Manual do proprietário | HYPSON DP-760 Manuel utilisateur

Cadre photo numérique 7'
MODELE :DP-760
MANUEL D'UTILISATION
1
Precautions
et E n t r e t i e n
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Pour tviter tout rlsque d'incendie ou d e choc blectrique. n'exposez pas cet appareil B I'humidit6.
Pour tvitcr toute surchauffe, ne bloquez ismnis les aérations situées B I'nrricre du cadre photo numbrique
Gardez votre cadre photo numériqu; éloigne du soleil. La lomiére directe du soleil
l'endommager.
Utilisez toujours les boutons d'éiection sur les fentes d'insertion des cartes mémoire pour enlever les cartes.
Ne démontez pas le cadre photo numérique. 11peut s e produire un choc 6lectrique et aucune piece interne ne
Peut être utilisée pour tin autre usage. De plus, dbmonter votre cadre photo numérique annulerait votre garantie.
N'utilisezpas le cadre photo numbrique si d e la condensationse forme sur l'écran, car cela pourrait l'endommager.
N e t t o y a g e de I ' B c r a n LCD
Manipulez doucement 1'6cran. L'&cran du cadre photo numérique cst composC d e
verre et peut être rayé ou cassé.
S i des empreintes d e doigt ou d e la poussiére s'accumulent sur l'&cran LCD,nous vous conseillons d'utiliserun
chiffon dnux, non abrasif comme un chiffon spbcial pour appareil plioto pour nettoyer l'écran.
Si vous utilisez un kit d e nettoyage spécinl l c r a n LCD achct6 dans le commerce. n'appliquezpas l e liquide nettoyant
ùirïctcment sur I'écran LCD. Humidifieï un chiffon d e nettoyage avec la yoliition ncttoyante e t appliquez le chiffon
Sur I'Cçran.
AVERTISSEMENT :
Veuillez ETElNDRE l'uni14 a v a n t d'lnrhrer o u d'enlever u n e c a r t e o u u n p b r i p h f r l q u e USB.
Cela p o u r r a i t slnon c a u s e r d e s dnmmnges sur In cnrtcl p f r l p h h r i q u e USB e t s u r I'unltk. p o u r r e d u i r e t o u t
R i s q u c d'incendie o u d e choc fleetrique, n'exposer p a s cet a p p a r e i l B 1s pluie o u i I ' h u m i d i t ~ .
I
Prfcautions et entretien
Nettoyage de I'bcrau LCD
Lisez toutes les instructions avant l'utilisation
Ressources
Prtsentation des boutons de fonctions de la tflécomrnande
Installation et remplacement de la pile dela télbcommande
Vueetnfrale du lecteur
Mise en route
Lecture des fichiers photo
Mon menu de lecture
Menu de réglages
Seleetion de carte
Guide de dbpanuage
Spécifications
I
1
3
4
5
6
7
8
9
IO
Il
12
13
14
Lisez ces instructions.
-- Prenez
Conservez ces instructions.
en compte tous les avertissements.
ProtCgez le côble d'alimentation afin qu'il ne soit pas écrasé ou coincé,
-
-
Particulièrement au niveau de la prise et à I'endroitd'où le cable sort de I'appareil.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
Débranchez le câble de cet appareil durant les orages ou s'il ne doit pas être
utilisé durant une longue pCriode.
AVERTISSEMENT :pour éviter le risque de choc électrique, n'enlevez pas lecouvercle.
II n'y a rien qui puisse être rbparé par l'utilisateur. Adressez-vous un technicien qualifié.
Ne pas placer sur I'appareil de source de flamme nue telle que des bougies allumées.
L'appareil ne doit pas être exposé A des égouttements d'eau ou des éclaboussures.
Ne jnmais placcr sur l'appareil d'objet rempli de liquide, tcl un vase.
Appareil destint être iitilisé sous on climat tempéré.
Les piles doivent être recyclées et donc retournées dans les containers prévus à cet effet dans
votre magasin.
Utiliser le même type de pile. Respecter les polarités.
Laisser un espace minimal autour de I'appareil pourune nération suffisante.
Ne pas obstruer les ouvcrtures d'atration par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun couvercle et n'essayezpas d'atteindre les Cléments
internes de I'appareil : les réparations ou opCrations nécessitant un démontage doivent être
effectuées par un professionnel. Adressez-vous à votre SAV.
NETTOYAGE:ncttoycz la surface extéricure de I'appareil (ne nettoycz pas l'écran !) avec un chiffon
doux et lbgkreinent humide. Utilisez seulement des produits de nettoyage spécifiques, comme les
produits pour les moniteurs d'ordinateur. C c s produits peuvent etre achctés dans la plupart de magasins
d'bquipement élcctroniquc. Ne nïttoyez pas l'intérieur de I'unitk.
Insertion des cartes mémoire
Votre cadre photo numerique est compatible avec les cartes memoire suivantes :
Carte numerique s6curisde (SD)
Carte multim6dia (MMC)
Disque U : Disque dur externe port USB.
Inserez la carte m6moire avec L'&cranet les fentes orientées vers vous. N e forccz pas sur la carte m6moire pour I'ins6ret
dans la fente. Si la carte mhmoire ne s'inrbrc pas cornpl4tement, vous l'avez peut-être insérhe du mauvais côté.
1. BOUTON MARCHE ( Q ) : Bouton pour mettre en
marchelétcindre le lectcur.
2. BOUTON HAUT ( A )
: Bouton de stlection pour
déplacer le curseur vers le liaut.
3. BOUTON LECTUREIPAUSE ( )Il) :Appuyez
directement sur le bouton PLAY pour ddmarrer ln lecture
en modc d'arrét ou de pause, et pour mcttre In lecture en
pause.
4. BOUTON GAUCHE (4 ):Bouton de sélection pour
déplocer le curseur vers le gauche.
@
@
O
0
O
O
@
O
63
O
O
O
O
O
5. BOUTON ENTRÉB : Bouton pour confirmer voire entrée.
6. PRECEDENT(I44) : Bouton pour sélectionner le fichier
précédent.
7. SUIVANT(»I)
suivant.
:Boulon pour sélectionner le fichier
8. BOUTON MENU : En modc d'arr2t appuyez sur cc bouton
pour choisir un paramètre dans le menu.
9. BOUTON MODE :Pour régler le format dc I'dcran.
10. BOU'I'ON BAS ( y ): Bouton der8leotion pour dtplacer
1c curseurvers le bas.
11. BOUTON ZOOM:En mode de Iccture. appuyez sur
ZOOM et le lccteur agrandirn I'imepe une fois.
,
12. BOUTON DROITE(
) :Bouton de sélection pour
ddplacer le curseur vcrs la droite.
13. BOUTON STOP (
) :Bouton pour arrêter la lecture.
14. BOUTON SET UP :En mode d'arrêt. appuyez sur ce
boulon pour stleclioniicr les programmes, puis appuyez
sur ENTRÉE pour er6cutcr 1s commande.
15. SELE<:TION DE CARTE : Appuyez sur cc houton pour
stlectionner la carte SDIMMC ou IedisqueU à inetlre
cn lectiirc.
1. Placez la ttl6commande I'envers, ouvrez le
couvercle situ6 A l'arrière.
2. Insérez la pile.
\
QE5
Insérez la pile en respectant les polarités (+) (-).
1. Ins6rez la oile dans le bon sens.
-- ...
'
2. Ne provoquez pas de court-circuit s u r la pile.
Nejctezpas la pile au feu.
3. Ne laissez pas de piles usbesdans la télécommande.
4. Si vous n'utilisezpas la tClécommandedurant une longue
piriode, enlevez la pile.
5. Si la téltcommande nc fonctionne pas correctement ou si
ladistance de fonctionnement ne réduit, remplacez la pile
par une pile neuve.
3. Refermezle couvercle.
Remarques :
1. Orientez directement la télécommande vers le capteur de
6
téltcommande du lecteur.
2. Ne laissez pas la t6llcommande dans un lieu extrëmement
chaud ou humide.
3. Ne versez pas d'eau et ne meiicz rien d'humide sur la
t6lécommande.
4. La durée de vie d'une pile est d'un an sous des conditions
normales de fonctionncrnent.
5. En cas de fuite, enlevez le liquide du compartiment,
et rempiaccz la pile.
Touches d e contrale e t fonctions des touches :
3. BOUTON DROITE ,( IPREV) :Bouton de sélection
pour déplacer le curseur vers la droite. Utilisez ce bouton
pour avancer au programme PRECEDENTpuis appuyez
longuement (plus de 2 secondos) pour exécuter la commande.
4. BOUTON STOP(.)ISETUP
: Appuyezsur cc bouton
en mode d'arrêt. Utilisez ce bouton pour régler les
programmes puis appuyez longuement (plus de 2 secondes)
pour exécuter la commande.
5. BOUTON HAUT ( A ):Bouton de sélection pour
déplacer le curseur vcrs le haut
1. BOUTON ENTRÉE ( NI1PLAYIPAUSE) :Pour
confirmer votrechoix. Utilisez ce bouton pour mettre en
LECTUREiPAIJSI: un programme puis appuyez
longuement (plus de ? secondes) pour exécuter la
commande.
2. BOUTON GAUCHE ( 4 INEXT) :Bouton dc sélection
pour déplacer lecurseur vers lagauche. Utilisez ce
boiiton pour avancer au programme SUlVANTpuis
appuyez longuement (plus de 2 secondes) pour exécuter
la coinmendc.
6. BOUTON BAS ( V I Z O O M ) : Bouton de sélection pour
déplacer lecurseur vers le bas. Utilisezle boutonZOOM
pour agrandir l'image puis appuyez longuement (plus de 2
secondes) pour exécuter la commande.
7. BOUTON MARCHE ( & ): Bouton pour mettre en
marchel6teindre le Lecteur.
8. DC SV :Branchez I'adaptaleur CC à la prise du cadre
photo numérique.
9. CARTE SDlMMC
10. USB : Branchez Ic câble USB A la prise du cadre photo
numirique et au disque U.
11. FIXATION DU PIEU
1
Mise en route
1
1. Assemblez l'attache A Iarriire du cadre photo num6rique pour le tenir d r i l , insirez la prise C dans le
cadre photo numérique puisbranchez le câble d'alimentation A une prise blectriquc murale.
Adaatateur secteur
1-1
Appuyez sur l'interrupteur ONlOFF(MARCHE1ARRET) pour mettre le cadre photo numérique
en MARCHE, puis I'ecran affichera ce qui suit :
Insbrez une carte M M C , SD ou un disque u dans iebens
correct. Une fois que le lecteur recannaFt l'image, vous
pouvez sélectionner le contenu que vous dbsirez.
Rffbrez-vous à l'illustration ci-dessous (Sehbma 1) :
1
Fonctions :
Eu mode dSarr&t
Appuycz sur les boutons 4 b our sdlectionner un dossier.
Appuyez sur le bouton ENTREE poursélcctionnerunmode.
Fonctionnement :
a) Utilisez les boutons des flèches (4. AV)pour accéder B la
Rbpetition :Sélectionnez la répétition de tout le contenu,
liste des répertoires et sélectionnez repenoire
puis la premiEre photo se
en
Vous pouvez
répétition désactivée, repdtition simpleou répétition d'un
aussi utiliser les boutons des fléches (4 b
).A pour accéder
à la liste des fichiers et s6lectiouner le fichier désire.
Mode :Selectionnez le mode de lecture normale ou mode
de lecture aléatoire.
au répertoire précédent.
b) ~ ~ ~suru(&)~ e retourner
z
'
:
Rotation des photos :
En mode de lecture ou en mode pause, appuyez sur les
boutons des flèches pour changer le sens des photos :
Haut (A) : Rotation verticale
Bas (V):Rotation horizontale
Gauche ( 4 ) : Rotation B 90 degres dans le sens
contraire des aiguilles d'une nioutre
Droite(b) :RotatipnA YOdegrds dans Ir: sens dcs
aiguilles d'une montre
SçhCrna l
Appuyezsur le boutonwpour afficher Mon ~ e n u d e i e c t u r e .
a)Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS ( A V ) p o u r
sblectionner le parametre ddsiré.
b)Appuyez sur ENTRÉE.
c)Appuyez sur le bouton rn pour quitter Mon menu de
lecture.
'
Ma ~ h o t o:Sblectionnez le fichier de nhoto A mettre en
Mes reglages ( S c h h a 3) :
1. Diaporama JPEG :Activez ou dbsactivez le diaporama
JPEG.
2. Intervalle JPEG : Sélectionnez la durde d'intervalle de
lecture entre 5, 10, 15,30,60 secondesou 5, 15,30 minutes
ou 1 heure.
3. Transltion : Sblectionnez une transition, pas de transition,
transition d'effacement du bas. transition d'effacement,
transition A partir du centre, transition jusqu'au centre.
4. Luminoslt6 :Utilisez les boutons GAUCHE ou DROITE
( 4 b ) oour aiuster la luminosit.4 de I'imaeer
5. Contraste :Utilisez les boutons GAUCHE ou DROITE
( 4 p )pour ajuster le contraste de l'image.
6. Couleur :Utilisez les boutons GAUCHE ou DROITE
( 4 p ) pour ajuster la couleur de i'imagc.
7. Retour : Pour retourner au Menu d'accueil.
.....
.
Le menu des rhglages du cadre photo num6rlqtievous
permet de configurer les réglages de langue, devidho et
autresparamètres d u lecteur.
Appuyez sur le bouton SETUP pour afficher le menu des
r6glages. Appuyez sur le bouton GAUCHE ( 4 )pour
retourner au menu des réglages. Appuyezsur le bouton
HAUT ( A ) ou BAS ( V )pour sélectionner leparamétre
désiré, appuyezsur ENTREE pour confirmG.
LANGUE
Le menu des langues vous permet de ~Clectionnerla langue
pour l'affichage (Schéma 4).
Schéma 5
1.Format d'aftiehaee
Cc réglage vous permet de reglcr le format d'affichage.
Les options disponibles çoot nndiqukes sur l'écran.
2. Mode de visualisation
Ce r6alaae vous vermet de s6lectionner I'imaae.
Les opti&s dispAnibles sont. Plein 6çran. affichage
original. affichage automatique et Pan Scan.
VIDE0
Schéma 4
Le menu vidéo vous permet de regler le sortie vidéo
(Sehf ma 5).
3. Photo smart
Ce rbglage vous permet de sélectionner des effets sur
l'image: Slandard, lumineuse, Lumiére douce. dynamique.
i l
Autres p a r a m k t r e s
C e menu vous permet d'ajusterles r6glages en g6néral polir
le cadre photo numbrique (Sch6ma 6).
1
Schtma 6
1. Utilisation des regluges p a r defaut
Utilisez ce mode pour r61niltaltser tous les reglages par
défaut du cadre photo numérique
2. Version
Cette fonction affiche la version d u logrcitl
Appuyezsur la bouton SELECT CARD pour afficher Ic
menu. Appuyez sur le bouton HAUT ( v ) o u B A S ( A )
pour sélectionner CARD ou U DlSC puis appuyez sur
ENTRÉE pour confirmer ( S c h f m a 7).
II.
l -:"
1 i
I
1
!
:
:
'
--..- ----
__
i
l _ .
1
.l
1
-
_-
.A
L
i
-
Si u n problème s e produit s u r votre lecteir,
veuillez c o n s u l t e r c e g u i d e e t l e m a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s .
Si vous avez besoin d'une assistance supplkmentaire,
veuillez c o n t a c t e r l e s e r v i c e d ' a s s i s t a n c e t e c h n i q u e .
1
\
Pas d'alimentation :
Veuillcz vkrifier le courant tlcctrique et si la prise est
inskrke correctement.
L'affichage est trop lumloeux ou trop sombre.:
Veuillez ajuster le niveau de luminosite ou de contraste dans
le menudes réglages.
La CARTE ou le p&riphfriqoeUSB ne peut pas étre lu :
Veuillez vbrifiersi la carte ou le périphbrique USB contient
des ohotos. vcuilleznoter~uele lecteur ne se mettra 'oas en
lec&re si la carte ou le périphérique USB est vide.
La t6l6commande ne fonctionne pas : -Veuillezvkrifier I'btat de la pile (la pile peutêtreutilistc
durant 6 mois sous des conditions normales de
fonctionnement). Si la pile estusbe, veuillez la remplacer.
Un fichler ne peut pas être lu :
Veuillcz confirmer que le format du fichier peut être lu
sur ce lcctcur.
L'image ne s'affiche pas en plein &cran:
Veuillczv6rifier le format dela photo.
13
1
I
Adaptateur secteur :
Ref :ADS-7.5A-06 05008GPG
Utiliser uniauement à I'intérleur.
Utiliser uniq'uement l'adaptateur fourni avec l'appareil.
~ ' a d a ~ t a t e une
- rdoit pas être exposé A des égoutfeÏments d'eau ou des 6claboussures.
Le socle de la prise de courant doit être installé h prolimite du c i d r e photoel doit Ptre
aisément accessible.
L'adaptateur doit rester aisément accessible lors d e l'utilisation.
Affichage :Ecran LCD TFT d e 7' 480 (RGB) x 234
Cartes : SDlMMC
Fonctionnement : T ~ l é c o m m a n d e
Alimentation :Adaptateur Secteur ;Entr6e 100-240V ;Sortie 5V, 1.5A
Echelles de fonctionnement
Accessoires :
Adaptateur d'alimentation
Télécommande
Manuel d'instructions
Ce manuel d'instructions sert seulement de rkférence.
Les sp4eifications de l'appareil peuvent être modifiés sans avis prkalable.
x-
I.es equipen~entselectriques et électroniques font l'objet d'une collectesélective.
. .
Ne Das Re déharrnsser des dfchets d'éouioements éleclrioues et Clectronioues avec les dechets
municipaux non tries, mais procéder A leur collecte sélective.
(
IMPORTE PAR : E.M.C.DISTRIBUTI0N BP92.77316 MARNE LAVALLEE CEDEX2 FRANCE.
LOT 8: EMC092008
14
">