseau requis pour
se connecter à partir d'une infrastructure réseau située dans un lieu tel que le domicile ou le bureau.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Access Connections » à la page 19.
Connexions Ethernet
Vous pouvez vous connecter au réseau ou à une connexion à large bande (DSL ou CATV) à l'aide de la
fonction Ethernet intégrée à votre ordinateur. Cette fonctionnalité permet d'effectuer des transmissions de
données en duplex partiel ou intégral à 1 Gbps.
Pour établir la connexion à un réseau via Ethernet, vous pouvez utiliser Access Connections.
Connexions sans fil
Grâce à la connexion sans fil, le transfert de données se fait par l'intermédiaire d'ondes radioélectriques
et ne nécessite aucun câble physique.
En fonction de la fréquence utilisée pour la transmission des données, du réseau ou du type de périphérique
utilisé pour transmettre les données, vous pourrez avoir accès aux différents réseaux ci-dessous :
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
41
Wireless LAN
Un réseau local sans fil couvre une superficie relativement restreinte. Il peut se limiter à un immeuble de
bureaux ou à une maison. Les périphériques répondant à la norme 802.11 peuvent se connecter à ce réseau.
Wireless WAN
Un réseau étendu sans fil couvre une superficie géographique plus vaste. Des réseaux de téléphonie mobile
sont utilisés pour la transmission des données et l'accès est assuré par un fournisseur de services sans fil.
Bluetooth
L'une des technologies sans fil utilisée pour créer un réseau personnel. La technologie Bluetooth permet
à différents types d'appareils électroniques, comme des ordinateurs, des téléphones mobiles ou des
périphériques de toutes sortes, d'échanger entre eux, sur une courte distance, par liaison radio, de la voix
et des données.
WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access)
Cette technologie de transmission de données sans fil longue portée basée sur la norme 802.16 est conçue
pour offrir à l'utilisateur une connectivité large bande «du dernier kilomètre» similaire à celle du câble ou de
l'ADSL, et ce sans connexion physique d'un câble à un ordinateur.
Etablissement de liaisons de réseau local sans fil
Votre ordinateur est livré avec une carte de réseau sans fil et un utilitaire de configuration intégré permettant
d'établir des liaisons sans fil et de contrôler l'état de la connexion. Ainsi, vous pouvez rester connecté à
votre réseau au bureau, dans une salle de réunion ou à la maison, sans avoir besoin d'une connexion filaire.
Attention :
• Si vous emportez votre ordinateur doté du dispositif de connexion au réseau local sans fil lors d'un voyage
en avion, consultez la compagnie aérienne avant l'embarquement pour connaître les services disponibles.
• S'il existe des restrictions concernant l'utilisation d'ordinateurs dotés du dispositif de connexion sans
fil lors d'un voyage en avion, vous devez désactiver ce dispositif avant l'embarquement. Pour ce faire,
reportez-vous aux instructions de la section « Activation ou désactivation du dispositif sans fil » à
la page 49.
Remarque : Vous pouvez vous procurer une carte de réseau sans fil, disponible en option. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Recherche d'options ThinkPad » à la page 123.
Conseils relatifs à l'utilisation de la fonction de réseau local sans fil
• Positionnez votre ordinateur de telle sorte qu'il y ait le moins d'obstacles possible entre le point d'accès
au réseau local sans fil et l'ordinateur.
• Pour une connexion optimale via ce dispositif, ouvrez l'écran de l'ordinateur afin qu'il forme un angle
d'un peu plus de 90 degrés.
• Si vous utilisez la fonction sans fil (norme 802.11) de l'ordinateur en même temps qu'une option
Bluetooth, la vitesse de transmission des données peut être retardée et les performances de la fonction
sans fil peuvent se dégrader.
Configuration d'un réseau sans fil
Pour utiliser la carte de réseau sans fil intégrée (norme 802.11) pour communiquer, démarrez Access
Connections.
Remarque : Avant de commencer à configurer les connexions de réseau sans fil à l'aide d'Access
Connections, procurez-vous le nom de réseau (SSID) et les informations de chiffrement après de votre
administrateur réseau.
42
Guide d'utilisation
Access Connections est un programme d'assistant à la connectivité. Il permet facilement d'activer une
carte de réseau et de désactiver les autres carte selon vos souhaits. Une fois la connexion réseau sans fil
configurée, vous pouvez utiliser ce programme pour passer rapidement aux paramètres réseau. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Access Connections » à la page 19
Modèles ThinkPad évolutifs sans fil
Votre ordinateur peut être un modèle évolutif sans fil. Cela signifie qu'il est doté d'une antenne permettant
de prendre en charge l'accès à un réseau local sans fil lorsque des points d'accès au réseau local sans fil
sont disponibles. Vous pouvez vous procurer les dispositifs sans fil auprès de Lenovo. Pour ce faire, voir
« Recherche d'options ThinkPad » à la page 123.
Utilisation de connexions au réseau étendu sans fil
Un réseau étendu sans fil vous permet d'établir des connexions sans fil sur des réseaux privés ou publics
distants. La maintenance de ces connexions peut se faire sur une vaste zone géographique, telle qu'une ville
ou un pays, à l'aide de multiples sites à antennes ou de systèmes de satellites gérés par des fournisseurs de
services sans fil.
Certains ordinateurs portables ThinkPad sont livrés avec une carte de réseau étendu sans fil intégrée qui
incluent certaines technologies de réseau étendu sans fil, comme 1xEV-DO, HSPA, 3G ou GPRS. Vous
pouvez vous connecter à Internet ou au réseau de votre entreprise à l'aide de la carte de réseau étendu
sans fil intégrée et de l'utilitaire de configuration pour établir une connexion de réseau étendu sans fil et
contrôler son état.
Remarque : Dans certains pays, le service de réseau étendu sans fil est fourni par des fournisseurs
de services autorisés.
Pour trouver l'emplacement de l'antenne du réseau étendu sans fil sur votre ordinateur, reportez-vous à la
section « Emplacement des antennes sans fil UltraConnect » à la page 204.
Pour utiliser la fonction de réseau étendu sans fil, démarrez Access Connections.
Utilisation de Bluetooth
Sous Windows 7 et Windows Vista
Si votre ordinateur est doté des fonctions intégrées Bluetooth, vous pouvez activer ou désactiver les
fonctions en appuyant sur les touches Fn+F5. Si vous appuyez sur Fn+F5, une liste de dispositifs sans fil
s'affiche. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions Bluetoothd'un simple clic.
Pour configurer un périphérique Bluetooth ou gérer les paramètres de connexion, vous pouvez utiliser
Périphériques Bluetooth dans le panneau de configuration.
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et son.
3. Cliquez sur Périphériques et imprimantes (sous Windows Vista, Périphériques Bluetooth).
Pour envoyer des données à un périphérique Bluetooth, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les données à envoyer.
2. Sélectionnez Envoyer à ➙ Périphériques Bluetooth.
Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows.
Remarque : Si vous utilisez la fonction sans fil (norme 802.11) de l'ordinateur en même temps qu'une option
Bluetooth, la vitesse de transmission des données peut être retardée et les performances de la fonction
sans fil peuvent se dégrader.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
43
Sous Windows XP
Si votre ordinateur est doté des fonctions intégrées Bluetooth, vous pouvez activer ou désactiver les
fonctions en appuyant sur les touches Fn+F5.
Si vous appuyez sur Fn+F5, une liste de dispositifs sans fil s'affiche. Vous pouvez activer ou désactiver
les fonctions Bluetoothd'un simple clic.
Sous Windows XP, vous pouvez utiliser le logiciel ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate ou Microsoft
Bluetooth. ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate est installé par défaut sur votre ordinateur.
Première utilisation de Bluetooth
Si vous utilisez Bluetooth pour la première fois sur votre ordinateur, procédez de l'une des manières
suivantes :
1. Cliquez deux fois sur l'icône Favoris Bluetooth située sur le bureau ou l'icône Bluetooth située sur la
barre des tâches. La fenêtre Commencer à utiliser Bluetooth s'ouvre et certains pilotes de périphérique
virtuels sont installés automatiquement.
2. Attendez la fin de l'installation de ces pilotes.
OU
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris Bluetooth située sur le bureau ou l'icône
Bluetooth située sur la barre des tâches.
2. Sélectionnez Commencer à utiliser Bluetooth. La fenêtre Commencer à utiliser Bluetooth s'ouvre et
certains pilotes de périphérique virtuels sont installés automatiquement.
3. Attendez la fin de l'installation de ces pilotes.
D'autres pilotes de périphérique virtuels seront installés à la demande lorsque vous utiliserez certains
profils Bluetooth pour la première fois.
Utilisation du logiciel Microsoft Bluetooth
Si vous travaillez sous Windows XP et si vous voulez utiliser les fonctions Bluetooth standard Microsoft,
installez le logiciel en suivant les instructions de la rubrique « Installation du logiciel Microsoft Bluetooth sous
Windows XP » à la page 46.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions Bluetooth, procédez comme suit :
1. Appuyez sur Fn+F5 pour activer Bluetooth.
2. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
3. Cliquez sur Imprimantes et autres matériels.
4. Cliquez sur Périphériques Bluetooth.
5. Cliquez sur l'onglet Options.
6. Cliquez sur En savoir plus sur les paramètres Bluetooth.
Utilisation du logiciel ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate
Si ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate est installé sur votre ordinateur, deux icônes s'affichent
à l'écran :
• L'icône Favoris Bluetooth sur le bureau
• L'icône Configuration Bluetooth dans la barre des tâches système
44
Guide d'utilisation
Favoris Bluetooth
Pour utiliser les fonctions Bluetooth, procédez comme suit :
1. Cliquez deux fois sur l'icône Favoris Bluetooth située sur le bureau pour ouvrir la fenêtre Favoris
Bluetooth.
2. Accédez à Tâches Bluetooth (dans la partie droite de la fenêtre) et cliquez deux fois sur Visualiser les
périphériques en zone de couverture. La liste des périphériques pour lesquels Bluetooth a été
activé s'affiche.
3. Cliquez sur le périphérique auquel vous souhaitez accéder. La liste des services disponibles pour ce
périphérique s'affiche comme suit :
• Clavier et souris Bluetooth (périphériques d'interface utilisateur)
• Imprimante (HCRP)
• Passerelle audio
• Casque
• Synchronisation PIM
• Télécopie
• Transfert de fichiers
• Transfert d'éléments PIM
• Fonctions d'appel sur le réseau
• Accès réseau
• Port série Bluetooth
• Imagerie Bluetooth
• Mains libres
• Profil AV
4. Cliquez sur le service souhaité.
Pour plus d'informations, appuyez sur la touche F1 afin d'ouvrir l'aide en ligne de Bluetooth.
Configuration Bluetooth
Pour utiliser les fonctions de configuration de Bluetooth, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur
l'icône. Un menu en incrustation s'affiche. Sélectionnez l'assistant de configuration Bluetooth ou
Configuration avancée.
L'assistant de configuration Bluetooth offre les fonctionnalités suivantes :
• Recherche de tous les périphériques activés par Bluetooth et fournissant des services
• Recherche d'un périphérique activé par Bluetooth spécifique à utiliser et configuration des services sur
ce périphérique
• Configuration sur l'ordinateur des services activés par Bluetooth et fournis pour des périphériques distants
• Configuration du nom et du type de périphérique de l'ordinateur
La configuration avancée propose les fonctions suivantes :
• Configuration du nom et du type de périphérique de l'ordinateur
• Configuration des paramètres de l'ordinateur de manière à ce que les périphériques distants activés par
Bluetooth puissent détecter l'ordinateur
• Configuration des paramètres de l'ordinateur de manière à ce que ce dernier puisse détecter les
périphériques distants activés par Bluetooth
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
45
• Configuration, sur l'ordinateur, des services activés par Bluetooth et fournis pour les périphériques distants
• Configuration des services sur les dispositifs distants activés par Bluetooth
• Affichage des informations sur le matériel Bluetooth
Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide sur Bluetooth. Pour afficher l'aide, cliquez sur Favoris Bluetooth
à l'aide du bouton droit de la souris, puis cliquez sur Aide et sur Aide Bluetooth. Vous pouvez également
lancer l'aide en cliquant avec le bouton droit de la souris sur Configuration Bluetooth dans la barre des
tâches système et en cliquant sur Configuration avancée, puis sur Aide.
Installation du logiciel Microsoft Bluetooth sous Windows XP
Pour utiliser le logiciel Microsoft Bluetooth, procédez comme suit :
Désinstallez tout d'abord le logiciel ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate.
1. Mettez Bluetooth hors tension.
2. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
3. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
4. Sélectionnez Logiciel ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate, puis cliquez sur
Modifier/Supprimer pour désinstaller le programme.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Installez ensuite le logiciel Microsoft Bluetooth en procédant comme suit :
1. Mettez Bluetooth sous tension. Le logiciel Microsoft Bluetooth est chargé automatiquement.
2. Si la fenêtre Assistant Matériel détecté s'affiche, procédez comme suit :
a. Sélectionnez Non, pas pour cette fois, puis cliquez sur Suivant.
b. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs
expérimentés), puis cliquez sur Suivant.
c. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements.
d. Sélectionnez Inclure cet emplacement dans la recherche : et tapez C:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth
ou indiquez l'emplacement où vous avez placé le fichier INF extrait. Cliquez ensuite sur Suivant.
3. Cliquez sur Terminer.
Installation du logiciel ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate sous Windows XP
Si vous utilisez le logiciel Microsoft Bluetooth et que vous souhaitez utiliser ThinkPad Bluetooth with
Enhanced Data Rate à la place, remplacez Microsoft Bluetoothpar ThinkPad Bluetooth with Enhanced
Data Rate en procédant comme suit :
1. Appuyez sur Fn+F5 pour mettre Bluetooth sous tension.
2. Cliquez sur Démarrer ➙ Exécuter.
3. Tapez C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ou indiquez le chemin d'accès complet au fichier
setup.exe que vous avez téléchargé à partir du site http://www.lenovo.com/think/support), puis cliquez
sur OK.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Suivant pour sélectionner le dossier cible par défaut.
Si vous devez modifier le dossier cible, cliquez sur Modifier, sélectionnez ou entrez le nom du dossier
cible dans la fenêtre Changer le dossier de destination en cours et cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation.
46
Guide d'utilisation
8. Cliquez sur OK pour accepter la signature du pilote.
9. Cliquez sur Terminer.
10. Redémarrez l'ordinateur si nécessaire.
Si vous n'avez pas mis Bluetooth sous tension avant d'installer ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data
Rate (à savoir, si vous avez ignoré l'étape 1), remplacez le pilote Bluetooth en procédant comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Système.
3. Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.
4. Cliquez deux fois sur Radio Bluetooth pour extraire l'arborescence des périphériques radio Bluetooth.
5. Cliquez deux fois sur l'icône ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate pour ouvrir la fenêtre
des propriétés.
6. Cliquez sur l'onglet Pilote, puis sur Mettre à jour le pilote.
7. Sélectionnez Non, pas pour cette fois, puis cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés),
puis cliquez sur Suivant.
9. Sélectionnez Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer, puis cliquez sur Suivant.
10. Sélectionnez le pilote qui ne comporte pas d'icône de «signature numérique», puis cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Terminer.
Remarque : Si vous utilisez la fonction sans fil (norme 802.11) de l'ordinateur en même temps qu'une option
Bluetooth, la vitesse de transmission des données peut être retardée et les performances de la fonction
sans fil peuvent se dégrader.
Utilisation de WiMax
Certains ordinateurs portables ThinkPad sont livrés avec une carte de réseau local sans fil intégrée qui
inclut la technologie WiMAX.
WiMAX est une technologie de transmission de données sans fil longue portée basée sur la norme 802.16,
qui offre une connectivité large bande «du dernier kilomètre» similaire à celle du câble ou de l'ADSL, et ce
sans connexion physique d'un câble à un ordinateur.
Pour utiliser la fonction WiMAX, démarrez Access Connections.
Vérification de l'état de la connexion sans fil
Jauge Access Connections (Windows 7)
Si l'ordinateur fonctionne sous Windows 7, la Access Connections dans la barre des tâches affiche la
qualité du signal et l'état de la connexion sans fil.
Remarque : Pour afficher la jauge Access Connections dans la barre des tâches, voir l'aide d'Access
Connections.
Pour plus d'informations sur la qualité du signal et l'état de la connexion sans fil, ouvrez Access Connections,
ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la jauge Access Connections dans la barre des tâches et
sélectionnez Afficher l'état de la connexion sans fil.
• Etats de la jauge Access Connections : réseau local sans fil
–
La connexion radio sans fil est désactivée ou aucun signal n'est reçu.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
47
–
La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est faible. Pour
augmenter la force du signal, approchez l'ordinateur du point d'accès sans fil.
–
La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est moyen.
–
La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est excellent.
• Etats de la jauge Access Connections : réseau étendu sans fil
–
Pas de signal
–
Niveau du signal 1
–
Niveau du signal 2
–
Niveau du signal 3
Remarque : Pour plus d'informations sur la Jauge Access Connections, voir l'aide d'Access Connections.
Icône Access Connections et icône d'état de la connexion sans fil
L'icône Access Connections affiche l'état général de la connexion.
L'icône de l'état de la connexion sans fil affiche la qualité du signal et l'état de la connexion sans fil.
Pour plus d'informations sur la qualité du signal et l'état de la connexion sans fil, ouvrez Access Connections,
ou cliquez deux fois sur l'icône d'état d'Access Connections dans la barre des tâches.
Remarque : Si l'ordinateur fonctionne sous Windows 7, reportez-vous à l'aide en ligne d'Access
Connections pour afficher les icônes d'état d'Access Connections et de la connexion sans fil dans la
barre d'état système.
• Icône d'états d'Access Connections
–
Aucun profil d'emplacement n'est actif ou il n'en existe pas.
–
Le profil d'emplacement actuel est déconnecté.
–
Le profil d'emplacement actuel est connecté.
• Icône d'état de la connexion sans fil : réseau local sans fil
–
La connexion radio sans fil est désactivée.
–
La connexion radio sans fil est activée. Pas d'association.
–
La connexion radio sans fil est activée. Pas de signal.
–
La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est excellent.
–
La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est moyen.
–
La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est faible. Pour augmenter
la force du signal, approchez l'ordinateur du point d'accès sans fil.
• Icône d'état de la connexion sans fil : réseau étendu sans fil
48
–
La connexion radio du réseau étendu est désactivée
–
Pas de liaison
–
Pas de signal
–
Niveau du signal 1
–
Niveau du signal 2
Guide d'utilisation
–
Niveau du signal 3
Remarque : Si vous rencontrez des difficultés pour établir une connexion, rapprochez l'ordinateur du
point d'accès sans fil.
Activation ou désactivation du dispositif sans fil
Pour activer ou désactiver le dispositif sans fil, appuyez sur Fn+F5. Une liste de dispositifs sans fil s'affiche.
Vous pouvez allumer ou éteindre le dispositif d'un simple clic.
Vous pouvez également activer ou désactiver le dispositif en procédant comme suit .
Pour activer le dispositif sans fil, procédez comme suit :
1. Cliquez sur l'icône d'état de la connexion sans fil Access Connections dans la barre des tâches
du système.
2. Cliquez sur Activer la connexion radio.
Pour désactiver le dispositif sans fil, procédez comme suit :
• Cliquez sur l'icône d'état de la connexion sans fil Access Connections dans la barre des tâches du
système.
• Cliquez sur Désactiver la connexion radio.
Remarque : Vous pouvez utiliser ce commutateur radio sans fil pour désactiver la connexion radio sans fil
de tous les périphériques sans fil sur votre ordinateur.
Utilisation d'un projecteur ou d'un écran externe
Votre ordinateur est livré avec un grand nombre de fonctions qui rendent son utilisation ludique et vous
aident de livrer des présentations avec aplomb. Elles comprennent les options suivantes :
•
« Modification des paramètres d'affichage » à la page 49
•
« Connexion d'un projecteur ou d'un écran externe » à la page 50
•
« Définition d'une présentation » à la page 55
•
« Utilisation du double affichage » à la page 55
Modification des paramètres d'affichage
Vous pouvez modifier les paramètres d'affichage, tels que la taille de police ou le mode couleur.
Taille de police
Pour modifier la taille de police, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Affichagesur la gauche.
3. Sélectionnez le bouton d'option Plus petite, Moyenne ou Plus grande.
4. Cliquez sur Appliquer. Le changement ne prend effet qu'une fois que vous êtes déconnecté.
Sous Windows Vista :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
49
2. Cliquez sur Régler la taille de police (PPP) sous Tâches, dans la partie gauche. Si vous êtes invité à
entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
3. Cochez la case Echelle supérieure (120DPI) - rendre le texte plus lisible.
4. Cliquez sur OK. Le changement ne prend effet qu'après le redémarrage de l'ordinateur. Vous êtes invité
à redémarrer l'ordinateur après avoir cliqué sur OK ou Appliquer.
Sous Windows XP :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés. La fenêtre Propriétés
d'affichage s'ouvre.
2. Cliquez sur l'onglet Apparence.
3. Sous Taille de la police, cliquez sur Grandes polices ou sur Très grandes polices.
4. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les paramètres.
5. Cliquez sur OK. Si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur après avoir cliqué sur OK ou Appliquer, la
modification prendra effet une fois l'ordinateur relancé.
Verrouillage numérique
Pour modifier le paramètre du verrouillage numérique, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Affichagesur la gauche.
3. Cliquez sur Modifier les paramètres d'affichage.
4. Cliquez sur Paramètres avancés, sélectionnez l'onglet Menu en incrustation, puis cliquez sur
Paramètres VerrNum.
5. La fenêtre des paramètres s'affiche.
6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Sous Windows Vista :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Paramètres d'affichage.
3. Cliquez sur Paramètres avancés, sélectionnez l'onglet Menu en incrustation, puis cliquez sur
Paramètres VerrNum.
4. La fenêtre des paramètres s'affiche.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Sous Windows XP :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés. La fenêtre Propriétés
d'affichage s'ouvre.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
3. Cliquez sur Paramètres avancés, sélectionnez l'onglet Menu en incrustation, puis cliquez sur
Paramètres VerrNum.
4. La fenêtre des paramètres s'affiche.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Connexion d'un projecteur ou d'un écran externe
Cette section est composée des rubriques suivantes :
50
Guide d'utilisation
•
« Connexion d'un écran externe » à la page 51
•
« Utilisation de l'écran DVI » à la page 54
•
« Utilisation du connecteur DisplayPort » à la page 55
Connexion d'un écran externe
Votre ordinateur peut prendre en charge une résolution vidéo maximale de 2048x1536, sous réserve que
l'écran externe prenne également en charge cette résolution. Pour plus de détails, consultez les manuels
fournis avec l'écran.
Vous pouvez définir n'importe quelle valeur de résolution pour l'écran de l'ordinateur ou pour l'écran
externe. Lorsque vous utilisez les deux écrans à la fois, leur résolution est identique. Si vous définissez
une résolution plus élevée pour l'écran de l'ordinateur, vous ne pouvez visualiser qu'une partie de l'écran
à la fois. Vous pouvez afficher les autres parties en déplaçant l'image à l'aide du dispositif TrackPoint ou
d'une autre unité de pointage.
Vous pouvez déplacer la sortie d'affichage sur l'écran de l'ordinateur, l'écran externe ou les deux à partir de
la fenêtre Paramètres d'affichage (fenêtre Propriétés d'affichage sous Windows XP).
Connexion d'un écran externe
Pour connecter un écran externe, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur
2. Allumez l'écran externe.
3. Modifiez l'emplacement de la sortie de l'affichage en cliquant sur Fn+F7. Cette combinaison de touches
permet de basculer l'affichage entre l'écran externe, l'écran de l'ordinateur et les deux écrans.
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'écran externe, cliquez avec le bouton droit sur le
bureau, puis sélectionnez Résolution d'écran. Cliquez sur le bouton Détecter.
Sous Windows Vista :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe.
3. S'il s'agit de la première fois que l'écran externe est branché, la boîte de dialogue Nouvel écran détecté
s'ouvre. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur OK.
• Dupliquer mon bureau sur tous les écrans (mis en miroir)
• Afficher des parties différentes de mon Bureau sur chaque écran (étendu)
• Afficher mon bureau sur l'écran externe uniquement
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'écran externe, la boîte de dialogue Nouvel écran
détecté ne s'ouvre pas. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows.
Sous Windows XP :
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
3. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
4. Modifiez l'emplacement de la sortie de l'affichage en cliquant sur Fn+F7. Cette combinaison de touches
permet de basculer l'affichage entre l'écran externe, l'écran de l'ordinateur et les deux écrans.
Remarques :
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
51
• Ne modifiez pas l'emplacement de la sortie d'affichage lorsqu'une image est déplacée, par exemple
lors de la lecture d'un film ou d'un jeu, ou lors de la visualisation d'une présentation professionnelle.
Fermez l'application avant de changer l'emplacement de la sortie d'affichage ou passez à un autre mode
d'affichage avant d'ouvrir un fichier MPEG que vous prévoyez de lire.
• Si vous connectez un écran externe qui ne prend en charge que le mode VGA (résolution de 640 x 480,
n'affichez pas la sortie à la fois sur l'écran de l'ordinateur et l'écran externe. L'écran externe serait brouillé,
la sortie non visible et vous risqueriez en outre d'endommager l'écran. Utilisez uniquement l'écran externe.
• Si l'écran TFT externe que vous connectez est doté d'une interface analogique, certains écrans, tels que
l'écran d'arrêt de Windows, peuvent présenter des scintillements ou des ondulations. Cela est provoqué
par l'écran TFT ; vous ne pouvez pas y remédier en réglant les paramètres côté ordinateur ou écran TFT.
Configuration des types d'écran
Pour définir le type d'écran, procédez comme indiqué ci-après.
Sous Windows 7 :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Résolution d'écran.
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'écran externe, cliquez sur le bouton Détecter.
4. Cliquez sur l'icône correspondant à l'écran souhaité (l'icône Ecran-2 correspond à l'écran externe).
5. Définissez la Résolution.
6. Cliquez sur Paramètres avancés.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vérifiez la fenêtre d'informations sur l'écran pour vous assurez que le type
d'écran est correct. Si tel est le cas, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Sinon, procédez comme suit :
8. Si plus de deux types d'écran sont affichés, sélectionnez Moniteur Plug-and-Play générique ou
Moniteur non Plug-and-Play générique.
9. Cliquez sur Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation,
entrez le mot de passe ou confirmez.
10. Cliquez sur l'onglet Pilote.
11. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
12. Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis sur Me laisser choisir parmi une
liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur.
13. Désélectionnez la case Afficher les matériels compatibles.
14. Sélectionnez le Fabricant et le Modèle de l'écran. Si votre écran ne figure pas dans la liste, arrêtez
l'installation de ce pilote et utilisez celui qui est fourni avec votre écran.
15. Après avoir mis à jour le pilote, cliquez sur Fermer.
16. Cliquez sur OK.
Remarque : Pour modifier les paramètres de couleur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau,
puis sélectionnez Résolution d'écran. Cliquez sur Paramètres avancés, sélectionnez l'onglet Ecran,
puis définissez les Couleurs.
Sous Windows Vista :
Remarque : Si vous sélectionnez Afficher des parties différentes du Bureau sur chaque écran (étendu),
reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction d'extension du bureau » à la page 56.
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe.
3. Appuyez sur Fn + F7 pour définir l'écran externe comme unité d'affichage.
52
Guide d'utilisation
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
5. Cliquez sur Paramètres d'affichage. La fenêtre Paramètres d'affichage s'ouvre.
6. Cliquez sur Paramètres avancés.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vérifiez la fenêtre d'informations sur l'écran pour vous assurez que le type
d'écran est correct. Si tel est le cas, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Sinon, procédez comme suit :
8. Si plus de deux types d'écran sont affichés, sélectionnez Moniteur Plug-and-Play générique ou
Moniteur non Plug-and-Play générique.
9. Cliquez sur Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation,
entrez le mot de passe ou confirmez.
10. Cliquez sur l'onglet Pilote.
11. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
12. Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis sur Me laisser choisir parmi une
liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur.
13. Désélectionnez la case Afficher les matériels compatibles.
14. Sélectionnez le Fabricant et le Modèle de l'écran. Si votre écran ne figure pas dans la liste, arrêtez
l'installation de ce pilote et utilisez celui qui est fourni avec votre écran.
15. Après avoir mis à jour le pilote, cliquez sur Fermer.
16. Définissez la Résolution et les Couleurs dans la fenêtre Paramètres d'affichage.
17. Cliquez sur OK.
Sous Windows XP :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
3. Appuyez sur Fn + F7 pour définir l'écran externe comme unité d'affichage.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre
Propriétés d'affichage.
5. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
6. Cliquez sur Avancé.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vérifiez la fenêtre d'informations sur l'écran pour vous assurez que le type
d'écran est correct. Si tel est le cas, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Sinon, procédez comme suit :
8. Si plus de deux types d'écran sont affichés, sélectionnez Ecran par défaut.
9. Cliquez sur Propriétés.
10. Cliquez sur l'onglet Pilote.
11. Cliquez sur Mettre à jour le pilote. L'assistant de mise à jour du matériel apparaît.
12. Sélectionnez Non, pas pour cette fois, puis cliquez sur Suivant.
13. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés),
puis cliquez sur Suivant.
14. Sélectionnez Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer, puis cliquez sur Suivant.
15. Désélectionnez la case Afficher les matériels compatibles.
16. Sélectionnez le Fabricant et le Modèle de l'écran. Si votre écran ne figure pas dans la liste, arrêtez
l'installation de ce pilote et utilisez celui qui est fourni avec votre écran.
17. Après avoir mis à jour le pilote, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés.
18. Définissez les Couleurs et la Zone d'écran dans la fenêtre Propriétés d'affichage.
19. Cliquez sur OK.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
53
Remarques sur la connexion d'un écran externe
• Lorsque vous installez un système d'exploitation, vous devez également installer le pilote d'écran adapté
à votre écran, qui est fourni avec l'ordinateur, ainsi que le fichier INF livré avec l'écran externe.
• Si vous définissez une résolution supérieure à celle du mode XGA et que vous utilisez ensuite un écran
qui ne prend pas en charge cette résolution, tirez parti de la fonction écran virtuel, qui vous permet de
n'afficher qu'une partie de l'image haute résolution générée par votre ordinateur. Vous pouvez afficher
les autres parties de l'image en la déplaçant sur l'écran à l'aide du dispositif TrackPoint ou d'une autre
unité de pointage.
• Si vous utilisez un écran externe obsolète, la résolution et la fréquence de rafraîchissement peuvent
être limitées.
Utilisation de l'écran DVI
Si l'ordinateur est équipé d'une des unités d'extension facultatives (ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou
ThinkPad Mini Dock Series 3), vous pouvez utiliser l'écran (DVI) (Digital Visual Interface) via le connecteur
DVI de cette unité.
Remarques :
• Le mode écran dépend des spécifications de l'écran DVI.
• Avant de connecter l'écran DVI, assurez-vous que l'ordinateur est bien relié à l'unité d'extension et que
le système fonctionne correctement.
Pour connecter l'écran DVI, procédez comme indiqué ci-après.
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Connectez l'écran DVI au port DVI de l'unité d'extension, puis branchez-le à une prise de courant.
3. Mettez l'écran DVI et l'ordinateur sous tension. Le système démarre.
Si la sortie de l'ordinateur n'apparaît pas sur l'écran DVI, procédez comme indiqué ci-après.
Pour un ordinateur doté de la carte vidéo Intel® :
1. Appuyez sur Ctrl + Alt + F12. La fenêtre «Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile» apparaît.
2. Sélectionnez Digital Display, Intel Dual Display Clone ou Extended Desktop. Si vous sélectionnez
Digital Display, la sortie apparaît uniquement sur l'écran DVI. Si vous sélectionnez Intel Dual Display
Clone ou Extended Desktop, la sortie apparaît à la fois sur l'écran de l'ordinateur et sur l'écran DVI.
3. Cliquez sur OK.
Pour un ordinateur doté d'une carte vidéo AMD® :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez AMD Catalyst Control Center
dans le menu contextuel. la fenêtre «ATI Catalyst Control Center» s'ouvre.
2. Cliquez sur Graphics ➙ Desktop and Displays ➙ Desktop Management ➙ Creating and Arranging
Desktops. La fenêtre «Creating and Arranging Desktops» s'ouvre.
3. Sélectionnez Disable LCD, Duplicate ou Extend. Si vous sélectionnez Disable LCD, la sortie apparaît
uniquement sur l'écran DVI. Si vous sélectionnez Duplicate ou Extend, la sortie de l'ordinateur apparaît
à la fois sur l'écran de l'ordinateur et sur l'écran DVI.
4. Cliquez sur Yes pour appliquer le paramètre.
Remarques relatives à la connexion d'un écran DVI
Connectez l'écran DVI à l'unité d'extension, puis mettez-le sous tension avant l'ordinateur. Si vous ne
respectez pas cette procédure, le système ne reconnaît pas que l'écran est connecté. Si l'option d'activation
de l'écran DVI n'apparaît pas dans la fenêtre Propriétés d'affichage, essayez de fermer la fenêtre et de
54
Guide d'utilisation
l'ouvrir à nouveau. Si l'incident persiste, vérifiez que le connecteur de l'écran est bien branché et répétez
la procédure de connexion de l'écran.
Utilisation du connecteur DisplayPort
Votre ordinateur est équipé d'un connecteur DisplayPort, de la toute dernière génération d'interface
d'affichage numérique qui permet la connexion à divers périphériques externes, tels que des écrans CRT,
des projecteurs, voire des téléviseurs HDTV.
Ce connecteur compact autorise les branchements sans configuration et prend en charge les adaptateurs
que vous pouvez connecter à des ports DVI ou VGA.
Définition d'une présentation
Remarque : Si votre ordinateur est un modèle Windows 7, il ne prend pas en charge Presentation Director.
La combinaison de touches Fn+F7 ou Win+P permet cependant de basculer la sortie d'affichage vers
un projecteur connecté.
Presentation Director vous permet de configurer facilement votre ordinateur pour effectuer des présentations
en toute confiance, même lorsque vous êtes en déplacement.
Utilisez Presentation Director pour ajuster les paramètres de résolution d'écran et désactiver temporairement
les délais de gestion de l'alimentation afin de garantir une présentation sans interruption.
Presentation Director contient des modes de présentation prédéfinis. Pour appliquer un mode de
présentation, vous pouvez utiliser la combinaison de touches Fn+F7.
Pour lancer Presentation Director, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙
Presentation Director et suivez les instructions à l'écran.
Projection d'une vidéo
Pour afficher des informations et effectuer des présentations, vous pouvez connecter un projecteur à votre
ordinateur. Connectez le projecteur au port d'écran de votre ordinateur.
Remarque : Il peut se passer quelques secondes avant que le projecteur affiche l'image. Si votre bureau
ne s'affiche pas au bout de 60 secondes, appuyez sur Fn+F7 pour permuter entre les différentes unités
d'affichage.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista ou Windows XP, vous pouvez créer un mode de
présentation en suivant les instructions de Presentation Director à l'aide du projecteur connecté à votre
ordinateur. Vous pouvez également sauvegarder un mode en vue d'une future présentation utilisant
le même matériel.
Lecture des sons
Votre projecteur peut être équipé d'un ou de plusieurs ports d'entrée audio. Pour effectuer une présentation
sonore, vous devez connecter la prise audio de votre ordinateur à ces ports, via un câble audio (disponible
à la vente).
Utilisation du double affichage
Cette section présente la fonction d'extension du bureau, qui vous permet d'utiliser à la fois l'écran de
l'ordinateur et un écran externe comme unités d'affichage.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
55
Utilisation de la fonction d'extension du bureau
Votre ordinateur prend en charge une fonction d'extension du bureau. Cette fonction permet d'utiliser à la
fois l'écran de l'ordinateur et un écran externe comme unités d'affichage. Vous pouvez également afficher
des images de bureau différentes sur chaque écran.
Vous pouvez utiliser la fonction d'extension du bureau sans modifier de paramètres. Si la fonction est
inopérante, voir « Activation de la fonction d'extension du bureau » à la page 56 pour l'activer.
Remarques sur la fonction d'extension du bureau
• Si vous souhaitez ouvrir une session DOS plein écran lorsque vous êtes en mode d'extension du bureau,
seul l'écran principal passe en mode DOS. L'autre écran s'éteint.
Si votre ordinateur est doté d'une carte vidéo Intel, vous pouvez désigner l'autre écran comme étant
l'écran principal. Puis :
1. Appuyez sur Ctrl + Alt + F12. La fenêtre d'interface de commandes utilisateur Intel s'ouvre.
2. Sélectionnez Extended Desktop.
3. Modifiez le paramètre permettant de désigner l'écran principal.
• Lorsqu'une application utilisant DirectDraw ou Direct3D est exécutée en mode plein écran, elle n'apparaît
que sur l'écran principal.
• Il est impossible d'utiliser la fonction de changement d'unité d'affichage lorsque vous êtes en mode
d'extension du bureau.
Activation de la fonction d'extension du bureau
Pour activer la fonction d'extension du bureau, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe.
3. Appuyez sur Fn+F7, puis sélectionnez Etendre.
Pour changer la résolution de chaque écran, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Résolution d'écran.
2. Cliquez sur l'icône Ecran-1 (pour l'unité d'affichage principale, c'est-à-dire l'écran de l'ordinateur).
3. Sélectionnez la Résolution de l'écran principal.
4. Cliquez sur l'icône Ecran-2 (pour l'unité d'affichage secondaire, c'est-à-dire l'écran externe).
5. Sélectionnez la Résolution de l'écran secondaire.
6. Placez les icônes des écrans de façon à ce qu'elles se touchent.
Remarque : Vous pouvez placer les écrans dans n'importe quelle position relative, pourvu que les
icônes se touchent.
7. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.
Remarque : Pour modifier les paramètres de couleur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau,
puis sélectionnez Résolution d'écran. Cliquez sur Paramètres avancés, sélectionnez l'onglet Ecran,
puis définissez les Couleurs.
Sous Windows Vista :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe.
56
Guide d'utilisation
3. S'il s'agit de la première fois que l'écran externe est branché, la boîte de dialogue Nouvel écran détecté
s'ouvre. Sélectionnez Afficher différentes parties de mon bureau sur chaque écran (étendu),
puis cliquez sur OK.
Pour changer la résolution de chaque écran, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Paramètres d'affichage. La fenêtre Paramètres d'affichage s'ouvre.
3. Cliquez sur l'icône Ecran-1 (pour l'unité d'affichage principale, c'est-à-dire l'écran de l'ordinateur).
4. Sélectionnez la Résolution et les Couleurs de l'écran principal.
5. Cliquez sur l'icône Ecran-2 (pour l'unité d'affichage secondaire, c'est-à-dire l'écran externe).
6. Sélectionnez la Résolution et les Couleurs de l'écran secondaire.
7. Placez les icônes des écrans de façon à ce qu'elles se touchent.
Remarque : Vous pouvez placer les écrans dans n'importe quelle position relative, pourvu que les
icônes se touchent.
8. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.
Sous Windows XP :
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
3. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre
Propriétés d'affichage.
5. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur l'icône Ecran-2.
6. Cochez la case Etendre mon bureau Windows sur cet écran et cliquez sur Appliquer. (Si la fenêtre
Paramètres de l'écran s'affiche, cliquez sur Oui.)
Pour changer la résolution de chaque écran, procédez comme suit :
1. Cliquez sur l'icône Ecran-1 (pour l'unité d'affichage principale, c'est-à-dire l'écran de l'ordinateur).
2. Sélectionnez la qualité des couleurs et la résolution d'écran de l'écran principal.
3. Cliquez sur l'icône Ecran-2 (pour l'unité d'affichage secondaire, c'est-à-dire l'écran externe).
4. Sélectionnez la qualité des couleurs et la résolution d'écran de l'écran secondaire.
5. Placez les icônes des écrans de façon à ce qu'elles se touchent.
Remarque : Vous pouvez placer les écrans dans n'importe quelle position relative, pourvu que les
icônes se touchent.
6. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.
Utilisation d'un profil de couleurs
L'affichage offre un profil de couleurs compatible avec la fonction ICM (Microsoft Image Color Management).
Si le logiciel graphique que vous utilisez est compatible avec la fonction ICM, vous pouvez afficher une
image couleur sur votre écran et obtenir la même qualité sur un autre périphérique tel qu'un scanneur ou
une imprimante.
Pour obtenir des détails sur Microsoft ICM, reportez-vous aux manuels livrés avec le système d'exploitation
Windows.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
57
Remarque : Le profil de couleurs de l'écran LCD du ThinkPad a déjà été préinstallé sur votre ordinateur.
Si vous devez installer un profil de couleurs différent, voir Installation du fichier de contrôleurs ThinkPad
pour Windows 2000/XP/Vista/7.
Utilisation des dispositifs audio
Votre ordinateur est équipé des éléments suivants :
• Prise audio multifonction de 3,5 mm de diamètre
• Haut-parleurs stéréo intégrés
• Microphone monaural intégré
L'ordinateur comporte également une puce audio vous permettant de bénéficier de diverses fonctions
audio multimédia :
• Conforme à la norme audio haute définition Intel.
• Enregistrement et lecture de fichiers PCM et WAV au format 16 bits ou 24 bits.
• Lecture d'un fichier WAV à un taux d'échantillonnage de 44,1 KHz à 192 KHz.
• Lecture de fichiers MIDI via un synthétiseur à table d'onde dans les systèmes d'exploitation Microsoft
Windows.
• Lecture de fichiers MP3 via Windows Media Player ou un logiciel de lecture MP3.
• Enregistrement à partir de diverses sources sonores, telles qu'un casque branché sur la prise audio
multifonction de votre ordinateur ou à la prise micro du ThinkPad Port Replicator Series 3, du ThinkPad
Mini Dock Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
Le tableau suivant indique les fonctions des périphériques audio connectés aux prises de votre ordinateur
ou de votre station d'accueil qui sont prises en charge.
Tableau 3. Liste des fonctions audio
Périphérique audio
Casque avec prise 4
pôles de 3,5 mm
Casque standard
Micro standard
Prise audio multifonction
Fonctions casque et micro
prises en charge
Fonction casque prise en
charge
Non pris en charge
Prise casque de la station
d'accueil
Seule la fonction casque
est prise en charge.
Fonction micro non prise
en charge
Fonction casque prise en
charge
Non pris en charge
Prise micro de la station
d'accueil
Non pris en charge
Non pris en charge
Fonction micro prise en
charge
Configuration en vue d'un enregistrement sonore
Pour configurer le micro afin d'obtenir un enregistrement optimal, ouvrez Realtek HD sound Effect Manager
en procédant comme suit :
Sous Windows 7 et Windows Vista : Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et
son ➙ Realtek HD sound Effect Manager. La fenêtre Realtek HD sound Effect Manager s'affiche.
Sous Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration. Basculez vers l'affichage
classique et cliquez sur Realtek HD sound Effect Manager. La fenêtre Realtek HD sound Effect Manager
s'affiche.
58
Guide d'utilisation
Utilisation de la caméra intégrée
Si votre ordinateur est équipé d'une caméra intégrée, vous pouvez appuyer sur Fn+F6 pour ouvrir la fenêtre
Paramètres des communications. La caméra est alors lancée, et le voyant d'activation de la caméra s'allume
automatiquement.
Si votre ordinateur est équipé d'une caméra intégrée, lorsque vous appuyez sur Fn+F6 pour ouvrir la fenêtre
Paramètres des communications, la caméra est lancée et le voyant d'activation de la caméra s'allume
automatiquement. Dans la fenêtre Paramètres des communications, vous pouvez prévisualiser votre image
vidéo et effectuer un instantané de votre image actuelle.
Vous pouvez également utiliser la caméra intégrée avec d'autres programmes qui proposent des fonctions
de photographie, de capture vidéo et de visioconférence. Pour utiliser la caméra intégrée avec d'autres
programmes, ouvrez l'un des programmes et lancez la fonction de photographie, de capture vidéo ou
de visioconférence. Ensuite, la caméra est lancée automatiquement et le voyant vert d'activation de la
caméra s'allume. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la caméra avec un programme, reportez-vous
à la documentation fournie avec le programme.
Si vous ne souhaitez pas que la caméra soit lancée automatiquement lorsque vous appuyez sur Fn+F6
ou lorsque vous utilisez un programme, appuyez sur Fn+F6 pour ouvrir la fenêtre Paramètres des
communications et cliquez sur le bouton Masquer l'image de ma caméra pour désactiver la caméra.
Configuration des paramètres de la caméra
Vous pouvez configurer les paramètres de la caméra selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez ajuster la
qualité de la sortie vidéo.
Pour configurer les paramètres de la caméra, procédez comme suit :
1. Appuyez sur Fn+F6. La fenêtre Paramètres des communications s'affiche.
2. Cliquez sur le bouton Gérer les paramètres. La fenêtre Communications Utility s'affiche.
3. Dans la fenêtre Communications Utility, configurez les paramètres de la caméra en fonction de vos
besoins.
Utilisation de l'unité de disque optique
Votre ordinateur prend en charge un graveur multisessions et une unité de DVD-ROM.
Graveur multisessions
Une telle unité peut lire les DVD-ROM, les DVD-R, les DVD-RAM et les DVD-RW, ainsi que tous les types de
CD, tels que que des CD-ROM, de CD-RW, des CD-R et les CD audio. En outre, elle permet d'enregistrer
sur des DVD-R, des DVD-RW, des DVD-RAM de type II, des CD-RW et des CD-R.
Unité de DVD-ROM
Une telle unité peut lire les DVD-ROM ainsi que tous les types de CD, tels que des CD-ROM, de CD-RW, des
CD-R et les CD audio. Cette unité ne permet pas de procéder à des enregistrements.
Utilisation du lecteur de carte mémoire
Votre ordinateur est équipé des logements pour cartes suivants :
• Un logement pour cartes ExpressCard de 54 mm de largeur
• Un logement de lecteur de carte mémoire
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
59
Le logement pour cartes ExpressCard de 54 mm de largeur prend en charge les cartes suivantes :
• Carte ExpressCard de 34 mm de largeur
• Carte ExpressCard de 54 mm de largeur
• Carte à puce
Le logement de lecteur de carte mémoire prend en charge les cartes suivantes :
• Carte SD
• Carte SDHC
• Carte SDXC
• Carte MultiMedia Card (MMC)
Remarque : Lors du transfert de données à partir d'une carte Flash Media, telle qu'une carte SD, ne mettez
pas votre ordinateur en mode veille ou hibernation avant la fin du transfert. Cela risquerait d'endommager
les données.
Insertion d'une carte ExpressCard, d'une carte à puce ou d'une carte
Flash Media
Attention :
• N'insérez pas une carte ExpressCard lorsque l'ordinateur est en mode veille ou hibernation, car ce dernier
risquerait de ne pas répondre lorsque vous tenterez de l'utiliser de nouveau.
• Avant d'installer l'une des cartes ci-après, touchez une table en métal ou un objet métallique mis à la
terre. Cela permet de réduire le niveau d'électricité statique présent dans votre corps. L'électricité
statique risque d'endommager la carte.
– Carte ExpressCard de 34 mm de largeur
– Carte ExpressCard de 54 mm de largeur
– Carte à puce
– Carte Flash Media, telle qu'une carte SD, SDHC, SDXC et MultiMediaCard
Pour plus d'informations sur l'emplacement des logements de carte ExpressCard, Flash Media et de carte à
puce, reportez-vous à la section « Localisation des commandes, des connecteurs, des fonctions et des
voyants de l'ordinateur » à la page 1.
Pour insérer une carte ExpressCard de 34 mm ou 54 mm de largeur, procédez comme suit :
1. Vérifiez que la carte est correctement orientée.
2. Insérez la carte dans le logement, encoche orientée vers le haut. Poussez la carte à fond pour qu'elle
soit bien emboîtée dans le connecteur.
Pour insérer une carte à puce dans le logement pour carte ExpressCard, procédez comme suit :
1. Insérez le lecteur de carte à puce dans le logement pour cartes ExpressCard de 54 mm de largeur.
2. Insérez la carte à puce dans le lecteur de carte à puce. Vérifiez que la carte à puce est correctement
orientée.
Remarques :
• La carte à puce doit être installée avec un lecteur de carte à puce. Le lecteur de carte à puce doit
être conforme à la norme FIPS 2.0.
• Vous pouvez obtenir un lecteur de carte à pce auprès de Lenovo. Voir « Recherche d'options
ThinkPad » à la page 123.
60
Guide d'utilisation
Pour insérer une carte Flash Media dans le lecteur de carte mémoire 4 en 1, procédez comme suit :
1. Vérifiez que la carte est correctement orientée.
2. Insérez fermement la carte dans le logement du lecteur de carte mémoire. La carte peut s'arrêter avant
d'être complètement installée dans le logement.
Si la carte ExpressCard, Flash Media ou la carte à puce n'est pas prête à l'emploi, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Ouvrez le panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et son.
3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur
ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
4. Dans le menu Action, sélectionnez Ajouter un matériel d'ancienne génération. L'assistant Ajout
de matériel démarre.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Sous Windows Vista et Windows XP :
1. Ouvrez le panneau de configuration et basculez vers l'affichage classique.
2. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout de matériel. L'assistant Ajout de matériel démarre.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Retrait d'une carte ExpressCard, d'une carte à puce ou d'une carte
Flash Media
Attention :
• Avant de retirer d'un logement pour carte ExpressCard une carte ExpressCard de stockage, telle qu'une
carte ExpressCard de mémoire Flash, une carte ExpressCard Solid State ou une carte ExpressCard
Memory Card Reader, vous devez arrêter la carte ExpressCard. Sinon, les données qu'elle contient
risquent d'être altérées ou perdues.
• Ne retirez pas une carte ExpressCard lorsque l'ordinateur est en mode veille ou hibernation. Autrement, le
système ne répondra pas lorsque vous tentez de reprendre l'utilisation.
Pour plus d'informations sur l'emplacement des logements de carte ExpressCard, Flash Media et de carte à
puce, reportez-vous à la section « Localisation des commandes, des connecteurs, des fonctions et des
voyants de l'ordinateur » à la page 1.
Pour retirer une carte ExpressCard ou Flash Media, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Cliquez sur Afficher les icônes cachées dans la barre des tâches.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et
éjecter le média.
3. Sélectionnez l'élément que vous souhaitez retirer pour arrêter la carte.
4. Appuyez sur la carte pour l'éjecter de votre ordinateur.
5. Retirez la carte et rangez-la en lieu sûr en vue d'une utilisation ultérieure.
Sous Windows Vista et Windows XP :
1. Cliquez sur l'icône Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches.
2. Sélectionnez l'élément que vous souhaitez retirer pour arrêter la carte.
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur
61
3. Appuyez sur la carte pour l'éjecter de votre ordinateur.
4. Retirez la carte et rangez-la en lieu sûr en vue d'une utilisation ultérieure.
Pour retirer une carte à puce, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Cliquez sur Afficher les icônes masquées dans la barre des tâches.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et
éjecter le média.
3. Sélectionnez la carte à puce que vous souhaitez retirer pour l'arrêter.
4. Faites sortir la carte de son lecteur.
5. Appuyez sur le lecteur de carte à puce pour l'éjecter de votre ordinateur.
6. Rangez la carte à puce et son lecteur en lieu sûr en vue d'une utilisation ultérieure.
Sous Windows Vista et Windows XP :
1. Cliquez sur l'icône Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches.
2. Sélectionnez la carte à puce que vous souhaitez retirer pour l'arrêter.
3. Faites sortir la carte à puce de son lecteur.
4. Appuyez sur le lecteur de carte à puce pour l'éjecter de votre ordinateur.
5. Rangez la carte à puce et son lecteur en lieu sûr en vue d'une utilisation ultérieure.
Remarque : Si vous ne retirez pas la carte après l'avoir arrêtée, la carte devient inaccessible. Pour accéder
à la carte, vous devez la retirer puis l'insérer de nouveau.
62
Guide d'utilisation
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur
Cette section fournit des informations sur l'accessibilité et vous explique comment voyager avec votre
ordinateur.
Elle est composée des rubriques suivantes :
•
« Accessibilité et confort » à la page 63
•
« Voyager avec votre ThinkPad » à la page 66
Accessibilité et confort
Votre ordinateur vous permettant de travailler dans des lieux extrêmement variés, il est important d'adopter
une bonne position, de trouver un éclairage adéquat et de choisir un siège approprié. C'est en prenant en
compte ces trois facteurs que vous pourrez améliorer vos performances et votre confort.
Lenovo s'engage à fournir les informations et les technologies les plus récentes aux clients souffrant d'un
handicap. Veuillez consulter les informations d'accessibilité, qui présentent nos initiatives dans ce domaine.
Ergonomie
En voyage, votre environnement de travail change constamment. Pour vous aider à mieux travailler et à tirer
le meilleur parti de votre ordinateur, nous vous rappelons quelques règles de base à observer lors de vos
déplacements. L'éclairage et le siège que vous utilisez, par exemple, peuvent jouer un rôle important dans
l'amélioration de vos performances et de votre confort.
Remarque : L'exemple suivant présente un utilisateur en environnement de travail conventionnel. Même si
vous ne vous trouvez pas dans cette situation, vous pouvez suivre la plupart de ces conseils. Prenez de
bonnes habitudes, vous ne pourrez qu'en bénéficier.
Position générale : Vous trouverez ci-dessous quelques recommandations d'ordre général vous permettant
d'adopter une position de travail saine. Il est conseillé de changer régulièrement de position de travail afin de
vous éviter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous restez dans la même position pendant une période
prolongée. De courtes mais fréquentes pauses vous permettront aussi d'éviter tout sentiment d'inconfort
provenant de votre position de travail.
© Copyright Lenovo 2011
63
Ecran : Placez l'écran de manière à conserver une distance de vue confortable comprise entre 510 et
760 mm. Evitez la lumière éblouissante ou les reflets sur l'écran qui peuvent provenir de l'éclairage au
plafond ou de sources de lumière extérieures. Nettoyez régulièrement l'écran et réglez la luminosité de façon
à permettre une vision confortable. Appuyez sur Fn + Pos1 ou Fin pour ajuster la luminosité de l'écran.
Position de la tête : Maintenez votre tête et votre cou dans une position confortable et neutre (verticale
ou droite).
Chaise : Utilisez une chaise à hauteur réglable qui supporte correctement votre dos. Réglez la chaise
selon vos besoins.
Position des bras et des mains : Si possible, utilisez les accoudoirs ou toute autre partie de votre plan de
travail pour bénéficier d'un support pour vos bras. Gardez les avant-bras, les poignets et les mains dans
une position souple (horizontale). Tapez délicatement sur les touches.
Position des jambes : Gardez les cuisses parallèles au sol et les pieds à plat sur le sol ou le repose-pieds.
En voyage
Il peut s'avérer difficile d'observer les règles d'ergonomie optimales lorsque vous utilisez l'ordinateur en
dehors de votre bureau. Quel que soit l'environnement, essayez de tenir compte d'un maximum de conseils
d'utilisation. Une assise correcte et un éclairage approprié, par exemple, vous aideront à conserver des
niveaux de confort et de performances souhaitables.
Problèmes de vision
Les écrans de visualisation de l'ordinateur portable ThinkPad sont conçus pour satisfaire les normes les plus
élevées ; ils offrent des images nettes et plus vraies que nature et un affichage large et lumineux qui optimise
la visualisation des applications et le confort d'utilisation de votre ordinateur. Bien entendu, toute activité
visuelle intense et soutenue peut provoquer une fatigue. Si vous avez des questions sur la fatigue visuelle et
le manque de confort visuel, demandez des conseils à un spécialiste.
Adaptation de l'ordinateur à vos besoins
Votre ordinateur vous permettant de travailler dans des lieux extrêmement variés, il est important d'adopter
une bonne position, de trouver un éclairage adéquat et de choisir un siège approprié. Consultez les conseils
suivants pour améliorer vos performances et votre confort :
Activité et pauses : Plus vous utilisez votre ordinateur, plus il est important de respecter la position de
travail. Si vous suivez les recommandations d'ordre général vous permettant d'adopter une position de
travail saine et que vous pratiquez une «position assise active», vous pourrez sans mal éviter le sentiment
d'inconfort lié à vos positions de travail. Le fait de changer spontanément votre position de travail et de
prendre des pauses courtes mais fréquentes vous permet de travailler sur votre ordinateur de façon saine.
Votre ordinateur est un système léger et mobile. Il peut donc être facilement repositionné sur votre plan de
travail pour s'adapter à vos divers changements de position.
Agencement de votre zone de travail : Familiarisez-vous avec les meubles de votre bureau de façon à
savoir comment ajuster votre surface de travail, votre siège et tout autre outil de travail afin d'assurer un
confort adapté à vos préférences. Si votre zone de travail ne se trouve pas dans un bureau, veillez à bien
adopter une position assise active et prenez des pauses. N'oubliez pas qu'il existe diverses solutions produit
ThinkPad disponibles vous permettant de modifier et de développer votre ordinateur afin qu'il corresponde
au mieux à vos besoins. Consultez le site Web ci-après pour visualiser certaines de ces options :
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Découvrez les options de solutions d'installation
dans une station d'accueil et de produits externes qui peuvent vous offrir les possibilités de réglage et les
fonctions souhaitées.
64
Guide d'utilisation
Fonctions ThinkPad favorisant le confort : Il existe des fonctions ThinkPad faciles à utiliser qui rendent
votre ordinateur plus convivial.
Informations d'accessibilité
Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les personnes
souffrant d'un handicap. Par conséquent, les informations suivantes présentent des possibilités permettant
aux utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite de profiter pleinement de leur ordinateur.
Les technologies d'aide permettent aux utilisateurs d'accéder aux informations de la meilleure façon
possible. Certaines sont fournies avec le système d'exploitation, d'autres peuvent être obtenues chez
des fournisseurs ou sur le Web.
Technologies d'aide
Certaines technologies d'accessibilité sont disponibles à partir du programme Options d'accessibilité. Le
nombre de fonctions d'accessibilité disponibles varie selon le système d'exploitation. En général, les
options d'accessibilité améliorent la façon dont les utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité
réduite naviguent et utilisent leur ordinateur. Par exemple, il se peut que certains utilisateurs ne disposent
pas des capacités moteur leur permettant d'utiliser une souris ou de sélectionner une combinaison de
touches. D'autres utilisateurs exigent des polices de caractère plus grandes ou des modes d'affichage à fort
contraste. Dans certains cas, des loupes et des synthétiseurs de parole intégrés sont disponibles. Pour plus
de détails sur chacune de ces fonctions, consultez le système d'aide de Microsoft.
Pour utiliser le programme Options d'accessibilité, procédez comme suit :
Sous Windows 7 et Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Options d'ergonomie.
3. Cliquez sur Options d'ergonomie.
Sous Windows XP :
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Options d'accessibilité.
Ce système d'aide prend en charge les fonctions d'accessibilité fournies par votre système d'exploitation
Windows, les lecteurs d'écran conçus pour fonctionner dans un environnement Windows et la navigation par
clavier Windows. Pour obtenir une liste complète des manuels d'utilisation du clavier de Microsoft Windows,
consultez le site Web http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx
Les technologies de lecteur d'écran concernent principalement les interfaces d'applications logicielles,
les systèmes d'aide et une série de documents en ligne. Cependant, si un lecteur d'écran est incapable
de lire des documents, ces derniers doivent d'abord faire l'objet d'une conversion. Une des solutions
consiste à convertir des fichiers PDF Adobe dans un format leur permettant d'être lus par les lecteurs
d'écran. Cette solution, basée sur le Web, est fournie par Adobe Systems Incorporated. A partir du site
http://access.adobe.com, les documents PDF Adobe peuvent être convertis au format HTML ou au format
texte dans plusieurs langues. Une des options de conversion convertit les documents PDF sur Internet.
Une seconde option permet aux utilisateurs de soumettre l'URL d'un fichier PDF Adobe dans un courrier
électronique et de le convertir au format HTML ou au format texte ASCII. Les fichiers PDF Adobe d'une
unité de disque dur locale, d'un CD-ROM local ou d'un réseau local (LAN) peuvent être convertis en joignant
le fichier PDF Adobe à un courrier électronique.
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur
65
Fonction de loupe
Certains modèles prennent en charge la fonction de loupe, qui permet d'agrandir la fenêtre active et d'utiliser
plus aisément l'écran de l'ordinateur.
Pour activer la fonction de loupe, appuyez sur Fn + barre d'espacement. La fenêtre active est agrandie et
l'icône de loupe apparaît dans la barre d'état système en bas à droite de votre écran. Vous pouvez alors
modifier la résolution de la loupe. Cliquez sur l'icône de loupe et faites votre choix.
Pour désactiver la fonction de loupe, cliquez sur l'icône correspondante, puis sélectionnez Quitter ou utilisez
la combinaison de touches Fn + barre d'espacement.
Voyager avec votre ThinkPad
Lorsque vous voyagez, votre ordinateur peut vous servir de repère et vous aider à vous sentir à l'aise. En
disposant de votre propre ordinateur et des fichiers qu'il contient, vous êtes certain de rassembler de d'offrir
les informations pertinentes à vos clients et collaborateurs.
La prise en compte de certains détails importants peut permettre de faciliter le déroulement d'un voyage :
•
« Conseils pour voyager » à la page 66
•
« Accessoires de voyage » à la page 66
Conseils pour voyager
Suivez les conseils ci-après pour voyager plus sereinement et efficacement avec votre ordinateur.
1. Vous pouvez passer votre ordinateur au travers des détecteurs à rayons X des aéroports en toute
sécurité, mais gardez un oeil sur lui à tout instant pour éviter qu'il ne soit volé.
2. Munissez-vous d'un adaptateur pour avion ou automobile.
3. Si vous portez un boîtier d'alimentation, détachez son cordon pour ne pas l'endommager.
Conseils pour voyager en avion
Si vous emmenez votre ordinateur avec vous en avion, consultez les conseils correspondants.
Attention :
• Pour utiliser un ordinateur ou un service sans fil (tel qu'Internet, Bluetooth, etc.) à bord, vérifiez les
services disponibles avec la compagnie aérienne avant l'embarquement.
• S'il existe des restrictions concernant l'utilisation d'ordinateurs dotés du dispositif de connexion sans
fil lors d'un voyage en avion, vous devez désactiver ce dispositif avant l'embarquement. Pour ce faire,
reportez-vous aux instructions de la section Activation ou désactivation du dispositif sans fil.
Suivez les recommandations ci-dessous.
1. Faites attention au dossier qui se trouve devant vous dans l'avion. Inclinez l'écran du ThinkPad de
manière à éviter qu'il ne soit percuté si la personne assise devant vous abaisse son dossier.
2. N'oubliez pas de mettre l'ordinateur en mode hibernation ou hors tension au décollage.
Accessoires de voyage
Lorsque vous êtes en déplacement, consultez la liste suivante, pour éviter d'oublier des éléments essentiels :
Eléments essentiels en déplacement
• Boîtier d'alimentation ThinkPad
66
Guide d'utilisation
• Souris externe (si vous avez l'habitude de vous en servir)
• Câble Ethernet
• Batterie supplémentaire, chargée
• Mallette solide assurant une protection adéquate
Si vous voyagez à l'étranger, pensez à emporter les éléments suivants :
• Un boîtier d'alimentation pour le pays dans lequel vous vous rendez
• Un adaptateur pour vous connecter à une ligne téléphonique dans ce pays
Autres éléments à ne pas oublier
• Adaptateur multifonction ca/cc pour ThinkPad
• Unité de stockage externe
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur
67
68
Guide d'utilisation
Chapitre 4. Sécurité
Le présent chapitre fournit des informations sur la façon de protéger l'ordinateur contre le vol et toute
utilisation non autorisée.
•
« Installation d'un antivol » à la page 69
•
« Utilisation de mots de passe » à la page 69
•
« Sécurité du disque dur » à la page 78
•
« Configuration du processeur de sécurité » à la page 78
•
« Utilisation d'un lecteur d'empreintes digitales » à la page 80
•
« Consignes de suppression de données du disque dur ou de l'unité SSD » à la page 82
•
« Utilisation et description des pare-feu » à la page 83
•
« Protection des données contre les virus » à la page 83
Installation d'un antivol
Vous pouvez cadenasser votre ordinateur en vue de le protéger contre tout déplacement non autorisé.
Fixez un antivol au dispositif de sécurité de l'ordinateur, puis attachez la chaîne du verrou à un objet fixe.
Reportez-vous aux instructions fournies avec l'antivol.
Remarque : Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et mettre en oeuvre les dispositifs de verrouillage et
de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité
ou les performances de tels dispositifs.
Utilisation de mots de passe
C'est à l'aide de mots de passe que vous empêcherez les autres utilisateurs d'avoir accès à votre ordinateur.
Lorsque vous avez défini un mot de passe, une invite s'affiche sur l'écran chaque fois que vous mettez
l'ordinateur sous tension. Entrez le mot de passe à l'invite. Vous ne pourrez utiliser l'ordinateur que si vous
avez entré le mot de passe approprié.
Assurez-vous que seuls les individus autorisés ont accès à votre ordinateur. La définition de différents types
de mot de passe exige que les utilisateurs potentiels connaissent ces divers mots de passe afin de pouvoir
accéder à votre ordinateur ainsi qu'à vos informations.
Si cette icône apparaît, entrez le mot de passe à la mise sous tension ou le mot de passe superviseur.
Si cette icône s'affiche, entrez le mot de passe d'accès au disque dur.
Remarque : Si cette icône s'affiche, entrez un mot de passe d'accès au disque dur. Si vous voulez entrer un
mot de passe d'accès au disque dur maître, appuyez sur F1 et saisissez le mot de passe maître. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Utilisation d'un mot de passe composé » à
la page 70.
Si cette icône s'affiche, entrez le mot de passe superviseur.
© Copyright Lenovo 2011
69
Cliquez sur les éléments ci-dessous pour obtenir d'autres informations sur les mots de passe et sur la
façon de les utiliser pour protéger votre ordinateur.
« Mots de passe et mode veille » à la page 70
« Utilisation d'un mot de passe composé » à la page 70
« Mot de passe à la mise sous tension » à la page 72
« Sécurité du disque dur » à la page 78
« Mot de passe superviseur » à la page 76
Mots de passe et mode veille
Si vous avez défini des mots de passe et mis votre ordinateur en mode veille en appuyant sur Fn+F4, la
procédure de reprise de fonctionnement de l'ordinateur est la suivante :
• Vous n'êtes pas invité à saisir le mot de passe lors de la reprise de fonctionnement de l'ordinateur.
• Si une unité de disque dur ou une unité SSD est protégée par un mot de passe, elle est déverrouillés
automatiquement lorsque vous reprenez le mode de fonctionnement normal.
Utilisation d'un mot de passe composé
Lorsque la fonction de mot de passe composé est activée, elle vous permet de définir un mot de passe à la
mise sous tension, des mots de passe d'accès au disque dur et un mot de passe superviseur, comportant
chacun jusqu'à 64 caractères.
L'activation de la fonction de mot de passe composé renforce la sécurité du mot de passe d'accès au disque
dur et donc celle de votre ordinateur.
Par défaut, la fonction de mot de passe composé est activée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction de mot de passe composé, reportez-vous aux
sections suivantes.
Conseils relatifs à l'utilisation de la fonction de mot de passe composé
Si la fonction de mot de passe composé est activée sur votre ordinateur et si vous définissez le mot de
passe d'accès au disque dur, puis retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur et installez celle-ci sur l'un
des ordinateurs répertoriés ci-dessus, l'ordinateur en question n'acceptera pas le mot de passe d'accès au
disque dur.
Si la fonction de mot de passe composé est activée sur votre ordinateur et si vous définissez le mot de
passe d'accès au disque dur, puis retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur et installez celle-ci sur un
ordinateur ne figurant pas dans la liste ci-dessus mais pour lequel la fonction de mot de passe composé est
désactivée, vous ne pourrez pas modifier le mot de passe d'accès au disque dur sur cet ordinateur. Si vous
devez modifier le mot de passe d'accès au disque dur, procédez comme suit :
1. Retirez l'unité de disque dur.
2. Supprimez les mots de passe à la mise sous tension et superviseur s'ils ont été définis sur cet ordinateur.
3. Activation de la fonction de mot de passe composé.
4. Réinstallez l'unité de disque dur. Vous pouvez désormais modifier le mot de passe d'accès au disque
dur.
Si la fonction de mot de passe composé est désactivée sur votre ordinateur et si vous définissez le mot de
passe d'accès au disque dur, puis retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur et installez celle-ci sur un
ordinateur ne figurant pas dans la liste ci-dessus mais pour lequel la fonction de mot de passe composé est
70
Guide d'utilisation
activée, vous ne pourrez pas modifier le mot de passe d'accès au disque dur sur cet ordinateur. Si vous
devez modifier le mot de passe d'accès au disque dur, procédez comme suit :
1. Retirez l'unité de disque dur.
2. Supprimez les mots de passe à la mise sous tension et superviseur s'ils ont été définis sur cet ordinateur.
3. Désactivez la fonction de mot de passe composé.
4. Réinstallez l'unité de disque dur. Vous pouvez désormais modifier le mot de passe d'accès au disque
dur.
Désactivation de la fonction de mot de passe composé
Pour désactiver la fonction de mot de passe composé, utilisez l'utilitaire de configuration du BIOS de la
manière suivante :
Remarque : Avant d'activer ou désactiver la fonction, supprimez les mots de passe à la mise sous tension,
d'accès au disque dur et superviseur. Si l'un de ces mots de passe est défini, la fonction ne peut pas
être activée ou désactivée. Reportez-vous aux procédures décrites dans les sections « Mot de passe à
la mise sous tension » à la page 72, « Mots de passe d'accès au disque dur » à la page 73 et « Mot de
passe superviseur » à la page 76
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
2. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. La fenêtre de l'utilitaire de
configuration du BIOS s'affiche.
3. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur pour vous déplacer
dans le menu.
4. Sélectionnez Password.
5. Sélectionnez Using Passphrase.
6. Sélectionnez Disabled. Une consigne de sécurité s'affiche indiquant que les modifications ont été
enregistrées.
7. Sélectionnez Continue.
8. Appuyez sur F10 pour quitter.
9. Dans la fenêtre de confirmation de la configuration, cliquez sur Yes.
Activation de la fonction de mot de passe composé
Pour activer la fonction de mot de passe composé, utilisez l'utilitaire de configuration du BIOS de la
manière suivante :
Remarque : Avant d'activer ou désactiver la fonction, supprimez les mots de passe à la mise sous tension,
d'accès au disque dur et superviseur. Si l'un de ces mots de passe est défini, la fonction ne peut pas
être activée ou désactivée. Reportez-vous aux procédures décrites dans les sections « Mot de passe à
la mise sous tension » à la page 72, « Mots de passe d'accès au disque dur » à la page 73 et « Mot de
passe superviseur » à la page 76
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
2. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. La fenêtre de l'utilitaire de
configuration du BIOS s'affiche.
3. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur pour vous déplacer
dans le menu.
4. Sélectionnez Password.
5. Sélectionnez Using Passphrase.
Chapitre 4. Sécurité
71
6. Sélectionnez Enabled. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que si la fonction de mot
de passe composé est activée, l'interopérabilité de l'ordinateur sera limitée envers les ordinateurs
incompatibles avec les ordinateurs qui ne disposent pas de cette fonction.
7. Sélectionnez Yes.
8. Appuyez sur F10 pour quitter.
9. Dans la fenêtre de confirmation de la configuration, cliquez sur Yes.
Définition d'un mot de passe à la mise sous tension, de mots de passe d'accès au
disque dur et d'un mot de passe superviseur
Si vous activez la fonction de mot de passe composé, vous pouvez définir un mot de passe comprenant
jusqu'à 64 caractères. Pour définir un mot de passe vous pouvez utiliser les touches de caractères
alphanumériques et la barre d'espacement.
Remarque : Si la fonction est désactivée, un mot de passe à la mise sous tension et un mot de passe
d'accès au disque dur ne peuvent comporter que 12 caractères, et un mot de passe superviseur seulement
7 caractères, tous alphanumériques. Vous ne pouvez pas utiliser la barre d'espacement.
Pour définir un mot de passe à la mise sous tension, des mots de passe d'accès au disque dur et un mot
de passe superviseur, reportez-vous aux procédures décrites dans les sections « Mot de passe à la mise
sous tension » à la page 72, « Mots de passe d'accès au disque dur » à la page 73 et « Mot de passe
superviseur » à la page 76.
Saisie de mots de passe
Si cette icône s'affiche, entrez le mot de passe à la mise sous tension ou le mot de passe superviseur.
Si cette icône s'affiche, entrez un mot de passe d'accès au disque dur. Pour entrer un mot de passe
maître d'accès au disque dur, procédez comme suit :
1. Appuyez sur F1. L'icône devient :
2. Entrez à présent le mot de passe maître d'accès au disque dur.
Remarque : Pour revenir à la première icône, appuyez de nouveau sur F1.
Si cette icône s'affiche, entrez un mot de passe superviseur.
Remarque : Vous pouvez appuyer sur la touche retour arrière si vous tapez sur une touche incorrecte
en saisissant le mot de passe.
Mot de passe à la mise sous tension
Vous pouvez définir un mot de passe à la mise sous tension pour protéger votre ordinateur contre tout
accès illicite.
Dans ce cas, un message vous invite à entrer le mot de passe à chaque mise sous tension de l'ordinateur.
Définition d'un mot de passe à la mise sous tension
1. Imprimez ces instructions.
2. Sauvegardez tous les fichiers ouverts et fermez toutes les applications.
3. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
72
Guide d'utilisation
4. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. La fenêtre de l'utilitaire de
configuration du BIOS s'affiche.
5. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur pour vous déplacer
dans le menu.
6. Sélectionnez Password.
7. Sélectionnez Power-on Password.
8. Entrez votre mot de passe dans la zone Enter New Password.
Remarques :
• Si la fonction de mot de passe composé est activée, votre mot de passe à la mise sous tension peut
comprendre de 1 à 64 caractères. Si la fonction de mot de passe composé est désactivée, votre
mot de passe peut comprendre de 1 à 12 caractères alphanumériques. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Utilisation d'un mot de passe composé » à la page 70.
• Vous pouvez définir la longueur minimale du mot de passe à la mise sous tension dans le menu de
l'utilitaire de configuration du BIOS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Menu
Security » à la page 144.
9. Appuyez une fois sur Entrée pour passer à la ligne suivante. Entrez de nouveau le mot de passe pour
confirmation.
10. Effectuez la validation en mémoire du mot de passe. Une fenêtre Setup Notice s'affiche.
Remarque : Il est recommandé de noter le mot de passe et de le conserver en lieu sûr. Sinon, en cas
d'oubli, vous devrez faire procéder à son annulation par un revendeur ou un partenaire commercial
Lenovo.
11. Appuyez sur F10 pour quitter.
12. Sélectionnez Yes dans la fenêtre Setup Confirmation.
Modification ou suppression du mot de passe à la mise sous tension
Pour modifier ou supprimer le mot de passe à la mise sous tension, suivez les étapes 1 à 7 décrites
ci-dessus dans la section « Définition d'un mot de passe à la mise sous tension » à la page 72.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur F1 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS, le système
vous demande d'entrer le mot de passe à la mise sous tension. Tapez votre mot de passe à la mise sous
tension et appuyez sur Entrée. La fenêtre de l'utilitaire de configuration du BIOS s'affiche.
Pour modifier le mot de passe à la mise sous tension, procédez comme suit :
1. Dans la zone Enter Current Password, saisissez le mot de passe à la mise sous tension actuel.
2. Dans la zone Enter New Password, saisissez un nouveau mot de passe, puis retapez-le pour
confirmation.
Pour supprimer le mot de passe à la mise sous tension, procédez comme suit :
1. Dans la zone Enter Current Password, saisissez le mot de passe à la mise sous tension actuel.
2. Quand la zone Enter New Password apparaît, laissez-la vide et appuyez deux fois sur Entrée.
Mots de passe d'accès au disque dur
Il existe deux types de mot de passe à associer au disque dur afin de protéger les informations qu'il contient :
• Mot de passe utilisateur du disque dur
• Mot de passe maître, avec lequel un mot de passe utilisateur est obligatoire
Chapitre 4. Sécurité
73
Si le mot de passe du disque dur d'un utilisateur a été défini, mais qu'aucun mot de passe de disque maître
ne l'a été, l'utilisateur doit entrer son mot de passe pour pouvoir accéder aux fichiers et applications du
disque dur.
Le mot de passe maître ne peut être défini et utilisé que par l'administrateur système. A la façon d'une clé
maître, il permet à l'administrateur système d'accéder à tout disque dur du système. L'administrateur définit
le mot de passe maître et personne d'autre ne le connaît. L'administrateur définit ensuite un mot de passe
pour chaque ordinateur du réseau et indique à chacun le mot de passe de son ordinateur. L'utilisateur peut
modifier son mot de passe utilisateur comme il le souhaite ; toutefois, l'administrateur peut toujours accéder
à l'ordinateur de l'utilisateur en utilisant le mot de passe maître.
Définition d'un mot de passe d'accès au disque dur
1. Imprimez ces instructions.
2. Sauvegardez tous les fichiers ouverts et fermez toutes les applications.
3. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
4. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. L'utilitaire de configuration
du BIOS s'ouvre.
5. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur pour vous déplacer
dans le menu.
6. Sélectionnez Password.
7. Sélectionnez Hard Disk x Password, où x correspond au numéro du disque dur pour lequel vous
souhaitez définir un mot de passe.
8. Une fenêtre de mot de passe s'affiche. Un message vous invite à sélectionner User ou User + Master.
Sélectionnez Utilisateur pour attribuer un seul mot de passe d'accès au disque dur. Si vous êtes
administrateur ou superviseur, vous pouvez sélectionner User + Master pour définir deux mots de
passe. (L'utilisateur peut alors modifier son mot de passe ultérieurement.)
9. Si vous sélectionnez User + Master, passez à l'étape 12.
10. Si vous sélectionnez User, une nouvelle fenêtre de saisie du mot de passe s'affiche. Entrez votre
nouveau mot de passe dans la zone Enter New Password.
Remarques :
• Si la fonction de mot de passe composé est activée, vous pouvez sélectionner un mot de passe
d'accès au disque dur comprenant de 1 à 64 caractères. Si la fonction de mot de passe composé est
désactivée, vous pouvez sélectionner un mot de passe d'accès au disque dur comprenant de 1 à
12 caractères alphanumériques. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation
d'un mot de passe composé » à la page 70.
• Vous pouvez définir la longueur minimale du mot de passe d'accès au disque dur dans le menu BIOS
Setup Utility. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Menu Security » à la page 144.
• Si le mot de passe d'accès au disque dur que vous définissez dépasse sept caractères, l'unité de
disque dur ne pourra être utilisée que par un ordinateur capable de reconnaître les mots de passe de
plus de sept caractères. Si vous installez ensuite l'unité de disque dur sur un ordinateur incapable
de reconnaître un mot de passe d'accès au disque dur contenant plus de sept caractères, vous ne
pouvez pas accéder à l'unité.
11. Appuyez une fois sur Entrée pour passer à la ligne suivante. Entrez de nouveau le mot de passe pour
confirmation. puis passez à l'étape 18 pour terminer la procédure.
12. Si vous sélectionnez User + Master, une fenêtre de message s'affiche et vous invite à définir d'abord le
mot de passe utilisateur d'accès au disque dur. Cliquez sur Continue.
13. Une nouvelle fenêtre de mot de passe utilisateur à associer au disque dur s'ouvre. Entrez votre nouveau
mot de passe dans la zone Enter New Password.
74
Guide d'utilisation
14. Appuyez une fois sur Entrée pour passer à la ligne suivante. Entrez de nouveau le mot de passe pour
confirmation.
15. Une fenêtre de message s'affiche et vous invite à définir le mot de passe maître d'accès au disque
dur. Cliquez sur Continue.
16. Une nouvelle fenêtre de mot de passe maître d'accès au disque dur s'ouvre. Entrez votre nouveau mot
de passe dans la zone Enter New Password.
17. Appuyez une fois sur Entrée pour passer à la ligne suivante. Entrez de nouveau le mot de passe pour
confirmation.
18. Effectuez la validation en mémoire et appuyez sur Entrée. Une fenêtre Setup Notice s'affiche.
Attention : Il est recommandé de noter les mots de passe et de les conserver en lieu sûr. Sinon, en
cas d'oubli du mot de passe maître et/ou utilisateur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les
données de votre disque dur. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire
commercial Lenovo afin qu'il remplace le disque dur. Une preuve d'achat vous sera demandée et des
frais vous seront facturés pour les pièces et le service.
19. Appuyez sur F10 pour quitter la fenêtre Setup Notice.
A la prochaine mise sous tension de l'ordinateur, vous devrez entrer le mot de passe maître ou utilisateur
d'accès au disque dur pour démarrer l'ordinateur et pouvoir accéder au système d'exploitation.
Modification ou suppression du mot d'un passe d'accès au disque dur
Si la fonction de mot de passe composé est activée sur votre ordinateur et si vous définissez le mot de
passe d'accès au disque dur, puis retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur et installez celle-ci sur un
ordinateur pour lequel la fonction de mot de passe composé est désactivée, vous ne pourrez pas modifier le
mot de passe d'accès au disque dur sur cet ordinateur. Si vous devez changer ce mot de passe, retirez
l'unité de disque dur, supprimez les mots de passe de mise sous tension et superviseur s'ils ont été définis
sur cet ordinateur, désactivez la fonction de mot de passe composé, puis réinstallez l'unité de disque dur.
Voir « Utilisation d'un mot de passe composé » à la page 70.
Si la fonction de mot de passe composé est désactivée sur votre ordinateur et si vous définissez le mot de
passe d'accès au disque dur, puis retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur et installez celle-ci sur un
ordinateur pour lequel la fonction de mot de passe composé est activée, vous ne pourrez pas modifier le
mot de passe d'accès au disque dur sur cet ordinateur. Si vous devez changer ce mot de passe, retirez
l'unité de disque dur, supprimez les mots de passe de mise sous tension et superviseur s'ils ont été définis
sur cet ordinateur, désactivez la fonction de mot de passe composé, puis réinstallez l'unité de disque dur.
Voir « Utilisation d'un mot de passe composé » à la page 70.
Suivez les étapes 1 à 7 décrites dans la section Définition d'un mot de passe d'accès au disque dur
ci-dessus, en entrant votre mot de passe pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS.
Pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisateur d'accès au disque dur uniquement, procédez
comme suit :
• Pour modifier le mot de passe d'accès au disque dur, saisissez le mot de passe actuel dans la zone Enter
Current Password. Saisissez ensuite le nouveau mot de passe dans la zone Enter New Password, puis
resaisissez-le pour vérification dans la zone Confirm New Password.
• Pour supprimer le mot de passe d'accès au disque dur, saisissez le mot de passe actuel dans la zone
Enter Current Password. Laissez ensuite la zone Enter New Password à blanc et appuyez deux
fois sur Entrée.
Pour modifier ou supprimer les mots de passe User + Master d'accès au disque dur, sélectionnez User
HDP ou Master HDP.
Chapitre 4. Sécurité
75
Si vous sélectionnez l'option User HDP, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour modifier le mot de passe utilisateur d'accès au disque dur, saisissez le mot de passe utilisateur ou
maître d'accès au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Saisissez ensuite le nouveau
mot de passe utilisateur d'accès au disque dur dans la zone Enter New Password, puis ressaisissez-le
pour vérification dans la zone Confirm New Password.
• Pour supprimer le mot de passe utilisateur d'accès au disque dur, saisissez le mot de passe maître
d'accès au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Laissez ensuite la zone Enter
New Password à blanc et appuyez deux fois sur Entrée. Les deux mots de passe d'accès au disque
dur (maître et utilisateur) sont alors supprimés.
Si vous sélectionnez l'option Master HDP, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour modifier le mot de passe maître d'accès au disque dur, saisissez le mot de passe maître d'accès au
disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Saisissez ensuite le nouveau mot de passe
maître d'accès au disque dur dans la zone Enter New Password, puis ressaisissez-le pour vérification
dans la zone Confirm New Password.
• Pour supprimer le mot de passe maître d'accès au disque dur, saisissez le mot de passe maître
d'accès au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Laissez ensuite la zone Enter
New Password à blanc et appuyez deux fois sur Entrée. Les deux mots de passe d'accès au disque
dur (maître et utilisateur) sont alors supprimés.
Mot de passe superviseur
Le mot de passe superviseur permet de protéger les informations système enregistrées dans l'utilitaire
de configuration du BIOS (BIOS Setup Utility). En effet, personne ne peut modifier la configuration de
l'ordinateur à moins de connaître ce mot de passe. Il présente les caractéristiques suivantes :
• Si un mot de passe superviseur a été défini, il vous est demandé lorsque vous essayez de lancer
l'utilitaire de configuration du BIOS. Les personnes non autorisées ne peuvent pas accéder aux données
de configuration.
• L'administrateur système peut utiliser le mot de passe superviseur pour accéder à l'ordinateur même si
l'utilisateur de ce dernier a défini un mot de passe à la mise sous tension. Le mot de passe superviseur
est prioritaire sur le mot de passe à la mise sous tension.
• Si un mot de passe superviseur et un mot de passe à la mise sous tension ont été définis, vous ne pouvez
effectuer les opérations suivantes que si vous connaissez le mot de passe superviseur :
– Modification de la séquence de démarrage
– Suppression du mot de passe à la mise sous tension
– Modification ou suppression du mot de passe superviseur
– Activation et désactivation des fonctions Wake on LAN et Flash over LAN
– Activation et désactivation de la fonction Internal Network Option ROM
– Modification de la date et de l'heure
– Activation et désactivation de la fonction Lock BIOS Settings
– Activation et désactivation du mot de passe BIOS lors d'une initialisation sans surveillance
– Indication de la longueur minimale des mots de passe à la mise sous tension et des mots de passe
d'accès au disque dur
– Modification des paramètres du processeur de sécurité
– Activation et désactivation de l'option Boot Device List F12 (option Liste des périphériques d'amorçage
par F12)
– Activation et désactivation de la fonction Flash BIOS Updating by End-Users (fonction de mise à jour
du BIOS Flash par l'utilisateur final)
76
Guide d'utilisation
– Activation et désactivation du périphérique réseau interne
– Activation et désactivation du périphérique sans fil interne
– Activation et désactivation du périphérique Bluetooth interne
– Activation et désactivation du périphérique de réseau WAN sans fil interne
– Activation et désactivation du mode de sécurité
– Activation et désactivation de la priorité du lecteur
– Effacement des données liées aux empreintes digitales
Remarques :
• L'administrateur système peut définir le même mot de passe superviseur sur plusieurs ordinateurs
portables ThinkPad pour faciliter l'administration.
• Si vous activez l'option Lock BIOS Settings dans le menu Password lorsque vous définissez le mot de
passe superviseur, vous interdisez à quiconque, sauf à vous, d'effectuer des modifications.
Définition d'un mot de passe superviseur
Seul un administrateur système est en mesure d'appliquer cette procédure.
1. Imprimez ces instructions.
2. Sauvegardez tous les fichiers ouverts et fermez toutes les applications.
3. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
4. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. La fenêtre de l'utilitaire de
configuration du BIOS s'affiche.
5. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur pour vous déplacer
dans le menu.
6. Sélectionnez Password.
7. Sélectionnez Supervisor Password.
8. Une fenêtre s'affiche, et un message vous invite à entrer un nouveau mot de passe.
9. Choisissez votre mot de passe superviseur et entrez-le dans la zone Enter New Password, puis
appuyez sur Entrée.
Remarque : Si la fonction de mot de passe composé est activée, vous pouvez sélectionner votre
mot de passe superviseur, qui peut comprendre entre 1 et 64 caractères. Si la fonction de mot de
passe composé est désactivée, votre mot de passe superviseur peut comprendre de 1 à 7 caractères
alphanumériques. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation d'un mot de passe
composé » à la page 70.
10. Appuyez sur Entrée pour passer à la ligne suivante. Entrez de nouveau le mot de passe pour
confirmation.
11. Effectuez la validation en mémoire du mot de passe.
Attention : Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr. En cas d'oubli
du mot de passe superviseur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser. Si cela vous arrive, portez votre
ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace la carte mère. Une
preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service.
12. Appuyez sur F10 pour quitter. Dans la fenêtre de confirmation de la configuration, cliquez sur Yes.
Au prochain accès à l'utilitaire de configuration du BIOS, un message vous invitera à entrer votre mot
de passe.
Chapitre 4. Sécurité
77
Modification ou suppression du mot de passe superviseur
Pour modifier ou supprimer le mot de passe superviseur, suivez les étapes 1 à 7 décrites ci-dessus dans la
section Définition d'un mot de passe superviseur.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur F1 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS, le système
vous demande d'entrer le mot de passe superviseur. Tapez votre mot de passe superviseur et appuyez sur
Entrée. La fenêtre de l'utilitaire de configuration du BIOS s'affiche.
Pour modifier le mot de passe, procédez comme suit :
1. Dans la zone Enter Current Password, saisissez le mot de passe superviseur actuel.
2. Dans la zone Enter New Password, saisissez le nouveau mot de passe superviseur, puis resaisissez-le
pour vérification.
Pour supprimer le mot de passe, procédez comme suit :
1. Dans la zone Enter Current Password, saisissez le mot de passe superviseur actuel.
2. Laissez la zone Enter New Password à blanc, puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez à nouveau sur Entrée.
Sécurité du disque dur
Votre ordinateur prend en charge une solution de sécurité améliorée pour l'unité SSD ou l'unité de disque
dur. Pour protéger les mots de passe contre les attaques de sécurité non autorisées, plusieurs des
technologies et algorithmes les plus innovants sont intégrés dans la conception du BIOS et du matériel des
ordinateurs portables ThinkPad.
Pour optimiser la sécurité, procédez comme suit :
1. Paramétrez Using Passphrase sur Enabled. Voir « Utilisation d'un mot de passe composé » à la
page 70.
2. Définissez un mot de passe à la mise sous tension et un mot de passe d'accès au disque dur pour
l'unité SSD interne ou l'unité de disque dur. Reportez-vous à la procédure décrite dans les sections
« Mot de passe à la mise sous tension » à la page 72 et « Mots de passe d'accès au disque dur » à la
page 73. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de choisir un long mot de passe.
3. Si votre ordinateur prend en charge la fonction de gestion du module TPM (Trusted Platform
Module), utilisez-la avec le processeur de sécurité afin de garantir la sécurité du système BIOS. Voir
« Configuration du processeur de sécurité » à la page 78.
Remarque : Microsoft Windows 7 et Windows Vista prennent en charge la fonction de gestion TPM
4. Avant de mettre au rebut, de vendre ou de céder votre ordinateur, vous devez supprimer les données
qu'il contient. Reportez-vous à la rubrique « Consignes de suppression de données du disque dur » à
la page 82.
Configuration du processeur de sécurité
Vous devez veiller à protéger vos ordinateurs clients lorsque vous les connectez à un réseau car ils
transmettent des données confidentielles. En fonction des options commandées, l'ordinateur peut être
équipé d'une puce de sécurité intégrée et d'un microprocesseur de chiffrement. Le processeur de sécurité,
combiné à Client Security Solution, permet d'effectuer les opérations suivantes :
• Protéger vos données et votre système
• Renforcer les contrôles d'accès
• Sécuriser les communications
78
Guide d'utilisation
Client Security Solution
Le programme Client Security Solution vous aide à protéger votre ordinateur et vos informations personnelles
afin de vous donner l'assurance que vos données confidentielles sont en sécurité. Ce programme peut
également vous aider à gérer vos mots de passe, à retrouver un mot de passe oublié ou à surveiller les
paramètres de sécurité de votre ordinateur, et vous donner des recommandations pour renforcer sa sécurité.
La sécurité de ces fonctions pratiques est renforcée par un puissant processeur de sécurité intégré dédié
aux fonctions de sécurité de votre ordinateur.
Pour démarrer Client Security Solution, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage
➙ Client Security Solution.
Pour plus de détails, consultez l'aide du programme.
Vous pouvez télécharger la dernière version de Client Security Solution sur le site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support
Configuration du processeur de sécurité
Les options proposées dans le sous-menu Security Chip du menu Security de l'utilitaire de configuration
du BIOS sont les suivantes :
• Security Chip : permet d'activer ou de désactiver le processeur de sécurité.
• Security Reporting Options : permet d'activer ou de désactiver chaque option concernant les rapports
sur la sécurité.
• Clear Security Chip : permet de supprimer la clé de chiffrement.
Remarques :
1. Vérifiez que le mot de passe superviseur a été défini dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Si ce
n'est pas le cas, n'importe quel utilisateur peut modifier les paramètres du processeur de sécurité.
2. Si vous utilisez Client Security Solution, saisissez le processeur de sécurité comme suit :
• N'annulez pas l'utilisation du processeur de sécurité. Autrement, les fonctions affectées aux touches
vont être effacées.
• Ne désactivez pas le processeur de sécurité. Autrement, Client Security Solution ne fonctionnera pas.
3. Si le processeur de sécurité est retiré ou remplacé, ou si un nouveau est ajouté, l'ordinateur ne démarre
pas. Vous entendez alors 4 cycles de 4 bips chacun, ou un message d'erreur 0176 ou 0192 s'affiche.
4. Si le processeur de sécurité est inactif ou désactivé, les options Clear Security Chip et Security
Reporting Options ne sont pas affichées.
5. Si vous annulez l'utilisation du processeur de sécurité, mettez l'ordinateur hors tension, puis de nouveau
sous tension après avoir activé le processeur de sécurité. Autrement, l'option Clear Security Chip
ne s'affiche pas.
Pour définir l'une des options du sous-menu Security Chip :
• Imprimez ces instructions. Pour pouvoir configurer le processeur de sécurité, vous devez mettre
l'ordinateur hors tension, puis sous tension.
• Sauvegardez tous les fichiers ouverts et fermez toutes les applications.
• Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
• Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. La fenêtre de l'utilitaire de
configuration du BIOS s'affiche.
Chapitre 4. Sécurité
79
• A l'aide des touches de déplacement du curseur, placez-vous sur Security et appuyez sur Entrée. Le
menu correspondant apparaît.
• Utilisez les touches de déplacement du curseur pour vous placer sur Security Chip, puis appuyez sur
Entrée. Le menu correspondant apparaît.
• A l'aide des touches de déplacement du curseur, placez-vous sur l'option à définir. Lorsqu'elle est
mise en évidence, appuyez sur Entrée.
• Configurez les options souhaitées.
• Appuyez sur F10 pour quitter.
• Dans la fenêtre de confirmation de la configuration, sélectionnez Yes.
Pour définir le processeur de sécurité, ouvrez Client Security Solution. Voir « Client Security Solution » à
la page 79.
Remarque : Si Client Security Solution n'est pas préinstallé sur votre ordinateur, vous pouvez en télécharger
la version la plus récente sur le site Web de Lenovo. Pour télécharger Client Security Solution, accédez au
site suivant : www.lenovo.com/support. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
Utilisation d'un lecteur d'empreintes digitales
En fonction des options que vous avez commandées, votre ordinateur peut être équipé d'un lecteur
d'empreintes digitales intégré. En enregistrant vos empreintes digitales et en les associant au mot de passe
Windows, vous pouvez vous connecter au système en passant votre doigt sur le lecteur, sans entrer de mot
de passe. L'authentification par empreintes digitales peut ainsi remplacer les mots de passe et permettre
un accès utilisateur simple et sécurisé.
Enregistrement de vos empreintes digitales
Pour utiliser le lecteur d'empreintes digitales intégré, commencez par enregistrer vos empreintes digitales en
procédant comme suit.
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Démarrez le logiciel ThinkVantage Fingerprint Software. Voir Fingerprint Software.
3. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos empreintes digitales. Pour plus de détails,
consultez l'aide du programme.
Passage du doigt sur le lecteur
Pour passer le doigt sur le lecteur, procédez comme suit :
1. Placez l'extrémité de votre doigt sur le petit cercle situé au dessus du lecteur. Veillez à ce que la
totalité de votre dernière phalange soit sur le lecteur.
80
Guide d'utilisation
2. Appuyez légèrement et passez doucement le doigt sur le lecteur.
Connexion au système
Après avoir enregistré vos empreintes digitales, connectez-vous au système en procédant comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
2. Lorsque vous y êtes invité, passez le doigt sur le lecteur.
3. A l'invite, tapez votre mot de passe Windows. Les empreintes digitales enregistrées sont désormais
associées au mot de passe Windows.
Lors du démarrage suivant, vous pourrez ouvrir une session sur le système simplement en faisant
glisser une fois votre doigt sur le lecteur.
Attention : Si vous utilisez toujours vos empreintes digitales pour vous connecter au système, vous risquez
d'oublier votre mot de passe. Notez ce dernier et conservez-le en lieu sûr.
Entretien du lecteur d'empreintes digitales
Les actions suivantes risquent d'endommager le lecteur d'empreintes digitales ou de l'empêcher de
fonctionner correctement :
• Grattage de la surface du lecteur à l'aide d'un objet dur et pointu.
• Rayer la surface du lecteur avec votre ongle ou un objet dur.
• Utilisation ou contact du lecteur avec des doigts sales.
Chapitre 4. Sécurité
81
Si vous observez l'une des conditions suivantes, nettoyez soigneusement la surface du lecteur avec un
chiffon non pelucheux, sec et doux :
• La surface du lecteur est sale ou tâchée.
• La surface du lecteur est humide.
• Le lecteur ne parvient pas à enregistrer ou authentifier votre empreinte digitale.
Si votre doigt présente l'un des symptômes suivants, vous risquez de ne pas pouvoir vous enregistrer ou
vous authentifier :
• La surface de votre doigt est plissée.
• Votre doigt est rêche, sec ou blessé.
• Votre doigt est très sec.
• Votre doigt est maculé de boue, d'huile ou de toute autre substance.
• La surface de votre doigt est très différente de celle figurant dans l'enregistrement de votre empreinte
digitale.
• Votre doigt est mouillé.
• Le doigt utilisé n'a pas été enregistré.
Pour résoudre le problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Nettoyez ou essuyez vos mains afin d'éliminer toute trace de saleté ou d'humidité.
• Enregistrez puis utilisez un autre doigt pour vous authentifier.
• Si vos mains sont trop sèches, appliquez une lotion.
Consignes de suppression de données du disque dur ou de l'unité SSD
Avec l'avènement de l'informatique dans tous les aspects du quotidien, les ordinateurs traitent de plus en
plus d'informations. Les données de votre ordinateur, dont certaines sont confidentielles, sont stockées
sur une unité de stockage (disque dur ou SSD). Avant de mettre au rebut, de vendre ou de céder votre
ordinateur, vous devez supprimer les données qu'il contient.
La cession de votre ordinateur à une tierce personne sans supprimer les logiciels chargés, tels que les
systèmes d'exploitation et les logiciels d'application, peut même enfreindre les contrats de licence. Il est
conseillé de vérifier les modalités de ces contrats.
Voici quelques méthodes qui semblent supprimer les données :
• Placer les données dans la corbeille, puis choisir la commande Vider la Corbeille.
• Utiliser la commande Supprimer.
• Formatez votre unité de disque dur ou votre unité SSD à l'aide du logiciel d'initialisation.
• Grâce au programme de restauration fourni par Lenovo, vous pouvez rétablir votre unité de disque
dur ou votre unité SSD à l'état d'usine.
Cependant, ces opérations ne font que changer l'allocation de fichier des données ; elles ne suppriment pas
les données proprement dites. En d'autres termes, le processus de récupération des données est désactivé
dans un système d'exploitation tel que Windows. Les données sont toujours là, bien qu'elles semblent
perdues. Ainsi, il est parfois possible de lire les données en utilisant un logiciel spécial de récupération des
données. Il existe donc un risque que des personnes de mauvaise foi ne lisent et n'utilisent à mauvais
escient les données confidentielles des disques durs ou des unités SSD à des fins malveillantes.
82
Guide d'utilisation
Pour empêcher la diffusion des données d'une unité de disque dur ou d'une unité SSD, vous devez
impérativement vous charger de les supprimer en totalité lors de la mise au rebut, la vente ou la cession de
votre ordinateur. Vous pouvez détruire ces données par un moyen physique, en écrasant l'unité de disque
dur avec un marteau, ou par un moyen magnétique, en utilisant un puissant aimant, afin de rendre les
données illisibles. Toutefois, nous vous recommandons d'utiliser le logiciel (payant) ou le service (payant)
spécialement conçu à cet effet.
Pour mettre au rebut les données du disque dur, Lenovo fournit un logiciel tel que PC Doctor for DOS ainsi
que l'outil SDD (Secure Data Disposal). Ce logiciel garantit l'effacement complet du contenu du disque dur.
Pour télécharger l'une de ces applications, rendez-vous sur le site Web de Lenovo à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/.
Remarque : L'exécution de cette application peut durer environ deux heures.
Utilisation et description des pare-feu
Si votre système est doté d'un pare-feu préinstallé, celui-ci protège votre ordinateur contre les menaces
liées à Internet, les accès non autorisés, les intrusions et les attaques via Internet. Il protège également la
confidentialité de vos données.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du pare-feu, reportez-vous à l'aide en ligne fournie avec le
programme.
Protection des données contre les virus
Votre ordinateur est doté d'un programme antivirus préinstallé que vous pouvez utiliser pour détecter et
éliminer les virus. Le programme antivirus a été conçu pour détecter et éliminer les virus.
Lenovo fournit la version complète du logiciel antivirus sur votre ordinateur avec un abonnement gratuit
pendant 30 jours. Au terme de ces 30 jours, vous devrez renouveler la licence pour continuer à recevoir les
mises à jour du logiciel antivirus.
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de votre logiciel antivirus, reportez-vous au système d'aide
de ce logiciel.
Chapitre 4. Sécurité
83
84
Guide d'utilisation
Chapitre 5. Présentation générale de la récupération
Le présent chapitre fournit des informations sur les solutions de récupération proposées par Lenovo.
Elle est composée des rubriques suivantes :
•
« Création et utilisation d'un support de récupération » à la page 85
•
« Exécution d'opérations de sauvegarde et de récupération » à la page 87
•
« Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery » à la page 88
•
« Création et utilisation d'un support de récupération d'urgence » à la page 89
•
« Réinstallation des pilotes de périphérique et des applications préinstallés » à la page 91
•
« Résolution des incidents de récupération » à la page 92
Remarques :
1. Vous avez le choix entre plusieurs méthodes de récupération de logiciels en cas d'incident logiciel ou
matériel. Certaines méthodes varient en fonction de votre type de système d'exploitation.
2. Le produit se trouvant sur le support de récupération ne peut être utilisé que dans les cas suivants :
• Restauration du produit préinstallé sur votre ordinateur
• Réinstallation du produit
• Modification du produit via la fonction Fichiers supplémentaires
Remarques : Afin d'éviter tout problème de performance ou comportement inattendu qui pourrait être causé
par la technologie de la nouvelle unité de disque dur, il est recommandé d'utiliser l'un des programmes de
sauvegarde suivants :
•
ThinkVantage Rescue and Recovery version 4.23 ou version ultérieure (sous Windows XP et Windows
Vista), 4.3 ou version ultérieure (sous Windows 7)
• Symantec Norton Ghost version 15.0 ou version ultérieure
Remarques : Pour utiliser ce programme, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Exécuter. La fenêtre Exécuter s'ouvre.
2. Tapez cmd dans la zone. Cliquez ensuite sur OK.
3. Tapez ghost -align=1mb et appuyez sur Entrée.
•
•
Acronis True Image 2010 ou version ultérieure
Paragon Backup & Recovery 10 Suit ou version ultérieure, Paragon Backup & Recovery 10 Home ou
version ultérieure
Création et utilisation d'un support de récupération
Le support de récupération vous permet de restaurer les paramètres par défaut de l'unité de disque dur.
Les supports de récupération sont utiles lorsque vous transférez l'ordinateur vers une autre zone, lorsque
vous vendez l'ordinateur, lorsque vous le recyclez ou lorsque vous tentez de remettre l'ordinateur en état
de fonctionnement une fois que toutes les autres méthodes de récupération ont échoué. Par mesure de
précaution, il est donc essentiel de créer le plus rapidement possible un support de récupération.
Remarque : Les opérations que vous pouvez exécuter avec les supports de récupération dépendent du
système d'exploitation à partir duquel ils ont été créés. Le support de récupération peut comporter un
support d'amorçage et un support de données. Votre licence Microsoft Windows vous permet de créer un
seul support de données. Il est donc important de stocker ces supports en lieu sûr après leur création.
© Copyright Lenovo 2011
85
Création d'un support de récupération
La présente section décrit la procédure de création des supports de récupération sous Windows 7.
Remarque : Sous Windows 7, vous pouvez créer des supports de récupération à l'aide de disques
ou d'unités de stockage USB externes. Sous Windows Vista et Windows XP, vous ne pouvez créer des
supports de récupération que sur des disques ; cette opération est donc également appelée «création de
disques de récupération du produit».
• Pour créer des supports de récupération sur le système d'exploitation Windows 7, cliquez sur Démarrer
➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disques Factory Recovery. Suivez ensuite
les instructions qui s'affichent.
• Pour créer des disques Product Recovery sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les
programmes ➙ ThinkVantage ➙ Create Product Recovery Media. Suivez ensuite les instructions qui
s'affichent.
• Pour créer des disques Product Recovery sous Windows XP, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les
programmes ➙ ThinkVantage ➙ Create Recovery Media. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent.
Utilisation d'un support de récupération
Cette section explique comment utiliser des supports de récupération sur différents systèmes d'exploitation.
• Sous Windows 7 et Windows Vista, vous pouvez utiliser les supports de récupération uniquement
pour restaurer les paramètres d'usine par défaut de l'ordinateur. Vous pouvez utiliser les supports de
récupération pour remettre l'ordinateur en état de fonctionnement une fois que toutes les autres méthodes
de récupération ont échoué.
Attention : Lorsque vous utilisez le support de récupération pour restaurer les paramètres par défaut,
tous les fichiers se trouvant sur le disque dur sont supprimés et remplacés par les paramètres par défaut.
Pour utiliser les supports de récupération sous Windows 7 ou Windows Vista, procédez comme suit :
1. En fonction du type de support de récupération, connectez le support d'amorçage (clé mémoire ou
autre périphérique de stockage USB) à l'ordinateur, ou insérez le disque d'amorçage dans l'unité de
disque optique.
2. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque le menu Startup Device s'affiche, relâchez la touche F12.
3. Sélectionnez l'unité d'amorçage souhaitée, puis appuyez sur la touche Entrée. Le processus de
restauration commence.
4. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter cette opération.
Remarques :
1. A l'issue de la restauration des paramètres d'usine par défaut de votre ordinateur, vous devrez
peut-être réinstaller les pilotes de certains périphériques. Voir « Réinstallation des pilotes de
périphérique et des applications préinstallés » à la page 91.
2. Microsoft Office ou Microsoft Works est préinstallé sur certains ordinateurs. Pour récupérer ou
réinstaller ces programmes, vous devez obligatoirement utiliser le CD Microsoft Office ou le CD
Microsoft Works. Ces disques ne sont fournis qu'avec les ordinateurs dotés en usine de Microsoft
Office ou de Microsoft Works.
• Sous Windows XP, vous pouvez utiliser les disques Product Recovery pour restaurer le contenu d'origine
à la sortie d'usine de votre ordinateur, effectuer une récupération personnalisée, ou encore d'autres
opérations de reprise et de récupération, telles que la récupération de fichiers individuels. Vous avez la
possibilité d'accéder à l'espace de travail Rescue and Recovery pour effectuer diverses opérations
de récupération.
86
Guide d'utilisation
Attention : Lorsque vous utilisez des disques Product Recovery pour restaurer les paramètres d'usine par
défaut de l'ordinateur, tous les fichiers situés sur l'unité de disque dur seront supprimés et remplacés
par les paramètres d'usine par défaut. Lors du processus de restauration, vous avez la possibilité de
sauvegarder un ou plusieurs fichiers présents sur votre unité de disque dur sur un autre support avant
que les données ne soient supprimées.
Pour utiliser les disques Product Recovery sous Windows XP, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque le menu Startup Device s'affiche, relâchez la touche F12.
2. Insérez le disque d'amorçage dans l'unité de disque optique.
3. Sélectionnez l'unité de disque optique qui contient le disque d'initialisation comme unité de
démarrage, puis appuyez sur Entrée. Après un bref délai, l'espace de travail Rescue and Recovery
s'ouvre.
4. Dans le menu Rescue and Recovery, cliquez sur Restauration du système.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Insérez ensuite le disque Product Recovery approprié
lorsqu'un message vous y invite.
Exécution d'opérations de sauvegarde et de récupération
Le programme Rescue and Recovery permet de sauvegarder le contenu intégral de votre unité de disque
dur, notamment votre système d'exploitation, vos fichiers de données, vos programmes logiciels et vos
paramètres personnels. Vous pouvez indiquer l'endroit où le programme Rescue and Recovery devra
stocker la sauvegarde :
• Dans une zone protégée de l'unité de disque dur
• Sur une unité de disque dur USB externe connectée,
• Sur une unité réseau
• Sur des disques inscriptibles (pour cela, vous devez disposer d'une unité de disque optique inscriptible)
Une fois que vous avez sauvegardé le contenu sur l'unité de disque dur, vous pouvez restaurer la totalité
du contenu du disque dur, uniquement les fichiers sélectionnés, ou encore ne restaurer que le système
d'exploitation Windows et les applications.
Opération de sauvegarde
Cette section explique comment effectuer une sauvegarde à l'aide de Rescue and Recovery sur différents
systèmes d'exploitation.
• Pour effectuer une opération de sauvegarde sous Windows 7 en utilisant Rescue and Recovery, procédez
comme suit :
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage
Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue
and Recovery avancé.
3. Cliquez sur Sauvegarder votre disque dur et sélectionnez les options de l'opération de sauvegarde.
Ensuite, suivez les instructions à l'écran pour exécuter l'opération de sauvegarde.
• Pour effectuer une opération de sauvegarde sous Windows Vista ou Windows XP en utilisant Rescue
and Recovery, procédez comme suit :
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙
Rescue and Recovery. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
Chapitre 5. Présentation générale de la récupération
87
2. Dans la fenêtre principale Rescue and Recovery, cliquez sur Lancement de Rescue and Recovery
avancé ➙ Sauvegarde de l'unité de disque dur, puis sélectionnez les options pour l'opération
de sauvegarde.
3. Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'opération de sauvegarde.
Opération de récupération
Cette section explique comment effectuer une opération de récupération à l'aide de Rescue and Recovery
sur différents systèmes d'exploitation.
• Pour effectuer une opération de récupération sous Windows 7 à partir du programme Rescue and
Recovery, procédez comme suit :
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage
Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue
and Recovery avancé.
3. Cliquez sur l'icône Restaurer le système à partir d'une sauvegarde.
4. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter l'opération de récupération.
• Pour effectuer une opération de récupération sous Windows Vista ou Windows XP en utilisant Rescue
and Recovery, procédez comme suit :
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙
Rescue and Recovery. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur Lancement de Rescue and
Recovery avancé.
3. Cliquez sur l'icône Restaurer le système à partir d'une sauvegarde.
4. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter l'opération de récupération.
Pour plus d'informations sur l'exécution d'une opération de récupération à partir de l'espace de travail
Rescue and Recovery, voir « Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery » à la page 88.
Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery
L'espace de travail Rescue and Recovery réside dans une zone protégée et cachée de l'unité de disque
dur qui fonctionne indépendamment du système d'exploitation Windows. Vous pouvez ainsi effectuer des
opérations de récupération même si vous ne parvenez pas à démarrer le système d'exploitation Windows.
Vous pouvez alors effectuer la récupération à partir de l'espace de travail Rescue and Recovery :
• Récupération de fichiers à partir de l'unité de disque dur ou d'une sauvegarde.
L'espace de travail Rescue and Recovery vous permet de localiser des fichiers sur le disque dur et de
les transférer vers une unité réseau ou vers un autre support enregistrable tel qu'un périphérique USB
ou un disque. Cette solution est disponible même si vous n'avez pas sauvegardé vos fichiers ou si des
modifications ont été apportées aux fichiers depuis la dernière opération de sauvegarde. Vous pouvez
également récupérer des fichiers individuels à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery située sur
votre unité de disque dur locale, sur un périphérique USB ou sur une unité réseau.
• Restauration de l'unité de disque dur à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery.
Si vous avez sauvegardé l'unité de disque dur à l'aide de Rescue and Recovery, vous pouvez la restaurer
à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery même si vous ne parvenez pas à démarrer le système
d'exploitation Windows.
• Restauration des paramètres d'usine par défaut de l'unité de disque dur.
88
Guide d'utilisation
L'espace de travail Rescue and Recovery permet de restaurer l'intégralité du contenu de l'unité de disque
dur à ses paramètres d'usine par défaut. Si votre unité de disque dur comporte plusieurs partitions, vous
avez la possibilité de restaurer les paramètres d'usine par défaut sur la partition C: en laissant toutes
les autres partitions intactes. L'espace de travail Rescue and Recovery fonctionnant indépendamment
du système d'exploitation Windows, vous pouvez restaurer les paramètres d'usine par défaut même si
vous ne parvenez pas à démarrer le système d'exploitation Windows.
Attention : Si vous restaurez l'unité de disque dur à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery ou si
vous restaurez ses paramètres d'usine par défaut, tous les fichiers se trouvant sur la partition principale
(généralement, l'unité C:) sont supprimés au cours de la procédure. Si possible, effectuez des copies des
fichiers importants. Si vous ne parvenez pas à démarrer le système d'exploitation Windows, vous pouvez
utiliser la fonction de récupération de fichiers de l'espace de travail Rescue and Recovery pour copier les
fichiers de l'unité de disque dur vers un autre support.
Pour démarrer l'espace de travail Rescue and Recovery, procédez comme suit :
1. Vérifiez que l'ordinateur est hors tension.
2. Appuyez sur la touche F11 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque vous entendez des signaux sonores ou lorsque le logo s'affiche, relâchez la touche F11.
3. Si vous avez défini un mot de passe Rescue and Recovery, tapez le mot de passe lorsque vous y êtes
invité. Au bout d'un court instant, l'espace de travail Rescue and Recovery s'ouvre.
Remarque : Si Rescue and Recovery ne s'ouvre pas, reportez-vous à la section « Résolution des
incidents de récupération » à la page 92.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour récupérer des fichiers à partir de l'unité de disque dur ou d'une sauvegarde, cliquez sur
Récupération de fichiers, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
• Pour restaurer l'unité de disque dur à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery ou pour rétablir
ses paramètres d'usine par défaut, cliquez sur Restauration du système, puis suivez les instructions
qui s'affichent.
Pour plus d'informations sur les fonctions de l'espace de travail Rescue and Recovery, cliquez sur Aide.
Remarques :
1. A l'issue de la restauration des paramètres d'usine par défaut de l'unité de disque dur, vous devrez
peut-être réinstaller les pilotes de certains périphériques. Voir « Réinstallation des pilotes de
périphérique et des applications préinstallés » à la page 91.
2. Microsoft Office ou Microsoft Works est préinstallé sur certains ordinateurs. Pour récupérer ou réinstaller
ces programmes, vous devez obligatoirement utiliser le CD Microsoft Office ou le CD Microsoft Works.
Ces disques ne sont fournis qu'avec les ordinateurs dotés en usine de Microsoft Office ou de Microsoft
Works.
Création et utilisation d'un support de récupération d'urgence
Grâce à un support de récupération d'urgence, tel qu'un disque ou une unité de disque dur USB, vous
pouvez effectuer une récupération à la suite d'incidents empêchant d'accéder à l'espace de travail Rescue
and Recovery sur l'unité de disque dur.
Remarques :
1. Les opérations de récupération que vous pouvez effectuer à l'aide d'un support de récupération
d'urgence dépendent du système d'exploitation.
2. Le disque de récupération d'urgence peut être amorcé à partir de n'importe quel type d'unité de
disque optique.
Chapitre 5. Présentation générale de la récupération
89
Création d'un support de récupération
La présente section explique comment créer un support de récupération d'urgence sur différents systèmes
d'exploitation.
• Pour créer un support de récupération d'urgence sous Windows 7, procédez comme suit :
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage
Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue
and Recovery avancé.
3. Cliquez sur l'icône Création d'un support de récupération. La fenêtre Création d'un support
Rescue and Recovery s'ouvre.
4. Dans la zone Support de récupération d'urgence, sélectionnez le type de support de récupération
d'urgence que vous souhaitez créer. Vous pouvez créer un support de récupération à l'aide d'un
disque, d'une unité de disque dur USB ou d'une unité de disque dur interne secondaire.
5. Cliquez sur OK et suivez les instructions à l'écran pour créer un support de récupération.
• Pour créer un support de récupération d'urgence sous Windows Vista ou Windows XP, procédez comme
suit :
1. Sur le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ Créer
un support de récupération. La fenêtre Création d'un support Rescue and Recovery s'ouvre.
2. Dans la zone Support de récupération d'urgence, sélectionnez le type de support de récupération
d'urgence que vous souhaitez créer. Vous pouvez créer un support de récupération à l'aide d'un
disque, d'une unité de disque dur USB ou d'une unité de disque dur interne secondaire.
3. Cliquez sur OK et suivez les instructions à l'écran pour créer un support de récupération.
Utilisation d'un support de récupération d'urgence
La présente section explique comment utiliser le support de récupération d'urgence créé.
• Si vous avez créé un support de récupération à l'aide d'un disque, procédez comme suit pour utiliser
le support de récupération ;
1. Mettez votre ordinateur hors tension.
2. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque le menu Startup Device s'affiche, relâchez la touche F12.
3. Dans le menu Startup Device, sélectionnez l'unité de disque optique de votre choix comme première
unité d'amorçage. Ensuite, insérez le disque de récupération dans l'unité de disque optique et
appuyez sur Entrée. Le support de récupération démarre.
• Si vous avez créé un support de récupération à l'aide d'une unité de disque dur USB, procédez comme
suit pour utiliser le support de récupération ;
1. Connectez l'unité de disque dur USB à un des ports USB disponibles sur l'ordinateur.
2. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque le menu Startup Device s'affiche, relâchez la touche F12.
3. Dans le menu Startup Device, sélectionnez l'unité de disque dur USB comme première unité
d'amorçage et appuyez sur Entrée. Le support de récupération démarre.
• Si vous avez créé un support de récupération à l'aide de l'unité de disque dur secondaire, définissez
celle-ci comme première unité d'amorçage dans la séquence des unités d'amorçage pour lancer le
support de récupération. Voir « Menu Startup » à la page 145.
90
Guide d'utilisation
Lorsque le support de récupération démarre, l'espace de travail Rescue and Recovery s'affiche. Les
informations d'aide relatives à chaque fonction sont disponibles à partir de l'espace de travail Rescue and
Recovery. Suivez les instructions pour terminer le processus de récupération.
Réinstallation des pilotes de périphérique et des applications préinstallés
Votre ordinateur comporte des options qui vous permettent de réinstaller certaines applications et certains
pilotes de périphérique installés en usine.
Réinstallation des applications préinstallées
Pour réinstaller certaines applications, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Utilisez l'Explorateur Windows ou Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail) pour afficher
l'arborescence de votre disque dur.
3. Ouvrez le dossier C:\SWTOOLS.
4. Ouvrez le dossier APPS. Il contient plusieurs sous-dossiers nommés d'après les diverses applications
préinstallées.
5. Ouvrez le sous-dossier correspondant à l'application que vous réinstallez.
6. Cliquez deux fois sur Installation, puis suivez les étapes qui s'affichent à l'écran pour réinstaller
l'application.
Réinstallation des pilotes de périphérique préinstallés
Attention : Lorsque vous réinstallez des pilotes de périphérique, vous modifier la configuration en cours de
l'ordinateur. Ne réinstallez des pilotes de périphérique que si c'est nécessaire pour corriger un incident sur
votre ordinateur.
Pour réinstaller un pilote de périphérique pour une unité installée en usine, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Utilisez l'Explorateur Windows ou Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail) pour afficher
l'arborescence de votre unité de disque dur.
3. Ouvrez le dossier C:\SWTOOLS.
4. Ouvrez le dossier DRIVERS. Le dossier DRIVERS contient plusieurs sous-dossiers nommés d'après les
diverses unités installées sur votre ordinateur (par exemple, AUDIO et VIDEO).
5. Ouvrez le sous-dossier correspondant à l'unité.
6. Réinstallez le pilote de périphérique à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
• Dans le sous-dossier du périphérique, recherchez un fichier texte (fichier ayant l'extension .txt). Ce
fichier texte contient des informations sur la procédure de réinstallation du pilote de périphérique.
-OU• Si le sous-dossier du périphérique contient un fichier d'informations de configuration (fichier ayant
l'extension .inf), vous pouvez utiliser le programme Ajout de nouveau matériel (dans le Panneau de
configuration Windows) pour réinstaller le pilote de périphérique. Les pilotes de périphérique ne
peuvent pas tous être réinstallés à l'aide de ce programme. Dans le programme Ajout de nouveau
matériel, lorsque vous êtes invité à indiquer le pilote de périphérique que vous voulez installer,
cliquez sur Disque fourni, puis sur Parcourir. Sélectionnez ensuite le pilote de périphérique dans le
sous-dossier de l'unité.
-OU• Dans le sous-dossier du périphérique, recherchez le fichier de l'application (fichier ayant l'extension
.exe). Cliquez deux fois sur le fichier et suivez les instructions à l'écran.
Chapitre 5. Présentation générale de la récupération
91
Attention : Si vous avez besoin de pilotes de périphérique mis à jour, ne les téléchargez pas à partir du site
Web Windows Update. Obtenez-les auprès de Lenovo. Pour plus d'informations, voir Veiller à la mise à jour
des pilotes de périphérique.
Résolution des incidents de récupération
Si vous ne pouvez pas accéder à l'espace de travail Rescue and Recovery ou à l'environnement Windows,
effectuez l'une des opérations suivantes :
• Utilisez un support de récupération pour démarrer l'espace de travail Rescue and Recovery. Voir
« Utilisation d'un support de récupération d'urgence » à la page 90.
• Utilisez des supports de récupération si toutes les autres méthodes de récupération ont échoué et que
vous avez besoin de restaurer l'unité de disque dur à son état de sortie d'usine. Voir « Utilisation d'un
support de récupération » à la page 86.
Remarque : Si vous ne parvenez pas à accéder à l'espace de travail Rescue and Recovery ou à
l'environnement Windows à partir d'un support de récupération d'urgence ou de supports de récupération,
vous n'avez peut-être pas défini l'unité de récupération (une unité de disque dur interne, un disque, une
unité de disque dur USB ou tout autre périphérique externe) en tant que première unité d'amorçage dans
la séquence des unités d'amorçage. Vérifiez d'abord que le périphérique de récupération est défini dans
l'utilitaire de configuration comme première unité d'amorçage dans la séquence des unités d'amorçage.
Pour plus d'informations sur la modification ponctuelle ou permanente de la séquence d'amorçage, voir
« Menu Startup » à la page 145. Pour plus d'informations sur le programme Setup Utility, reportez-vous à la
section « Utilitaire de configuration du BIOS » à la page 142.
Par mesure de précaution, il est primordial de créer dès que possible un support de récupération d'urgence
et un support de récupération, et de les conserver en lieu sûr pour toute utilisation ultérieure.
92
Guide d'utilisation
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
Vous pouvez augmenter la capacité de mémoire ou du disque dur en remplaçant l'unité intégrée d'origine
par une autre, disponible en option. Si nécessaire, vous pouvez aussi remplacer la carte mini-PCI Express
en suivant les procédures de cette section.
•
« Protection antistatique » à la page 93
•
« Remplacement de la batterie » à la page 93
•
« Remplacement de la mémoire » à la page 95
•
« Remplacement de l'unité de disque dur » à la page 97
•
« Remplacement de l'unité SSD » à la page 101
•
« Installation et remplacement de l'unité SSD mSATA » à la page 105
•
« Remplacement de l'unité de disque optique » à la page 107
•
« Remplacement de la carte SIM » à la page 109
•
« Remplacement du repose-mains » à la page 111
•
« Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion réseau local/WiMAX sans fil » à
la page 114
• « Installation et remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion WAN sans fil » à la page 116
•
« Remplacement de la caméra intégrée » à la page 118
Protection antistatique
Si l'électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages
importants aux composants et options de votre ordinateur. Une manipulation incorrecte de composants
sensibles à l'électricité statique risque de causer de les endommager. Lorsque vous déballez une option ou
une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne
vous demandent de l'installer.
Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez des interventions à l'intérieur de
l'ordinateur, prenez les précautions suivantes afin d'éviter les dommages liés à l'électricité statique :
• Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation d'électricité statique.
• Manipulez toujours les composants avec précaution. Manipulez les cartes, modules mémoire et autres
cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords. Ne touchez jamais directement des circuits.
• Empêchez toute autre personne de toucher les composants.
• Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible à l'électricité statique, mettez l'emballage
antistatique du composant en contact avec le carter d'un logement d'extension en métal ou toute autre
surface métallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes. Cela permet de dissiper
l'électricité statique présente dans l'emballage et votre corps.
• Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et
installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.
• Ne mettez pas le composant en contact avec le carter de l'ordinateur ou toute autre surface métallique.
Remplacement de la batterie
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
© Copyright Lenovo 2011
93
Ce système ne prend pas en charge les batteries qui ne sont pas agréées ou fabriquées par Lenovo.
Le système continuera à s'initialiser, mais ne pourra peut-être pas charger les batteries non autorisées.
Remarque : Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la sécurité des batteries non autorisées,
et ne fournit aucune garantie en cas de défaillance ou de dégâts résultant de leur utilisation.
Avant de remplacer la batterie, lisez les conditions préalables ci-après.
Conditions préalables
DANGER
Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion.
La batterie livrée avec l'ordinateur contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin
d'éviter tout accident :
• Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par Lenovo.
• N'exposez pas la batterie au feu.
• Ne l'exposez pas à une chaleur excessive.
• Ne l'exposez pas à l'eau.
• Ne la mettez pas en court-circuit.
• Ne la faites pas tombez et ne tentez pas de de l'écraser, de la perforer ou de forcer dessus. Un
mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraîner une surchauffe de la pile
pouvant se traduire par une «émission» de gaz ou de flammes émanant du bloc de piles ou
de la pile cellulaire.
Remplacement de la batterie
Pour remplacer la batterie, procédez comme suit :
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Rabattez l'écran de l'ordinateur.
3. Débranchez le boîtier d'alimentation ainsi que tous les câbles de l'ordinateur.
4. Faites glisser le loquet de la batterie jusqu'à la position déverrouillée 1 , puis retirez la batterie en
la faisant glisser dans la direction indiquée ( 2 ).
94
Guide d'utilisation
5. Insérez une batterie complètement chargée jusqu'à ce qu'un déclic de mise en place se fasse entendre
1 , puis faites glisser le loquet de la batterie jusqu'à la position verrouillé 2 .
6. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur
Remplacement de la mémoire
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Augmenter la capacité mémoire est un moyen efficace pour accélérer l'exécution des programmes. Vous
pouvez augmenter la taille de la mémoire dans l'ordinateur en installant une petite barrette SO-DIMM DDR3
SDRAM, sans mémoire tampon, disponible en option, dans l'emplacement de mémoire de l'ordinateur. Il
existe des barrettes SO-DIMM de différentes capacités. Pour remplacer ou ajouter de la mémoire, lisez les
conditions préalables ci-après, puis les instructions.
Conditions préalables
Lorsque vous procédez au changement de la mémoire, veillez à respecter les consignes suivantes.
Remarque : La vitesse d'exploitation du kit de mémoire dépend de la configuration système de votre
ordinateur et de son association avec le kit de mémoire installé sur l'ordinateur. Dans certaines conditions, la
mémoire de votre ordinateur risque de pas fonctionner à la vitesse maximale.
Attention : Avant de commencer à installer un module, touchez une table en métal ou tout autre objet
en métal mis à la terre. Cela permet de réduire le niveau d'électricité statique présent dans votre corps.
L'électricité statique risque d'endommager la barrette SO-DIMM.
Remplacement de la mémoire
Pour installer une barrette SO-DIMM, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur.
2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
95
4. Desserrez les vis, puis retirez le cache.
Attention : Ne touchez aucun des composants exposés à l'exception des composants mentionnés
dans la présente procédure. Des contacts inutiles avec les composants électriques et électroniques
peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
5. Si les deux emplacements mémoire contiennent déjà une barrette SO-DIMM, relâchez simultanément
les loquets situés sur les côtés du connecteur, puis retirez la barrette SO-DIMM afin d'insérer la nouvelle
barrette. Conservez la mémoire retirée en lieu sûr en vue d'un usage ultérieur.
6. Repérez l'encoche sur le côté du bord de contact de la barrette SO-DIMM.
Attention : Pour éviter d'endommager la barrette SO-DIMM, ne touchez pas les contacts.
96
Guide d'utilisation
7. Le côté avec encoche de la barrette SO-DIMM orienté vers le côté du bord de contact du connecteur,
insérez la barrette SO-DIMM dans le connecteur, puis appuyez fermement sur la barrette.
Remarque : Insérez la barrette SO-DIMM dans le connecteur en l'inclinant d'environ 20 degrés.
Remarque : Si vous installez un module de mémoire dans l'un des deux emplacements mémoire,
installez-le dans celui du bas.
8. Faites pivoter la barrette SO-DIMM vers le bas, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
9. Vérifiez que la carte est bien fixée dans l'emplacement et qu'elle ne peut pas être déplacée facilement.
10. Remettez le cache en place et serrez les vis.
11. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Remplacement de l'unité de disque dur
Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité de disque dur auprès de votre revendeur ou de votre
partenaire commercial Lenovo afin de remplacer la vôtre. Avant de remplacer l'unité de disque dur, lisez les
conditions préalables ci-après.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
97
Remarque : Remplacez l'unité de disque dur uniquement si elle doit être réparée ou mise à niveau. Les
connecteurs et la baie de l'unité de disque dur n'ont pas été conçus pour des changements fréquents ou
pour des échanges de disque.
Conditions préalables
Lorsque vous procédez au changement de l'unité, veillez à respecter les consignes suivantes.
Attention :
• Ne faites pas tomber l'unité de disque dur et ne l'exposez pas à des chocs. Placez l'unité sur un tissu ou
toute autre matière permettant d'absorber les chocs.
• N'appuyez pas sur le cache de l'unité.
• Ne touchez pas le connecteur.
L'unité est très fragile. Toute manipulation incorrecte peut endommager voire détruire définitivement les
données.
Avant de retirer l'unité de disque dur, faites une copie de sauvegarde de toutes les informations présentes
sur le disque dur, puis éteignez l'ordinateur.
Ne retirez jamais l'unité lorsque le système est en cours d'exécution, en mode veille ou en mode hibernation.
Remplacement de l'unité de disque dur
Pour remplacer l'unité de disque dur, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur.
2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
4. Desserrez les vis et retirez le cache.
Attention : Ne touchez aucun des composants exposés à l'exception des composants mentionnés
dans la présente procédure. Des contacts inutiles avec les composants électriques et électroniques
peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
98
Guide d'utilisation
5. Faites glisser l'unité de disque dur vers la droite.
6. Retirez l'unité de disque dur en soulevant son côté gauche.
7. Retournez à nouveau l'unité de disque dur, puis retirez les quatre vis de fixation du support.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
99
8. Soulevez l'unité pour la retirer du support.
9. Installez la nouvelle unité dans le support comme indiqué dans l'illustration.
10. Réinstallez les vis de fixation du support.
100
Guide d'utilisation
11. Retournez à nouveau l'unité de disque dur, puis remettez-la en place en commençant par le côté
droit, comme indiqué dans l'illustration.
12. Faites glisser la nouvelle unité de disque dur vers la gauche.
13. Remettez le cache en place et serrez les vis.
14. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Remplacement de l'unité SSD
Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité SSD auprès de votre revendeur ou de votre partenaire
commercial Lenovo afin de remplacer la vôtre. Avant de remplacer l'unité SSD, lisez les conditions
préalables suivantes.
Remarque : Ne remplacez l'unité SSD que si vous devez la faire réparer. Les connecteurs et la baie de
l'unité SSD n'ont pas été conçus pour des changements fréquents ou des échanges d'unité.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
101
Conditions préalables
Lorsque vous procédez au changement de l'unité, veillez à respecter les consignes suivantes.
Attention :
• Ne faites pas tomber l'unité SSD et ne l'exposez pas à des chocs. Placez l'unité sur un tissu ou toute
autre matière permettant d'absorber les chocs.
• N'appuyez pas sur le cache de l'unité.
• Ne touchez pas le connecteur.
L'unité est très fragile. Toute manipulation incorrecte peut endommager voire détruire définitivement les
données.
Avant de déposer l'unité SSD, effectuez une copie de sauvegarde de toutes les données du disque, puis
éteignez l'ordinateur.
Ne retirez jamais l'unité lorsque le système est en cours d'exécution, en mode veille ou en mode hibernation.
Remplacement de l'unité SSD
Pour remplacer l'unité SSD, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur.
2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
4. Desserrez les vis, puis retirez le cache.
Attention : Ne touchez aucun des composants exposés à l'exception des composants mentionnés
dans la présente procédure. Des contacts inutiles avec les composants électriques et électroniques
peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
102
Guide d'utilisation
5. Faites glisser l'unité SSD vers la droite.
6. Retirez l'unité SSD en soulevant son côté gauche.
7. Retournez l'unité SSD, puis retirez les quatre vis de fixation du support.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
103
8. Soulevez l'unité pour la retirer du support.
9. Installez la nouvelle unité dans le support comme indiqué dans l'illustration.
10. Réinstallez les vis de fixation du support.
104
Guide d'utilisation
11. Retournez à nouveau l'unité SSD, puis remettez-la en place en commençant par le côté droit, comme
indiqué dans l'illustration.
12. Faites glisser la nouvelle unité SSD vers la gauche.
13. Remettez le cache en place et serrez les vis.
14. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Installation et remplacement de l'unité SSD mSATA
Certains modèles ThinkPad sont dotés d'une unité SSD mSATA, qui est installée dans le logement pour carte
mini-PCI Express. Vous pouvez remplacer l'unité SSD mSATA par une nouvelle que vous pouvez acheter
auprès d'un revendeur ou d'un partenaire commercial Lenovo. Pour remplacer l'unité SSD mSATA par une
nouvelle, lisez les conditions préalables suivantes.
Remarques :
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
105
• Vous pouvez également remplacer l'unité SSD mSATA par une carte mini-PCI Express pour réseau
étendu sans fil.
• Ne remplacez l'unité SSD mSATA que si vous devez la faire réparer. Le logement de l'unité SSD mSATA
n'a pas été conçu pour des changements fréquents ou des échanges d'unité.
Conditions préalables
Lorsque vous procédez au changement de l'unité, veillez à respecter les consignes suivantes.
Attention : Manipulation d'une unité SSD mSATA
• Ne faites pas tomber l'unité et ne l'exposez pas à des chocs. Placez l'unité sur un tissu ou toute autre
matière permettant d'absorber les chocs.
• N'appuyez pas sur le cache de l'unité.
L'unité est très fragile. Toute manipulation incorrecte peut endommager voire détruire définitivement les
données.
Avant de retirer l'unité SSD mSATA, effectuez une copie de sauvegarde de toutes les données du disque,
puis éteignez l'ordinateur.
Ne retirez jamais l'unité lorsque le système est en cours d'exécution, en mode veille ou en mode hibernation.
Remplacement de l'unité SSD mSATA
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Pour remplacer l'unité SSD mSATA, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur. Avant d'effectuer les procédures suivantes, attendez que l'intérieur de l'ordinateur
refroidisse.
2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
4. Desserrez la vis du cache de l'emplacement de mémoire et retirez le cache.
106
Guide d'utilisation
5. Retirez la vis. L'unité SSD mSATA s'éjecte. Retirez l'unité SSD mSATA.
6. Alignez le bord de contact de la nouvelle unité SSD mSATA sur le contact femelle correspondant, puis
faites pivoter l'unité SSD mSATA jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Fixez l'unité SSD mSATA à l'aide de
la vis.
7. Réinstallez le cache de l'emplacement de mémoire.
8. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Remplacement de l'unité de disque optique
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Une unité de disque optique est préinstallée dans la baie. S'il est nécessaire de la réparer, retirez-la comme
suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur. Attendez que l'intérieur de l'ordinateur refroidisse avant d'effectuer les procédures
suivantes.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
107
2. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
3. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
4. Desserrez la vis qui permet de fixer l'unité, puis retirez cette dernière.
5. Appuyez sur le bord extérieur du lecteur avec la pointe d'un petit tournevis comme indiqué dans
l'illustration, puis retirez le disque.
Pour installer un disque réparé ou un nouveau disque, procédez comme suit :
1. Insérez le disque dans la baie, puis appuyez fermement dans le connecteur.
108
Guide d'utilisation
2. Réinstallez la vis, puis serrez-la.
3. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Remplacement de la carte SIM
Votre ThinkPad peut nécessiter une carte SIM (Subscriber Identification Module) pour établir une connexion
étendue (WAN - Wide Area Network). Suivant les pays, la carte SIM peut être déjà installée dans votre
ordinateur ou être fournie à part, avec le reste du matériel livré avec votre ordinateur.
Si les cartes SIM se trouvent dans le colis de livraison, une carte factice est installée dans le logement pour
carte SIM. Conformez-vous alors aux instructions suivantes.
Si la carte factice se trouve dans l'emballage, la carte SIM est alors déjà installée dans le logement pour
carte SIM et aucune étape d'installation supplémentaire n'est nécessaire.
Remarque : La carte SIM est identifiée par la puce montée sur l'un de ses côtés.
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Remplacement de la carte
Pour remplacer la carte SIM, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur.
2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
4. Retirez la vis du cache de l'emplacement de mémoire, puis retirez le cache.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
109
5. Recherchez le support de carte SIM à l'intérieur. Faites glisser le support de carte comme indiqué
dans l'illustration pour le désenclencher.
6. Soulevez le support de carte, puis retirez la carte factice. Conservez-la en vue d'un usage ultérieur.
7. Insérez fermement la carte SIM dans le support de carte, puis faites pivoter le support de carte vers
le bas.
8. Pour verrouiller le support de carte, faites-le glisser comme indiqué dans l'illustration.
110
Guide d'utilisation
9. Réinstallez le cache de l'emplacement de mémoire.
10. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Remplacement du repose-mains
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Dans certains cas, pour pouvoir retirer les cartes PCI Express, vous devez d'abord retirer le repose-mains.
Lisez les conditions préalables ci-après, puis les instructions.
Conditions préalables
DANGER
Pendant un orage, ne procédez à aucune connexion ou déconnexion du câble de la prise
téléphonique murale.
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut
présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, déconnectez les câbles avant
d'ouvrir l'obturateur de ce logement.
Retrait du repose-mains
Pour retirer le repose-mains, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur. Attendez que l'intérieur de l'ordinateur refroidisse avant d'effectuer les procédures
suivantes.
2. Veillez à retirer toute carte insérée dans le lecteur de carte mémoire. Rabattez l'écran de l'ordinateur et
retournez ce dernier.
3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
4. Retirez l'unité de disque optique. Voir « Remplacement de l'unité de disque optique » à la page 107.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
111
5. Retirez les quatre vis qui maintiennent le repose-mains.
6. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'écran. Pour retirer le repose-mains, appuyez sur les zones indiquées
dans l'illustration avec les doigts tout en soulevant le bord avant à l'aide des pouces.
7. Retirez les connecteurs à levier 1 et 2 . Retirez le connecteur 3 en le faisant glisser hors de son
emplacement.
8. Dégagez le repose-mains de l'ordinateur. Le repose-mains est maintenant retiré.
112
Guide d'utilisation
Installation du repose-mains
1. Fixez les connecteurs à levier 1 et 2 , puis le connecteur 3 .
2. Mettez le repose-mains en place comme indiqué dans l'illustration.
3. Appuyez sur l'avant du repose-mains jusqu'à ce qu'il se mette en place.
4. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
113
5. Sur la partie inférieure de l'ordinateur, réinstallez les vis sur le repose-mains.
6. Réinstallez l'unité de disque optique.
7. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion réseau
local/WiMAX sans fil
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Votre ordinateur est doté d'un logement destiné à recevoir une carte mini-PCI Express pour la connexion
à un réseau local/WiMAX sans fil. Avant de remplacer la carte mini-PCI Express, lisez les conditions
préalables ci-après.
Conditions préalables
DANGER
Pendant un orage, ne procédez à aucune connexion ou déconnexion du câble de la prise
téléphonique murale.
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut
présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, déconnectez les câbles avant
d'ouvrir l'obturateur de ce logement.
Remarque : Avant de commencer à installer une carte mini-PCI Express, touchez une table en métal ou tout
autre objet en métal mis à la terre. Cela permet de réduire le niveau d'électricité statique présent dans votre
corps. L'électricité statique risque d'endommager la carte.
Remplacement de la carte
Pour remplacer la carte, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur. Attendez que l'intérieur de l'ordinateur refroidisse avant d'effectuer les procédures
suivantes.
2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
114
Guide d'utilisation
3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
4. Retirez l'unité de disque optique. Voir « Remplacement de l'unité de disque optique » à la page 107.
5. Retirez le repose-mains. Voir « Remplacement du repose-mains » à la page 111.
6. Si un outil permettant de retirer les connecteurs est fourni avec la nouvelle carte, utilisez-le pour
déconnecter les câbles de la carte. Si aucun outil de ce type n'est inclus, déconnectez les câbles en
saisissant les connecteurs directement avec les doigts avant de les débrancher délicatement.
7. Retirez les vis. La carte s'éjecte. Retirez la carte.
8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte sur le contact femelle correspondant de l'ordinateur.
Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis fixez-la à l'aide des deux vis.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
115
9. Branchez les câbles sur la nouvelle carte mini-PCI Express.
Remarque : Veillez à brancher le câble gris sur le connecteur «MAIN» et le câble noir sur le connecteur
«AUX» de la carte.
10. Réinstallez le repose-mains.
11. Réinstallez l'unité de disque optique.
12. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Installation et remplacement de la carte mini-PCI Express pour la
connexion WAN sans fil
Certains modèles ThinkPad sont dotés d'un emplacement pour carte mini-PCI Express pour la connexion au
réseau étendu sans fil. Avant de remplacer la carte mini-PCI Express, lisez les conditions préalables ci-après.
Conditions préalables
DANGER
Pendant un orage, ne procédez à aucune connexion ou déconnexion du câble de la prise
téléphonique murale.
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut
présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, déconnectez les câbles avant
d'ouvrir l'obturateur de ce logement.
Attention : Avant de commencer à installer une carte mini-PCI Express, touchez une table en métal ou tout
autre objet en métal mis à la terre. Cela permet de réduire le niveau d'électricité statique présent dans votre
corps. L'électricité statique risque d'endommager la carte.
Remplacement de la carte
Pour remplacer la carte mini-PCI Express, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur. Avant d'effectuer les procédures suivantes, attendez que l'intérieur de l'ordinateur
refroidisse.
2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
116
Guide d'utilisation
4. Desserrez la vis et retirez le cache.
5. Si un outil de suppression de connecteurs est intégré au module de la nouvelle carte, utilisez-le pour
déconnecter les câbles de l'antenne de la carte. Si aucun outil de ce type n'est fourni, saisissez les
câbles de l'antenne avec vos doigts et débranchez-les avec précaution.
6. Retirez les vis. La carte s'éjecte. Retirez la carte.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
117
7. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte mini-PCI Express sur le contact femelle correspondant.
Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Fixez-la à l'aide de deux vis.
8. Branchez les câbles de l'antenne sur la nouvelle carte mini-PCI Express, comme indiqué dans
l'illustration.
Remarque : Veillez à brancher le câble rouge sur le connecteur principal et le câble bleu sur le
connecteur AUX.
9. Réinstallez le cache de l'emplacement de mémoire, puis serrez la vis.
10. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Remplacement de la caméra intégrée
Si votre ordinateur est doté d'une caméra intégrée, cette dernière peut être remplacée si vous avez besoin
de la faire réparer.
Pour remplacer la caméra intégrée, procédez comme suit :
118
Guide d'utilisation
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de
l'ordinateur.
2. Repérez les vis de fixation du cadre de l'écran LCD. Retirez les capuchons des vis puis les vis
elles-mêmes.
3. Retirez l'assemblage du cadre LCD.
4. Retirez les vis de fixation de la caméra.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
119
5. Soulevez la caméra de manière à la dégager 1 et détachez le connecteur 2 . Retirez ensuite la caméra
défectueuse.
6. Pour installer une nouvelle caméra, branchez le connecteur 1 , puis mettez la caméra en place 2 .
7. Réinstallez les vis de fixation de la caméra.
120
Guide d'utilisation
8. Réinstallez l'assemblage du cadre LCD.
9. Réinstallez les vis de fixation du cadre de l'écran LCD. Réinstallez ensuite les quatre capuchons des vis.
10. Réinstallez la batterie, remettez l'ordinateur à l'endroit, puis rebranchez le boîtier d'alimentation et
les câbles.
Chapitre 6. Remplacement de périphériques
121
122
Guide d'utilisation
Chapitre 7. Etendre les possibilités de votre ordinateur
Cette rubrique traite de l'installation des périphériques et des moyens de tirer parti des fonctions haute
technologie de votre ordinateur.
•
« Recherche d'options ThinkPad » à la page 123
•
« Duplicateur de ports et station d'accueil ThinkPad » à la page 123
Recherche d'options ThinkPad
Si vous voulez étendre les fonctions de votre ordinateur, Lenovo dispose d'un certain nombre d'accessoires
et de mises à niveau de matériel pour satisfaire vos besoins. Ces options comprennent des modules de
mémoire et de stockage, des modems, des cartes réseau, des stations d'accueil et des duplicateurs de
ports, des batteries, des boîtiers d'alimentation, des imprimantes, des scanners, des claviers, des souris, etc.
Vous pouvez vous les procurer auprès de Lenovo 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 en passant par le World
Wide Web. Il vous suffit pour cela d'une connexion Internet et d'une carte de crédit.
Pour effectuer vos achats auprès de Lenovo, accédez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
Duplicateur de ports et station d'accueil ThinkPad
Si votre ordinateur est équipé d'un port de connexion de la station d'accueil, vous pouvez le connecter à un
duplicateur de ports ou à une station d'accueil ThinkPad. Votre ordinateur prend en charge ThinkPad Port
Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 et ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
Lorsque l'ordinateur est connecté au duplicateur de ports ou à la station d'accueil ThinkPad, ne tenez
jamais l'ordinateur seul pour saisir l'ensemble ordinateur/dispositif ThinkPad. Tenez également le dispositif
ThinkPad.
Pour plus d'informations sur les dispositifs ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3
et ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, reportez-vous aux sections suivantes :
•
« Vue avant » à la page 124
•
« Vue arrière » à la page 126
•
« Connexion du duplicateur de ports ou de la station d'accueil ThinkPad » à la page 129
•
« Déconnexion du duplicateur de ports ou de la station d'accueil ThinkPad » à la page 131
•
« Fonction de sécurité » à la page 132
•
« Utilisation de la clé de verrouillage du système » à la page 133
© Copyright Lenovo 2011
123
Vue avant
ThinkPad Port Replicator Series 3
1
L'interrupteur permet de mettre l'ordinateur sous tension ou hors tension.
2
Le bouton d'éjection permet de retirer l'ordinateur du ThinkPad Port Replicator Series 3.
3 L'adaptateur coulissant est un guide utilisé pour aligner le port de connexion de la station d'accueil sur
l'ordinateur lorsque vous connectez le ThinkPad Port Replicator Series 3.
4
Le port de connexion de la station d'accueil permet de connecter l'ordinateur.
ThinkPad Mini Dock Series 3
1
L'interrupteur assure la mise sous et hors tension de l'ordinateur.
2 Le voyant de verrouillage par clé est allumé lorsque le clé de verrouillage du système est sur la position
Verrouillé. Lorsque la clé de verrouillage du système est sur la position Verrouillé, le bouton d'éjection du
ThinkPad Mini Dock Series 3 est verrouillé et vous ne pouvez pas connecter ni retirer l'ordinateur.
3
Le voyant de la station d'accueil est allumé lorsque l'ordinateur est sur la station d'accueil.
4
Le bouton d'éjection permet de libérer le ThinkPad Mini Dock Series 3.
5 L'adaptateur coulissant est un guide utilisé pour aligner le port de connexion de la station d'accueil sur
l'ordinateur lorsque vous connectez le ThinkPad Port Replicator Series 3.
124
Guide d'utilisation
6
Le port de connexion de la station d'accueil permet de connecter l'ordinateur.
7
La clé de verrouillage du système permet de verrouiller le bouton d'éjection.
ThinkPad Mini Dock Plus Series 3
1
L'interrupteur assure la mise sous et hors tension de l'ordinateur.
2 Le voyant de verrouillage par clé est allumé lorsque le clé de verrouillage du système est sur la position
Verrouillé. Lorsque la clé de verrouillage du système est sur la position Verrouillé, le bouton d'éjection du
ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 est verrouillé et vous ne pouvez pas connecter ni retirer l'ordinateur.
3
Le voyant de la station d'accueil est allumé lorsque l'ordinateur est sur la station d'accueil.
4
Le bouton d'éjection libère le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lorsque vous appuyez dessus.
5 L'adaptateur coulissant est un guide utilisé pour aligner le port de connexion de la station d'accueil sur
l'ordinateur lorsque vous connectez le ThinkPad Port Replicator Series 3.
6
Le port de connexion de la station d'accueil permet de connecter l'ordinateur.
7
La clé de verrouillage du système permet de verrouiller le bouton d'éjection.
8
La prise de micro, une prise de 3,5 mm de diamètre, permet de connecter un micro externe.
9
La prise pour casque, une prise de 3,5 mm de diamètre, permet de connecter un casque stéréo externe.
Chapitre 7. Etendre les possibilités de votre ordinateur
125
Vue arrière
ThinkPad Port Replicator Series 3
1
La prise d'alimentation permet de connecter le boîtier d'alimentation.
2 Le connecteur Ethernet est destiné à la connexion du ThinkPad Port Replicator Series 3 à un réseau
local Ethernet. Le voyant du connecteur est identique à celui de l'ordinateur.
Remarques :
• Vous ne pouvez pas utiliser le câble Token Ring pour ce connecteur.
• Vous pouvez utiliser ce connecteur pour Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T.
Remarque : Si vous connectez l'ordinateur au ThinkPad Port Replicator Series 3 et si vous utilisez un
connecteur Ethernet, utilisez le connecteur Ethernet au ThinkPad Port Replicator Series 3, et non pas
celui de l'ordinateur.
3
Les ports USB permettent de connecter des périphériques USB 1.1 et USB 2.0.
4
Le port d'écran externe permet de connecter un écran externe.
Remarque : Si vous connectez l'ordinateur au ThinkPad Port Replicator Series 3 et si vous utilisez un port
d'écran externe, utilisez le port d'écran externe du ThinkPad Port Replicator Series 3, et non pas celui de
l'ordinateur.
5 Lorsque vous connectez un antivol à la clé de sécurité, le bouton d'éjection est verrouillé afin que
l'ordinateur ne puisse pas être retiré du ThinkPad Port Replicator Series 3.
126
Guide d'utilisation
ThinkPad Mini Dock Series 3
1
La prise d'alimentation permet de connecter le boîtier d'alimentation.
2
Le DisplayPort permet de connecter un périphérique d'affichage.
3
Le port DVI permet de brancher un écran compatible avec l'interface Single-Link DVI.
Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique. Ce connecteur peut être utilisé avec
un ordinateur compatible avec l'interface DVI via une station d'accueil uniquement.
4
La prise pour casque, une prise de 3,5 mm de diamètre, permet de connecter un casque stéréo externe.
5
La prise de micro, une prise de 3,5 mm de diamètre, permet de connecter un micro externe.
6 Le connecteur Ethernet permet de connecter le ThinkPad Mini Dock Series 3 à un réseau LAN Ethernet.
Le voyant du connecteur est identique à celui de l'ordinateur.
Remarques :
• Vous ne pouvez pas utiliser le câble Token Ring pour ce connecteur.
• Vous pouvez utiliser ce connecteur pour Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T.
Remarque : Si vous connectez l'ordinateur au ThinkPad Mini Dock Series 3 et si vous utilisez un connecteur
Ethernet, utilisez le connecteur Ethernet du ThinkPad Mini Dock Series 3, et non pas celui de l'ordinateur.
7
Les ports USB permettent de connecter des périphériques USB 1.1 et USB 2.0.
8
Le port d'écran externe permet de connecter un écran externe.
Remarque : Si vous connectez l'ordinateur au ThinkPad Mini Dock Series 3 et si vous utilisez un écran
externe, utilisez le connecteur d'écran externe du ThinkPad Mini Dock Series 3, et non pas celui de
l'ordinateur.
9 Lorsque vous attachez un antivol au dispositif de sécurité, le bouton d'éjection est verrouillé afin que
l'ordinateur ne puisse pas être retiré du ThinkPad Mini Dock Series 3.
Chapitre 7. Etendre les possibilités de votre ordinateur
127
ThinkPad Mini Dock Plus Series 3
1
Le DisplayPort permet de connecter un périphérique d'affichage.
2
Le port DVI permet de brancher un écran compatible avec l'interface Single-Link DVI.
Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique. Ce connecteur peut être utilisé avec
un ordinateur compatible avec l'interface DVI via une station d'accueil uniquement.
3
Le DisplayPort permet de connecter un périphérique d'affichage.
4
Le port DVI permet de brancher un écran compatible avec l'interface Single-Link DVI.
Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique. Ce connecteur peut être utilisé avec
un ordinateur compatible avec l'interface DVI via une station d'accueil uniquement.
5 Le connecteur Ethernet permet de connecter le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 à un réseau local
Ethernet. Le voyant du connecteur est identique à celui de l'ordinateur.
Remarques :
• Vous ne pouvez pas utiliser le câble Token Ring pour ce connecteur.
• Vous pouvez utiliser ce connecteur pour Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T.
Remarque : Si vous connectez l'ordinateur au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 et si vous utilisez un
connecteur Ethernet, utilisez le connecteur Ethernet du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, et non pas
celui de l'ordinateur.
6
Les ports USB permettent de connecter des périphériques USB 1.1 et USB 2.0.
7
La prise d'alimentation permet de connecter le boîtier d'alimentation.
8
Le connecteur eSATA permet de connecter l'eSATA.
9
Le port d'écran externe permet de connecter un écran externe.
Remarque : Si vous connectez l'ordinateur au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 et si vous utilisez un écran
externe, utilisez le connecteur d'écran externe du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, et non pas celui de
l'ordinateur.
10 Lorsque vous fixez un antivol au dispositif de sécurité, le bouton d'éjection est verrouillé afin que
l'ordinateur ne puisse pas être retiré du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
128
Guide d'utilisation
Connexion du duplicateur de ports ou de la station d'accueil ThinkPad
Remarques :
• Avant de connecter votre ordinateur au ThinkPad Port Replicator Series 3, au ThinkPad Mini Dock Series
3 ou au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, débranchez le boîtier d'alimentation de l'ordinateur.
• Si votre ordinateur est en fonctionnement, vérifiez qu'aucune opération impliquant des périphériques
rattachés à un port USB et USB/eSATA n'est en cours. Vérifiez également qu'aucune connexion à un
connecteur Ethernet n'est active.
• Avant de connecter votre ordinateur au ThinkPad Mini Dock Series 3 ou au ThinkPad Mini Dock Plus
Series 3, vérifiez que la clé de verrouillage système est en place et qu'elle est en position déverrouillée
(horizontale).
Les illustrations suivantes concernent les dispositifs ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock
Plus Series 3. La procédure est la même pour le ThinkPad Port Replicator Series 3.
Pour connecter l'ordinateur à un ThinkPad Port Replicator Series 3, un ThinkPad Mini Dock Series 3 ou un
ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, procédez comme suit :
1. Pour connecter l'ordinateur, vérifiez que la clé de verrouillage du système est en place et sur la position
Déverrouillé (horizontale) pour le ThinkPad Mini Dock Series 3 ou le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
Veillez à ôter l'antivol pour le ThinkPad Port Replicator Series 3.
2. Appuyez sur le bouton 1 et faites glisser l'adaptateur dans la direction indiquée par la flèche 2 .
Chapitre 7. Etendre les possibilités de votre ordinateur
129
3. Installez l'ordinateur sur la plateforme du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus
Series 3, en vérifiant l'alignement entre l'angle supérieur gauche de l'ordinateur et la plaque de guidage
du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
4. Insérez l'ordinateur dans le ThinkPad Mini Dock Series 3 ou le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, sur
toute sa longueur et jusqu'au déclic. L'ordinateur est à présent connecté au ThinkPad Mini Dock
Series 3 ou au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
Remarque : Si le voyant d'installation-retrait ne s'allume pas après avoir connecté le ThinkPad
Mini Dock Series 3 ou le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, cela signifie que l'ordinateur n'est pas
correctement connecté à la station d'accueil. Vérifiez le boîtier d'alimentation de la station d'accueil ou
déconnectez-le et reconnectez-le. Connectez ensuite l'ordinateur à la station d'accueil.
Remarques :
• Si vous connectez votre ordinateur au ThinkPad Port Replicator Series 3, au ThinkPad Mini Dock Series 3
ou au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, mais que vous ne branchez pas le boîtier d'alimentation de ces
derniers à la prise d'alimentation, votre ordinateur passe en mode d'alimentation sur batterie.
• Si votre ordinateur ainsi que le ThinkPad Port Replicator Series 3, le ThinkPad Mini Dock Series 3 ou le
ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sont connectés à des boîtiers d'alimentation distincts, votre ordinateur
passe d'abord en mode batterie, puis il passe en mode d'alimentation secteur.
• Si, dans l'une des deux situations décrites précédemment, la batterie de votre ordinateur est déconnectée
ou si elle n'est pas chargée, votre ordinateur s'éteint.
130
Guide d'utilisation
Connexion d'un écran externe au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3
Le groupe 1 (figure du haut) et le groupe 2 (figure du bas) sont indépendants l'un de l'autre. Chaque groupe
dispose d'un DisplayPort et d'une interface DVI. Si vous connectez un écran à un DisplayPort et une
interface DVI figurant dans un même groupe, le DisplayPort est inactif.
Déconnexion du duplicateur de ports ou de la station d'accueil ThinkPad
Pour déconnecter l'ordinateur du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3,
procédez comme suit :
1. Vérifiez les éléments suivants :
• Les périphériques branchés sur les ports USB ne sont pas en cours d'utilisation.
• Aucune connexion à un port Ethernet n'est active.
• Les périphériques branchés sur un port eSATA ne sont pas en cours d'utilisation.
2. Vérifiez que la clé de verrouillage du système du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock
Plus Series 3 est en place et sur la position Déverrouillé (horizontale).
Chapitre 7. Etendre les possibilités de votre ordinateur
131
3. Appuyez sur le bouton d'éjection 1 jusqu'à ce que l'ordinateur se soulève. Ensuite, saisissez les deux
côtés de l'ordinateur et retirez le carter de l'ordinateur 2 .
Pour déconnecter votre ordinateur du duplicateur de ports ThinkPad Series 3, procédez comme suit :
Remarques :
• Si votre ordinateur est en fonctionnement, vérifiez qu'aucune opération impliquant des périphériques
rattachés au port USB n'est en cours. Vérifiez également qu'aucune connexion à un port Ethernet n'est
active.
• Vérifiez que la batterie est complètement chargée.
1. Assurez-vous que tous les périphériques éjectables connectés au ThinkPad Port Replicator Series 3
sont arrêtés.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection 1 jusqu'à ce que l'ordinateur se soulève. Ensuite, saisissez les deux
côtés de l'ordinateur et retirez le carter de l'ordinateur 2 .
Fonction de sécurité
Le ThinkPad Port Replicator Series 3, le ThinkPad Mini Dock Series 3 et le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3
sont équipés d'un dispositif de sécurité. En fixant un antivol à un câble, vous pouvez attacher le ThinkPad
Port Replicator Series 3, le ThinkPad Mini Dock Series 3 ou le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 à un
objet lourd, tel qu'un bureau.
Si vous utilisez le ThinkPad Port Replicator Series 3, et que vous attachez un antivol dont le bouton d'éjection
est verrouillé, l'ordinateur ne peut pas être déconnecté du ThinkPad Port Replicator Series 3.
132
Guide d'utilisation
Si vous utilisez le ThinkPad Mini Dock Series 3 ou le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 et que vous attachez
un antivol dont le bouton d'éjection est verrouillé, utilisez la clé de verrouillage du système pour verrouiller le
bouton d'éjection. Voir « Utilisation de la clé de verrouillage du système » à la page 133.
Lenovo ne fournit pas d'antivol. Vous devez vous en procurer un. Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner
et de mettre en oeuvre tous les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et
n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.
Fixez un antivol au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 en procédant comme suit :
Fixez un antivol au ThinkPad Mini Dock Series 3 en procédant comme suit :
Fixez un antivol au ThinkPad Port Replicator Series 3 en procédant comme suit :
Utilisation de la clé de verrouillage du système
La clé de verrouillage du système a deux positions : Déverrouillé et Verrouillé.
Chapitre 7. Etendre les possibilités de votre ordinateur
133
Lorsque la clé se trouve sur la position Verrouillé, le bouton d'éjection du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou
du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 est verrouillé et vous ne pouvez pas retirer l'ordinateur. Le voyant de
verrouillage est allumé lorsque le bouton d'éjection est verrouillé.
134
Guide d'utilisation
Chapitre 8. Configuration avancée
Bien qu'il soit indispensable de protéger les fichiers, les données et les paramètres de l'unité de disque dur
ou de l'unité SSD, il se peut que vous deviez installer un nouveau système d'exploitation ou de nouveaux
pilotes de périphérique, mettre à jour le BIOS système ou récupérer des logiciels préinstallés. Voici quelques
indications qui vous aideront à manipuler correctement votre ordinateur pour qu'il fonctionne au maximum
de ses capacités.
•
« Installation d'un nouveau système d'exploitation » à la page 135
•
« Installation de pilotes de périphérique » à la page 140
•
« Utilitaire de configuration du BIOS » à la page 142
•
« Utilisation de la gestion de systèmes » à la page 155
Installation d'un nouveau système d'exploitation
Si vous installez un nouveau système d'exploitation sur votre ordinateur, vous devez installer en parallèle les
fichiers supplémentaires et les pilotes de périphérique ThinkPad correspondants. Les fichiers nécessaires se
trouvent dans les répertoires suivants de votre unité SSD ou de votre unité de disque dur :
• Les fichiers supplémentaires du système d'exploitation pris en charge se trouvent dans le répertoire
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
• Les pilotes de périphérique du système d'exploitation pris en charge sont fournis dans le répertoire
C:\SWTOOLS\DRIVERS.
• Les applications logicielles préalablement chargées se trouvent dans le répertoire C:\SWTOOLS\APPS.
Remarques :
• Le processus d'installation du nouveau système d'exploitation supprime toutes les données de votre
disque dur, notamment les sauvegardes et les images stockées dans un dossier masqué à l'aide du
programme Rescue and Recovery.
• Si vous ne trouvez pas les fichiers supplémentaires, les pilotes de périphérique et les logiciels
d'application requis sur l'unité de disque dur ou si vous voulez recevoir des mises à jour et les toutes
dernières informations associées, consultez le site web de ThinkPad à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix
Avant de commencer
Avant de procéder à l'installation du système d'exploitation, effectuez les opérations suivantes :
• Copiez tous les sous-répertoires et fichiers du répertoire C:\SWTOOLS sur une unité de stockage amovible,
pour éviter de perdre des fichiers pendant l'installation.
• Imprimez les rubriques utiles. Consultez la rubrique concernant votre système d'exploitation :
« Installation de Windows 7 » à la page 136
« Installation de Windows Vista » à la page 137
« Installation de Windows XP » à la page 138
Pour le code pays ou région requis pour l'installation, utilisez l'un des codes suivants :
Pays ou région : Code
Chine : SC
Danemark : DK
© Copyright Lenovo 2011
135
Finlande : FI
France : FR
Allemagne : GR
Italie : IT
Japon : JP
Pays-Bas : NL
Pays-Bas : NL
Norvège : NO
Espagne : SP
Suède : SV
Taïwan et Hong Kong : TC
Etats-Unis : US
Installation de Windows 7
Pour installer Windows 7 et les logiciels correspondants sur votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Insérez le DVD d'installation de Windows 7 dans l'unité de DVD, puis redémarrez l'ordinateur. Suivez les
instructions d'installation qui s'affichent à l'écran.
2. Restaurez C:\SWTOOLS à partir de la copie de sauvegarde que vous avez effectuée avant le démarrage
de l'installation.
3. Installation d'Intel Chipset Support pour Windows 2000/XP/Vista/7. Voir « Installation d'Intel Chipset
Support pour Windows 2000/XP/Vista/7 » à la page 142.
4. Installez les pilotes de périphérique. Voir « Installation des autres pilotes de périphérique » à la page 142.
Installation du correctif de registre pour Windows 7
Installez le correctif de registre suivant :
• Correctif de registre pour Enabling WOL on Energy Star V4 from S3
Pour installer ce correctif, accédez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support
Installation des modules de mise à jour pour Windows 7
Les modules de mise à jour pour Windows 7 figurent dans le répertoire suivant :
C:\SWTOOLS\OSFIXES\
Le nom de chaque sous-dossier correspond au numéro d'un module de correction. Pour obtenir
des informations sur chaque module de correction, rendez-vous sur la page d'accueil de la Base de
connaissances Microsoft à l'adresse http://support.microsoft.com/, tapez le numéro du module de
correction voulu dans la zone de recherche, puis cliquez sur Rechercher.
Remarque : L'adresse du site Web est susceptible d'être modifiée sans préavis. Si la page d'accueil ne
s'affiche pas, recherchez-la à partir de la page principale de Microsoft.
Pour installer un module de correction, exécutez le fichier .exe dans un sous-dossier et suivez les
instructions qui s'affichent.
Remarque : Si vous retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur doté d'un processeur à unité principale
unique et que vous l'installez dans un ordinateur doté d'un processeur à double unité principale, vous
pouvez y accéder. Le contraire n'est pas vrai : si vous retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur doté d'un
processeur à double unité principale et que vous l'installez dans un ordinateur doté d'un processeur à unité
principale unique, vous ne pouvez pas y accéder.
136
Guide d'utilisation
Installation de Windows Vista
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Remarque : Votre ordinateur prend en charge Windows Vista avec Service Pack 2. Avant de procéder à
l'installation, veillez à installer le Service Pack 1.
Pour installer Windows Vista et les logiciels correspondants sur votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Insérez le DVD d'installation pour Windows Vista Service Pack 1 dans l'unité de DVD, puis redémarrez
l'ordinateur.
2. Installez le Windows Vista Service Pack 1.
3. Installez le Service Pack 2 de Windows Vista. Pour cela, utilisez le CD d'installation correspondant ou
téléchargez le Service Pack 2 depuis le Centre de téléchargement Microsoft ou le site Web Update
de Microsoft Windows.
4. Restaurez C:\SWTOOLS à partir de la copie de sauvegarde que vous avez effectuée avant le démarrage
de l'installation.
5. Installation d'Intel Chipset Support pour Windows 2000/XP/Vista/7. Voir « Installation d'Intel Chipset
Support pour Windows 2000/XP/Vista/7 » à la page 142.
6. Installez les pilotes de périphérique. Voir « Installation des autres pilotes de périphérique » à la page 142.
Installation de correctifs de registre pour Windows Vista
Installez les correctifs de registre suivants :
• Correctif de registre pour Enabling Device Initiated Power Management on SATA pour Windows Vista
• Correctif de registre pour Windows Vista USB S3 PM Enablement
• Correctif de registre pour la modification des délais IDLE IRP par le pilote FPR pour Windows Vista
• Correctif de registre pour Enabling Wake UP on LAN from Standby for Energy Star
• Correctif de registre pour improve USB device detection on resume from sleep
Pour installer ces correctifs, accédez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support
Installation des modules de mise à jour pour Windows Vista
Les modules de mise à jour pour Windows Vista figurent dans le répertoire suivant :
C:\SWTOOLS\OSFIXES\VISTA
Le nom de chaque sous-dossier correspond au numéro d'un module de correction. Pour obtenir
des informations sur chaque module de correction, rendez-vous sur la page d'accueil de la Base de
connaissances Microsoft à l'adresse http://support.microsoft.com/, tapez le numéro du module de
correction voulu dans la zone de recherche, puis cliquez sur Rechercher.
Remarque : L'adresse du site Web est susceptible d'être modifiée sans préavis. Si la page d'accueil ne
s'affiche pas, recherchez-la à partir de la page principale de Microsoft.
Pour installer un module de correction, exécutez le fichier .exe dans un sous-dossier et suivez les
instructions qui s'affichent.
Remarque : Si vous retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur doté d'un processeur à unité principale
unique et que vous l'installez dans un ordinateur doté d'un processeur à double unité principale, vous
pouvez y accéder. Le contraire n'est pas vrai : si vous retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur doté d'un
processeur à double unité principale et que vous l'installez dans un ordinateur doté d'un processeur à unité
principale unique, vous ne pouvez pas y accéder.
Chapitre 8. Configuration avancée
137
Installation de Windows XP
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Remarque : Votre ordinateur prend en charge Windows XP avec Service Pack 3. Avant de procéder à
l'installation, veillez à installer le Service Pack 2.
Avant de procéder à l'installation du système d'exploitation, vous devez installer Intel Rapid Storage
Manager Driver. Pour l'installer, connectez une unité de disquette à votre ordinateur. Si vous disposez d'une
unité de disquette, respectez la procédure décrite ci-dessous.
Avant de procéder à l'installation du système d'exploitation, installez Intel Rapid Storage Manager
Driver de la manière suivante :
Remarque : Intel Rapid Storage Manager Driver doit être installé avant le système d'exploitation. Sinon
l'ordinateur ne répondra pas. Il affichera uniquement un écran bleu.
1. Connectez une unité de disquette à l'ordinateur.
2. Copiez Intel Rapid Storage Manager Driver de C:\SWTOOLS\DRIVERS\IRST vers une disquette.
3. Pour vérifier l'activation de SATA AHCI, accédez au menu BIOS Setup Utility.
4. Sélectionnez Config.
5. Sélectionnez Serial ATA (SATA).
6. Sélectionnez AHCI.
7. Modifiez la séquence d'amorçage de votre ordinateur. En suivant les instructions du menu Startup de
l'utilitaire de configuration du BIOS, définissez l'unité de CD-ROM comme unité d'amorçage.
8. Appuyez sur F10.
9. Insérez le CD pour Windows XP Service Pack 2 dans l'unité de CD-ROM ou de DVD, puis redémarrez
l'ordinateur.
10. Pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers, appuyez sur F6.
11. A l'invite, sélectionnez S pour spécifier un périphérique supplémentaire.
12. A l'invite, insérez la disquette que vous avez créée à l'étape 2, puis appuyez sur Entrée.
13. Faites dérouler la liste des pilotes de périphérique pour sélectionner Intel® Mobile Express Chipset
SATA AHCI Controller (Mobile), puis appuyez sur Entrée.
14. Pour poursuivre l'installation, appuyez de nouveau sur Entrée. Laissez la disquette dans l'unité jusqu'au
réamorçage suivant. Vous devrez peut-être copier le logiciel une nouvelle fois à partir de la disquette si
les fichiers sont copiés pendant la configuration.
15. Installez le Service Pack 2 de Windows XP.
16. Installez le Service Pack 3 de Windows XP en utilisant le site Web Update de Microsoft Windows, le
Centre de téléchargement Microsoft ou le CD d'installation correspondant.
17. Restaurez C:\SWTOOLS à partir de la copie de sauvegarde que vous avez effectuée avant le démarrage
de l'installation.
18. Appliquez le correctif PCMCIA Power Policy Registry Patch. Pour ce faire, accédez au répertoire
C:\SWTOOLS\OSFIXES\PCMCIAPW\, puis cliquez deux fois sur install.bat. Suivez ensuite les instructions qui
s'affichent.
19. Installation d'Intel Chipset Support pour Windows 2000/XP/Vista/7. Voir « Installation d'Intel Chipset
Support pour Windows 2000/XP/Vista/7 » à la page 142.
20. Installez les pilotes de périphérique. Voir « Installation des autres pilotes de périphérique » à la page 142.
138
Guide d'utilisation
Si vous ne disposez pas d'une unité de disquette, vous pouvez installer Intel Rapid Storage Manager
Driver en procédant comme suit :
Remarque : Si vous sélectionnez AHCI for Serial ATA (SATA) dans l'utilitaire de configuration du BIOS avant
d'installer Intel Rapid Storage Manager Driver, l'ordinateur ne répondra pas. Il affichera uniquement un
écran bleu.
1. Accédez au menu BIOS Setup Utility.
2. Sélectionnez Config.
3. Sélectionnez Serial ATA (SATA).
4. Sélectionnez Compatibility.
5. Modifiez la séquence d'amorçage de votre ordinateur. En suivant les instructions du menu Startup de
l'utilitaire de configuration du BIOS, définissez l'unité de CD-ROM comme unité d'amorçage.
6. Appuyez sur F10.
7. Insérez le CD d'installation pour Windows XP Service Pack 2 dans l'unité de CD-ROM ou de DVD,
puis redémarrez l'ordinateur.
8. Installez le Service Pack 2 de Windows XP.
9. Installez le Service Pack 3 de Windows XP. Pour ce faire, utilisez le CD d'installation correspondant
ou téléchargez le Service Pack 3 depuis le Centre de téléchargement Microsoft ou le site Web Update
de Microsoft Windows.
10. Accédez au répertoire C:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE\PREPARE, puis double-cliquez sur install.cmd
pour exécuter Intel Rapid Storage Manager Driver.
Remarque : Si vous ne trouvez pas Intel Rapid Storage Manager Driver, vous pouvez le télécharger sur
le site Web de Lenovo à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix.
11. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
12. Accédez au menu BIOS Setup Utility.
13. Sélectionnez Config.
14. Sélectionnez Serial ATA (SATA).
15. Sélectionnez AHCI.
16. Démarrez Windows XP. L'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche.
17. Sélectionnez Non, pas pour cette fois, puis cliquez sur Suivant.
18. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés),
puis cliquez sur Suivant.
19. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements, puis Inclure cet emplacement
dans la recherche :, indiquez le chemin C:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE, puis cliquez sur Suivant. La
fenêtre Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche.
20. Cliquez sur Terminer.
21. Lorsque la fenêtre Modification des paramètres système s'affiche, cliquez sur Oui. L'ordinateur
redémarre.
22. Dans la liste des périphériques de la fenêtre du gestionnaire de périphériques, une marque jaune peut
apparaître sur le côté gauche du contrôleur USB. Si tel est le cas, ouvrez ses propriétés et cliquez sur
Réinstaller le pilote pour installer le pilote USB2.0.
23. Restaurez C:\SWTOOLS à partir de la copie de sauvegarde que vous avez effectuée avant le démarrage
de l'installation.
Chapitre 8. Configuration avancée
139
24. Appliquez le correctif PCMCIA Power Policy Registry Patch. Pour ce faire, accédez au répertoire
C:\SWTOOLS\OSFIXES\PCMCIAPW\, cliquez deux fois surinstall.bat, puis suivez les instructions qui
s'affichent.
25. Installation d'Intel Chipset Support pour Windows 2000/XP/Vista/7. Voir « Installation d'Intel Chipset
Support pour Windows 2000/XP/Vista/7 » à la page 142.
26. Installez les pilotes de périphérique. Voir « Installation des autres pilotes de périphérique » à la page 142.
Remarque : Si vous retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur doté d'un processeur à unité principale
unique et que vous l'installez dans un ordinateur doté d'un processeur à double unité principale, vous
pouvez y accéder. Le contraire n'est pas vrai : si vous retirez l'unité de disque dur de l'ordinateur doté d'un
processeur à double unité principale et que vous l'installez dans un ordinateur doté d'un processeur à unité
principale unique, vous ne pouvez pas y accéder.
Installation de pilotes de périphérique
Pour installer les pilotes de périphérique, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support.
Installation du pilote de périphérique pour le lecteur de carte mémoire 4
en 1
Pour utiliser le lecteur de carte mémoire 4 en 1, vous devez télécharger et installer le pilote de périphérique
du lecteur de cartes PCIE Realtek pour Windows XP/Vista x86/x64. Pour le télécharger, accédez au site Web
Lenovo à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix
Pour installer le pilote de périphérique, procédez comme suit :
• Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Accessoires ➙ Invite de commandes. La fenêtre
DOS s'affiche.
• Tapez setup.exe à l'invite DOS. L'assistant de bienvenue dans l'installation du pilote de périphérique pour
le pilote de support Realtek s'ouvre.
• Cliquez sur Suivant. Si le pilote de périphérique est déjà installé, cliquez sur Non. Dans le cas contraire,
suivez les instructions qui s'affichent.
Installation du fichier de contrôleurs ThinkPad pour
Windows 2000/XP/Vista/7
Le fichier de contrôleurs ThinkPad pour Windows 2000/XP/Vista/7 se trouve généralement dans le répertoire
par défaut C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR.
Remarque : Si vous ne trouvez pas ce répertoire sur votre unité de disque dur ou l'unité SSD, téléchargez le
fichier de contrôleurs ThinkPad pour Windows 2000/XP/Vista/7 sur le site Web de ThinkPad à l'adresse
suivante :
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix
Remarque : Avant d'installer ce fichier, assurez-vous que le pilote vidéo adapté a bien été installé.
Sous Windows 7
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Affichagesur la gauche.
3. Cliquez sur Modifier les paramètres d'affichage.
4. Cliquez sur Paramètres avancés.
140
Guide d'utilisation
5. Cliquez sur l'onglet Ecran.
6. Cliquez sur Propriétés.
7. Cliquez sur l'onglet Pilote.
8. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
9. Sélectionnez Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis cliquez sur Me laisser choisir
parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur.
10. Cliquez sur Disquette fournie.
11. Indiquez le chemin de l'emplacement où le fichier INF est enregistré, puis cliquez sur Ouvrir.
12. Cliquez sur OK.
13. Confirmez le type d'affichage correct, puis cliquez sur Suivant.
14. L'installation sous Windows est terminée. Cliquez sur Fermer.
15. Cliquez sur le bouton Fermer pour activer les Propriétés d'affichage.
16. Cliquez sur OK dans l'onglet Ecran.
17. Cliquez sur OK et fermez la fenêtre des paramètres d'affichage.
Sous Windows Vista
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Paramètres d'affichage. La fenêtre Paramètres d'affichage s'ouvre.
3. Cliquez sur Paramètres avancés.
4. Cliquez sur l'onglet Ecran.
5. Cliquez sur Propriétés. (Sous Windows Vista, cliquez également sur Continuer.)
6. Cliquez sur l'onglet Pilote.
7. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
8. Sélectionnez Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis cliquez sur Me laisser choisir
parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur.
9. Cliquez sur Disquette fournie.
10. Indiquez le chemin de l'emplacement où le fichier INF est enregistré, puis cliquez sur Ouvrir.
11. Cliquez sur OK.
12. Confirmez le type d'affichage correct, puis cliquez sur Suivant.
13. L'installation sous Windows est terminée. Cliquez sur Fermer.
14. Cliquez sur le bouton Fermer pour activer les Propriétés d'affichage.
15. Cliquez sur OK dans l'onglet Ecran.
16. Cliquez sur OK et fermez la fenêtre des paramètres d'affichage.
Sous Windows XP
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Propriétés dans le menu
contextuel.
2. Sélectionnez l'onglet Paramètres.
3. Cliquez sur l'onglet Avancé.
4. Activez l'onglet Ecran.
5. Sélectionnez Ecran Plug and Play dans la liste des types d'écrans.
6. Cliquez sur Propriétés.
Chapitre 8. Configuration avancée
141
7. Sélectionnez l'onglet Pilote et cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote. L'assistant de mise à jour
du matériel s'affiche.
8. Sélectionnez Non, pas pour cette fois pour la mise à jour de la connexion à Windows Update, puis
cliquez sur le bouton Suivant.
9. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés).
10. Cliquez sur Suivant.
11. Sélectionnez Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer.
12. Cliquez sur Suivant.
13. Cliquez sur Disquette fournie.
14. Cliquez sur Parcourir.
15. Indiquez le chemin de l'emplacement où le fichier INF est enregistré, puis sélectionnez TPLCD.INF.
16. Cliquez sur OK.
17. Le système affichera l'écran ThinkPad. Cliquez sur Suivant. Le système copiera le fichier INF livré avec
l'écran du ThinkPad ainsi que le profil de couleurs.
18. Cliquez sur Terminer, puis sur Fermer.
19. Cliquez sur l'onglet Gestion des couleurs.
20. Cliquez sur Ajouter.
21. Sélectionnez TPFLX.ICM ou TPLCD.ICM et cliquez sur le bouton Ajouter.
22. Cliquez sur OK et fermez la fenêtre des propriétés d'affichage.
Installation d'Intel Chipset Support pour Windows 2000/XP/Vista/7
Le programme Intel Chipset Support pour Windows 2000/XP/Vista/7 se trouve dans le répertoire
C:\SWTOOLS\DRIVERS\CHIPINF. Pour l'installer, accédez à ce répertoire et exécutez setup.exe.
Installation des autres pilotes de périphérique
Les autres pilotes de périphérique se trouvent dans le répertoire C:\SWTOOLS\DRIVERS de votre unité de
disque dur.
Vous devez également installer le logiciel d'application qui est fourni dans le répertoire C:\SWTOOLS\APPS sur
votre unité de disque dur. Pour ce faire, reportez-vous aux instructions de la section « Réinstallation des
pilotes de périphérique et des applications préinstallés » à la page 91.
Remarque : Si vous ne trouvez pas les fichiers supplémentaires, les pilotes de périphérique et les logiciels
d'application requis sur l'unité de disque dur ou si vous voulez recevoir des mises à jour et les toutes
dernières informations associées, consultez le site web de ThinkPad à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix
Utilitaire de configuration du BIOS
L'ordinateur est doté d'un utilitaire de configuration du BIOS (programme BIOS Setup Utility) qui permet de
sélectionner différents paramètres de configuration.
Pour lancer l'utilitaire de configuration du BIOS, procédez comme suit :
1. Pour vous protéger d'éventuelles pertes accidentelles de données, sauvegardez vos données et la base
de registres de votre ordinateur. Voir « Exécution d'opérations de sauvegarde et de récupération » à
la page 87.
142
Guide d'utilisation
2. Si l'unité de disquette est connectée à l'ordinateur, retirez toute disquette de l'unité de disquette,
puis mettez l'ordinateur hors tension.
3. Allumez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. L'utilitaire
de configuration du BIOS s'ouvre. Une fenêtre semblable à la suivante s'ouvre :
Si vous avez défini un mot de passe superviseur, le menu BIOS Setup Utility s'affiche lorsque vous
entrez ce mot de passe. Si vous vous contentez d'appuyer sur Entrée, vous ne pouvez pas modifier
les paramètres accessibles uniquement au superviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Utilisation de mots de passe » à la page 69.
4. A l'aide des touches fléchées, placez-vous sur un élément à modifier. Lorsqu'elle est mise en évidence,
appuyez sur Entrée. Un sous-menu s'affiche.
5. Modifiez les éléments souhaités. Pour modifier la valeur d'un élément, utilisez les touches F5 ou F6. Si
un sous-menu est associé à l'élément, vous pouvez l'afficher en appuyant sur Entrée.
6. Appuyez sur F3 ou Echap pour sortir du sous-menu.
S'il s'agit d'un sous-menu imbriqué, appuyez sur Echap jusqu'à ce que vous reveniez au menu BIOS
Setup Utility.
Remarque : Pour restaurer les valeurs par défaut qui étaient définies au moment de l'achat, appuyez
sur F9 pour charger les paramètres par défaut. Vous pouvez également sélectionner une option du
sous-menu Restart pour charger les paramètres par défaut ou supprimer les modifications.
7. Sélectionnez Restart et appuyez sur Entrée. Placez le curseur sur l'option voulue pour le redémarrage
de votre ordinateur, puis appuyez sur Entrée. L'ordinateur redémarre.
Menu Config
Pour modifier la configuration de votre ordinateur, sélectionnez Configdans le menu BIOS Setup Utility.
Remarques :
Chapitre 8. Configuration avancée
143
• Les paramètres par défaut sont déjà optimisés. Si vous souhaitez modifier la configuration de l'ordinateur,
faites preuve d'une extrême prudence. Si vous définissez des valeurs incorrectes, vous pouvez obtenir
des résultats inattendus.
• Dans chaque sous-menu, vous pouvez activer une fonction en sélectionnant Enabled ou la désactiver,
en sélectionnant Disabled.
Les sous-menus suivants s'affichent :
• Network : Permet de définir les fonctions associées au réseau local.
• USB : Permet d'activer ou de désactiver les fonctions associées au port USB.
• Keyboard/Mouse : Permet de définir les fonctions associées au clavier et à la souris.
• Display : Permet de spécifier les paramètres pour la sortie d'affichage.
• Power : Permet de définir les fonctions associées à la gestion de l'alimentation.
• Beep and Alarm : Permet d'activer ou de désactiver les fonctions associées à l'audio.
• Memory : Permet d'activer ou de désactiver le test de mémoire avancée.
• Serial ATA (SATA) : Permet de spécifier les paramètres pour l'unité de disque dur.
• CPU : Permet de spécifier les paramètres pour l'unité centrale.
Menu Date/Time
Pour modifier la date et l'heure du système, sélectionnez Date/Time dans le menu BIOS Setup Utility.
Les sous-menus suivants s'affichent :
• System Date (date du système)
• System Time (heure du système)
Pour modifier la date et l'heure, procédez comme suit :
1. A l'aide des touches de déplacement du curseur vers le haut et le bas, sélectionnez l'élément à modifier
(date ou heure).
2. Appuyez sur les touches Tab, Maj-Tab ou Entrée pour sélectionner une zone.
3. Entrez la date ou l'heure.
Remarque : Vous pouvez également définir la date et l'heure en utilisant les touches F5 ou F6.
4. Appuyez sur la touche F10 pour sauvegarder les modifications et redémarrer le système.
Menu Security
Pour modifier les fonctions de sécurité de votre ordinateur, sélectionnez Security dans le menu BIOS
Setup Utility.
Remarques :
• Les paramètres par défaut sont déjà optimisés. Si vous souhaitez modifier la configuration de l'ordinateur,
faites preuve d'une extrême prudence. Si vous définissez des valeurs incorrectes, vous pouvez obtenir
des résultats inattendus.
• Dans chaque sous-menu, vous pouvez activer une fonction en sélectionnant Enabled ou la désactiver, en
sélectionnant Disabled.
Les sous-menus suivants s'affichent :
• Password : définir les fonctions de mot de passe.
• Security Chip : définir les fonctions du processeur de sécurité.
144
Guide d'utilisation
• BIOS Update Option : Permet de définir les paramètres de la mise à jour du Flash BIOS.
• Memory Protection : indiquer les paramètres de la fonction Prévention de l'exécution de données.
• I/O Port Access : activer ou désactiver l'accès aux ports d'entrée-sortie individuels.
• Computrace : Permet d'activer ou de désactiver l'interface BIOS pour activer le module Computrace.
Pour définir des fonctions de mot de passe, accédez au menu Security et sélectionnez Password. Les
sous-menus suivants s'affichent :
• Utilisation d'un mot de passe composé
• Supervisor Password
• Lock BIOS Settings
• Set Minimum Length
• BIOS password at unattended boot
• Power-On Password
• Hard Disk1 Password
Remarque : Hard Disk1 correspond à l'unité de disque dur intégrée à votre ordinateur.
Si vous sélectionnez l'option Using Passphrase et que vous l'activez, vous pouvez définir un mot de passe
contenant jusqu'à 64 caractères. Pour plus de détails, voir Utilisation d'un mot de passe composé.
Lock BIOS Settings permet d'activer ou de désactiver la fonction de protection des éléments de l'utilitaire
de configuration du BIOS contre toute modification par un utilisateur ne possédant pas le mot de passe
superviseur. Par défaut, cette fonction est désactivée. Si vous définissez le mot de passe superviseur et
activez cette fonction, nul autre que vous ne peut modifier des éléments dans l'utilitaire de configuration du
BIOS.
Si vous sélectionnez Set Minimum Length, vous pouvez indiquer la longueur minimale des mots de passe
à la mise sous tension et des mots de passe d'accès au disque dur. Si vous définissez le mot de passe
superviseur et indiquez une longueur de mot de passe minimale, nul autre que vous ne peut modifier
cette longueur.
Si vous sélectionnez et activez la fonction BIOS password at unattended boot, une invite de mot de passe
s'affiche lorsque l'ordinateur est mis sous tension à partir d'un état hors tension ou hibernation par un
événement tel que l'appel de la fonction Wake on LAN. Si vous sélectionnez Disabled, aucune invite de mot
de passe ne s'affiche ; l'ordinateur continue d'être exécuté et charge le système d'exploitation. Pour éviter
tout accès illicite, définissez l'authentification utilisateur sur le système d'exploitation.
Menu Startup
Vous pouvez être amené à modifier la séquence de démarrage de votre ordinateur. Par exemple, si vous
utilisez des systèmes d'exploitation différents sur plusieurs unités, vous pouvez faire démarrer le système à
partir de l'une de ces unités.
Attention : Après avoir modifié la séquence d'amorçage, vous devez faire très attention à ne pas spécifier
une unité incorrecte lors d'une copie, d'un enregistrement ou d'un formatage. Dans le cas contraire, des
données ou des programmes peuvent être supprimés.
Modification de la séquence de démarrage
Lorsque vous sélectionnez l'option Startup, les sous-menus suivants s'affichent :
•
Boot
• Network
Chapitre 8. Configuration avancée
145
• Boot Mode
• Option Keys Display
• Boot Device List F12 Option
Pour modifier la séquence de démarrage, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Boot ou Network, puis appuyez sur Entrée.
• Vous pouvez utiliser le sous-menu Boot pour spécifier la séquence d'amorçage exécutée à la mise
sous tension. Voir « Sous-menu Boot » à la page 146.
• Vous pouvez utiliser le sous-menu Network pour spécifier la séquence d'amorçage exécutée
au démarrage de Wake on LAN. Wake on LAN est une fonction communément utilisée par les
administrateurs de réseau local dans les entreprises pour accéder à distance à votre ordinateur. Voir
« Sous-menu Network Boot » à la page 147.
2. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez lancer en premier.
Utilisez les touches suivantes pour définir l'ordre utilisé par le BIOS lors du démarrage du système
d'exploitation :
• F6 et F5 déplacent l'unité vers le haut ou vers le bas.
• x exclut ou inclut le périphérique au démarrage.
• 1 charge la séquence de démarrage par défaut.
3. Appuyez sur la touche F10 pour sauvegarder les modifications et redémarrer le système.
Pour modifier temporairement la séquence d'amorçage afin que le système démarre à partir d'une autre
unité, procédez comme suit :
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Allumez l'ordinateur. Lorsque le message «To interrupt normal startup, press the blue button» s'affiche
dans la partie inférieure gauche de l'écran, appuyez sur F12.
3. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez lancer en premier dans le menu Boot.
Remarque : Le menu Boot s'affiche si le système ne peut pas s'amorcer à partir d'un périphérique ou si le
système d'exploitation est introuvable.
Sous-menu Boot
La liste suivante, qui indique l'ordre dans lequel les unités sont démarrées, est toujours affichée. Même les
unités qui ne sont pas installées dans l'ordinateur ou qui n'y sont pas reliées y figurent. Pour chaque unité,
installée ou reliée, des informations apparaissent après les deux-points.
1. Unité de disquette USB :
2. ATAPI CD0 :
3. Unité de CD-ROM USB :
4. Unité de disque dur 0 ATA :
5. ATA HDD2 :
6. Unité réseau PCI :
7. Unité de disque dur USB :
8. ATA HDD4 :
Priorité d'amorçage des unités USB
Si vous connectez une ou plusieurs unités USB du même type à l'ordinateur (par exemple, deux unités de
CD-ROM USB ou deux unités de disquette USB), l'ordinateur démarre les unités selon la priorité d'amorçage
spécifiée pour les ports USB.
146
Guide d'utilisation
Si vous utilisez des ports USB sur votre ordinateur uniquement, sans relier ce dernier à un ThinkPad Port
Replicator Series 3, l'ordre de priorité d'amorçage est le suivant :
1. Port USB 1 sur le côté droit (arrière) de l'ordinateur
2. Port USB 2 sur le côté droit (avant) de l'ordinateur
3. Port USB (3) sur le côté gauche de l'ordinateur
4. Port USB (4) à l'arrière de l'ordinateur
Sous-menu Network Boot
Utilisez le sous-menu Network pour sélectionner le périphérique d'amorçage. Si la fonction Wake on LAN
est activée, l'administrateur réseau peut effectuer la mise sous tension à distance de tous les ordinateurs
d'un réseau local, à l'aide d'un logiciel de gestion de réseau.
Autres éléments du menu Startup
• Boot Mode : activer ou désactiver le mode d'amorçage des programmes de diagnostic.
• Option Key Display : afficher ou masquer le message des touches d'option à l'amorçage du système.
• Boot device List F12 Option : afficher ou masquer la liste des périphériques d'amorçage.
Menu Restart
Pour quitter l'utilitaire de configuration du BIOS et redémarrer le système, sélectionnez Restart dans le menu
BIOS Setup Utility. Les sous-menus suivants s'affichent :
• Exit Saving Changes : permet de redémarrer le système après avoir enregistré les modifications.
• Exit Discarding Changes : permet de redémarrer le système sans enregistrer les modifications.
• Load Setup Defaults : permet de charger les paramètres de configuration par défaut.
• Discard Changes : permet d'annuler les modifications.
• Save Changes : permet de sauvegarder les modifications.
Options de l'utilitaire de configuration du BIOS
Les tableaux ci-après présentent le contenu des menus Options de menu Config, Options de menu Security
et Options de menu Startup de l'utilitaire de configuration du BIOS.
Remarque : Certaines options ne s'affichent dans le menu que si l'ordinateur prend en charge les fonctions
correspondantes.
Chapitre 8. Configuration avancée
147
Remarques :
• Enabled signifie que la fonction est configurée.
• Disabled signifie que la fonction n'est pas configurée.
• Les valeurs par défaut apparaissent en gras.
Options de menu Config
Tableau 4. Options de menu Config
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
• Enabled
Active la mise sous tension automatique du système
lorsque le contrôleur Ethernet reçoit un paquet
magique.
Network
Wake On LAN
• Disabled
Remarque : La fonction Wake On LAN ne fonctionne
pas lorsqu'un mot de passe d'accès au disque dur
est défini.
Ethernet LAN Option ROM
• Enabled
• Disabled
Wireless LAN and WiMAX
Radios
• On
• Off
Charge la fonction Ethernet LAN Option ROM pour
autoriser l'amorçage à partir d'un périphérique
réseau intégré.
Si vous sélectionnez «On», la radio sans fil interne
est mise sous tension. Si vous sélectionnez «Off», la
connexion radio sans fil interne est désactivée.
USB
USB BIOS Support
• Enabled
• Disabled
Always On USB
• Enabled
• Disabled
Always On USB Charge in Off
Mode
• Enabled
• Disabled
Active ou désactive le support de l'unité de disquette
USB ou de CD-ROM USB.
Si vous sélectionnez «Enabled», les périphériques
USB externes peuvent être chargés via des ports
USB même lorsque le système est en mode
économie d'énergie (veille, hibernation ou hors
tension).
Si vous sélectionnez «Enabled», le connecteur
Always On USB vous permet de charger certains
périphériques, tels que des iPod, des iPhone et des
smartphones BlackBerry.
Remarque : Si vous souhaitez charger ces
périphériques lorsque votre ordinateur est en mode
hibernation ou hors tension, vous devez ouvrir
le programme Power Manager et configurer les
paramètres correspondants pour activer la fonction
Always On USB. Pour obtenir des informations sur
la procédure d'activation de la fonction Always On
USB, reportez-vous à l'aide en ligne du programme
Power Manager.
Keyboard/Mouse
Fn Key Lock
• Enabled
• Disabled
148
Guide d'utilisation
Si vous sélectionnez Enabled, vous pouvez appuyer
sur la touche Fn de façon prolongée, puis sur la
touche de fonction souhaitée. Cela revient à appuyer
simultanément sur la touche souhaitée et la touche
Fn. Si vous avez appuyé deux fois sur la touche Fn,
celle-ci est verrouillée jusqu'à ce que vous appuyiez
de nouveau dessus.
Tableau 4. Options de menu Config (suite)
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
ThinkPad NumLock
• Independent
Si vous sélectionnez «Independent», le verrouillage
numérique de votre ordinateur peut être désactivé
indépendamment, quel que soit l'état du verrouillage
numérique du clavier externe. Si la fonction de
verrouillage numérique de l'ordinateur est activée,
elle l'est également sur le clavier externe.
• Synchronized
Si vous sélectionnez «Synchronized», le verrouillage
numérique de votre ordinateur et du clavier externe
sont synchronisés.
Power-On NumLock
• Auto
• On
• Off
Si vous sélectionnez «Auto», le verrouillage
numérique est activé lorsqu'un clavier complet est
connecté.
Si vous sélectionnez «On», le verrouillage numérique
est toujours activé.
Si vous sélectionnez «Off», le verrouillage numérique
est toujours désactivé.
Remarque : Power-On Numlock sera affiché si vous
sélectionnez «Synchronized» dans le sous-menu
«ThinkPad NumLock».
Display
Boot Display Device
• ThinkPad LCD
• Analog (VGA)
• Digital on ThinkPad
(DisplayPort)
• Digital 1 on dock
• Digital 2 on dock
Vous pouvez sélectionner l'écran qui doit être
actif à l'amorçage. Cette sélection est effective
pour l'amorçage, l'invite de mot de passe et la
configuration du BIOS.
«Digital on Thinkpad» correspond à DisplayPort sur
votre ordinateur.
«Digial 1 on dock» et «Digital 2 on dock»
correspondent à DisplayPort ou DVI sur la station
d'accueil.
Power
Chapitre 8. Configuration avancée
149
Tableau 4. Options de menu Config (suite)
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
Timer Wake with Battery
Operation
• Enabled
Si vous désactivez cette fonction, l'ordinateur ignore
les réveils planifiés si l'ordinateur n'est pas connecté
à une source d'alimentation secteur.
• Disabled
Si vous activez cette fonction, l'ordinateur peut
se réveiller pendant son transport et son unité de
disque dur risque d'être endommagée. Ce type
de dommages risque de ne pas être couvert par
la garantie. De plus, si un programme défini pour
s'exécuter après le réveil planifié nécessite votre
intervention, la batterie peut se vider pendant que
l'ordinateur attend.
Attention : N'activez pas cette fonction si vous
avez défini un délai pour le réveil de l'ordinateur
et si ce dernier est susceptible d'être transporté
pendant qu'il est hors tension. Si l'ordinateur se
réveille pendant son transport, son unité de disque
dur risque d'être endommagée et la batterie peut se
vider si l'ordinateur n'est pas connecté à une source
d'alimentation secteur.
Intel® SpeedStep technology
(Intel SpeedStep mounted
models only)
• Enabled
CPU Power Management
• Disable
• Disabled
• Automatic
PCI Bus Power Management
• Disable
• Automatic
Power On with AC Attach
• Enabled
• Disabled
Vous pouvez choisir le mode de fonctionnement de
la technologie Intel SpeedStep lors de l'exécution.
A moins d'être désactivé, ce dispositif d'économie
d'énergie arrête l'horloge du processeur
automatiquement lorsque le système ne connaît
aucune activité. En règle générale, vous n'avez pas à
modifier la configuration de cette fonction.
A moins d'être désactivé, ce dispositif
d'économie d'énergie arrête l'horloge du bus PCI
automatiquement lorsque le système ne connaît
aucune activité. En règle générale, vous n'avez pas à
modifier la configuration de cette fonction.
Permet d'activer ou de désactiver une fonction
qui met sous tension le système lorsqu'un boîtier
d'alimentation est connecté.
Si vous sélectionnez Enabled, le système est mis
sous tension si le boîtier d'alimentation est connecté.
Lorsque le système est en mode hibernation, il
reprend son activité.
Si vous sélectionnez Disabled, le système n'est pas
mis sous tension et ne reprend pas son activité,
même lorsque le boîtier d'alimentation est connecté.
Beep and Alarm
Power Control Beep
• Enabled
• Disabled
150
Guide d'utilisation
Si cette fonction est activée, un signal sonore est
émis quand l'ordinateur passe à un mode d'économie
d'énergie, lorsqu'il reprend son fonctionnement et
lors de la connexion ou déconnexion du boîtier
d'alimentation.
Tableau 4. Options de menu Config (suite)
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
Low Battery Alarm
• Enabled
Active ou désactive l'alarme niveau de batterie bas.
• Disabled
Password Beep
• Enabled
• Disabled
Keyboard Beep
• Enabled
• Disabled
Permet d'activer l'émission d'un signal sonore
lorsque le système attend le mot de passe à la
mise sous tension, d'accès au disque dur ou de
superviseur. Les signaux sonores émis seront
différents selon que le mot de passe saisi est correct
ou non.
Permet d'activer ou de désactiver l'émission d'un
signal sonore à l'activation d'une combinaison de
touches erronée.
Memory
Extended Memory Test
• Enabled
• Disabled
Permet d'activer ou de désactiver le test de mémoire
avancée et l'initialisation pendant l'amorçage. Cette
fonction allonge le temps d'amorçage. L'initialisation
de la mémoire avancée n'est pas nécessaire pour les
systèmes d'exploitation les plus récents.
Serial ATA (SATA)
SATA Controller Mode Option :
• AHCI
• Compatibility
Si vous sélectionnez «AHCI», le contrôleur ATA série
fonctionne en mode AHCI. Si vous sélectionnez
«Compatibility», le contrôleur Serial ATA fonctionne
en mode compatibilité.
CPU
Core Multi-Processing
• Enabled
• Disabled
Active ou désactive des unités d'exécution
principales supplémentaires dans une unité centrale.
Remarque : Cette option n'est pas disponible si
vous utilisez un ordinateur doté d'un processeur à
unité principale unique.
Remarque : Pour obtenir plus de détails sur le
traitement central multiple (Core Multi-Processing),
consultez les instructions de la section « Installation
de Windows XP » à la page 138
Intel® Virtualization Technology
• Enabled
• Disabled
Si vous sélectionnez «Enabled,» un contrôleur VMM
(Virtual Machine Monitor) peut utiliser les fonctions
matérielles supplémentaires fournies par Intel
Virtualization Technology.
Options de menu Security
Tableau 5. Options de menu Security
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
Password Reportez-vous aux sections « Menu Security » à la page 144 et « Utilisation de mots de passe » à la page 69.
Security Chip
Security Chip
• Active
• Inactive
• Disabled
Si vous sélectionnez «Active,» Security Chip est
opérationnel. Si vous sélectionnez «Inactive,»
Security Chip est visible mais pas opérationnel. Si
vous sélectionnez «Disabled», il est masqué et non
opérationnel.
Chapitre 8. Configuration avancée
151
Tableau 5. Options de menu Security (suite)
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
Security Reporting Options
• Enabled
Active ou désactive les options de génération de
rapports sur la sécurité suivantes.
• Disabled
• BIOS ROM String : chaîne de texte du BIOS
• ESCD (Extended System Configuration Data) :
données de configuration système étendues
• CMOS : données CMOS
• NVRAM : données de sécurité stockées dans
Asset ID
• SMBIOS : données SMBIOS
Remarque : Cet élément apparaît uniquement si
vous sélectionnez «Active» pour Security Chip.
Clear Security Chip
• Enter
Supprime la clé de chiffrement.
Remarque : Cet élément apparaît uniquement si
vous sélectionnez «Active» pour Security Chip.
BIOS Update Option
Flash BIOS Updating by
End-Users
• Enabled
• Disabled
Si vous sélectionnez «Enabled,» tout utilisateur
peut mettre à jour la mémoire Flash du BIOS. Si
vous sélectionnez «Disabled», seule la personne
connaissant le mot de passe superviseur peut mettre
à jour le Flash BIOS.
Memory Protection
Execution Prevention
• Enabled
• Disabled
Certains virus et vers provoquent un dépassement
de capacité de la mémoire tampon en exécutant du
code là où seules des données sont autorisées. Si
la fonction Data Execution Prevention (prévention de
l'exécution de données) peut être utilisée avec votre
système d'exploitation, vous pouvez protéger votre
ordinateur contre les attaques de tels virus et vers en
sélectionnant «Enabled». Après avoir choisi l'option
«Enabled» , si vous trouvez qu'un programme
d'application ne s'exécute pas correctement,
sélectionnez «Disabled» et réinitialisez le paramètre.
I/O Port Access
Ethernet LAN
• Enabled
• Disabled
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le périphérique de réseau local Ethernet.
Remarque : Si votre ordinateur prend en charge la
fonction Intel AMT et que cette dernière est activée,
vous ne pouvez pas modifier le paramètre de réseau
local Ethernet à l'état «Disabled».
Wireless LAN
• Enabled
• Disabled
WiMAX
• Enabled
• Disabled
Wireless WAN
• Enabled
• Disabled
152
Guide d'utilisation
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le périphérique de réseau local sans fil.
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le périphérique WiMAX.
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le périphérique de réseau étendu sans fil.
Tableau 5. Options de menu Security (suite)
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
Bluetooth
• Enabled
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le périphérique Bluetooth.
• Disabled
USB Port
• Enabled
• Disabled
ExpressCard Slot
• Enabled
• Disabled
Optical Device
• Enabled
• Disabled
Memory Card Slot
• Enabled
• Disabled
eSATA Port
• Enabled
• Disabled
Integrated Camera
• Enabled
• Disabled
Microphone
• Enabled
• Disabled
Fingerprint Reader
• Enabled
• Disabled
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le port USB.
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
l'emplacement pour carte ExpressCard.
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le lecteur de disque optique.
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
l'emplacement de la carte mémoire.
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le port eSATA.
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
la caméra intégrée.
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le micro (interne/externe/intégré).
Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez utiliser
le lecteur d'empreintes digitales.
Computrace
Computrace Module Activation
• Enabled
• Disabled
• Permanently Disabled
Permet d'activer ou de désactiver l'interface BIOS
pour activer le module Computrace. Computrace
est un service de surveillance en option proposé par
Absolute Software.
Remarque : Si vous réglez l'activation du module
Computrace sur «Permanently Disabled», vous ne
pourrez plus le réactiver ensuite.
Options de menu Startup
Tableau 6. Options de menu Startup
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
Boot Reportez-vous à la section « Menu Startup » à la page 145.
Network Reportez-vous à la section « Menu Startup » à la page 145.
Chapitre 8. Configuration avancée
153
Tableau 6. Options de menu Startup (suite)
Fonction
Valeurs possibles
Commentaires
Boot Mode
• Quick
Ecran lors de l'autotest à la mise sous tension
(POST) :
• Diagnostic
Remarque : Vous pouvez
également utiliser le mode
«Diagnostic» en appuyant
sur la touche Echap lors
de l'autotest à la mise sous
tension (POST).
• Quick : L'écran d'accueil du ThinkPad s'affiche.
• Diagnostics :Les messages du test s'affichent.
Signal sonore à la fin du POST :
• Quick : Non. Un signal sonore n'est émis que
si une erreur se produit
• Diagnostics : Oui. (un signal sonore est toujours
émis).
Invite «Ctrl-S» pour Ethernet intégré :
• Quick : Non.
• Diagnostics : Oui.
Test mémoire durant l'autotest à la mise sous tension
(POST) :
• Quick : Test rapide (ou pas de test).
• Diagnostics : Test complet.
Test des autres unités lors de l'autotest à la mise
sous tension (POST) :
• Quick : Test minimal (ou pas de test).
• Diagnostics :Peut effectuer le test requis pour
les unités critiques.
Option Keys Display
• Enabled
• Disabled
Boot Device List F12 Option
• Enabled
• Disabled
Si vous sélectionnez «Disabled», le message «To
interrupt normal startup, press the blue button.» ne
s'affiche pas lors du test POST.
Si vous sélectionnez «Enabled,», la touche F12 est
reconnue et le menu Boot s'affiche.
Mise à jour du BIOS système
Le système BIOS, système d'entrée-sortie de base, fait partie des programmes du système résidant dans
la couche logicielle de base de votre ordinateur. Le rôle du BIOS est de traduire les instructions issues
des autres couches logicielles.
La carte principale de l'ordinateur est équipée d'un module EEPROM, ou mémoire morte reprogrammable
(également appelée "mémoire Flash"). Vous pouvez mettre à jour le BIOS et son programme de configuration
en démarrant votre ordinateur à l'aide d'un disque optique de mise à jour flash ou d'une application de mise
à jour flash exécutée dans l'environnement Windows.
Dans certains cas, lorsque vous êtes amené à ajouter des composants matériels, logiciels ou des pilotes de
périphérique, il se peut que vous soyez invité à mettre à jour le BIOS pour que votre nouvelle configuration
fonctionne correctement.
Pour mettre à jour votre BIOS système, rendez-vous sur le site Web suivant et suivez les instructions
affichées :
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix+
154
Guide d'utilisation
Utilisation de la gestion de systèmes
Cette rubrique s'adresse principalement aux administrateurs réseau.
Le ThinkPad offre une souplesse de gestion qui vous permet de réaffecter les ressources en fonction de
vos besoins pour vous aider à atteindre vos objectifs professionnels.
Cette gérabilité ou ce coût total de possession («Total Cost of Ownership» (TCO)) vous permet de mettre
votre ordinateur sous tension à distance, de formater l'unité de disque dur, d'installer le logiciel voulu (par
exemple, Windows XP avec des applications utilisateur et de gestion de système) et de démarrer et exécuter
l'ordinateur de la même manière qu'un ordinateur de bureau classique.
Une fois l'ordinateur configuré et opérationnel, les fonctions et logiciels intégrés au système client ou
accessibles via le réseau vous permettent de le gérer.
Gestion de systèmes
Consultez les rubriques suivantes pour en savoir plus sur les fonctions de gestion de systèmes :
• Interface DMI
• Environnement PXE (Preboot eXecution Environment)
• Wake on LAN
Interface DMI
Le BIOS de votre ordinateur prend en charge l'interface SMBIOS version 2.4. SMBIOS fournit certaines
informations relatives aux composants matériels de votre système. Le BIOS fournit à cette interface ses
propres paramètres ainsi que des données relatives aux périphériques reliés à la carte principale. Les
normes d'accès aux informations du BIOS sont définies dans la spécification SMBIOS.
Environnement PXE (Preboot eXecution Environment)
Le protocole PXE améliore la gestion de l'ordinateur (compatible PXE 2.1), car il permet d'amorcer (charger
un système d'exploitation ou une image exécutable) à partir d'un serveur. Votre ordinateur prend en charge
les fonctions PC requises pour PXE. Par exemple, votre ordinateur peut s'amorcer à partir du serveur PXE
s'il est équipé de la carte d'accès réseau appropriée.
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le chargement de programme à distance (RPL) avec votre ordinateur.
Wake on LAN
Un administrateur réseau peut utiliser la fonction Wake on LAN pour mettre un ordinateur sous tension à
partir d'une console de gestion.
Lorsque la fonction Wake on LAN est utilisée avec des logiciels de gestion de réseau, de nombreuses
fonctions, telles que le transfert de données, les mises à jour logicielles et les mises à jour de la mémoire
Flash (POST/BIOS), peuvent être exécutées à distance sans surveillance. Ce type de mise à jour peut
être effectuée après les heures habituelles de bureau ou en fin de semaine afin de gagner du temps et
d'augmenter la productivité. L'activité des utilisateurs n'est pas interrompue et le trafic réseau est maintenu
au minimum.
Si un ordinateur est mis sous tension via la fonction Wake on LAN, la séquence d'amorçage Réseau est
utilisée.
Chapitre 8. Configuration avancée
155
Définition des fonctions de gestion
Pour que votre administrateur réseau puisse contrôler votre ordinateur à distance, vous devez paramétrer
les fonctions de gestion de systèmes relatives au réseau dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Cet
utilitaire propose les fonctions suivantes :
• Wake on LAN
• Séquence de démarrage
Si le mot de passe de l'administrateur (mot de passe superviseur) est défini, spécifiez-le au démarrage de
l'utilitaire de configuration du BIOS pour pouvoir accéder à ces fonctions.
Wake on LAN
Lorsque la fonction Wake on LAN est activée sur un ordinateur connecté à un réseau local, un administrateur
réseau peut démarrer l'ordinateur à distance à partir d'une console de gestion en utilisant un logiciel de
gestion de réseau à distance.
Configuration dans l'utilitaire de configuration du BIOS
Vous pouvez activer ou désactiver Wake on LAN à partir du menu BIOS Setup Utility. Si votre ordinateur
n'est pas géré par un administrateur de réseau, vous pouvez désactiver Wake on LAN.
Pour définir cette fonction, procédez comme suit :
1. Accédez au menu BIOS Setup Utility.
2. Sélectionnez Config.
3. Le sous-menu Config s'affiche.
4. Sélectionnez Network.
5. Le sous-menu Network s'affiche.
6. Choisissez d'activer ou de désactiver Wake on LAN en sélectionnant Enabled ou Disabled.
7. Appuyez sur F10.
Séquence d'amorçage réseau
Lorsque l'ordinateur est mis sous tension à distance, le système tente d'effectuer un amorçage à partir du
périphérique sélectionné dans Network boot, puis suit la liste de séquence d'amorçage du menu Boot.
Pour définir une séquence, procédez comme suit :
1. Dans le menu BIOS Setup Utility, sélectionnez Startup. Le sous-menu Startup s'affiche.
2. Sélectionnez Network, puis appuyez sur Entrée pour afficher la liste des périphériques d'amorçage.
3. Pour définir la séquence d'amorçage qui sera utilisée par le BIOS, appuyez sur F5 ou F6 pour déplacer
le périphérique vers le haut ou vers le bas.
4. Appuyez sur F10.
Remarque : Pour réinitialiser les paramètres de manière à retourner à la séquence d'amorçage initiale,
appuyez sur F9. Les paramètres par défaut sont automatiquement rechargés.
156
Guide d'utilisation
Chapitre 9. Prévention des incidents
Posséder un ordinateur portable ThinkPad implique en grande partie d'assurer sa maintenance. Vous devez
en prendre soin de manière à éviter les incidents les plus courants. Les rubriques ci-après fournissent des
renseignements qui vous permettront de faire fonctionner l'ordinateur correctement.
•
« Conseils généraux pour la prévention des incidents » à la page 157
•
« Veiller à la mise à jour des pilotes de périphérique » à la page 158
•
« Bien utiliser votre ordinateur » à la page 159
Conseils généraux pour la prévention des incidents
1. Vérifiez de temps en temps la capacité de votre disque dur. Si l'unité de disque dur devient saturée,
Windows ralentit et peut produire des erreurs.
Remarque : Sous Windows 7 et Windows Vista, cliquez sur Démarrer ➙ Ordinateur. Sous Windows
XP, cliquez sur Démarrer ➙ Poste de travail.
2. Videz régulièrement la corbeille.
3. Pour améliorer la recherche des données et les temps de lecture, exécutez régulièrement l'outil de
défragmentation de disque sur votre unité de disque dur.
4. Pour libérer de l'espace disque, désinstallez les programmes d'application qui ne sont pas utilisés.
Remarque : Recherchez également les programmes d'application en double ou les versions qui se
chevauchent.
5. Nettoyez votre Boîte de réception, ainsi que vos dossiers Envoyé et Supprimé dans votre programme
client de courrier électronique.
6. Effectuez une sauvegarde de vos données au moins une fois par semaine. Si des données critiques sont
présentes, il est judicieux d'effectuer une sauvegarde quotidienne. Lenovo met à disposition un grand
nombre d'options de sauvegarde pour votre ordinateur. Des unités de disque optique réinscriptibles
sont disponibles pour la plupart des machines et peuvent être facilement installées.
7. Utilisez ou programmez l'outil Restauration système pour créer régulièrement une image instantanée.
Pour plus d'informations sur la restauration du système, voir « Exécution d'opérations de sauvegarde et
de récupération » à la page 87.
8. Si besoin est, mettez à jour les pilotes de périphériques et le BIOS.
9. Etablissez un profil à partir de votre machine en vous connectant à l'adresse
http://www.lenovo.com/think/support afin de vous tenir informé des nouveaux pilotes ou de leur révision.
10. Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour de pilote de périphérique sur votre matériel
non Lenovo. Lisez les notes d'informations des pilotes de périphérique avant la mise à jour, pour toute
question de compatibilité et pour visualiser les incidents connus.
11. Gardez un historique. Les entrées peuvent inclure des changements majeurs au niveau du matériel ou
des logiciels, des mises à jour de pilotes, ainsi que les incidents mineurs rencontrés et leur solution.
12. Si vous devez effectuer une récupération sur votre ordinateur afin de rétablir le préchargement sur la
machine, les conseils suivants peuvent vous aider dans cette tâche :
• Retirez tous les périphériques externes tels que l'imprimante, le clavier, etc.
• Veillez à ce que la batterie soit chargée et que l'alimentation soit connectée.
• Lancez le BIOS et chargez les paramètres par défaut.
• Redémarrez la machine et lancez la récupération.
• Si votre machine utilise des disques en tant que support de récupération, ne retirez PAS le disque de
l'unité avant d'y être invité.
© Copyright Lenovo 2011
157
13. Pour les problèmes susceptibles d'être liés à l'unité de disque dur, reportez-vous à la section « Utilisation
de Lenovo ThinkVantage Toolbox » à la page 163 et exécutez Lenovo ThinkVantage Toolbox pour un
test de diagnostic de l'unité avant d'appeler le centre de support client. Si l'ordinateur ne démarre pas,
téléchargez les fichiers afin de créer un support amorçable d'autotest à partir du site Web suivant :
http://www.lenovo.com/hddtest
Exécutez le test et enregistrez les messages ou codes d'erreur. Si le test renvoie un code ou un
message d'erreur défectueux, appelez le centre de support et tenez-vous prêt à fournir ces codes ou
messages, devant l'ordinateur. Un technicien vous aidera.
14. Le cas échéant, vous pouvez trouver le centre de support client de votre pays sur le site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=migr-4hwse3.
Lorsque vous appelez le centre de support client, prenez note du modèle de la machine, du numéro de
série, et ayez l'ordinateur à portée de main. Si la machine renvoie des codes d'erreur, l'écran d'erreur ou
le message qui s'affiche pourra également être utile.
Veiller à la mise à jour des pilotes de périphérique
Les pilotes de périphérique sont des programmes qui contiennent des instructions que le système
d'exploitation utilise pour «faire fonctionner» une certaine partie du matériel. Chaque composant du matériel
dispose de son propre pilote. Si vous ajoutez un nouveau composant, le système d'exploitation devra
connaître la manière de faire fonctionner ce matériel. Après avoir installé le pilote, le système d'exploitation
peut reconnaître le composant du matériel et comprendre son utilisation.
Remarque : Les pilotes sont des programmes et comme tout fichier de votre ordinateur, ils peuvent être
altérés et ne pas fonctionner correctement.
Il n'est pas toujours nécessaire de télécharger les derniers pilotes. Cependant, il est préférable de télécharger
le dernier pilote d'un composant si vous remarquez une diminution de ses performances ou si vous avez
ajouté un nouveau composant. Ainsi, le pilote ne pourra pas être incriminé dans la baisse des performances.
Obtention des pilotes les plus récents à partir du site Web
Vous pouvez télécharger et installer des pilotes de périphériques mis à jour en vous connectant au site Web
Lenovo et en procédant comme suit :
1. Connectez-vous à Internet.
2. Accédez au site Web
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix.
3. Entrez le numéro de produit de l'ordinateur ou cliquez sur Detect my system (Identifier mon système).
4. Cliquez sur Downloads and drivers (Téléchargements et pilotes).
5. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran et installez les logiciels nécessaires.
Obtention des pilotes les plus récents à l'aide du programme
ThinkVantage System Update
Le programme System Update vous permet de garder votre logiciel système à jour. Des modules de mise
à jour sont stockés sur les serveurs Lenovo et peuvent être téléchargés à partir du site Web de support
Lenovo. Les modules de mise à jour contiennent des applications, des pilotes de périphérique, des mises à
jour flash du BIOS ou des mises à jour logicielles. Lorsque le programme System Update se connecte au
site Web de support Lenovo, il détecte automatiquement le type et le modèle de votre ordinateur, le système
d'exploitation installé et la langue du système d'exploitation afin de déterminer les mises à jour disponibles
pour votre ordinateur. System Update affiche ensuite la liste des modules de mise à jour et classe chaque
mise à jour en fonction des catégories critique, recommandée et facultative afin de vous aider à déterminer
leur importance. Vous contrôlez entièrement le téléchargement et l'installation des mises à jour. Une fois que
vous avez sélectionné les modules de mise à jour de votre choix, le programme System Update télécharge
et installe automatiquement les mises à jour sans autre intervention de votre part.
158
Guide d'utilisation
Le programme System Update est préinstallé sur votre ordinateur et est prêt à être utilisé. La seule condition
requise est une connexion Internet active. Vous pouvez démarrer manuellement le programme, ou bien
utiliser la fonction de planification pour que le programme active automatiquement la recherche de mises à
jour aux intervalles spécifiés. Vous pouvez également prédéfinir la recherche de mises à jour planifiées en
fonction de la gravité (mises à jour critiques, mises à jour critiques et recommandées ou toutes les mises à
jour) afin que la liste des résultats contienne uniquement les types de mise à jour qui vous intéressent.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du programme ThinkVantage System Update, reportez-vous à la
section ThinkVantage System Update.
Bien utiliser votre ordinateur
Pour rester fiable le plus longtemps possible dans des conditions normales d'utilisation, votre ordinateur
exige le respect des consignes qui suivent. Les quelques conseils et restrictions qui figurent dans cette
rubrique doivent vous permettre de tirer le meilleur parti de votre ordinateur.
Emplacement et conditions de travail
• Conservez les emballages hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation.
• N'approchez pas l'ordinateur d'un aimant, d'un téléphone portable activé, d'un appareil électrique ou
d'un haut-parleur (respectez une distance d'au moins 13 cm).
• Evitez d'exposer votre ordinateur à des températures extrêmes (inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C).
• Certains appareils, tels que des ventilateurs de bureau portables ou des purificateurs d'air, peuvent
produire des ions négatifs. Si un ordinateur est à proximité d'un tel appareil et s'il est exposé pendant
un certain laps de temps à de l'air contenant des ions négatifs, il peut être chargé d'électricité statique.
Cette charge peut passer par vos mains lorsque vous touchez le clavier ou d'autres parties de l'ordinateur
ou par les connecteurs des périphériques d'entrée-sortie connectés à l'ordinateur. Même si ce type de
décharge électrostatique s'oppose à une décharge émise par votre corps ou un vêtement, elle présente le
même risque pour le bon fonctionnement d'un ordinateur.
Votre ordinateur est conçu et fabriqué pour réduire les effets de la charge électrostatique. Une charge
électrostatique dépassant une certaine limite peut toutefois augmenter le risque de décharge électrostatique.
Par conséquent, lors de l'utilisation de l'ordinateur à proximité d'un appareil susceptible de produire des
ions négatifs, prêtez particulièrement attention aux éléments suivants :
• Evitez d'exposer directement votre ordinateur à de l'air provenant d'un appareil pouvant produire des
ions négatifs.
• Gardez votre ordinateur et les périphériques associés aussi loin que possible d'un tel appareil.
• Dans la mesure du possible, mettez votre ordinateur à la masse pour sécuriser la décharge électrostatique.
Remarque : Tous les équipements de ce type ne sont pas générateurs d'une charge électrostatique
importante.
Manipulez votre ordinateur avec soin
• Evitez de placer des objets (même du papier) entre l'écran et le clavier ou sous le repose-mains.
• L'écran de votre ordinateur est conçu pour être ouvert et utilisé à un angle légèrement supérieur à 90
degrés. N'ouvrez pas l'écran au-delà de 180 degrés ; vous risqueriez d'endommager la charnière de
l'ordinateur.
• Ne retournez pas l'ordinateur lorsque le boîtier d'alimentation est connecté afin de ne pas endommager
la prise de ce dernier.
Chapitre 9. Prévention des incidents
159
Portez votre ordinateur en le tenant correctement
• Avant de déplacer votre ordinateur, veillez à enlever tout support et à déconnecter toutes les unités ainsi
que les cordons et les câbles.
• Pour soulever l'ordinateur ouvert, tenez-le par sa base. Ne soulevez pas l'ordinateur par l'écran.
Manipulez avec précaution les supports et les unités de stockage
• Si votre ordinateur est équipé d'une unité de disque optique, ne touchez pas la surface des disques ni
les lentilles du plateau.
• Attendez que le CD-ROM ou le DVD-ROM s'enclenche dans le pivot central (vous devez entendre un clic)
avant de refermer le plateau de l'unité.
• Lorsque vous installez l'unité de disque dur, l'unité SSD ou l'unité de disque optique, suivez les
instructions fournies en évitant toute pression inutile sur le matériel.
• Mettez votre ordinateur hors tension lorsque vous remplacez l'unité de disque dur ou l'unité SSD.
• Lorsque vous procédez au remplacement de l'unité de disque dur ou de l'unité SSD principale, replacez
le cache du logement.
• Rangez les unités amovibles de disque dur ou de disque optique dans les coffrets ou boîtiers appropriés
lorsque vous ne les utilisez pas.
• Avant d'installer l'un des périphériques suivants, touchez une table métallique ou un objet métallique
mis à la terre. Cela permet de réduire le niveau d'électricité statique présent dans votre corps. En effet,
l'électricité statique peut endommager le périphérique.
– Module de mémoire
– Carte Mini-PCI
– Carte ExpressCard
– Carte à puce
– Carte mémoire telle qu'une carte SD ou une carte MultiMediaCard
Remarque : Les périphériques répertoriés ne sont pas tous inclus dans votre ordinateur.
Cela permet de réduire le niveau d'électricité statique présent dans votre corps. En effet, l'électricité
statique peut endommager le périphérique.
• Lors du transfert de données à partir d'une carte Flash Media, telle qu'une carte SD, ne mettez pas
votre ordinateur en mode veille ou hibernation avant la fin du transfert. Cela risquerait d'endommager
les données.
Définition des mots de passe
• Veillez à ne pas oublier vos mots de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur ou votre mot
de passe d'accès au disque dur, Lenovo ne pourra pas le réinitialiser et il vous faudra peut-être remplacer
votre carte mère, votre unité de disque dur ou votre unité SSD.
Entretien du lecteur d'empreintes digitales
Les actions suivantes risquent d'endommager le lecteur d'empreintes digitales ou de l'empêcher de
fonctionner correctement :
• Grattage de la surface du lecteur à l'aide d'un objet dur et pointu.
• Rayer la surface du lecteur avec votre ongle ou un objet dur.
• Utilisation ou contact du lecteur avec des doigts sales.
Si vous observez l'une des conditions suivantes, nettoyez soigneusement la surface du lecteur avec un
chiffon non pelucheux, sec et doux :
160
Guide d'utilisation
• La surface du lecteur est sale ou tâchée.
• La surface du lecteur est humide.
• Le lecteur ne parvient pas à enregistrer ou authentifier votre empreinte digitale.
Enregistrement de votre ordinateur
• Enregistrez vos produits ThinkPad auprès de Lenovo (consultez le site Web
http://www.lenovo.com/register). Le cas échéant, cela permettra aux autorités compétentes de retrouver
et d'identifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol. Vous serez également averti par
Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ordinateur.
Veillez à ne pas modifier votre ordinateur
• Ne démontez pas votre ThinkPad. Sa réparation doit être confiée à un technicien de maintenance Lenovo.
• Ne fixez pas les taquets de l'écran pour maintenir celui-ci ouvert ou fermé.
Nettoyage du couvercle de l'ordinateur
Nettoyez l'ordinateur de temps en temps, en respectant les consignes suivantes :
1. Préparez un mélange de détergent ménager doux (ne contenant ni poudre abrasive ni composants
chimiques forts tels que l'acide ou l'alcalin). Diluez 1 volume de détergent dans 5 volumes d'eau.
2. Imbibez une éponge de détergent dilué.
3. Essorez l'éponge pour éliminer l'excédent de liquide.
4. Nettoyez le couvercle à l'aide de l'éponge, par mouvements circulaires et en veillant à ce que le
liquide ne goutte pas.
5. Essuyez la surface pour retirer le détergent.
6. Rincez l'éponge à l'eau claire.
7. Essuyez le couvercle avec une éponge propre.
8. Essuyez de nouveau la surface à l'aide d'un chiffon doux, sec et non-pelucheux.
9. Attendez que la surface soit complètement sèche, puis retirez les fibres laissées par le chiffon.
Entretien du clavier de l'ordinateur
1. Imbibez un chiffon doux et propre d'alcool isopropylique dénaturé.
2. Essuyez le dessus de chaque touche avec le chiffon. Essuyez les touches une par une : si vous essuyez
plusieurs touches à la fois, le chiffon risque d'accrocher une touche adjacente et de l'endommager.
Assurez-vous qu'aucun liquide ne tombe sur ou entre les touches.
3. Laissez sécher.
4. Pour enlever les miettes ou la poussière qui se trouvent sous les touches, vous pouvez utiliser un
soufflet pour appareil photo avec une brosse ou un sèche-cheveux en position froid.
Remarque : Evitez de vaporiser un produit de nettoyage directement sur l'écran ou le clavier.
Nettoyage de l'écran
1. Essuyez délicatement l'écran avec un chiffon sec, doux et non-pelucheux. Si l'écran présente une
marque semblable à une rayure, il peut s'agir d'une tache provenant du clavier ou du dispositif
TrackPoint suite à une pression exercée sur le couvercle.
2. Essuyez délicatement la tache à l'aide d'un chiffon sec et doux.
3. Si la tache est toujours présente, humidifiez un chiffon doux et non pelucheux avec de l'eau ou un
mélange composé à 50 % d'alcool isopropylique et à 50 % d'eau et ne contenant aucune impureté.
4. Essorez le chiffon pour éliminer autant de liquide que possible.
Chapitre 9. Prévention des incidents
161
5. Essuyez l'écran de nouveau, en veillant à ne pas faire couler de liquide dans l'ordinateur.
6. Séchez bien l'écran avant de refermer l'ordinateur.
162
Guide d'utilisation
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
Cette rubrique indique comment procéder en cas d'incident.
•
« Utilisation de Lenovo ThinkVantage Toolbox » à la page 163
•
« Identification et résolution des incidents » à la page 163
Diagnostic des incidents
En cas d'incidents liés à l'utilisation de votre ordinateur, suivez la procédure ci-dessous comme point
de départ pour les résoudre.
Utilisation de Lenovo ThinkVantage Toolbox
Si l'ordinateur ne fonctionne pas correctement, vous pouvez diagnostiquer l'incident en lançant le test de
Lenovo ThinkVantage Toolbox sur les composants de l'ordinateur.
Pour ce faire, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Système et sécurité ➙ Lenovo – Etat de santé
du système et diagnostics
Sous Windows Vista et Windows XP :
Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox
Si Lenovo ThinkVantage Toolbox n'est pas installé sur votre ordinateur, consultez la page
http://web.lenovothinkvantagetoolbox.com/, cliquez sur Download Lenovo ThinkVantage Toolbox, puis
suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour plus d'informations sur ce programme, consultez l'aide du programme.
Un test peut prendre plusieurs minutes. Vérifiez que vous avez suffisamment de temps pour l'exécuter en
totalité ; vous ne devez pas l'interrompre. Si vous envisagez de prendre contact avec le centre de support,
veillez à imprimer le journal de test afin de pouvoir fournir rapidement les informations nécessaires.
Identification et résolution des incidents
Si un incident survient sur votre ordinateur, un message ou un code d'erreur s'affiche généralement, ou un
signal sonore est émis à la mise sous tension. Pour résoudre un incident, reportez-vous tout d'abord à sa
description dans la colonne de gauche du graphique correspondant. Cliquez sur cette description pour
obtenir la procédure d'identification de l'incident.
Pour vérifier si l'ordinateur est doté des fonctionnalités ou options présentées dans les sections suivantes,
consultez l'aide en ligne ou la liste fournie avec l'ordinateur.
Absence de réaction de l'ordinateur
Imprimez dès maintenant ces instructions et conservez-les à portée de votre ordinateur pour vous y
reporter ultérieurement.
© Copyright Lenovo 2011
163
Si votre ordinateur ne répond absolument plus (impossible d'utiliser le dispositif de pointage UltraNav
ou le clavier), procédez comme suit :
1. Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Ceci fait,
redémarrez-le en appuyant de nouveau sur l'interrupteur d'alimentation. Si l'ordinateur ne s'allume
pas, passez à l'étape 2.
Remarque : Ne retirez pas la batterie ni le cordon d'alimentation pour redémarrer l'ordinateur.
2. Une fois l'ordinateur hors tension, supprimez toutes ses sources d'alimentation (batterie et alimentation
secteur). Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Rebranchez l'ordinateur
sur la prise secteur sans remettre la batterie. Si l'ordinateur ne se rallume pas, passez à l'étape 3.
Remarque : Une fois que l'ordinateur démarre et que Windows est lancé, suivez la procédure d'arrêt
adéquate pour mettre l'ordinateur hors tension. Ceci fait, remettez la batterie et redémarrez l'ordinateur.
S'il ne démarre pas une fois la batterie rebranchée, retirez celle-ci de nouveau et recommencez la
procédure à l'étape 2. Si l'ordinateur démarre lorsqu'il est branché sur le secteur mais qu'il ne démarre
pas lorsque la batterie est connectée, appelez le centre de support client.
3. Lorsque l'ordinateur est hors tension, supprimez toutes ses sources d'alimentation (batterie et
alimentation secteur). Déconnectez tous les périphériques externes de votre ordinateur (clavier, souris,
imprimante, scanner, etc.). Recommencez l'étape 2. Si cela échoue, passez à l'étape ;4.
Remarque : Les étapes suivantes nécessitent de retirer tous les composants de l'ordinateur sensibles
à l'électricité statique. Vérifiez que vous êtes correctement relié à la terre et déconnectez toutes les
sources d'alimentation de l'ordinateur. Si vous appréhendez de retirer les composants ou si vous avez
des doutes à ce sujet, prenez contact avec le centre de support.
4. Lorsque l'ordinateur est hors tension, supprimez toutes ses sources d'alimentation et les dispositifs
matériels externes. Pour plus d'informations sur le retrait et à la réinstallation des modules de mémoire,
reportez-vous à la procédure décrite dans la section Remplacement de la mémoire. Retirez tous les
modules de mémoire que vous avez ajoutés à l'ordinateur. Après avoir retiré le module de mémoire
supplémentaire et réinstallé celui d'origine, répétez l'étape 2. Si l'ordinateur ne démarre toujours pas,
consultez le guide pour identifier les autres composants remplaçables par l'utilisateur et connectés à
l'ordinateur.
Si l'ordinateur persiste à ne pas démarrer, appelez le centre de support client ; un spécialiste en assistance
clientèle vous aidera.
Liquide renversé sur le clavier
Les risques de déversement de liquides sur le clavier de votre ThinkPad sont plus élevés que sur un
ordinateur fixe. La plupart des liquides étant des conducteurs électriques, tout fluide qui entre en contact
avec le clavier est une source potentielle de nombreux courts-circuits pouvant entraîner des dommages
irréversibles sur votre ordinateur.
Si un liquide est déversé accidentellement sur votre ordinateur, prenez les mesures suivantes :
Attention : Assurez-vous qu'aucun liquide n'est susceptible de provoquer un court-circuit entre vous-même
et le boîtier d'alimentation (si ce dernier est utilisé). Il est préférable de risquer la perte de quelques données
ou d'un travail en cours en éteignant immédiatement votre ordinateur, plutôt que de risquer de rendre
celui-ci inutilisable en le laissant allumé.
1. Débranchez immédiatement et avec précaution le boîtier d'alimentation.
2. Eteignez immédiatement l'ordinateur. Si l'ordinateur ne s'éteint pas, ôtez la batterie. Plus vite
vous empêcherez le courant de traverser l'ordinateur, plus grandes seront vos chances d'éviter les
dommages dus à des courts-circuits.
164
Guide d'utilisation
3. Attendez suffisamment longtemps pour que le liquide ait entièrement séché, puis remettez l'ordinateur
sous tension.
Remarque : Si vous souhaitez remplacer votre clavier, vous pouvez en acheter un nouveau.
Messages d'erreur et erreurs signalées par signaux sonores
Code
Signal sonore
d'erreur
Message d'erreur
Solution
0182
Deux bips courts
Bad CRC2. Entrez dans le
programme de configuration du
BIOS et chargez les paramètres
par défaut.
Eteignez l'ordinateur. Allumez
l'ordinateur. Lorsque le logo
ThinkPad apparaît, appuyez sur
F1 pour accéder à l'utilitaire de
configuration du BIOS. Appuyez
sur F9 pour charger les paramètres
par défaut. Appuyez sur F10 pour
quitter. Redémarrez l'ordinateur.
0183
Quatre bips courts, un long
Fan error
Le ventilateur est défaillant. Faites
réparer l'ordinateur.
0184
Quatre signaux sonores courts,
une pause, trois signaux sonores
courts, une pause, un signal
sonore court, une pause et un
signal sonore court
Dram is unplugged
Aucune mémoire n'est installée.
Installez de la mémoire.
0185
Sept signaux sonores courts,
un signal sonore long, quatre
signaux sonores courts, un signal
sonore long, un signal sonore
court, un signal sonore long, un
signal sonore court, un signal
sonore long. L'ordinateur émet
des signaux sonores en continu.
Dram is not well plugged
Réinstallez la mémoire.
0187
Deux bips courts
0187: EAIA data access error
L'accès à la mémoire EEPROM a
échoué. Faites réparer l'ordinateur.
0189
Deux bips courts
0189: Invalid RFID configuration
information area
Le total de contrôle EEPROM est
incorrect (blocs 4 et 5). Vous
devez remplacer la carte système
et réinstaller l'UUID (identificateur
unique universel). Faites réparer
l'ordinateur.
0190
Deux bips courts
0190: Critical low-battery error
L'ordinateur s'est éteint car le
niveau de la batterie est trop faible.
Branchez le boîtier d'alimentation
sur l'ordinateur et chargez la
batterie, ou remplacez celle-ci
par une batterie complètement
chargée.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
165
Code
Signal sonore
d'erreur
0191
aucun
Message d'erreur
Solution
Operating system not found.
Vérifiez les éléments suivants :
• l'unité de disque dur est
correctement mise en place,
• l'unité contient un disque de
lancement.
Si le même message d'erreur
s'affiche, vérifiez la séquence
d'amorçage à l'aide de l'utilitaire
de configuration du BIOS.
0200
Deux bips courts
0200: Failure Fixed Disk
L'unité de disque dur ne fonctionne
pas. Faites réparer l'unité de
disque dur.
0210
Deux bips courts
0210: Stuck Key
Remplacez le clavier et redémarrez
l'ordinateur.
0211
Deux bips courts
0211: Keyboard error
Effectuez des tests interactifs du
clavier et du périphérique d'entrée
secondaire.
0212
Deux bips courts
+0212: Keyboard Controller Failed
Remplacez le contrôleur du clavier.
0213
Deux bips courts
0213: Keyboard locked – Unlock
key switch
Déverrouillez le système pour
continuer.
0220
Deux bips courts
0220: Monitor type does not
match CMOS – Run SETUP.
Chargez les paramètres de
configuration par défaut dans
l'utilitaire de configuration du
BIOS.
0230
Deux bips courts
0230: System RAM Failed at
offset:
Carte mère.
0231
Deux bips courts
0231: Shadow Ram Failed at
offset:
La mémoire ne fonctionne pas
correctement. Faites réparer la
mémoire.
Si le même message d'erreur
s'affiche, faites réparer
l'ordinateur.
0232
Deux bips courts
0232: Extended RAM Failed at
address line:
La mémoire ne fonctionne pas
correctement. Faites réparer la
mémoire.
Si le même message d'erreur
s'affiche, faites réparer
l'ordinateur.
0250
166
Deux bips courts
Guide d'utilisation
0250: System battery is dead Replace and run SETUP
1. Chargez la batterie de
secours pendant plus de huit
heures en connectant le boîtier
d'alimentation.
2. Réinstallez la batterie de
secours et exécutez l'utilitaire
de configuration du BIOS pour
réinitialiser la date et l'heure
Code
Signal sonore
d'erreur
Message d'erreur
Solution
0251
Deux bips courts
0251 : System CMOS checksum
bad - Default configuration used
Le CMOS système a peut-être
été altéré par un programme
d'application. L'ordinateur
utilise les paramètres par
défaut. Exécutez l'utilitaire de
configuration du BIOS pour
reconfigurer les paramètres. Si
le même code d'erreur s'affiche,
faites réparer l'ordinateur.
0254
Deux bips courts
0254: System NV7 Volume
checksum bad - Default
configuration used
Mettez l'ordinateur hors tension
pour décharger le CMOS, puis
redémarrez-le.
0260
Deux bips courts
0260: System timer error
Faites réparer l'ordinateur.
0270
Deux bips courts
0270: Real time clock error
Faites réparer l'ordinateur.
0271
Deux bips courts
0271: Check date and time
settings
Appuyez sur F1 pour accéder au
menu de configuration du BIOS,
sur F9 pour charger les paramètres
par défaut et sur F10 pour quitter
et redémarrer votre ordinateur.
0280
Deux bips courts
0280 : Previous boot incomplete Default configuration used
Chargez les paramètres par défaut
dans l'utilitaire de configuration du
BIOS.
Si le même message d'erreur
s'affiche, faites réparer
l'ordinateur.
02D0
Deux bips courts
02D0: System cache error - Cache
disabled
La mémoire cache est désactivée.
Faites réparer l'ordinateur.
02D2
Deux bips courts
CPU Variable MTRR configure
failed.
Faites réparer l'ordinateur.
02F0
aucun
02F0: CPU ID:
L'unité centrale installée n'est pas
valide. Installez une unité centrale
valide.
Si le même message d'erreur
s'affiche, faites réparer
l'ordinateur.
1802
Deux bips courts
1802: Unauthorized network card
is plugged in - Power off and
remove the miniPCI network card.
Mettez votre ordinateur hors
tension et retirez la carte mini-PCI
Express.
1804
Deux bips courts
Unauthorized WAN card is
plugged in - Power off and remove
the WAN card.
Mettez l'ordinateur hors tension et
retirez la carte de réseau étendu.
aucun
Deux bips courts
System Configuration Data Read
Error
Appuyez sur F1 pour accéder au
menu de configuration du BIOS.
Appuyez sur F9 pour charger les
paramètres par défaut. Appuyez
sur F10 pour quitter. Redémarrez
l'ordinateur.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
167
Code
Signal sonore
d'erreur
Message d'erreur
Solution
2200
aucun
2200: Machine Type and Serial
Number are invalid.
Le type de machine et le numéro
de série ne sont pas valides. Faites
réparer l'ordinateur.
2201
aucun
2201: Machine UUID is invalid.
L'UUID de la machine est non
valide. Faites réparer l'ordinateur.
Erreurs sans messages
• Incident : L'écran s'éteint de façon répétée.
Solution :Vous pouvez désactiver tous les temporisateurs système, tels que le temporisateur de mise
hors tension de l'écran LCD ou le temporisateur de blancs.
Sous Windows 7 et Windows Vista :
– Lancez Power Manager. Passez à la vue Avancé.
– Cliquez sur l'onglet Mode de gestion de l'alimentation, puis sélectionnez Performances maximales
à partir des modes d'alimentation prédéfinis.
Sous Windows XP :
– Lancez Power Manager.
– Cliquez sur l'onglet Mode d'alimentation, puis sélectionnez Performances maximales à partir
des modes d'alimentation prédéfinis.
• Incident : Au démarrage de la machine, rien ne s'affiche à l'écran et aucun son n'est émis.
Remarque : Si vous n'êtes pas certain d'avoir entendu un son, mettez l'ordinateur hors tension en
maintenant l'interrupteur d'alimentation enfoncé pendant au moins 4 secondes. Mettez-le sous tension
puis écoutez de nouveau.
Solution : Vérifiez que :
– La batterie est correctement installée.
– Le boîtier d'alimentation est connecté à l'ordinateur et le cordon d'alimentation est inséré dans une
prise électrique qui fonctionne.
– L'ordinateur est allumé. (Actionnez à nouveau l'interrupteur d'alimentation pour confirmation.)
Si un mot de passe à la mise sous tension est défini :
– Appuyez sur n'importe quelle touche pour afficher l'invite du mot de passe de la mise sous tension. Si
le niveau de luminosité est faible, augmentez-le en appuyant sur les touches Fn+Home.
– Tapez le mot de passe puis appuyez sur Entrée (voir Mot de passe à la mise sous tension).
Si ces points sont vérifiés et que l'écran n'affiche toujours rien, faites réparer l'ordinateur.
• Incident : Au démarrage de la machine, seul un curseur blanc apparaît sur un écran vide.
Solution :Si vous avez modifié une partition sur votre unité de disque dur ou sur votre unité SDD en
utilisant un logiciel de partition, il est possible que les informations relatives à cette partition ou que
l'enregistrement d'initialisation principal soit détruit.
1. Eteignez votre ordinateur, puis rallumez-le.
2. Si le résultat est identique, procédez comme suit :
– Si vous avez utilisé le logiciel de partition, vérifiez l'état de la partition sur l'unité de disque dur à l'aide
du logiciel de partition, puis restaurez la partition le cas échéant.
168
Guide d'utilisation
– Utilisez l'espace de travail Rescue and Recovery ou les disques de restauration afin restaurer le
système tel qu'il était lors de la sortie d'usine. Pour plus de détails sur la procédure de restauration
du système tel qu'il était à sa sortie d'usine, voir « Exécution d'opérations de sauvegarde et de
récupération » à la page 87.
Si l'erreur persiste, faites réparer l'ordinateur.
• Incident : L'écran s'éteint alors que l'ordinateur est sous tension.
Solution :L'économiseur d'écran ou la fonction de gestion de l'alimentation est peut-être activé. Utilisez
l'une des méthodes suivantes :
– Déplacez la souris TrackPoint ou le pavé tactile, ou appuyez sur une touche pour sortir du mode
économiseur d'écran.
– Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour sortir du mode veille ou hibernation.
Incidents liés à la mémoire
Imprimez dès maintenant ces instructions et conservez-les à portée de votre ordinateur pour vous y
reporter ultérieurement.
Si votre mémoire ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants :
1. Vérifiez que la mémoire est installée et mise en place correctement dans votre ordinateur.
Il peut s'avérer nécessaire de retirer toutes les mémoires ajoutées pour tester l'ordinateur uniquement
avec les mémoires installées en usine, puis de réinstaller les mémoires une par une pour garantir une
connexion correcte. Pour les procédures de retrait et de remplacement de modules de mémoire,
reportez-vous à la section « Remplacement de la mémoire » à la page 95.
2. Vérifiez les messages d'erreur au démarrage.
Exécutez les interventions appropriées pour les de l'autotest à la mise sous tension (POST). Voir
« Messages d'erreur et erreurs signalées par signaux sonores » à la page 165.
3. Vérifiez que le dernier BIOS pour votre modèle a été installé.
4. Vérifiez la configuration et la compatibilité de la mémoire, y compris la taille de mémoire maximale
et la vitesse de la mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section
« Remplacement de la mémoire » à la page 95
5. Exécutez Lenovo ThinkVantage Toolbox. Voir « Utilisation de Lenovo ThinkVantage Toolbox » à la
page 163.
Travail en réseau
Voici les incidents les plus courants liés à l'utilisation en réseau :
Incidents liés à Ethernet
• Incident : Votre ordinateur ne peut pas se connecter au réseau.
Solution : Vérifiez que :
– Le câble est correctement installé.
Le câble de réseau doit être fermement relié au connecteur Ethernet de l'ordinateur et au connecteur
RJ45 du concentrateur. La distance maximale entre l'ordinateur et le concentrateur est de 100 mètres.
Si l'incident persiste alors que le câble est correctement connecté et que la distance ne dépasse
pas la limite maximale, essayez un autre câble.
– Vous utilisez le pilote de périphérique approprié.
Sous Windows 7 et Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
169
2. Cliquez sur Matériel et son.
3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe
administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
4. Si le symbole ! figure à gauche du nom de la carte dans la zone Cartes réseau, vous n'utilisez
peut-être pas le pilote approprié ou il n'est pas activé. Pour le mettre à jour, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur la carte mise en évidence.
5. Cliquez sur Mettre à jour le logiciel du pilote et suivez les instructions affichées à l'écran.
Sous Windows XP :
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Système.
3. Cliquez sur l'onglet matériel, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
4. Si une marque x figure à gauche du nom de la carte dans la zone Cartes réseau, vous n'utilisez
peut-être pas le pilote approprié ou il n'est pas activé. Pour le mettre à jour, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur la carte mise en évidence.
5. Cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés s'affiche.
6. Cliquez sur l'onglet Pilote.
7. Cliquez sur le bouton Mettre le pilote à jour. L'assistant de mise à jour des pilotes s'affiche.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
– Le port du concentrateur et la carte possèdent le même paramètre Duplex.
Si vous avez configuré la carte pour utiliser le Duplex intégral, assurez-vous que le port du
concentrateur est également configuré pour le Duplex intégral. Si un mode Duplex erroné est défini,
cela peut provoquer une diminution des performances, une perte de données ou une déconnexion.
– Vous avez installé tous les logiciels de réseau nécessaires à votre environnement.
Adressez-vous à l'administrateur du réseau local.
• Incident : La carte cesse de fonctionner sans raison apparente.
Solution : Des fichiers du pilote de réseau sont peut-être endommagés ou manquants. Mettez le pilote à
jour en vous reportant à la rubrique «Solution» du précédent incident afin de vous assurer que le pilote
de périphérique approprié est installé.
• Incident : Si vous utilisez un Gigabit Ethernet avec une vitesse de 1000 Mbit/s, la connexion échoue
ou des erreurs se produisent.
Solution :
– Utilisez un câblage de catégorie 5 et assurez-vous que le câble de réseau est correctement connecté.
– Effectuez une connexion à un concentrateur ou à un commutateur de type 1000 BASE-T (et non
1000 BASE-X).
• Incident : Vous utilisez un modèle Fast Ethernet avec une vitesse de 100 Mbit/s, mais la connexion
échoue ou des erreurs se produisent.
Solution :
– Utilisez un câblage de catégorie 5 et assurez-vous que le câble de réseau est correctement connecté.
– Effectuez une connexion à un concentrateur ou à un commutateur de type 100 BASE-TX (et non 100
BASE-T4)
• Incident : La fonction Wake on LAN ne fonctionne pas.
Solution :
– Vérifiez que cette fonction est activée dans l' utilitaire de configuration du BIOS.
– Si tel est le cas, demandez les paramètres nécessaires à l'administrateur du réseau local.
170
Guide d'utilisation
• Incident : Votre ordinateur ne peut pas se connecter au réseau à 1000 Mbit/s. En revanche, il se
connecte à 100 Mbit/s.
Solution :
– Essayez un autre câble.
– Vérifiez que le partenaire de liaison est défini pour une négociation automatique.
– Vérifiez que le commutateur est conforme à la norme 802.3ab (Gigabit sur cuivre).
Incident lié au réseau local sans fil
• Incident : Vous ne pouvez pas vous connecter à l'aide de la carte de réseau sans fil intégrée.
Solution : Assurez-vous que la version du pilote de réseau sans fil qui est installée est la plus récente.
Consultez le site Web et confirmez que la version du pilote de périphérique pris en charge par Access
Connections est la dernière documentée dans le fichier README.
Assurez-vous que l'ordinateur se trouve à portée d'un point d'accès sans fil.
Assurez-vous que la connexion radio est activée en cliquant deux fois sur l'icône Access Connections
dans la barre des tâches.
Remarque : Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, cliquez sur Afficher les icônes masquées
dans la barre des tâches. L'icône Access Connections s'affiche. Pour plus d'informations sur l'icône, voir
l'aide d'Access Connections.
Vérifiez le nom de réseau (SSID) et les informations de chiffrement. Utilisez Access Connections pour
vérifier ces informations qui différencient les majuscules et les minuscules.
Incident lié au réseau étendu sans fil
• Message : Une carte réseau étendu non autorisée est connectée - Mettez la carte réseau étendu hors
tension et retirez-la.
Solution : La carte réseau étendu n'est pas prise en charge sur cet ordinateur. Retirez-la.
Remarque : Tous les modèles d'ordinateur ne sont pas équipés de réseau sans fil étendu.
Incidents liés aux périphériques Bluetooth
Sous Windows 7 et Windows Vista
• Incident : Le son ne provient pas du casque Bluetooth mais du haut-parleur local, même si le casque est
connecté à l'aide du profil Casque ou du profil AV.
Solution : Procédez comme suit :
1. Quittez l'application qui utilise le dispositif sonore (par exemple Windows Media Player).
2. Ouvrez le Panneau de configuration en cliquant sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
3. Cliquez sur Matériel et son ➙ Son.
4. Sélectionnez l'onglet Lecture.
5. Si vous utilisez le profil Casque, sélectionnez Audio mains-libres Bluetooth et cliquez sur le
bouton Définir par défaut. Si vous utilisez le profil AV, sélectionnez Audio stéréo et cliquez sur le
bouton Définir par défaut.
6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Son.
• Incident : Les éléments PIM (Personal Information Manager) envoyés depuis Windows 7 et Windows
Vista ne peuvent pas être reçus correctement dans le carnet d'adresses des autres périphériques
compatibles Bluetooth.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
171
Solution : Windows 7 et Windows Vista envoient les éléments PIM au format XML, mais la plupart des
périphériques compatibles Bluetooth gèrent les éléments PIM au format vCard. Si un autre périphérique
compatible Bluetooth peut recevoir un fichier via Bluetooth, un élément PIM envoyé depuis Windows 7 et
Windows Vista devrait pouvoir être enregistré sous forme de fichier avec l'extension .contact.
Sous Windows XP
Remarques : Si vous utilisez les fonctions Bluetooth standard de Microsoft et souhaitez accéder aux
informations relatives à l'utilisation de la fonction Bluetooth, procédez comme suit :
1. Appuyez sur Fn+F5 pour activer Bluetooth.
2. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
3. Cliquez sur Imprimantes et autres matériels.
4. Cliquez sur Périphériques Bluetooth.
5. Cliquez sur l'onglet Options.
6. Cliquez sur En savoir plus sur les paramètres Bluetooth
Remarque : Si vous utilisez le logiciel ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate, reportez-vous aux
instructions ci-dessous.
Remarque : Vérifiez votre connexion à tout moment et assurez-vous qu'aucun autre périphérique compatible
Bluetooth ne recherche l'unité à laquelle vous souhaitez vous connecter. La recherche simultanée n'est pas
autorisée dans les connexions Bluetooth.
• Incident : Vous recherchez un périphérique compatible Bluetooth en cliquant sur Visualiser les
périphériques en zone de couverture sous Favoris Bluetooth mais vous ne trouvez rien.
Solution : Vérifiez que le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est activé pour la connexion
Bluetooth.
Après avoir vérifié cet élément, mettez le périphérique Bluetooth hors tension, puis remettez-le sous
tension et redémarrez l'ordinateur. Recherchez ensuite à nouveau le périphérique.
• Incident : Vous ne pouvez vous connecter à aucun périphérique compatible Bluetooth.
Solution : Vérifiez que l'ordinateur et le périphérique sont mis sous tension et que les antennes Bluetooth
correspondantes sont activées.
Après avoir vérifié cet élément, mettez le périphérique Bluetooth hors tension, puis remettez-le sous
tension et redémarrez l'ordinateur. Rétablissez ensuite la connexion avec le périphérique.
Si le problème persiste, réinstallez le logiciel Bluetooth et rétablissez la connexion au périphérique.
• Incident : Votre ordinateur est connecté à un périphérique compatible Bluetooth, mais vous ne pouvez
utiliser aucun service de ce périphérique.
Solution : Vérifiez que le périphérique est activé pour la connexion Bluetooth.
1. Cliquez deux fois sur l'icône Favoris Bluetooth.
2. Accédez à Tâches Bluetooth et cliquez sur Visualiser les périphériques en zone de couverture.
Si vous ne trouvez pas le périphérique, il se peut qu'il ne réponde plus. Vérifiez qu'il est activé pour la
connexion Bluetooth. Si vous le trouvez, connectez-vous aux services souhaités.
Si vous êtes sûr(e) que le périphérique répond, mettez le périphérique Bluetooth hors tension, puis
remettez-le sous tension ou redémarrez l'ordinateur. Puis, essayez à nouveau de vous connecter.
• Incident : Il est impossible d'extraire une carte professionnelle de l'ordinateur connecté.
Solution : Vérifiez que l'ordinateur connecté dispose de sa propre application de carte professionnelle
par défaut et que la carte est prête à communiquer.
172
Guide d'utilisation
Vérifiez que les paramètres de sécurité de l'ordinateur connecté vous permettent de télécharger la carte
professionnelle.
• Incident : Il est impossible d'envoyer une carte professionnelle à l'ordinateur connecté.
Solution : Vérifiez que votre ordinateur dispose de sa propre application de carte professionnelle par
défaut et que la carte est prête à communiquer.
Vérifiez que les paramètres de sécurité de l'ordinateur connecté vous permettent de télécharger vers
l'amont la carte professionnelle.
• Incident : Votre ordinateur est connecté à un périphérique compatible Bluetooth qui fait office de serveur
FTP mais vous ne pouvez voir aucun fichier sur le serveur FTP.
Solution : Vérifiez les fichiers qui ont été récemment partagés comme suit :
1. Dans le menu Favoris Bluetooth, cliquez sur Affichage.
2. Cliquez sur Mettre à jour. L'état est mis à jour dans la fenêtre afin que vous puissiez vérifier les
fichiers récemment partagés.
Assurez-vous que le dossier partagé de l'ordinateur connecté contient les fichiers que vous recherchez.
Vérifiez que les paramètres de sécurité de l'ordinateur connecté vous permettent de vous connecter
et de voir les fichiers de l'ordinateur.
• Incident : Votre ordinateur est connecté à un périphérique compatible Bluetooth, mais vous ne bénéficiez
pas de l'accès au réseau.
Solution : Vérifiez que le périphérique compatible Bluetooth est connecté à un réseau.
Assurez-vous que l'ordinateur connecté a été défini pour partager sa connectivité réseau et que les
paramètres de sécurité vous permettent de vous connecter et d'établir un accès réseau à distance.
• Incident : Votre ordinateur ne peut pas se connecter à un périphérique compatible Bluetooth qui utilise
des applications de port série.
Solution : Reconnectez-vous au périphérique compatible Bluetooth, puis effectuez une nouvelle tentative
de connexion série.
• Incident : Le port série Bluetooth a été automatiquement déconnecté.
Solution : Lorsqu'une connexion en série est établie, un délai d'inactivité est lancé. Si aucune application
n'utilise le port, la connexion prend fin automatiquement. Ceci est normal pour les connexions en série et
n'est pas un défaut. Si vous avez besoin du port série Bluetooth, il suffit de le reconnecter.
• Incident : La synchronisation PIM a échoué avec un message d'erreur «La synchronisation avec xxx
(nom du périphérique Bluetooth) a échoué. Echec de l'interface PIM (Personal Information Manager).»
Solution : Lancez une application de courrier et configurez votre compte de courrier électronique.
OU modifiez la configuration Bluetooth de façon à ne pas synchroniser les éléments de courrier de
la manière suivante :
1. Cliquez deux fois sur Favoris Bluetooth.
2. Cliquez sur Bluetooth et sélectionnez l'assistant de configuration Bluetooth.
3. Sélectionnez Je veux configurer les services Bluetooth que cet ordinateur va fournir aux
périphériques distants. et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez Synchronisation PIM et cliquez sur Configurer.
5. Sélectionnez Ne pas synchroniser dans la sélection de synchronisation de courriers électroniques et
cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre de sélection de services Bluetooth.
• Incident : Le logiciel ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate ne fonctionne pas.
Solution : Procédez comme suit :
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
173
1. Mettez Bluetooth sous tension en appuyant sur Fn+F5.
2. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
3. Cliquez sur l'icône Performances et maintenance.
4. Cliquez sur l'icône Système.
5. Cliquez sur l'onglet Matériel.
6. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. La fenêtre Gestionnaire de périphériques
s'affiche alors.
7. Vérifiez que les termes «Périphérique Bluetooth» apparaissent dans la liste des périphériques qui
s'affiche dans la fenêtre.
Si les termes «Radio Bluetooth» apparaissent dans la liste des périphériques, cela signifie que le logiciel
Microsoft Bluetooth est installé sur votre ordinateur. Si vous voulez utiliser le logiciel ThinkPad Bluetooth
with Enhanced Data Rate, vous devez l'installer et remplacer ensuite le pilote Bluetooth. Pour plus
d'informations, voir Utilisation de Bluetooth.
• Incident : Lors de la consultation de la vue normale du Panneau de configuration, deux icônes Bluetooth
s'affichent dans le Panneau de configuration.
Solution : Si vous avez installé le logiciel Microsoft Bluetooth au préalable et si vous utilisez le logiciel
ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, il est possible que deux icônes Bluetooth
s'affichent dans le Panneau de configuration. L'une des icônes représente l'icône Configuration Bluetooth
pour le logiciel ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate et l'autre correspond à l'icône Périphériques
Bluetooth pour le logiciel Microsoft Bluetooth.
• Incident : Le son ne provient pas du casque Bluetooth mais du haut-parleur local, même si le casque est
connecté à l'aide du profil Casque ou du profil AV.
Solution : Procédez comme suit :
1. Quittez l'application qui utilise le dispositif sonore (par exemple Windows Media Player).
2. Ouvrez le Panneau de configuration en cliquant sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
3. Cliquez deux fois sur Sons et périphériques audio pour ouvrir la fenêtre des propriétés des Sons et
périphériques audio.
4. Sélectionnez l'onglet Audio.
5. Si vous utilisez le profil Casque, sélectionnez Audio Bluetooth pour la lecture et l'enregistrement
de sons. Si vous utilisez le profil AV, sélectionnez Son de qualité supérieure Bluetooth pour la
lecture et l'enregistrement de sons.
6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés des Sons et périphériques audio.
Clavier et autres dispositifs de pointage
Voici les incidents les plus courants liés au clavier et aux autres dispositifs de pointage.
Incidents liés à UltraNav
• Incident : Le pointeur dérive lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il reprend un mode de
fonctionnement normal.
Solution : Le pointeur peut dériver lorsque vous n'utilisez pas la souris TrackPoint en mode de
fonctionnement normal. Ceci est normal pour la souris TrackPoint et n'est pas considéré comme un
incident. La dérive du pointeur peut durer plusieurs secondes dans les conditions suivantes :
– Lorsque vous allumez l'ordinateur.
– Lorsque l'ordinateur revient en mode d'exploitation normal.
– Lorsque vous appuyez longuement sur la souris TrackPoint.
– Lorsque la température change.
174
Guide d'utilisation
• Incident : TrackPoint ou le pavé tactile ne fonctionne pas.
Solution : Assurez-vous que le dispositif TrackPoint ou que le pavé tactile est réglé sur Activé dans les
paramètres du périphérique UltraNav.
Remarque : Pour ouvrir la fenêtre des paramètres du dispositif UltraNav, appuyez sur Fn+F8.
Incidents liés au clavier
• Incident : Une partie ou la totalité des touches du clavier ne fonctionnent pas.
Solution : Si un pavé numérique externe est connecté :
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Retirez le pavé numérique externe.
3. Rallumez l'ordinateur et essayez de nouveau le clavier.
Si l'incident lié au clavier est résolu, reconnectez soigneusement le pavé numérique externe et le clavier
externe, en prenant soin d'insérer correctement les connecteurs.
Si l'incident persiste, assurez-vous que le pilote de périphérique adéquat est bien installé.
Sous Windows 7 :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration. Modifiez le Panneau de configuration de
Catégorie à Grandes icônes ou Petites icônes.
2. Cliquez sur Clavier.
3. Sélectionnez l'onglet Matériel. Dans la fenêtre Propriétés du périphérique, assurez-vous que dans la
zone Etat du périphérique le message indique que Ce périphérique fonctionne correctement.
Sous Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et son, puis sur Clavier.
3. Sélectionnez l'onglet Matériel. Dans la fenêtre Propriétés du périphérique, assurez-vous que dans la
zone Etat du périphérique le message indique que Ce périphérique fonctionne correctement.
Sous Windows XP :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, puis sur Clavier.
3. Sélectionnez l'onglet Matériel. Dans la fenêtre Propriétés du périphérique, assurez-vous que dans la
zone Etat du périphérique le message indique que Ce périphérique fonctionne correctement.
Si certaines touches du clavier ne fonctionnent toujours pas, faites réparer l'ordinateur.
• Incident : Un chiffre apparaît lorsque vous tapez une lettre.
Solution : La fonction de verrouillage numérique est activée. Pour la désactiver, appuyez sur Maj+Arrêt
défil ou sur Fn+VerrNum.
• Incident : Une partie ou la totalité des touches du pavé numérique externe ne fonctionnent pas.
Solution : Assurez-vous que le pavé numérique externe est correctement connecté à l'ordinateur.
Unités d'affichage et multimédia
Cette section présente les incidents les plus courants liés aux dispositifs d'affichage et multimédia.
Incidents liés à l'écran de l'ordinateur
• Incident : L'écran reste noir.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
175
Solution : Procédez comme suit :
– Appuyez sur Fn+F7 pour réactiver l'image.
Remarque : Si vous utilisez la combinaison de touches Fn+F7 pour appliquer un mode de présentation,
appuyez au moins trois fois sur Fn+F7 dans les trois secondes pour afficher l'image à l'écran.
– Si vous utilisez le boîtier d'alimentation ou la batterie et si le voyant de charge de la batterie est allumé
(vert), appuyez sur les touches Fn +Origine pour améliorer la luminosité de l'affichage.
– Si le voyant du mode veille est allumé (en vert), appuyez sur la touche Fn pour sortir du mode veille.
– Si l'incident persiste, suivez la procédure de la Solution de l'incident ci-après.
Remarque : Si l'ordinateur fonctionne sous Windows 7, le mode de présentation n'est pas pris en charge.
• Incident : L'affichage est illisible ou déformé.
Solution : Vérifiez que :
– Le pilote d'affichage est correctement installé.
– La résolution de l'affichage et la qualité des couleurs sont correctement définies.
– Le type d'écran est correct.
Pour vérifier ces paramètres, procédez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Affichagesur la gauche.
3. Sélectionnez Modifier les paramètres d'affichage. Vérifiez que la résolution de l'écran est
correctement définie.
4. Cliquez sur Paramètres avancés.
5. Cliquez sur l'onglet Carte.
6. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s'affiche dans la fenêtre d'informations sur
l'adaptateur.
Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé dans l'ordinateur.
7. Cliquez sur le bouton Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou
une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Cochez la case «Etat du périphérique» et
assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, cliquez
sur le bouton Résolution des problèmes. Fermez la fenêtre Propriétés.
8. Cliquez sur l'onglet Ecran. Assurez-vous que la qualité des couleurs est correctement définie et
vérifiez les autres informations.
9. Cliquez sur le bouton Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou
une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Cochez la case «Etat du périphérique» et
assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, cliquez
sur le bouton Résolution des problèmes.
Sous Windows Vista :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Paramètres d'affichage et vérifiez que la résolution de l'affichage et la qualité des
couleurs sont correctement définies.
3. Cliquez sur Paramètres avancés.
4. Cliquez sur l'onglet Carte.
176
Guide d'utilisation
5. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s'affiche dans la fenêtre d'informations sur
l'adaptateur.
Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé dans l'ordinateur.
6. Cliquez sur le bouton Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou
une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Cochez la case «Etat du périphérique» et
assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, cliquez
sur le bouton Résolution des problèmes.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran.
8. Vérifiez que les informations sont correctes.
9. Cliquez sur le bouton Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou
une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Cochez la case «Etat du périphérique» et
assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, cliquez
sur le bouton Résolution des problèmes.
Sous Windows XP :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre
Propriétés d'affichage.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
3. Vérifiez que la résolution de l'affichage et la qualité des couleurs sont correctement définies.
4. Cliquez sur Avancé.
5. Cliquez sur l'onglet Carte.
6. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s'affiche dans la fenêtre d'informations sur
l'adaptateur.
Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé dans l'ordinateur.
7. Cliquez sur le bouton Propriétés. Cochez la case «Etat du périphérique» et assurez-vous que
le périphérique fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, cliquez sur le bouton
Résolution des problèmes.
8. Cliquez sur l'onglet Ecran.
9. Vérifiez que les informations sont correctes.
10. Cliquez sur le bouton Propriétés. Cochez la case «Etat du périphérique» et assurez-vous que
le périphérique fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, cliquez sur le bouton
Résolution des problèmes.
• Incident : Des caractères incorrects s'affichent à l'écran.
Solution : Avez-vous correctement installé le système d'exploitation ou l'application ? S'ils ont été
installés et configurés correctement, faites réparer l'ordinateur.
• Incident : L'écran reste allumé même après la mise hors tension de l'ordinateur.
Solution : Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé pendant au moins 4 secondes pour éteindre
l'ordinateur, puis rallumez-le.
• Incident : Des points manquants, décolorés ou brillants s'affichent à chaque mise sous tension de
l'ordinateur.
Solution : Il s'agit d'une caractéristique de la technologie TFT. L'écran de l'ordinateur contient de
nombreux transistors à couche mince (TFT). Quelques points manquants, décolorés ou brillants peuvent
apparaître sur l'écran à tout moment.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
177
Incidents liés à l'écran externe
• Incident : L'écran externe est vierge.
Solution : Pour afficher l'image, appuyez sur Fn+F7 et sélectionnez l'écran souhaité. Si l'incident
persiste, procédez comme suit :
1. Connectez l'écran externe à un autre ordinateur pour vous assurer qu'il fonctionne.
2. Reconnectez-le à votre ordinateur.
3. Reportez-vous au manuel fourni avec l'écran externe pour vérifier les résolutions et fréquences de
rafraîchissement prises en charge.
– Si l'écran externe admet les mêmes résolutions que celles de l'écran de l'ordinateur ou des
résolutions plus élevées, regardez la sortie sur l'écran externe ou sur l'écran externe et l'écran
de l'ordinateur.
– Si l'écran externe prend en charge des résolutions inférieures à celles de l'écran de l'ordinateur,
regardez la sortie sur l'écran externe uniquement. (Si vous regardez la sortie sur l'écran de
l'ordinateur et l'écran externe, l'image de l'écran externe sera vide ou déformée.)
• Incident : Vous ne pouvez pas définir une résolution supérieure à la résolution en cours sur l'écran externe.
Solution :
– Vérifiez que les informations concernant l'écran sont correctes. Puis :
Sous Windows 7 :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Résolution d'écran.
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'écran externe, cliquez sur le bouton
Détecter.
2. Cliquez sur l'icône correspondant à l'écran souhaité (l'icône Ecran-2 correspond à l'écran externe).
3. Cliquez sur Paramètres avancés.
4. Cliquez sur l'onglet Carte.
5. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s'affiche dans la fenêtre d'informations
sur l'adaptateur.
Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé dans
l'ordinateur.
6. Cliquez sur OK.
Si les informations sont incorrectes, réinstallez le pilote de périphérique. Pour plus d'informations,
voir ci-dessous.
Sous Windows Vista :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Paramètres d'affichage.
3. Cliquez sur le bouton Paramètres avancés.
4. Cliquez sur l'onglet Carte.
5. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s'affiche dans la fenêtre d'informations
sur l'adaptateur.
Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé dans
l'ordinateur.
6. Cliquez sur OK.
178
Guide d'utilisation
Si les informations sont incorrectes, réinstallez le pilote de périphérique. Pour plus d'informations,
voir ci-dessous.
Sous Windows XP :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre
Propriétés d'affichage.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
3. Cliquez sur Avancé.
4. Cliquez sur l'onglet Carte.
5. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s'affiche dans la fenêtre d'informations
sur l'adaptateur.
Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé dans
l'ordinateur.
6. Cliquez sur OK.
Si les informations sont incorrectes, réinstallez le pilote de périphérique. Pour plus d'informations,
voir ci-dessous.
– Vérifiez le type d'écran et, le cas échéant, mettez à jour le pilote en procédant comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Résolution d'écran.
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'écran externe, cliquez sur le bouton
Détecter.
4. Cliquez sur l'icône correspondant à l'écran souhaité (l'icône Ecran-2 correspond à l'écran externe).
5. Cliquez sur Paramètres avancés.
6. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vérifiez la fenêtre d'informations sur l'écran pour vous assurez que le
type d'écran est correct. Si tel est le cas, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Sinon, procédez
comme suit :
7. Si plusieurs types d'écran sont affichés, sélectionnez Ecran PnP générique ou Ecran non-PnP
générique.
8. Cliquez sur Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une
confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
9. Cliquez sur l'onglet Pilote.
10. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
11. Cliquez sur Rechercher un pilote sur mon ordinateur, puis sur Choisir parmi une liste de
pilotes de périphériques sur mon ordinateur.
12. Désélectionnez la case Afficher les matériels compatibles.
13. Sélectionnez le Fabricant et le Modèle de l'écran.
14. Après avoir mis à jour le pilote, cliquez sur Fermer.
15. Définissez la Résolution.
Remarque : Pour modifier les paramètres de couleur, sélectionnez l'onglet Ecran, puis définissez
les Couleurs.
16. Cliquez sur OK.
Sous Windows Vista :
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
179
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
3. Appuyez sur Fn + F7 pour définir l'écran externe comme unité d'affichage.
Remarque : Après avoir appuyé sur Fn+F7, vous devez attendre un moment avant que l'image ne
s'affiche.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
5. Cliquez sur Paramètres d'affichage.
6. Cliquez sur le bouton Paramètres avancés.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vérifiez la fenêtre d'informations sur l'écran pour vous assurez que le
type d'écran est correct. Si tel est le cas, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Sinon, procédez
comme suit :
8. Si plusieurs types d'écran sont affichés, sélectionnez Ecran PnP générique ou Ecran non-PnP
générique.
9. Cliquez sur Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une
confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
10. Cliquez sur l'onglet Pilote.
11. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
12. Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis sur Me laisser choisir parmi
une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur.
13. Désélectionnez la case Afficher les matériels compatibles.
14. Sélectionnez le Fabricant et le Modèle de l'écran.
15. Après avoir mis à jour le pilote, cliquez sur Fermer.
16. Définissez la Résolution et les Couleurs dans la fenêtre Paramètres d'affichage.
17. Cliquez sur OK.
Sous Windows XP :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
3. Appuyez sur Fn + F7 pour définir l'écran externe comme unité d'affichage.
Remarque : Après avoir appuyé sur Fn+F7, vous devez attendre un moment avant que l'image ne
s'affiche.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre
Propriétés d'affichage.
5. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
6. Cliquez sur Avancé.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vérifiez la fenêtre d'informations sur l'écran pour vous assurez que le
type d'écran est correct. Si tel est le cas, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Sinon, procédez
comme suit :
8. Si plusieurs types d'écran s'affichent, sélectionnez Ecran par défaut.
9. Cliquez sur Propriétés.
10. Cliquez sur l'onglet Pilote.
11. Cliquez sur Mettre à jour le pilote. L'assistant de mise à jour du matériel apparaît.
12. Sélectionnez Non, pas pour cette fois, puis cliquez sur Suivant.
180
Guide d'utilisation
13. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs
expérimentés), puis cliquez sur Suivant.
14. Sélectionnez Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer, puis cliquez sur Suivant.
15. Désélectionnez la case Afficher les matériels compatibles.
16. Dans les listes Fabricants et Modèles, sélectionnez ceux qui correspondent à votre écran.
17. Après avoir mis à jour le pilote, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés.
18. Définissez les Couleurs et la Zone d'écran dans la fenêtre Propriétés d'affichage.
19. Cliquez sur OK.
• Incident: Affichage illisible ou déformé.
Solution :
– Vérifiez que les informations concernant l'écran sont correctes. (Reportez-vous à la section «Solution»
pour la définition d'une résolution plus élevée sur l'écran externe.)
– Assurez-vous ensuite que le type d'écran sélectionné est approprié. (Reportez-vous à la section
«Solution» pour la définition d'une résolution plus élevée sur l'écran externe.)
Assurez-vous qu'une fréquence de rafraîchissement appropriée est sélectionnée, en procédant comme
suit :
Sous Windows 7 :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Résolution d'écran.
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'écran externe, cliquez sur le bouton Détecter.
4. Cliquez sur l'icône correspondant à l'écran souhaité (l'icône Ecran-2 correspond à l'écran externe).
5. Cliquez sur Paramètres avancés.
6. Cliquez sur l'onglet Ecran.
7. Sélectionnez la fréquence de rafraîchissement de l'écran appropriée.
Sous Windows Vista :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
3. Appuyez sur Fn + F7 pour définir l'écran externe comme unité d'affichage.
Remarque : Après avoir appuyé sur Fn+F7, vous devez attendre un moment avant que l'image
ne s'affiche.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
5. Cliquez sur Paramètres d'affichage.
6. Cliquez sur le bouton Paramètres avancés.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran.
8. Sélectionnez la fréquence de rafraîchissement de l'écran appropriée.
Sous Windows XP :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
3. Appuyez sur Fn + F7 pour définir l'écran externe comme unité d'affichage.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
181
Remarque : Après avoir appuyé sur Fn+F7, vous devez attendre un moment avant que l'image
ne s'affiche.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre
Propriétés d'affichage.
5. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
6. Cliquez sur Avancé.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran.
8. Sélectionnez la fréquence de rafraîchissement appropriée.
• Incident : Des caractères incorrects s'affichent à l'écran.
Solution : Avez-vous correctement suivi la procédure d'installation du système d'exploitation ou de
l'application ? Si c'est le cas, faites réparer l'écran externe.
• Incident : La fonction Etendre le bureau ne fonctionne pas.
Solution : Activez la fonction Etendre le bureau en procédant de la manière suivante :
Sous Windows 7 :
1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'écran externe et l'ordinateur.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Résolution d'écran.
4. Cliquez sur l'icône Ecran-2.
5. Sélectionnez Etendre ces écrans pour plusieurs écrans.
6. Cliquez sur l'icône Ecran-1 (pour l'unité d'affichage principale, c'est-à-dire l'écran de l'ordinateur).
7. Sélectionnez la Résolution de l'écran principal.
8. Cliquez sur l'icône Ecran-2 (pour l'écran externe).
9. Sélectionnez la Résolution de l'écran secondaire.
10. Définissez la position relative de chaque écran en déplaçant l'icône correspondante. Vous pouvez
placer les écrans dans n'importe quelle position relative, pourvu que les icônes se touchent.
11. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.
Remarque : Pour modifier les paramètres de couleur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
le bureau, puis sélectionnez Résolution d'écran. Cliquez sur Paramètres avancés, sélectionnez
l'onglet Ecran, puis définissez les Couleurs.
Sous Windows Vista :
1. Connectez l'ordinateur à un écran externe.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
3. Cliquez sur Paramètres d'affichage.
4. Cliquez sur l'icône Ecran-2.
5. Cochez la case Etendre le bureau à cet écran.
6. Cliquez sur l'icône Ecran-1 (pour l'unité d'affichage principale, c'est-à-dire l'écran de l'ordinateur).
7. Sélectionnez la Résolution et les Couleurs de l'écran principal.
8. Cliquez sur l'icône Ecran-2 (pour l'écran externe).
9. Sélectionnez la Résolution et les Couleurs de l'écran secondaire.
10. Définissez la position relative de chaque écran en déplaçant l'icône correspondante. Vous pouvez
placer les écrans dans n'importe quelle position relative, pourvu que les icônes se touchent.
182
Guide d'utilisation
11. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.
Sous Windows XP :
1. Connectez l'ordinateur à un écran externe.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre
Propriétés d'affichage.
3. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
4. Cliquez sur l'icône Ecran-2.
5. Cochez la case Etendre le bureau Windows à cet écran.
6. Cliquez sur l'icône Ecran-1 (pour l'unité d'affichage principale, c'est-à-dire l'écran de l'ordinateur).
7. Sélectionnez la résolution de l'écran principal et la qualité de ses couleurs.
8. Cliquez sur l'icône Ecran-2 (pour l'écran externe).
9. Sélectionnez la résolution de l'écran supplémentaire et la qualité de ses couleurs.
10. Définissez la position relative de chaque écran en déplaçant l'icône correspondante. Vous pouvez
placer les écrans dans n'importe quelle position relative, pourvu que les icônes se touchent.
11. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.
• Incident : Le changement d'écran ne fonctionne pas.
Solution : Si vous utilisez la fonction d'extension du bureau, désactivez-la et changez l'unité d'affichage
en sortie. Si la lecture d'un DVD ou d'un clip est en cours, vous devez arrêter la lecture, fermer
l'application, puis changer l'unité d'affichage en sortie.
• Incident : Si vous utilisez la fonction d'extension du bureau, vous ne pouvez pas augmenter la résolution
ou la fréquence de rafraîchissement sur l'écran secondaire.
Solution : Modifiez la résolution et le nombre de couleurs pour réduire la valeur des paramètres de l'écran
principal en procédant comme suit :
Sous Windows 7 : Modifiez les paramètres pour réduire la résolution de l'écran principal. Consultez la
section «Solution» correspondant à l'incident «La fonction Etendre le bureau ne fonctionne pas» ci-dessus.
Sous Windows Vista : Dans la fenêtre Paramètres d'affichage, modifiez la résolution et le nombre de
couleurs pour réduire la valeur des paramètres de l'écran principal. Pour ouvrir la fenêtre Paramètres
d'affichage, consultez la section «Solution» correspondant à l'incident «La fonction Etendre le bureau
ne fonctionne pas» ci-dessus.
Sous Windows XP : Dans la fenêtre Propriétés d'affichage, modifiez la résolution et le nombre de couleurs
pour réduire la valeur des paramètres de l'écran principal. Pour ouvrir la fenêtre Propriétés d'affichage,
consultez la section «Solution» correspondant à l'incident «La fonction Etendre le bureau ne fonctionne
pas» ci-dessus.
• Incident : La position de l'écran externe est incorrecte lorsque celui-ci est réglé sur une résolution élevée.
Solution : Parfois, lorsque vous utilisez une résolution élevée du type 1600 x 1200, l'image se déplace
vers la gauche ou vers la droite de l'écran. Pour corriger cela, assurez-vous que votre écran externe
prend en charge le mode d'affichage (c'est-à-dire la résolution et la fréquence de rafraîchissement) que
vous avez défini. Si ce n'est pas le cas, définissez un mode d'affichage conforme à ce que votre écran
peut prendre en charge. Si, malgré tout, le mode d'affichage qui vous intéresse ne peut être pris en
charge, allez dans le menu Réglages de l'écran en question et réglez ses paramètres à cet endroit. En
général, l'écran externe dispose de boutons pour l'accès au menu Réglages. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel de références de l'écran.
Incidents liés aux dispositifs audio
• Incident : La fonction audio Wave ou MIDI ne s'exécute pas correctement.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
183
Solution : Assurez-vous que l'unité audio intégrée est correctement configurée.
Sous Windows 7 et Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et son.
3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe
administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
4. Cliquez deux fois sur Contrôleurs son, vidéo et jeux (sous Windows Vista, cliquez sur le symbole +
en regard de l'option Contrôleurs son, vidéo et jeux.
5. Vérifiez que le périphérique suivant est activé et correctement configuré :
– Realtek High Definition Audio
Sous Windows XP :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Performances et maintenance
3. Cliquez sur Système.
4. Cliquez sur l'onglet matériel, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
5. Cliquez sur le symbole +en regard de l'option Contrôleurs son, vidéo et jeux.
6. Vérifiez que le périphérique suivant est activé et correctement configuré :
– Realtek High Definition Audio
• Incident : Les enregistrements effectués à l'aide du micro sont d'un niveau sonore trop faible.
Solution : Vérifiez que la fonction d'amplification du micro est activée et configurée comme suit :
Sous Windows 7 et Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et son
3. Cliquez sur Son.
4. Cliquez sur l'onglet Enregistrement dans la fenêtre Son.
5. Sélectionnez Microphone et cliquez sur le bouton Propriétés.
6. Cliquez sur l'onglet Niveaux, puis déplacez le curseur d'amplification du micro vers le haut.
7. Cliquez sur OK.
Sous Windows XP :
1. Cliquez deux fois sur l'icône de volume dans la barre des tâches. La fenêtre Contrôle du volume
s'affiche.
2. Cliquez sur Options.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez l'entrée Realtek HD Audio dans la listes des dispositifs de mixage.
5. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Options, puis sur Réglages avancés.
7. Recherchez le réglage du volume du micro, puis cliquez sur Avancé.
8. Cochez la case Amplification du microphone.
9. Cliquez sur Fermer.
Remarques :
184
Guide d'utilisation
– Le nom des fenêtres ou des zones diffère légèrement en fonction du système d'exploitation que
vous utilisez.
– Pour plus de détails sur le réglage du volume, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows.
• Incident : Il est impossible de déplacer un curseur de volume ou de balance.
Solution : Si le curseur est grisé (désactivé), cela signifie que sa position est figée par le matériel et
vous ne pouvez pas la modifier.
• Incident : Les curseurs du volume ne restent pas en place lorsque certaines applications audio sont
utilisées.
Solution : Il est normal que les curseurs changent de position lors de l'utilisation de certaines applications
audio. Celles-ci reconnaissent les paramètres des fenêtres Mixage du volume (sous Windows XP,
Contrôle du volume) et les modifient automatiquement. Le lecteur multimédia de Windows est un
exemple de ce type d'application. En règle générale, l'application dispose de curseurs internes et
contrôle automatiquement le niveau sonore.
• Incident : Les curseurs de volume ne tiennent pas tous dans la fenêtre Contrôle du volume sous
Windows XP.
Solution : Appuyez sur les touches Ctrl+S pendant que le contrôle du volume est en avant-plan, puis
choisissez une taille plus petite.
• Incident : Le curseur de balance ne peut pas couper complètement le son d'un canal.
Solution :Ce curseur est conçu pour compenser les différences de balance mineures et ne permet pas de
couper complètement le son de l'un des canaux.
• Incident : Il n'existe pas de bouton de réglage du volume des sons MIDI dans la fenêtre Mixage du
volume (sous Windows XP, Contrôle du volume).
Solution : Utilisez le bouton de réglage matériel. Sous Windows XP, utilisez le bouton de réglage matériel
ou faites appel au réglage du volume Sons wave dans la fenêtre Contrôle du volume. Cet incident est dû
au fait que le logiciel synthétiseur intégré ne prend pas en charge ce bouton.
• Incident : Le son ne peut pas être complètement coupé, même lorsque vous réglez le volume général au
minimum.
Solution : Même lorsque vous avez réglé le volume général au minimum, du son reste toujours
audible. Pour couper complètement le son, accédez au contrôle principal du volume et sélectionnez
Haut-parleurs muets (Muet sous Windows Vista et Windows XP).
Incidents liés au lecteur d'empreintes digitales
• Incident : La surface du lecteur est sale, tachée ou mouillée.
Solution : Nettoyez soigneusement la surface du lecteur avec un chiffon non pelucheux, sec et doux.
• Incident : Il arrive souvent que le lecteur ne parvienne pas à enregistrer ou authentifier votre empreinte
digitale.
Solution : Si la surface du lecteur est sale, tachée ou mouillée, nettoyez soigneusement la surface du
lecteur avec un chiffon non pelucheux, sec et doux.
Si votre doigt présente l'un des symptômes suivants, vous risquez de ne pas pouvoir vous enregistrer
ou vous authentifier :
– La surface de votre doigt est plissée.
– Votre doigt est rêche, sec ou blessé.
– Votre doigt est très sec.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
185
– Votre doigt est maculé de boue, d'huile ou de toute autre substance.
– La surface de votre doigt est très différente de celle figurant dans l'enregistrement de votre empreinte
digitale.
– Votre doigt est mouillé.
– Le doigt utilisé n'a pas été enregistré.
Pour résoudre le problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
– Nettoyez ou essuyez vos mains afin d'éliminer toute trace de saleté ou d'humidité.
– Enregistrez puis utilisez un autre doigt pour vous authentifier.
– Si vos mains sont trop sèches, appliquez une lotion.
Batterie et alimentation
Cette section indique comment procéder en cas d'incident lié à la batterie et à l'alimentation.
Incidents liés à la batterie
• Incident : La batterie ne peut pas être rechargée complètement par la méthode de mise hors tension
dans le délai de charge standard de l'ordinateur.
Solution : La batterie est peut-être trop déchargée. Puis :
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Assurez-vous que la batterie trop déchargée se trouve dans l'ordinateur.
3. Branchez le boîtier d'alimentation sur l'ordinateur et laissez-le recharger la batterie.
Si vous disposez du chargeur rapide disponible en option, utilisez-le pour recharger la batterie.
Si la batterie n'est pas rechargée au bout de 24 heures, utilisez une nouvelle batterie.
• Incident : L'ordinateur s'arrête de fonctionner avant que le voyant d'état de la batterie ne signale que
celle-ci est déchargée.
OU
L'ordinateur continue de fonctionner alors que le voyant d'état de la batterie signale que celle-ci est
déchargée.
Solution : Déchargez puis rechargez la batterie.
• Incident : La durée de fonctionnement d'une batterie complètement chargée est courte.
Solution : Déchargez puis rechargez la batterie. Si le temps de fonctionnement de la batterie reste court,
utilisez une nouvelle batterie.
• Incident : L'ordinateur ne fonctionne pas avec une batterie complètement chargée.
Solution : Le dispositif de protection contre les surtensions de la batterie est peut-être actif. Mettez
l'ordinateur hors tension pendant une minute pour réinitialiser ce dispositif, puis remettez-le sous tension.
• Incident : La batterie ne peut pas être rechargée.
Solution : Vous ne pouvez pas charger la batterie si elle est trop chaude. Si elle est chaude, retirez-la
de l'ordinateur et laissez-la refroidir. Une fois à température ambiante, réinstallez-la et rechargez-la. Si
elle ne se recharge toujours pas, faites-la réparer.
Incidents liés au boîtier d'alimentation
• Incident : Le boîtier d'alimentation est branché sur l'ordinateur et sur une prise électrique fonctionnelle,
mais son icône (prise de courant) ne s'affiche pas dans la barre des tâches. En outre, son voyant
d'alimentation ne s'allume pas.
186
Guide d'utilisation
Solution : Procédez comme suit :
1. Vérifiez que le branchement du boîtier d'alimentation est correct. Pour brancher le boîtier
d'alimentation, consultez les instructions d'installation fournies avec l'ordinateur.
2. Si le branchement est correct, mettez l'ordinateur hors tension, débranchez le boîtier d'alimentation
puis retirez la batterie principale.
3. Réinstallez la batterie, rebranchez le boîtier d'alimentation puis mettez l'ordinateur sous tension.
4. Si l'icône du boîtier d'alimentation n'apparaît toujours pas dans la barre des tâches et si le voyant
d'alimentation ne s'allume pas, faites contrôler l'ordinateur et le boîtier d'alimentation par un
technicien de maintenance.
Remarque : Si l'ordinateur est un modèle Windows 7, cliquez sur Afficher les icônes masquées dans la
barre des tâches pour afficher l'icône du boîtier d'alimentation (prise de courant).
Incidents liés à l'alimentation
Imprimez dès maintenant ces instructions et conservez-les à portée de votre ordinateur pour vous y
reporter ultérieurement.
Si votre ordinateur n'est pas du tout alimenté, vérifiez les éléments suivants :
1. Vérifiez l'interrupteur d'alimentation. Reportez-vous à la section « Voyants d'état du système » à la
page 9. L'interrupteur d'alimentation s'allume lorsque l'ordinateur est sous tension. Il est éteint si
l'ordinateur est en mode veille ou hibernation.
2. Vérifiez toutes les connexion d'alimentation. Retirez les multiprises et les dispositifs de protection contre
les surtensions pour connecter le boîtier d'alimentation directement au socle de prise de courant.
3. Inspectez le boîtier d'alimentation. Vérifiez qu'il n'est pas endommagé et assurez-vous que le cordon
d'alimentation est fermement connecté au boîtier et à l'ordinateur.
4. Vérifiez la source d'alimentation fonctionne en connectant un autre périphérique à la prise.
5. Déconnectez l'ordinateur du ThinkPad Port Replicator Series 3, du ThinkPad Mini Dock Series 3 ou
du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
6. Retirez tous les périphériques, puis testez l'alimentation système en connectant le minimum de
périphériques.
a. Débranchez le boîtier d'alimentation ainsi que tous les câbles de l'ordinateur.
b. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
c. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 93.
d. Retirez la barrette de mémoire (SO-DIMM). Voir « Remplacement de la mémoire » à la page 95.
e. Retirez la carte mini-PCI Express. Reportez-vous aux sections « Remplacement de la carte
mini-PCI Express pour la connexion réseau local/WiMAX sans fil » à la page 114 et « Installation et
remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion WAN sans fil » à la page 116.
f. Retirez l'unité de disque optique. Voir « Remplacement de l'unité de disque optique » à la page 107
g. Retirez l'unité de disque dur et l'unité SSD. Reportez-vous aux sections « Remplacement de l'unité
de disque dur » à la page 97 et « Remplacement de l'unité SSD » à la page 101.
h. Attendez 30 secondes, puis réinstallez la barrette de mémoire SO-DIMM et la batterie ou le boîtier
d'alimentation en état de marche pour tester d'abord l'ordinateur avec le minimum de périphériques
connectés.
i.
Réinstallez un par un les périphériques retirés lors des étapes précédentes.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas lorsqu'il est sur batterie, vérifiez les points suivants :
1. Retirez et réinstallez la batterie pour vérifier qu'elle est connectée correctement. Voir « Remplacement
de la batterie » à la page 93.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
187
2. Permutez les batteries avec un autre modèle similaire, le cas échéant.
Si un modèle similaire de ThinkPad est disponible, vérifiez que la batterie fonctionne dans un autre
ordinateur et que la batterie de l'autre modèle fonctionne dans cet ordinateur.
3. Vérifiez le voyant d'état de la batterie. Voir « Voyants d'état de l'alimentation » à la page 10.
Normalement, le voyant d'état de la batterie s'allume lorsque la batterie est installée et que l'ordinateur
est sous tension, ou que le boîtier d'alimentation est connecté et que la batterie est en cours de
chargement. Ce voyant peut clignoter ou s'allumer en orange ou vert en fonction de l'état de la batterie.
Incidents liés à l'interrupteur d'alimentation
• Incident : Le système ne répond pas et vous ne parvenez pas à mettre l'ordinateur hors tension.
Solution : Mettez l'ordinateur hors tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation et en le
maintenant enfoncé pendant au moins 4 secondes. Si le système ne se réinitialise pas, retirez le boîtier
d'alimentation et la batterie.
Incidents liés à l'amorçage
Imprimez dès maintenant ces instructions et conservez-les à portée de votre ordinateur pour vous y
reporter ultérieurement.
Si vous recevez un message d'erreur avant le chargement du système d'exploitation, vérifiez le point suivant :
• Exécutez les interventions appropriées pour les messages d'erreur de l'autotest à la mise sous tension.
Voir « Messages d'erreur et erreurs signalées par signaux sonores » à la page 165.
Si vous recevez un message d'erreur pendant que le système d'exploitation charge la configuration du
bureau à la fin de l'autotest à la mise sous tension (POST), vérifiez les points suivants :
1. Visitez le site Web de support Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/think/support et recherchez
le message d'erreur.
2. Accédez à la page d'accueil de la Base de connaissances Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.microsoft.com/ et recherchez le message d'erreur.
Incidents liés au mode veille et hibernation
• Incident : L'ordinateur passe en mode veille de façon inattendue.
Solution : Si le processeur est en surchauffe, l'ordinateur passe automatiquement en mode veille pour
permettre à l'ordinateur de se refroidir et pour protéger le processeur et les autres composants internes.
Vérifiez les paramètres du mode veille à l'aide de Power Manager.
• Incident : L'ordinateur passe en mode veille (voyant de mise en veille allumé) immédiatement après
l'autotest à la mise sous tension.
Solution : Vérifiez que :
– La batterie est chargée.
– La température d'exploitation est dans la plage admise. Reportez-vous aux sections « Fonctions » à la
page 14, « Spécifications » à la page 15 et « Environnement d'exploitation » à la page 16.
Si la batterie est chargée et que la température est dans la plage admise, faites réparer l'ordinateur.
• Incident : Un message d'erreur indiquant «une très faible charge de la batterie» s'affiche et l'ordinateur
s'arrête immédiatement.
Solution : La charge de la batterie est faible. Connectez le boîtier d'alimentation à l'ordinateur et
branchez-le à une prise de courant, ou remplacez la batterie par une batterie chargée.
• Incident : L'écran de l'ordinateur n'affiche rien après utilisation de la touche Fn pour sortir du mode veille.
188
Guide d'utilisation
Solution : Vérifiez qu'un écran externe n'a pas été déconnecté ou mis hors tension lorsque l'ordinateur
était en mode veille. Si c'est le cas, connectez ou mettez sous tension l'écran externe avant de sortir du
mode veille. Lorsque vous sortez du mode veille sans connecter ou mettre sous tension l'écran externe et
lorsque l'écran de l'ordinateur n'affiche rien, appuyez sur Fn+F7 pour rétablir l'affichage.
Remarque : Si vous utilisez la combinaison de touches Fn+F7 pour appliquer un mode de présentation,
vous devez appuyez sur Fn+F7 au moins trois fois en trois secondes pour afficher l'image à l'écran de
l'ordinateur.
Remarque : Si l'ordinateur fonctionne sous Windows 7, le mode de présentation n'est pas pris en charge.
• Incident : L'ordinateur ne sort pas du mode veille ou le voyant de mise en veille reste allumé et
l'ordinateur n'est pas en état de fonctionnement.
Solution : Si le système ne sort pas du mode veille, cela signifie qu'il est peut-être passé en mode veille
ou hibernation automatiquement car la batterie est déchargée. Vérifiez le voyant de mise en veille.
– Si le voyant d'état de veille est allumé, votre ordinateur est en mode veille. Branchez le boîtier
d'alimentation sur l'ordinateur, puis appuyez sur Fn.
– Si le voyant d'état de veille est éteint, votre ordinateur est en mode hibernation ou hors tension.
Branchez le boîtier d'alimentation sur l'ordinateur, puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour
reprendre l'opération.
Si le système ne sort pas du mode veille, il peut ne plus répondre et il est possible que l'ordinateur ne
puisse plus être arrêté. Dans ce cas, vous devez réinitialiser l'ordinateur. Les données que vous n'avez
pas enregistrées risquent d'être perdues. Pour réinitialiser l'ordinateur, maintenez enfoncé l'interrupteur
d'alimentation pendant au moins 4 secondes. Si le système ne se réinitialise pas, retirez le boîtier
d'alimentation et la batterie.
• Incident : L'ordinateur ne passe pas en mode veille ou hibernation.
Solution : Vérifiez qu'une option désactivant le passage au mode veille ou hibernation n' a pas été
sélectionnée.
Si l'ordinateur tente d'accéder au mode veille mais si la requête est rejetée, l'unité dans le port USB peut
être désactivée. Dans ce cas, procédez à une opération de déconnexion puis de connexion à chaud du
port USB.
• Incident : La combinaison de touches Fn+F12 ne provoque pas le passage de l'ordinateur en mode
hibernation.
Solution : L'ordinateur ne peut pas passer en mode hibernation :
– Si le mode hibernation n'est pas activé sous Windows XP. Pour l'activer, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Performances et maintenance.
3. Cliquez sur Options d'alimentation.
4. Cliquez sur l'onglet Mise en veille prolongée.
5. Cochez la case Activer l'hibernation.
6.
Cliquez sur OK.
Si vous souhaitez utiliser la combinaison de touches Fn+F12 pour passer en mode hibernation, vous
devez installer le pilote de périphérique ThinkPad PM.
• Incident : La batterie se décharge légèrement lorsque l'ordinateur est en mode hibernation.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
189
Solution : Si la fonction de réveil est activée, l'ordinateur consomme une petite quantité d'énergie. Il
ne s'agit pas d'un défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Modes d'économie
d'énergie » à la page 38.
Unités de stockage
Cette section présente les incidents (ainsi que leurs solutions) associés à l'unité de disque dur, à l'unité SSD
et à l'unité de disque optique.
Incidents liés à l'unité de disque dur
• Incident : L'unité de disque dur émet un cliquetis par intermittence.
Solution : Ce bruit se produit :
– Lorsque l'unité de disque dur accède aux données ou cesse d'y accéder.
– Lorsque vous transportez l'unité de disque dur.
–
Lorsque vous transportez l'ordinateur.
Il s'agit d'une caractéristique normale du disque dur et non d'un défaut.
• Incident : L'unité de disque dur ne fonctionne pas.
Solution : Dans le menu Startup de l'utilitaire de configuration du BIOS, assurez-vous que le disque dur
figure dans la liste «Boot priority order». Si l'unité figure dans la liste «Excluded from boot order», elle est
désactivée. Sélectionnez l'entrée correspondante dans la liste et appuyez sur la touche x. L'entrée est
alors déplacée dans la liste «Boot priority order».
• Incident : Après avoir défini un mot de passe d'accès au disque dur, vous avez placé l'unité de disque
dur dans un autre ordinateur. Vous ne pouvez plus déverrouiller le mot de passe d'accès au disque dur.
Solution : L'ordinateur prend en charge un algorithme étendu de mot de passe. Il se peut qu'un
ordinateur moins récent que le vôtre ne prenne pas en charge cette fonction de sécurité.
Incidents liés à l'unité SSD
• Incident : Lorsque vous compressez des fichiers ou des dossiers à l'aide de la fonction de compression
de données sous Windows et que vous les décompressez ensuite, le processus d'écriture ou de lecture
de ces dernier est lent.
Solution : Faites appel à l'outil de défragmentation de disque sous Windows pour accéder plus
rapidement aux données.
Incidents liés à l'unité de disque optique
• Incident : L'unité de disque optique (unité de CD, de DVD ou de CD-RW par exemple) ne fonctionne pas.
Solution : Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension et qu'un CD, un DVD ou un CD-RW est
correctement inséré sur le pivot central de l'unité. (Un clic doit se faire entendre.)
Assurez-vous que le connecteur de l'unité est fermement branché sur l'ordinateur. Si vous utilisez une
unité dotée d'une baie pour l'installation de l'unité, vérifiez que cette unité est fermement branchée sur
l'ordinateur et qu'elle fonctionne correctement.
Vérifiez que le plateau de l'unité est bien fermé.
Vérifiez que les pilotes de périphérique sont correctement installés.
• Incident : L'unité émet un bruit lors de la lecture du CD, du DVD ou du CD-RW.
Solution : Si le disque n'est pas correctement inséré sur le pivot central de l'unité, il peut frotter contre le
capot de l'unité et faire du bruit. Assurez-vous que le disque est correctement chargé dans l'unité.
190
Guide d'utilisation
• Incident : Le plateau de l'unité de disque optique ne s'éjecte pas tout de suite lorsque vous appuyez
sur le bouton d'éjection.
Solution : Le plateau vide ne s'ouvre pas aussi vite que vous le pensiez mais le temps d'attente est normal.
Lorsqu'aucun disque n'est inséré dans l'unité de disque optique, l'unité se met automatiquement hors
tension pour économiser de l'énergie. Par conséquent, lorsque vous appuyez sur le bouton d'éjection,
cela prend un certain temps à l'unité de disque optique pour se mettre sous tension et ouvrir le plateau. Si
vous avez besoin d'ouvrir immédiatement le plateau, appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection.
• Incident : Le plateau de l'unité ne s'ouvre pas, même lorsque vous appuyez sur le bouton d'éjection.
Solution : Lorsque l'ordinateur n'est pas sous tension, le fait d'appuyer sur le bouton d'éjection n'ouvre
pas le plateau de l'unité. Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension et que le connecteur de l'unité
est bien fixé sur l'ordinateur.
Si le plateau de l'unité ne s'ouvre toujours pas, assurez-vous que l'ordinateur fonctionne et insérez
l'extrémité d'un trombone déplié dans l'encoche d'éjection mécanique. Le plateau va s'ouvrir.
• Incident : Un support optique (CD, DVD ou CD-RW) ne peut pas être lu.
Solution : Vérifiez que le disque est propre. Si ce n'est pas le cas, nettoyez-le à l'aide d'un kit de
nettoyage adapté.
Testez un autre disque. Si l'ordinateur peut lire un autre disque, le premier est sans doute défectueux.
Assurez-vous que le disque est chargé sur le pivot central de l'unité avec l'étiquette dirigée vers le
haut. (Un clic doit se faire entendre.)
Assurez-vous que le format du disque est compatible avec votre unité de disque optique.
• Incident : Lorsque vous tentez d'écrire sur un disque DVD-RAM chargé dans une unité mixte de
DVD-RAM/CD-RW sur votre ordinateur, un message d'erreur vous indique que «le disque inséré dans
l'unité n'est pas un CD inscriptible ou qu'il est plein. Insérez un CD vierge inscriptible dans l'unité D:\,
ou insérez un disque comportant suffisamment d'espace pour contenir tous les fichiers que vous avez
sélectionnés pour copier sur le CD» sous Windows XP.
Solution : Avant d'écrire sur un disque DVD-RAM, activez la fonction d'écriture en procédant comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Poste de travail.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Lecteur de DVD-RAM. Un menu correspondant à l'unité
s'affiche. L'unité de DVD-RAM s'affiche dans la catégorie Périphériques utilisant des supports
amovibles.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur l'onglet Enregistrement.
5. Désélectionnez la case Activer l'écriture de CD sur ce lecteur.
6. Cliquez sur OK.
Pour plus de détails, consultez la section Plus d'informations de la Base de connaissances
Microsoft 826510. Accédez à la page d'accueil de la Base de connaissances Microsoft à l'adresse :
http://support.microsoft.com/, tapez le numéro de l'article voulu dans la zone de recherche et cliquez
sur le bouton de recherche.
• Incident : Lorsque vous tentez d'écrire sur un disque DVD-RW chargé dans une unité mixte de
DVD-RAM/CD-RW sur votre ordinateur, l'opération est impossible et un message d'erreur vous indique
que «le disque inséré dans l'unité n'est pas un CD inscriptible ou qu'il est plein. Insérez un CD vierge
inscriptible dans l'unité D:\, ou insérez un disque comportant suffisamment d'espace pour contenir tous
les fichiers que vous avez sélectionnés pour copier sur le CD» sous Windows XP.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
191
Solution : Pour écrire sur un disque DVD-RW, utilisez un logiciel préinstallé sur votre ordinateur, comme
par exemple Record Now. Vous ne pouvez pas écrire sur le disque si vous utilisez uniquement un système
d'exploitation Windows, qui ne dispose pas de fonction d'écriture sur disque.
• Incident : L'ordinateur ne peut pas lire de CD ou la qualité du son est mauvaise.
Solution : Vérifiez que le disque respecte les normes de votre pays. Généralement, les disques
respectant ces normes portent un logo sur leur jaquette. Si vous utilisez un disque non conforme, nous ne
pouvons garantir ni sa lecture ni la qualité du son.
• Incident : Autres incidents sous Windows XP.
Solution : Pour plus d'informations sur l'application de DVD-ROM, reportez-vous aux instructions d'aide
InterVideo WinDVD. Pour afficher ces instructions, cliquez sur Démarrer, puis placez le pointeur de la
souris sur Tous les programmes et InterVideo WinDVD. Cliquez ensuite sur InterVideo WinDVD. Vous
pouvez cliquez sur le symbole ? dans la fenêtre InterVideo WinDVD.
Incidents logiciels
• Incident : Une application ne fonctionne pas correctement.
Solution :Assurez-vous que l'incident ne vient pas de l'application.
Vérifiez que l'ordinateur dispose de la quantité minimale de mémoire nécessaire pour exécuter
l'application. Reportez-vous aux manuels fournis avec l'application.
Vérifiez les points suivants :
– L'application est compatible avec votre système d'exploitation.
– D'autres applications s'exécutent correctement sur l'ordinateur.
– Les pilotes de périphérique requis sont installés.
– L'application fonctionne lorsqu'elle est exécutée sur d'autres ordinateurs.
Si un message d'erreur apparaît lors de l'exécution de l'application, reportez-vous aux manuels fournis
avec l'application.
Si l'application ne fonctionne toujours pas correctement, prenez contact avec le distributeur ou avec un
responsable de la maintenance.
Ports et connecteurs
Voici les incidents les plus courants liés aux ports et aux connecteurs :
Incidents relatifs au port USB
• Incident : Un périphérique connecté au port USB ne fonctionne pas.
Solution : Ouvrez la fenêtre Gestionnaire de périphériques. Vérifiez que la configuration du port USB,
l'affectation des ressources de l'ordinateur et l'installation du pilote de périphérique sont correctes.
Sous Windows 7 et Windows Vista :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et son.
3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe
administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
Sous Windows XP :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Système.
3. Cliquez sur l'onglet matériel, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
192
Guide d'utilisation
Reportez-vous à la section Diagnostic des incidents et exécutez Lenovo ThinkVantage Toolbox pour un
test de diagnostic du port USB.
Problème de station d'accueil ou de réplicateur de ports
• Incident :L'ordinateur ne démarre pas lorsque vous tentez de l'activer et ne répond pas lorsque vous
tentez une reprise.
Solution : Vérifiez que :
– Le boîtier d'alimentation est connecté au duplicateur de ports.
– L'ordinateur est connecté correctement au duplicateur de ports.
• Incident : Certaines des fonctionnalités du duplicateur de ports ne fonctionnent pas.
Solution : Vérifiez que :
– Le boîtier d'alimentation est connecté au duplicateur de ports.
– L'ordinateur est connecté correctement au duplicateur de ports.
– Le duplicateur de ports connecté à votre ordinateur est un ThinkPad Port Replicator Series 3, un
ThinkPad Mini Dock Series 3 ou un ThinkPad Mini Dock Plus Series 3.
Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques
193
194
Guide d'utilisation
Chapitre 11. Support
Un ordinateur portable ThinkPad n'est pas seulement synonyme de puissance et de portabilité. Vous
trouverez dans cette rubrique des précisions pour savoir quand et comment communiquer avec Lenovo
dans les meilleures conditions.
•
« Avant de prendre contact avec Lenovo » à la page 195
•
« Assistance et services » à la page 196
•
« Achat de services supplémentaires » à la page 201
Avant de prendre contact avec Lenovo
La plupart du temps, vous pouvez résoudre les problèmes liés à votre ordinateur en vous reportant aux
explications des codes d'erreur, en exécutant Lenovo ThinkVantage Toolbox ou en consultant le site Web
ThinkPad.
Enregistrement de votre ordinateur
Pour enregistrer vos produits ThinkPad auprès de Lenovo, accédez au site Web
http://www.lenovo.com/register.
Vous serez averti par Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre ordinateur, reportez-vous à la section « Enregistrement
de votre ordinateur » à la page 23.
Téléchargement des mises à jour système
Le fait de télécharger des logiciels mis à jour peut vous aider à résoudre certains incidents se produisant sur
votre ordinateur.
Pour télécharger des logiciels mis à jour, accédez au site Web suivant et suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran :
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix
Informations à noter
Avant de contacter un technicien Lenovo, rassemblez les informations importantes concernant votre
ordinateur, indiquées ci-après.
Enregistrement des symptômes et des caractéristiques de l'incident
Rassemblez les réponses aux questions ci-dessous avant d'appeler l'assistance technique. Ainsi, vous
pourrez obtenir de l'aide le plus rapidement possible.
• Quelle est la nature de l'incident ? Est-il continuel ou ponctuel ?
• Est-ce qu'un message d'erreur apparaît ? Quel est le code d'erreur, le cas échéant ?
• Quel système d'exploitation utilisez-vous ? Quelle version ?
• Quelles applications étaient en cours de fonctionnement au moment de l'incident ?
• Pouvez-vous reproduire l'incident ? Si oui, comment ?
© Copyright Lenovo 2011
195
Enregistrement des informations système
L'étiquette indiquant le numéro de série se trouve sur la face inférieure de votre ordinateur. Notez le type de
votre machine et son numéro de série.
• Quel est le nom du produit Lenovo ?
• Quel est le type de la machine ?
• Quel est son numéro de série ?
Assistance et services
Si vous avez besoin d'une aide, d'un service, d'une assistance technique, ou que vous voulez simplement
obtenir plus d'informations sur les produits Lenovo, de nombreuses sources Lenovo sont à votre disposition.
Cette rubrique concerne les sources d'informations sur Lenovo et ses produits, ce qu'il faut faire en cas
d'incident sur votre ordinateur et les personnes à contacter si une intervention est nécessaire.
Vous trouverez des informations concernant votre ordinateur et ses logiciels préinstallés (le cas échéant)
dans la documentation accompagnant votre ordinateur. Cette documentation comprend des manuels
imprimés, des manuels en ligne, des fichiers README et des fichiers d'aide. De plus, des informations sur
les produits Lenovo sont disponibles sur le Web.
Les Service Packs Microsoft constituent la source logicielle la plus actualisée pour les mises à jour de
produits Windows. Ils peuvent être téléchargés à partir du Web (des frais de connexion peuvent être
appliqués) ou sont disponibles sur disque. Pour plus d'informations et connaître des liens connexes,
accédez à l'adresse http://www.microsoft.com. Lenovo offre une assistance technique pour l'installation
des Service Packs des produits Microsoft Windows préchargés par Lenovo. Pour plus d'informations,
prenez contact avec le centre de support client.
Utilisation des programmes de diagnostic
De nombreux incidents informatiques peuvent être résolus sans assistance extérieure. Si un incident se
produit sur votre ordinateur, consultez en premier lieu la partie relative à l'identification des incidents dans
la documentation fournie avec votre ordinateur. Si vous pensez qu'il s'agit d'un incident lié au logiciel,
consultez la documentation, y compris les fichiers Readme et l'aide en ligne, incluse dans le système
d'exploitation ou le programme d'application.
Les ordinateurs portables ThinkPad sont livrés avec un ensemble de programmes de diagnostic qui
permettent d'identifier les incidents liés au matériel. Pour savoir comment utiliser ces programmes de
diagnostic, voir Diagnostic des incidents.
En consultant la section Identification et résolution des incidents ou les programmes de diagnostic, vous
constaterez peut-être que vous avez besoin d'un pilote de périphérique supplémentaire ou mis à jour, ou
encore d'un autre logiciel. Lenovo vous propose des pages sur le Web à partir desquelles vous pouvez vous
procurer les dernières informations techniques, des pilotes de périphérique ou des mises à jour.
Site Web du support Lenovo
Pour plus d'informations sur le support technique, rendez-vous à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/support
Ce portail propose les informations les plus récentes sur les sujets suivants :
• Downloads & Drivers (Téléchargements et pilotes) : Téléchargez des pilotes, flashez votre BIOS et
mettez à jour vos logiciels.
• Warranty(Garantie) : Vérifiez l'état de votre garantie et mettez cette dernière à niveau.
196
Guide d'utilisation
• Technical Support (Support technique) : Cliquez sur Need Help? (Besoin d'aide ?) pour obtenir des
conseils qui vous aideront à diagnostiquer vous-même votre problème.
• ThinkVantage : Découvrez comment le logiciel ThinkVantage peut vous permettre d'améliorer votre
productivité et de réduire les coûts.
• Lenovo Forums (Forums Lenovo) : Interrogez la base de connaissances correspondant à votre
communauté afin de partager et de communiquer des informations avec les autres utilisateurs.
• User Guides & Manuals (Manuels et guides d'utilisation) : Consultez ou imprimez les publications
relatives à votre produit.
Appeler Lenovo
Si vous avez essayé de résoudre un incident par vous-même et si vous avez tout de même besoin d'aide,
vous pouvez, pendant la période de garantie, obtenir de l'aide et des informations par téléphone auprès du
Centre de support client. Les services suivants sont disponibles pendant la période de garantie :
• Identification d'incidents - Des techniciens sont à votre disposition pour vous aider à déterminer si
l'incident est d'origine matérielle et à le résoudre.
• Réparation matérielle - S'il s'avère que l'incident provient d'un matériel Lenovo sous garantie, un
personnel de maintenance qualifié est disponible pour assurer le niveau de service adéquat.
• Gestion de modifications techniques - Occasionnellement, il peut arriver que des modifications
postérieures à la vente d'un produit soient nécessaires. Lenovo ou votre revendeur, s'il est agréé par
Lenovo, effectuera les modifications techniques (EC) applicables à votre matériel.
Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie :
• Remplacement ou utilisation de pièces non fabriquées pour ou par Lenovo, ou pièces non garanties
par Lenovo
•
•
•
•
•
Remarque : Toutes les pièces garanties sont identifiées par une chaîne de 7 caractères au format FRU
XXXXXXX.
Identification des causes d'incident logiciel
Configuration du BIOS lors d'une installation ou d'une mise à niveau
Changements, modifications ou mises à niveau de pilotes de périphérique
Installation et maintenance de systèmes d'exploitation de réseau (NOS)
Installation et maintenance de programmes d'application
Pour plus d'informations sur les dispositions relatives à la garantie applicable à votre matériel Lenovo,
reportez-vous au document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur.
Lors de l'appel, restez si possible à proximité de votre ordinateur au cas où le technicien devrait vous
fournir des indications permettant de résoudre l'incident. Avant d'effectuer l'appel, vérifiez que vous avez
téléchargé les pilotes les plus récents et les dernières mises à jour système, exécuté les tests de diagnostic
et noté les informations nécessaires. Avant d'appeler notre service d'assistance, veuillez vous munir des
informations suivantes :
• Type et modèle de la machine
• Numéros de série de votre ordinateur, de votre écran et des autres composants, ou votre preuve d'achat
• Description de l'incident
• Formulation exacte des éventuels messages d'erreur
• Informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système
Numéros de téléphone
Remarque : Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Pour obtenir la liste
à jour des numéros de téléphone ainsi que les horaires d'ouverture du service clients, accédez au site Web
Chapitre 11. Support
197
de support à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/support/phone.
Tableau 7. Liste téléphonique internationale
Pays ou Région
Numéro de téléphone
Afrique
Afrique : +44 (0)1475-555-055
Afrique du Sud : +27-11-3028888, 0800110756
et +27-11-3027252
Afrique centrale : prenez contact avec le partenaire commercial
Lenovo le plus proche
Argentine
0800-666-0011 (espagnol)
Australie
131-426 (anglais)
Autriche
0043-0810-100654 (service de garantie et support)
(allemand)
Belgique
02-225-3611 (service de garantie et support)
(néerlandais et français)
Bolivie
0800-10-0189 (espagnol)
Brésil
Région de Sao Paulo : (11) 3889-8986
En dehors de la région de Sao Paulo : 0800-701-4815
(portugais brésilien)
Brunei
801-1041
(anglais et malais)
Canada
1-800-565-3344
(anglais et français)
Caraïbes
(Bermudes, Jamaïque
et Tortola)
1-877-426-7378 (anglais)
Chili
800-361-213
188-800-442-488 (gratuit)
(espagnol)
Chine
Support technique
800-990-8888
86-10-58851110
(mandarin)
Chine
(R.A.S de Hong Kong)
ThinkPad (renseignements techniques) :
2516-3939 (Hong Kong)
Service d'assistance ThinkPad :
3140-2788 (Hong Kong)
(cantonais, anglais et mandarin)
Chine
(R.A.S de Macao)
ThinkPad (renseignements techniques) :
0800-839 (Macao)
Service d'assistance ThinkPad :
2871-5399 (Macao)
(cantonais, anglais et mandarin)
Colombie
1-800-912-3021 (espagnol)
Costa Rica
0-800-011-1029 (espagnol)
Croatie
0800-0426
Chypre
+357-22-841100
République tchèque
+420-2-7213-1316
198
Guide d'utilisation
Tableau 7. Liste téléphonique internationale (suite)
Pays ou Région
Numéro de téléphone
Danemark
7010-5150 (service de garantie et support)
(danois)
République dominicaine
1-866-434-2080 (espagnol)
Equateur
1-800-426911 (espagnol)
Egypte
+202-35362525
El Salvador
800-6264 (espagnol)
Estonie
+372 66 00 800
+372 6776793
Finlande
+358-800-1-4260 (service de garantie et support)
(finnois)
France
Matériel 0810-631-213 (service de garantie et support)
Logiciel 0810-631-020 (service de garantie et support)
(français)
Allemagne
0180 5 - 00 46 18 (allemand)
Grèce
+30-210-680-1700
Guatemala
1800-624-0051 (espagnol)
Honduras
Tegucigalpa : 232-4222
San Pedro Sula : 552-2234
(espagnol)
Hongrie
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(anglais et hongrois)
Inde
1800-425-2666
ou
+91-80-2535-9182
(anglais)
Indonésie
021 5238 823
001-803-606-282 (numéro local uniquement)
+603 8315 6859 (SDA)
(anglais et indonésien)
Irlande
01-881-1444 (service de garantie et support)
(anglais)
Israël
Service d'assistance de Givat Shmuel : +972-3-531-3900
(hébreu et anglais)
Italie
+39-800-820094 (service de garantie et support)
(italien)
Japon
Produits ThinkPad (appel gratuit) : 0120-20-5550
International : +81-46-266-4716
(japonais et anglais)
Lorsque vous appelez les numéros ci-dessus, vous êtes accueilli par
un message en japonais. Pour obtenir un support téléphonique en
anglais, veuillez attendre la fin du message automatique en japonais,
un opérateur vous répondra. Dites «English support please» et votre
appel sera transmis à un opérateur parlant anglais.
Corée
1588-6782 (coréen)
Lettonie
+371 7070360
Chapitre 11. Support
199
Tableau 7. Liste téléphonique internationale (suite)
Pays ou Région
Numéro de téléphone
Lituanie
+370 5 278 66 00
Luxembourg
+352-360-385-343 (français)
Malaisie
1800-88-1889 (numéro local uniquement)
+603 8315 6855 (SDA)
(anglais et malais)
Malte
+35621445566
Mexique
001-866-434-2080 (espagnol)
Moyen-Orient
+44 (0)1475-555-055
Pays-Bas
+31-20-514-5770 (néerlandais)
Nouvelle-Zélande
0800-733-222 (anglais)
Nicaragua
001-800-220-1830 (espagnol)
Norvège
8152-1550 (service de garantie et support)
(norvégien)
Panama
206-6047
001-866-434-2080
(Service clients Lenovo - appel gratuit))
(espagnol)
Pérou
0-800-50-866 (espagnol)
Philippines
1800-1601-0033 (numéro local uniquement)
+603 8315 6858 (SDA)
(anglais et filipino)
Pologne
+48 22 760-73-00 (polonais)
Portugal
+351 21 892 7046 (portugais)
Roumanie
+4-021-224-4015
RUCEI
(Russie et CEI)
Pour la Russie : 8 800 100 7888 (numéro d'appel gratuit)
Pour les pays CIS : 0040 31 620 5099 (payant)
(russe et anglais)
Singapour
800 6011 343 (numéro local uniquement)
+603 8315 6856 (SDA)
(anglais)
Slovaquie
+421-2-4954-5555
Slovénie
+386-1-200-50-60 (slovène)
Espagne
91-714-7983
0901-100-000
(espagnol)
Sri Lanka
+9411 2493547
+9411 2493548
(anglais)
Suède
077-117-1040 (service de garantie et support)
(suédois)
Suisse
0800-55-54-54 (service de garantie et support)
(allemand, français et italien)
200
Guide d'utilisation
Tableau 7. Liste téléphonique internationale (suite)
Pays ou Région
Numéro de téléphone
Taïwan
886-2-82273299
or
0800-000-702
(mandarin)
Thaïlande
1-800-060-066 (numéro local uniquement)
66 2273 4088
+603 8315 6857 (SDA)
(thaï et anglais)
Turquie
00800-4463-2041 (turc)
Royaume-Uni
08705-500-900 (service de garantie et support standard)
(anglais)
Etats-Unis
1-800-426-7378 (anglais)
Uruguay
000-411-005-6649 (espagnol)
Venezuela
0-800-100-2011 (espagnol)
Vietnam
Pour les régions du nord et Hanoï :
844 3 946 2000 ou 844 3 942 6457
Pour les régions du sud et Hô-Chi-Minh-Ville :
848 3 829 5160 ou 844 3 942 6457
(vietnamien et anglais)
Pour les autres pays ou régions, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo, ou
connectez-vous au site Web de support Lenovo à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/think/support.
Achat de services supplémentaires
Pendant et après la période de garantie, vous pouvez acheter des services complémentaires, tels que
l'assistance pour les matériels, les systèmes d'exploitation et les programmes d'application Lenovo et non
Lenovo, l'installation et la configuration de réseau, des services de réparation pour le matériel ayant fait
l'objet de mises à niveau ou d'extensions, et des installations personnalisées. La disponibilité et le nom des
services peuvent varier selon les pays.
Pour plus d'informations sur ces services, consultez la page suivante :
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
Chapitre 11. Support
201
202
Guide d'utilisation
Annexe A. Regulatory information
La présente présente des informations réglementaires qui s'adressent aux utilisateurs.
Informations liées à la communication sans fil
Interopérabilité sans fil
La carte mini-PCI Express pour réseau local sans fil est conçue pour pouvoir être utilisée avec un autre
produit LAN sans fil reposant sur les technologies radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CKK
(Complementary Code Keying) et/ou OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), et est conforme :
• à la norme 802.11b/g, 802.11a/b/g ou 802.11n version 2.0 sur les réseaux locaux sans fil, telle que définie
et approuvée par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers.
• à la certification WiFi (Wireless Fidelity) telle que définie par Wi-Fi Alliance.
Le dispositif Bluetooth est conçu pour fonctionner avec tout autre produit Bluetooth respectant les
spécifications Bluetooth 2.1 et EDR définies par la norme Bluetooth SIG. Les profils suivants sont pris
en charge par le dispositif Bluetooth :
• Accès générique
• Reconnaissance de service
• Port série
• Réseau commuté
• FAX
• Accès au réseau local via le protocole de point à point
• Réseau personnel
• Echange d'objets génériques
• Insertion d'objets génériques
• Transfert de fichier
• Synchronisation
• Passerelle audio
• Casque
• Imprimante
• Périphériques à interface humaine (clavier/souris)
• Image de base
• Mains-libres
• AV
• Phone Book Access Profile (PBAP) (Windows 7 et Windows Vista uniquement)
• VDP-Sync Profile (Windows 7 et Windows Vista uniquement)
Environnement d'utilisation et santé
Les cartes PCI Express Mini Card pour réseau local sans fil, les cartes PCI Express Mini Card pour réseau
étendu sans fil et les dispositifs Bluetooth émettent de l'énergie électromagnétique de radiofréquence
© Copyright Lenovo 2011
203
comme les autres appareils radioélectriques. Cependant, le niveau d'énergie émis par celles-ci est beaucoup
moins important que l'énergie électromagnétique émise par des appareils sans fil (téléphones mobiles).
Les cartes sans fil intégrées fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité
relatives à la radiofréquence, Lenovo garantit qu'elles peuvent être utilisées en toute sécurité par les
consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique
et sont le fruit de délibérations de panels et de comités de scientifiques qui étudient et interprètent en
permanence les nombreux documents relatifs à la recherche.
Dans certaines situations ou certains environnements, l'utilisation de cartes sans fil intégrées peut être
restreinte par le propriétaire du bâtiment ou les responsables de l'entreprise. Il peut s'agir, par exemple, des
situations et des lieux suivants :
• utilisation de cartes intégrées pour réseau sans fil dans des avions ou en milieu hospitalier, à proximité de
pompes à essence, de zones présentant un risque d'explosion par amorçage d'un éventuel dispositif
électro-explosif (détonateur électrique), de personnes porteuses de dispositifs médicaux électroniques ou
d'implants tels que des stimulateurs cardiaques,
• dans tout autre environnement où le risque d'interférence avec d'autres appareils ou services est perçu
ou identifié comme dangereux.
Si vous ne connaissez pas les règles relatives à l'utilisation d'appareils sans fil qui sont en vigueur dans
un lieu spécifique (aéroport ou hôpital, par exemple), il est recommandé de demander une autorisation
d'utilisation de cartes mini-PCI Express pour réseau local sans fil, de cartes mini-PCI Express pour réseau
étendu sans fil ou de périphériques Bluetooth avant de mettre l'ordinateur sous tension.
Emplacement des antennes sans fil UltraConnect
Certains modèles ThinkPad disposent d'un système d'antennes diverses intégré à l'affichage pour une
réception optimale, permettant ainsi une communication sans fil où que vous soyez.
L'illustration ci-dessous indique l'emplacement de chaque antenne sans fil intégrée.
1
Antenne réseau local sans fil et multifonction WiMAX (secondaire)
L'antenne secondaire de la fonction de réseau local sans fil ou WiMAX se trouve dans la partie supérieure
gauche de l'écran de l'ordinateur.
2
Antenne réseau étendu sans fil (secondaire)
204
Guide d'utilisation
Si votre ordinateur est doté d'une fonction de réseau étendu sans fil, son antenne émettrice secondaire
se trouve dans la partie supérieure gauche de l'écran de l'ordinateur.
3
Antenne réseau étendu sans fil (principale)
Si votre ordinateur est doté d'une fonction de réseau étendu sans fil, son antenne émettrice principale se
trouve dans la partie supérieure droite de l'écran de l'ordinateur.
4
Antenne réseau local sans fil et multifonction WiMAX (principale)
L'antenne principale de la fonction de réseau local sans fil ou WiMAX se trouve dans le coin supérieur
droit de l'écran de l'ordinateur.
Localisation des notices relatives à la réglementation liée à l'utilisation
des produits sans fil
Pour plus d'informations concernant la réglementation liée à l'utilisation des produits sans fil, reportez-vous
au document ThinkPad Regulatory Notice livré avec votre ordinateur.
Si votre ordinateur est fourni sans le document ThinkPad Regulatory Notice, ce dernier est disponible sur le
site Web à l'adresse http://www.lenovo.com/support.
Pour consulter le document ThinkPad Regulatory Notice sur le site Web, procédez comme suit :
1. Accédez à la page suivante :
http://www.lenovo.com/support
2. Cliquez sur Support & downloads (Support et téléchargements). Une nouvelle page s'affiche alors.
3. Dans le volet de droite, indiquez le numéro de votre ordinateur dans la zone Enter a product number
(Entrez un numéro de produit), puis cliquez sur Go (Valider).
4. Le document ThinkPad Regulatory Notice s'affiche alors dans la page des résultats.
Notice relative à la classification pour l'exportation
L'exportation de ce produit est sujette aux réglementations EAR (Export Administration Regulations) des
Etats-Unis et porte le numéro de contrôle ECCN (Export Classification Control Number) 4A994.b. Il peut être
réexporté à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1.
Bruits radioélectriques
Les informations suivantes concernent le ThinkPad L420, L421 et L520 (types de machines 5015, 5016,
5017, 5019,7826, 7827, 7829, 7853, 7854, 7856, 7859 et 7860).
Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission
(FCC) [Etats-Unis]
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Annexe A. Regulatory information
205
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada pour la classe
B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Directive de l'Union européenne relative à la conformité
électromagnétique
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended
modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived
for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
Avis de conformité à la réglementation pour la classe B (Allemagne)
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
206
Guide d'utilisation
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Avis de conformité à la règlementation pour la classe B (Corée)
Avis de conformité VCCI à la règlementation pour la classe B (Japon)
Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits qui se
branchent sur l'alimentation principale dont l'intensité mesurée est
inférieure ou égale à 20 A par phase
Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo
Annexe A. Regulatory information
207
Informations supplémentaires concernant la réglementation
Pour plus d'informations concernant la réglementation, reportez-vous au document ThinkPad Regulatory
Notice fourni avec votre ordinateur.
Si votre ordinateur est fourni sans le document ThinkPad Regulatory Notice, ce dernier est disponible
sur le site Web à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions de la section « Localisation des notices relatives à la réglementation liée à l'utilisation des
produits sans fil » à la page 205.
208
Guide d'utilisation
Annexe B. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci
n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du
matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez au site Web :
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling
Déclarations de l'UE relatives aux DEEE
EU Only
Le marquage Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) s'applique uniquement aux pays
de l'Union Européenne (UE) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directive
européenne 2002/96/CE en matière des Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Cette
directive, applicable à l'ensemble de l'Union Européenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils
usagés. Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être
jetés, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive.
Les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques (EEE) portant la marque DEEE, conformément à
l'Annexe IV de la Directive DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets
municipaux non triés, mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise à leur disposition pour le retour, le
recyclage et la récupération des déchets d'équipements électriques et électroniques et pour réduire tout
effet potentiel des équipements électriques et électroniques sur l'environnement et la santé en raison de la
présence possible de substances dangereuses. Pour plus d'informations, accédez au site Web :
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Déclarations relatives au recyclage pour le Japon
Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un écran Lenovo usagé
Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à la société qui vous
emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources.
Les ordinateurs et les écrans sont catégorisés comme des déchets industriels et doivent être mis au
rebut par une société d'élimination des déchets industriels certifiée par un organisme public local.
Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, Lenovo Japan assure,
par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage
des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site web de Lenovo à l'adresse suivante :
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation
efficace des ressources, la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et écrans familiaux
a commencé le 1er octobre 2003. Ce service est assuré gratuitement pour les ordinateurs familiaux
vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus d'informations, consultez le site web de Lenovo à l'adresse
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
© Copyright Lenovo 2011
209
Mise au rebut de composants d'ordinateur Lenovo
Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des composants contenant
des métaux lourds ou d'autres substances dangereuses pour l'environnement. Pour mettre au rebut des
composants usagés de manière adéquate, tels qu'une carte de circuit imprimé ou une unité, suivez les
méthodes de collecte et de recyclage d'un ordinateur ou d'un écran usagé décrites ci-dessus.
Mise au rebut de piles au lithium d'ordinateurs Lenovo
Une pile au lithium en forme de bouton est installée sur la carte mère de votre ordinateur Lenovo afin
d'alimenter l'horloge système lorsque l'ordinateur est hors tension ou déconnecté de la source d'alimentation
principale. Si vous voulez la remplacer par une nouvelle pile, prenez contact avec votre revendeur ou
adressez une demande de réparation à Lenovo. Si vous l'avez remplacée vous-même et que vous souhaitez
mettre au rebut la pile au lithium usagée, isolez-la avec une bande adhésive en vinyle, prenez contact avec
votre revendeur et suivez ses instructions. Si vous utilisez un ordinateur Lenovo chez vous et que vous devez
mettre au rebut une pile au lithium, vous devez vous conformer à la réglementation locale en vigueur.
Mise au rebut des blocs de batteries usagées des ordinateurs portables Lenovo
Votre ordinateur portable Lenovo est doté d'un bloc de batteries rechargeable au lithium-ion ou
aux hydrures métalliques de nickel. Si vous utilisez un ordinateur portable Lenovo dans le cadre
de votre travail en entreprise et que vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, contactez la
personne appropriée auprès des ventes, du marketing ou de la maintenance Lenovo et suivez ses
instructions. Vous pouvez également consulter les instructions disponibles à l'adresse suivante :
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/.
Si vous utilisez un Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, vous devez
vous conformer à la réglementation locale en vigueur. Vous pouvez également consulter les instructions
disponibles à l'adresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/.
210
Guide d'utilisation
Annexe C. Remarques
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits,
logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents
d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute
référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service
puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun
droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et
applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.
Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le
présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez
en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L'ETAT». LENOVO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN
CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON-CONTREFACON ET D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN
TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement.
Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Lenovo peut modifier sans préavis les produits et logiciels
décrits dans ce document.
Les produits décrits dans ce document ne sont pas conçus pour être implantés ou utilisés dans un
environnement où un dysfonctionnement pourrait entraîner des dommages corporels ou le décès de
personnes. Les informations contenues dans ce document n'affectent ni ne modifient les garanties ou les
spécifications des produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit être considéré comme une licence
ou une garantie explicite ou implicite en matière de droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou de
tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements
spécifiques et sont présentées en tant qu'illustration. Les résultats peuvent varier selon l'environnement
d'exploitation utilisé.
Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa
part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en
aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas
partie des éléments du présent produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement
contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement
d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont
pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont
applicables à leur environnement d'exploitation.
© Copyright Lenovo 2011
211
Marques
Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
Access Connections
Active Protection System
Lenovo
Rescue and Recovery
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraNav
UltraConnect
AMD, ATI, ATI Catalyst et Catalyst sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Advanced
Micro Devices, Inc.
Intel et Intel SpeedStep sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Bing, Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées du
groupe Microsoft.
BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® ainsi que toutes les marques, noms et logos associés,
sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrées et/ou utilisées aux Etats-Unis et/ou
dans certains autres pays. Utilisation sous licence Research In Motion Limited.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
212
Guide d'utilisation
Numéro de page :
Printed in
(1P) P/N:
**