iRiver E50 Manuel utilisateur

ENJOY
52 HOURS OF
CONTINUOUS
PLAYBACK
& LOSSLESS
MUSIC Z:==--
E50 manuaL
Sommaire...
Chapter 01 Démarrage
Composants
Emplacement des commandes
Affichage LCD
Installation des applications
N © с +
Chapter 02 Fonctionnement de base
9 Allumer/éteindre le produit &
Mode sélection
10 Utilisation de VERROUILLAGE
et REINITIALISATION
11 Branchement des appareils
Chapter 03 Utilisation de l'appareil
15 Musique
17 Vidéos
19 Images
21 Radio FM
23 Enreg.
25 Navigateur de fichiers
Chapter 04 Installation du E50
27 Installation du E50
Chapter 05 Autres informations
30 Utilisation de iriver plus 3
33 Utilisation de Windows Media Player 11
36 Droits d'auteur/Certification/
Marques commerciales/
Responsabilité limitée
37 Consignes de sécurité
40 Dépannage
iriver eso
Chapter 01 Démarrage
4 Composants
5 Emplacement des commandes
6 Affichage LCD
7 Installation des applications
Installation de iriver plus 3
Installation de Windows Media Player 11
Co m posants Les composants sont susceptibles d'étre modifiés sans préavis et peuvent étre différents des illustrations.
Iriver
E50 Ecouteurs
=>
Guide de démarrage rapide et CD d'installation Câble USB
carte de garantie (avec manuel d'instructions)
04 Démarrage
Em placement des com mandes L'apparence, les parties imprimées ou profilées de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle.
m у — —
oF
LCD e
Iriver LE Haut
| © | (Е) еее Designed by Iriver, manufactured In China @ @N73 CE EE, e 8 E FED
Bouton Volume - ——e._ e +e—— Bouton Volume +
£e— MIC Ш (+-— VERROUILLAGE
Menu supérieure /
Précédent ——e: :e—— Menu secondaire /
.2e— Trou d'INITIALISATION Confirmer
_e Bouton —
| Bas Marche/Arrét
Fiche USB Fiche écouteurs
== o к, ®
05 Démarrage
Affichage LCD
Musique Mode Radio FM Mode Enreg. Mode
Verrouillage Batterie
Mode De Lecture Fréquence actuelle État actuel
e—— mode de réception
o—— PRESET On/Off
e-— Numéro du canal
Durée de lecture totale Frequency indicator Nom du fichier
Temps écoulé Notation Temps écoulé Temps restant
06 Démarrage
! ! ! inver plus 3 et Windows Media Player 11 sont des applications logicielles intégrées qui gèrent efficacement les divers fichiers multimédia.
Installation des applications
inver plus 3 et Windows Media Player 11 vous permettent de transférer des fichiers musique, vidéo et image de votre PC vers l'appareil
Installation de iriver plus 3 Installation de Windows Media Player 11
1. Insérez le CD d'installation dans votre PC pour 1. Insérez le CD d'installation dans votre PC pour afficher
afficher l'écran d'installation. l’écran d'installation.
2. Cliquez sur iriver plus 3 et exécutez la procédure 2. Cliquez sur Windows Media Player 11 et exécutez la
d'installation en suivant les instructions qui s'affichent procédure d'installation en suivant les instructions qui
à l'écran. s'affichent à l'écran.
= Conditions minimum pour les applications logicielles
* Windows® 2000/XP
- Intel® Pentium® || 233 MHz ou vitesse de processeur supérieure _- 64 Mo de mémoire ou plus - 30 Mo d'espace disque dur ou plus
- Haut-parleur et carte son compatibles 16 bits - Microsoft Intemet Explorer version 6.0 ou supérieure
- Écran SVGA ou haute résolution (résolution 1024x768 ou supérieure)
* Windows® Vista (Windows® Vista n'est compatible qu'avec la version 32 bits et est incompatible avec la version 64 bits.)
- Intel® Pentium® || 8OOMHz ou vitesse de processeur supérieure - 512MB de mémoire ou plus - 20MB d'espace de disque dur ou plus
- Haut-parleur et carte son compatibles 16 bits - Microsoft Intemet Explorer version 6.0 ou supérieure
- Ecran SVGA ou haute résolution (résolution 1024x768 ou supérieure)
E Pour plus d'informations sur l'utilisation de liriver plus 3, référez-vous aux pages 30 a 32.
= Pour plus d'informations sur l'utilisation de Windows Media Player 11, référez-vous aux pages 33 à 35.
= Pour brancher l'appareil à iver plus 3, sélectionnez SET > Avancé > Type de connexion et configurez-le sur MSC ; pour brancher l'appareil à Windows Media Player 11,
sélectionnez SET > Avancé > Type de connexion et configurez-le sur MTP. (Voir page 28).
07 Démarrage
chapter 02 Fonctionnement de base
9 Allumer/éteindre le produit & 11 Branchement des appareils
Mode sélection Branchement des écouteurs
Allumer/éteindre le produit Chargement du produit
Mode de sélection Branchement du E50 à votre PC
10 Utilisation de VERROUILLAGE Débranchement du E50 de votre PC
et REINITIALISATION Copier des fichiers/dossiers vers l'appareil
Utilisation de la fonction VERROUILLAGE Supprimer des fichiers/dossiers de l'appareil
Utilisation de la fonction REINITIALISATION
Allumer/éteindre le produit & Mode sélection
Allumer/éteindre le produit Mode de sélection
1. Appuyez sur le bouton [«d)] de l'appareil pour l'allumer. 1. Allumez pour afficher I'écran du mode principal.
2. Appuyez et maintenez le bouton [(] enfoncé pour Dans nimporte quel mode, appuyez et maintenez le bouton [+ |
éteindre l'appareil enfoncé pour afficher l'écran du mode principal.
“ 2. Appuyez sur le bouton [.. / --] pour sélectionner le
mode et appuyez sur le bouton [ = ] pour accéder
au mode.
= Cet appareil est équipé d'une fonction d'économie d'énergie automatique afin
d'économiser la batterie. En fonction des réglages du mode d'économie
у ; ; Pa ‚ = Dans le menu pincipal, appuyez et maintenez le bouton [ =] pour lire la
d'énergie, le produit sera automatiquement éteint en l'absence de , PINCIP PP y ‚ ‚ [310
; Le ti A y ; musique que vous avez récemment écoutée.
fonctionnement pendant la durée indiquée. Pour plus d'informations sur le В |
réglage de ce mode, reportez-vous à Paramètres > Timer > Arrêt Programm. = Dans le mode principal, appuyez et maintenez le bouton [= ] pour
(Reportez-vous à la page 28). commencer à enregistrer.
09 Fonctionnement de base
Utilisation de VERROUILLAGE et REINITIALISATION
Utilisation de la fonction VERROUILLAGE Utilisation de la fonction RESET
1. Faites glisser l'interrupteur VERROUILLAGE dans la 1. Si l'appareil s'arrête et ne répond plus à aucune
direction de la flèche pour verrouiller l'appareil. commande, appuyez dans le trou RESET sur le côté
gauche de l'appareil.
|
2, Faites glisser l'interrupteur VERROUILLAGE dans le эн (||
sens opposé de la flèche pour débloquer l'appareil.
= Si vous désactivez la fonction reset, les paramètres de Date & Heure seront
désactivés.
= L'appareil ne sera pas allumé après avoir procédé au reset. Appuyez sur le
bouton [«] de l'appareil pour l’allumer.
10 Fonctionnement de base
Branchement des appareils
Branchement des écouteurs Chargement du produit
—`
1. Branchez les écouteurs a la fiche écouteurs. . Allumez votre PC et branchez-y le E50 a l'aide du câble
USB foumi.
2. La batterie intégrée se chargera automatiquement.
iriver
Ó
;
. N'utilisez pas de câble USB autre que celui fourni avec l'appareil.
Се” - Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Vérifiez que le produit est relié à un port USB 2.0 forte puissance. Certains ports
USB faible puissance intégrés dans certains périphériques, comme certains types
de claviers et de hubs USB, sans alimentation intégrée peuvent ne pas fournir assez
de puissance pour charger.
Lorsque le PC est en veille, il se peut que l'appareil ne se charge pas.
Chargez le produit uniquement à température ambiante.
Le produit peut ne pas se charger dans des endroits très chauds ou très froids.
= La batterie sera complètement chargée en 2.5 heures.
(Si complètement déchargée, arrêt)
= Le temps d'utilisation disponible d'une batterie chargée diminue progressivement avec le temps.
= La durée de charge pourra augmenter si vous utilisez l'appareil pendant sa charge.
11 Fonctionnement de base
Branchement des appareils
Branchement du E50 a votre PC
1. Appuyez sur le bouton [hy] de l'appareil pour lallumer.
2. Allumez votre PC et branchez-y le E50 à l'aide du
câble USB fourni.
3. Le message Sélectionnez le type de connexion
apparaît à l'écran.
- Alimentation & Données : Le produit est en cours de chargement et les
données sont transférées.
- Alimentation & Lecture: Le produit est en cours de chargement et le fichier
est en cours de lecture.
- Alimentation seulement :Le produit est en cours de chargement
u || est recommandé d'arrêter toutes les opérations avant de relier l'appareil à
votre PC pour une performance optimale.
= Vérifiez que le produit est relié à un port USB 2.0 forte puissance. Certains ports
USB faible puissance intégrés dans certains périphériques, comme certains
types de claviers et de hubs USB, sans alimentation intégrée peuvent ne pas
fournir assez de puissance pour charger.
12 Fonctionnement de base
: ær-—{[ =]
Débranchement du E50 de votre PC
1. Cliquez sur l'icône de la barre des tâches afin de débrancher
l'appareil en utilisant le menu Retirer le Matériel en toute sécurité.
Sañaly Remove Hardware
“e, 2:40 9%
2. Cliguez sur le bouton Stop pour confirmer le débranchement.
y tele fa Úrmemnr Eiarviaarr =
Ter ia den Faye FF Ol ores nan ress bar
or A hn и
= l'icône de la barre des tâches peut être masquée sur certains systèmes d'exploitation.
Cliquez sur Afficher les icônes masquées afin d'afficher l'icône masquée.
= |e menu Retirer le matériel en toute sécurité peut ne pas être disponible si vous
utilisez certaines applications comme Windows Explorer ou Windows Media Player.
Fermez toutes les applications avant d'utiliser le menu Retirer le matériel en toute sécurité.
= Si le menu Retirer le matériel en toute sécurité n'est pas exécuté correctement,
réessayez au bout de quelques minutes. Si l'appareil est retiré sans tenir compte
de la procédure susmentionnée, les données de l'appareil peuvent être endommagées.
Branchement des appareils
Copier des fichiers/dossiers vers l'appareil
—`
. Après avoir sélectionné les fichiers/dossiers souhaités
sur votre PC, faites-les glisser sur le lecteur qui
représente le produit.
13 Fonctionnement de base
Branchez toujours correctement l'appareil et le PC.
Supprimer des fichiers/dossiers de l'appareil
1. Après avoir sélectionné le fichier/dossier désiré,
cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez Supprimer.
2. Cliquez sur Oui dans la fenêtre contextuelle Confirmer
la suppression du fichier/Confirmer la suppression du
dossier pour supprimer le fichier/dossier.
= =
i= i=-
+ я El
a
Lorsque vous transférez des données, ne le débranchez jamais ou coupez l'alimentation pour éviter d'endommager vos données
La vitesse de transfert peut varier en fonction de votre ordinateur et/ou des environnements du système d'exploitation.
Il est recommandé de sauvegarder les fichiers média en utilisant iriver plus 3 ou Windows Media Player 11.
Chapter 03 Utilisation de l'appareil
15 Musique 21 Radio FM
Sélection de la musique Mise en route de la radio FM
Lecture des fichiers musique Écouter la radio FM enregistrée
Fonctions supplémentaires Fonctions supplémentaires
17 VIDEO 23 Enreg.
Sélection d'une vidéo Enregistrement
Lecture d'une vidéo Fonctions supplémentaires
Fonctions supplémentaires 25 Navigateur de fichiers
19 Images Navigateur
Sélection d'une image Suppression de fichier
Visualiser une image
Fonctions supplémentaires
Musique
Sélection de la musique
1. Dans le mode principal, sélectionnez MUSIC pour
afficher la liste des musiques.
La liste s'affiche selon En cours de lecture, Toute la musique,
Albums, Artistes, Genres ou Ma note.
2. Appuyez sur le bouton [ «=, «, =] pour
sélectionner la musique et appuyez sur le bouton [ :: ]
pour la lire.
-: Va à la liste supérieure / dossier
=: Vers la liste secondaire / Lecture du fichier sélectionné
~~ / = : Se déplace au sein de la liste
= Dans Liste des Répertoires, vous pouvez rechercher la musique par dossier.
= En mode Musique, seuls les fichiers de musique du dossier Musique seront
affichés.
Pour lire d'autres fichiers de musique dans un autre dossier, utilisez le mode
Navigateur de fichiers.
= Types de fichiers compatibles:
MP3(8-320Kbps), WMA(8-384Kbps), WAV, APE, FLAC
E Vous pouvez gérer votre liste de lecture à l'aide de iriver plus 3 ou de
Windows Media Player 11.
15 Utilisation de l'appareil
Lecture des fichiers musique
e Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [| +/— |]
pour régler le volume.
e Pendant la lecture, sur le bouton [ = | pour mettre
en pause/reprendre.
e Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez
et maintenez [~~ / --] pour avancer ou revenir en
arrière rapidement.
e Appuyez sur le bouton [+ / =] pour écouter la piste
suivante ou précédente.
Musique
Fonctions supplémentaires
—`
. Pendant la lecture d'un fichier ou de l'écran de pause,
appuyez et maintenez le bouton [ — ] pour afficher
des options supplémentaires.
2. Appuyez sur le bouton [ ~~ / + pour sélectionner
l'option supplémentaire et appuyez sur le bouton [ :: ]
pour afficher la fenêtre pour l'installer.
- : Va à la liste supérieure
3. Appuyez sur le bouton [ «+ / +:
appuyez sur le bouton [ =
] pour régler l'option et
| pour enregistrer / utiliser.
e Répéter AB: Lecture répétée entre les points À et B.
© Sélectionner [Répéter ABJ, puis appuyez sur le bouton [_] pour sélectionner le point À et
afficher l'écran de lecture. Appuyez à nouveau sur le bouton [| pour sélectionner le point B.
Désormais, le lecteur lit les pistes entre le point A et le point B, de manière répétitive.
à nouveau sur le bouton [ :* ] pour désactiver la fonction” Répéiion AB
© Sélectionnez la Durée de répétition et l'Intervalle de répétition pour personnaliser la fonction
Répétition A-B.
e Mode De Lecture: Règle le mode de lecture.
16 Utilisation de l'appareil
e Mode Etudier: pendant la lecture, règlez les intervalles en
appuyant sur le bouton [Haut] / [Bas].
(Le Mode Etudier est désactivé lorsqu'il est sur OFF.)
© Ajouter un signet: Ajoute un point sécifique de limite du temps
dans l'Onglet.
© Sélectionner EQ: Règle EQ.
e Son: Définit le réglage du son.
- EQ Personnel: Modifie les niveaux de la gamme de fréquences
pour créer votre équalisation.
- SRS WOW HD: Règle les niveaux d'effets sonores 3D.
- SRS: Personnalise les effets sonore SRS 3
- TruBass: Personnalise le niveau des is,
- Focus: Regle la netteté du son.
- WOW: Règle le niveau de boost en fonction du modèle d'écouteurs.
- Definition: Remet le son réduit á son niveau d'origine.
- Fade In: Le volume augmente graduellement lorsque la lecture commence.
e Mon classement: Classe votre musique préférée en attribuant des étoiles.
e Vitesse de balayage: Regle la vitesse de balayage de la musique.
e Vitesse de lecture: Configure la vitesse de lecture de la musique.
e Affichage des paroles: Affiche / masque les paroles de la
musique sélectionnée.
e Durée de répétition: Régler le nombre de répétitions A-B.
e Intervalle de répétition: Règle l'intervalle de la répétition A-B.
© Supprimer ce fichier: Supprime le fichier sélectionné.
e Informations: Affiche les informations sur le fichier sélectionné.
VIDEO
Sélection d’une vidéo
1.
N
Dans le mode principal, sélectionnez Vidéos pour
afficher la liste des vidéos.
Dans la liste, appuyez sur le bouton [ …, —, =, =] pour
sélectioner une vidéo et appuyez sur le bouton | = |
pour la lire.
=! Va à la liste supérieure / dossier
=: Vers la liste secondaire / Lecture du fichier sélectionné
~~ / +: Se déplace au sein de la liste
= Pendant la lecture de la vidéo, l'orientation de l'image et les sens principaux sont
inversés en fonction de l'orientation de l'écran.
Dans Liste des Répertoires, vous pouvez rechercher une vidéo par dossier.
In de modus Video's worden videobestanden alleen in de videomap
weergegeven.
Gebruik de modus Bestandsverkenner om videobestanden in de andere
mappen af te spelen.
Formats de fichiers compatibles: SMV
Gebruik voor het verzenden van het videobestand iriver plus 3.
Anders kunnen tijdens het afspelen onverwachte fouten optreden.
= Als er een ondertitelingsbestand is (.smi), dan kunt u dit samen met het
videobestand coderen met behulp van iriver plus 3. (Controleer of de namen
van de video-en ondertitelingsbestanden overeenkomen.)
17 Utilisation de l'appareil
Lecture d'une vidéo
e Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [| +/— |]
pour régler le volume.
e Pendant la lecture, sur le bouton [ = | pour mettre
en pause/reprendre.
e Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez
et maintenez [~~ / --] pour avancer ou revenir en
arrière rapidement.
VIDEO
Fonctions supplémentaires
—`
. Pendant la lecture d'un fichier ou de l'écran de pause,
appuyez et maintenez le bouton [ — ] pour afficher
des options supplémentaires.
2. Appuyez sur le bouton [ ~~ / - |oour sélectionner
l'option supplémentaire et appuyez sur le bouton [ > |
pour afficher la fenêtre pour l'installer.
- : Va à la liste supérieure
3. Appuyez sur le bouton [ -— / *-- | pour régler l'option et
appuyez sur le bouton [ — ] pour enregistrer / utiliser.
E Vous pouvez aussi vous servir de l'écran tactile pour sélectionner une fonction
supplémentaire dans la liste des fonctions supplémentaires.
18 Utilisation de l'appareil
e Afspeelmodus: Stelt de modus Hemaald afspelen van
het videobestand in.
e Hervatten: Selecteert of het afspelen van de video
moet worden hervat vanaf het laatst afgespeelde punt
of het begin.
e Lecture séq.. Réglage de la lecture séguentielle du
fichier suivant.
e Informatie: Geeft informatie weer voor het geselecteerde
bestand.
Images
Sélection d'une image Visualiser une image
1. Dans le mode principal, sélectionnez IMAGE pour e Pendant l'affichage de l'image, appuyez sur le bouton
afficher la liste des images. [ = ] pour lancer / arrêter le diaporama.
2. Dans la liste, appuyez sur le bouton [ «| =, <, =] e Lors de l'affichage de l'image, appuyez sur le bouton
pour sélectionner l'image et appuyez sur le bouton [ — /— ] pour lire l'image précédente/suivante.
[ = ] pour lire en plein écran.
=. Vers le dossier supérieur.
. 1 Vers le dossier secondaire. Affiche l'image en plein écran.
~ / *. : Se déplace au sein de la liste
E Dans Liste des Répertoires, vous pouvez rechercher une image par dossier.
E |n de modus Afbeeldingen worden alleen afbeeldingen in de map Afbeeldingen
weergegeven. Als u afbeeldingsbestanden in andere mappen wilt bekijken en
weergeven, moet u de modus Bestandsverkenner gebruiken.
= Ondersteunde bestandtypes: JPG, BMP
(Sommige bestandstypen kunnen een compatibiliteitsprobleem hebben.)
= Gebruik iriver plus 3 om het afbeeldingsbestand over te dragen.
Zo niet, dan kunnen onverwachte fouten optreden tijdens het afspelen.
19 Utilisation de l'appareil
Images
Fonctions supplémentaires
1. Pendant l'affichage de l'image, appuyez et maintenez
le bouton [| > ] pour afficher des options supplémentaires.
2. Appuyez sur le bouton [ «+ / + |oour sélectionner
l'option supplémentaire et appuyez sur le bouton [ = ]
pour afficher la fenêtre pour l'installer.
- Va a la liste supérieure
3. Appuyez sur le bouton [ «+ / ~ | pour régler l'option et
appuyez sur le bouton [ = | pour enregistrer / utiliser.
20 Utilisation de l'appareil
e Décalage de l'image : Sélectionne la durée pendant
laquelle chaque image est affichée à l'écran pendant
un diaporama.
e Faire pivoter : Règle l'orientation de l’image affichée.
e Zoom : Réglez le ratio pour agrandir l'image.
e Informations : Affiche les informations sur le fichier
sélectionné.
= Certains fichiers image de faible résolution pourront ne pas supporter la fonction Zoom.
Radio FM
Mise en route de la radio FM
1. Dans le mode principal, sélectionnez Radio FM pour
afficher la station du canal.
2. Appuyez sur le bouton [.--. / +] pour sélectionner la
station de radio FM
21 Utilisation de l'appareil
Écouter la radio FM enregistrée
e En écoutant la Radio FM, appuyez sur le bouton
[ +/— | pour régler le volume.
e Appuyez sur le bouton | > ] pour activer / désactiver
les pré-réglages.
e Après avoir désactivé le préréglage, appuyez sur le
bouton | -- / - ] pour aller à la fréquence précédente
/ suivante disponible.
e En désactivant les pré-réglages, appuyez sur le bouton
[ / ] et maintenez-le enfoncé pour aller à la
fréquence précédente / suivante disponible.
e Après avoir désactivé le préréglage, appuyez et
maintenez le bouton | — / * ] pour aller à la fréquence
précédente / suivante disponible.
Radio FM
Fonctions supplémentaires
1. Pendant l'écoute de la Radio FM, appuyez et maintenez le
bouton [ | pour afficher l'écran des options supplémentaires.
2. Appuyez sur le bouton [ / -- |oour sélectionner
l'option supplémentaire et appuyez sur le bouton [ = ]
pour afficher la fenêtre pour l'installer.
- : Va à la liste supérieure
3. Appuyez sur le bouton [ + / | pour régler l'option et
appuyez sur le bouton [ > ] pour enregistrer / utiliser.
e Qual. d'enreg : Enregistre la radio FM que vous écoutez.
Sélectionnez Enregistrer pour aller à l'écran de pause d'enregistrement. Appuyez sur le
bouton [.:-] pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour stopper l'enregistrement
et revenir en mode attente. Appuyez sur le bouton [-;,] pour revenir au mode réception radio.
® Enregistrement avec minuterie: Enregistrement de la radio à une
heure programmée.
Vous pouvez régler plusieurs options comme Minuterie OnVOFF, Présélection, Heure de
début, Durée enregistre-ment, et Définir sur.
e Enregistrements sauvegardés: Affiche la liste des fichiers enregistrés.
- Appuyez sur le bouton [.“./*-"] pour sélectionner le fichier et appuyez sur le bouton
[ =] pour le lire.
22 Utilisation de l'appareil
e Mémoire canaux / Suppression canaux:
Enregistre la fréquence actuelle sur la station. Si la fréquence
est déjà enregistrée, la station existante sera supprimée.
e Canaux auto: Recherche automatiquement et enregistre les
fréquences des stations.
* Un maximum de 20 stations peuvent être mémorisées.
e Liste présélectionnée: Affiche la liste des stations enregistrées.
© Zone Radio: Configure la bande de fréquences en fonction des
normes locales.
- Corée / Etats-Unis : 87,5 — 108,0 MHz
- Japon : 76,0 — 108,0 MHz
- Europe : 87,5 — 108,0 MHz
= Le cordon des écouteurs sert d'antenne lors de la réception radio.
(Utilisez les écouteurs fournis. Si vous utilisez d'autres écouteurs, la qualité de
réception pourra être amoindrie)
= Vous ne pouvez pas régler le volume pendant l'enregistrement de la radio FM.
= Si l'espace mémoire restant ou l'alimentation est insuffisante, l'enregistrement
s'arrêtera automatiquement.
= Le fichier enregistré sera sauvegardé dans les Enregistrements FM sous le format suivant. :
TUNERYYMMDDXXX.WMA (YY : Année, MM : Mois, DD : jours, XXX : Nombre séguentiel)
Enreg.
Enregistrement
1. Dans le mode principal, sélectionnez Enreg. pour 2. Appuyez sur le bouton [ ::] pour commencer a
afficher l'écran de pause d'enregistrement. enregistrer. Appuyez à nouveau sur le bouton [ = ]
pour terminer l'enregistrement et sauvegarder le
fichier enregistré.
Vous ne pouvez pas régler le volume pendant l'enregistrement.
Si l'espace mémoire restant ou l'alimentation est insuffisante, l'enregistrement s'arrêtera automatiquement.
Le fichier enregistré sera sauvegardé dans les Enreg. sous le format suivant. : VOICEYYMMDDXXX.VVMA (YY : Année, MM : Mois, DD : jours, XXX : Nombre séguentiel)
La taille du fichier par minute varie en fonction de la qualité d'enregistrement.
Faible : Environ 480Ko / Moyen : Environ 720Ko / Elevé : Environ 960Ko
Dans le mode principal, appuyez et maintenez le bouton [ Z ] pour commencer à enregistrer.
23 Utilisation de l'appareil
Enreg.
Fonctions supplémentaires
—`
. Pendant l'écran de pause d'enregistrement, appuyez
et maintenez le bouton [ — ] pour afficher des options
supplémentaires.
2. Appuyez sur le bouton [ « / - |pour sélectionner
l'option supplémentaire et appuyez sur le bouton [ = ]
pour afficher la fenêtre pour l'installer.
- : Va à la liste supérieure
3. Appuyez sur le bouton [ -. / + | pour régler l'option et
appuyez sur le bouton [ > ] pour enregistrer / utiliser.
24 Utilisation de l'appareil
e Liste des fichiers enregistrés: Affiche la liste des
fichiers enregistrés.
- Appuyez sur le bouton [./*] pour sélectionner le fichier
et appuyez sur le bouton [ — ] pour le lire.
e Qualité d'enregistrement vocal: Configure la qualité de
la voix enregistrée.
e Détecteur de voix: N'enregistre la voix que lorsqu'un
son peut être détecté.
N avi О ate U Г а е fi C n ers Vous pouvez vérifier manuellement et lire les différents fichiers enregistrés dans l'appareil.
Navigateur Suppression de fichier
1. Dans le mode principal, sélectionnez Navigateur de 1. Sur l'écran de la liste de fichiers, sélectionnez le fichier,
fichiers pour afficher la liste des fichiers. puis appuyez sur le bouton | > |] et maintenez-le
2, Dans la liste, appuyez sur le bouton [ +, , < , > ] enfoncé pour afficher le message de confirmation.
pour sélectionner le fichier et appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur [ -./ =] pour sélectionner [Oui], puis
[ = ] pour le lire. appuyez sur le bouton [ :: ] pour effacer le fichier
: : Vers le dossier supérieur. sélectionné.
=: Vers le dossier secondaire / Lecture du fichier sélectionné
~~ / : Se déplace au sein de la liste
= Pour naviguer et lire les fichiers de musique dans les dossiers autres que le
dossier de musique, utilisez le mode Navigation de fichiers.
= Pour rechercher et lire des fichiers vidéo dans d'autres dossiers, utilisez le
mode Navigateur de fichiers.
= Pour naviguer et lire les fichiers images dans les dossiers autres que le dossier
images, utilisez le mode Navigation de fichiers.
25 Utilisation de l'appareil
Chapter 04 Installation du E50
27 Installation du E50
Sélection des paramètres
Date & heure
Afficher
Timer
Avancé
Langue
| nstal lation d u E50 Vous pouvez configurer vos propres parametres dans le E50.
Sélection des parametres
—`
. Dans le mode principal, sélectionnez Paramètres
pour afficher la liste des parametres.
. Appuyez sur le bouton [ -— / ] pour sélectionner le
réglage et appuyez sur le bouton [ > | pour afficher la
fenêtre de réglage.
- ! Va à la liste supérieure
. Appuyez sur le bouton [ -. / +] pour sélectionner le
réglage et appuyez sur le bouton [ > | pour afficher
la fenêtre de réglage.
. Appuyez sur le bouton |. / --] pour régler l'option et
appuyez sur le bouton [ — ] pour enregistrer / utiliser.
27 Installation du E50
Date & heure
e Règle l'heure et la date actuelles.
:: : Se déplace dans les champs.
“ /-" Règle la valeur de chaque champs.
Afficher
e Rétroéclairage
Règle la durée du rétroéclairage.
e Affichage de la luminosité
Modifie la luminosité de l'écran.
e Thème
Sélectionne un thème d'affichage.
Installation du E50
Timer
e Arrét Programm.
Arrêt automatique après une durée sans action
indiquée.
e Minuterie de veille
Arrêt automatique après la durée indiquée.
Avancé
e Réorganiser la bibliothèque
Reproduction de la bibliothèque de données d'un fichier.
e lype de connexion
Sélectionne le type de transfert des fichiers du PC.
- MSC (UMS): Liriver plus 3 permet de transférer un fichier
grâce à une connexion de type MSC.
- MTP: Windows Media Player 11, transfert de fichiers par
connexion MTP.
28 Installation du E50
e Formater l'appareil
Supprime toutes les données du produit.
e Informations système
Affiche les informations sur le système du produit.
e Tout réinitialiser
Règle le produit sur les paramètres d'usine.
E Veilez à ne pas supprimer de données importantes car la modification
de [Type de connexion] effacera toutes les données sur le produit.
= Mass Storage Class (MSC) est un type d'UMS traditionnel.
Langue
e Langue des menus
Sélectionne la langue du menu.
e Pays
Sélectionne la langue des étiquettes et du texte.
chapter 05 Autres informations
30 Utilisation de iriver plus 3
Ajout d’un média à la bibliothèque
Extraction de chansons d'un CD
Transfert de fichiers
multimédia sur l'appareil
- Utilisation de iriver plus 3
- Utilisation de Windows Explorer
Initialisation du disque
Mise à jour du firmware
33 Utilisation de Windows Media Player 11
Ajout d’un média à la bibliothèque
Extraction de chansons d'un CD
36 Droits d'auteur/Certification/
Marques commerciales/Responsabilité limitée
37 Consignes de sécurité
Sécurité du produit
Autres
40 Dépannage
Veuillez vérifier !
Transfert de fichiers multimédia sur l'appareil
Initialisation du disque
Mise à jour du firmware
ne ! Hp Pour brancher l'appareil à iriver plus 3, sélectionnez Paramètres > Avancé > Type de connexion et
Uti | isation de INVEr plus configurez-le sur MSC.
Ajout d'un média à la bibliothèque Extraction de chansons d'un CD
1. Lorsque vous utilisez iriver plus 3 pour la première fois, 1. Insérez un CD audio dans le lecteur CD et exécutez
l'assistant Ajouter des médias démarrera. iriver plus 3.
2. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran du 2. Dans iriver plus 3, sélectionnez la case à cocher
PC pour ajouter des fichiers multimédia, tels que des dans MUSIC > Lecteur CD et cliquer sur Extraction
fichiers musique, image et vidéo, à la bibliothèque. de CD, en bas à gauche.
3. Après avoir extrait une chanson, sélectionnez l'option
Toute la musique pour vérifier que la chanson extraite
a été ajoutée à la bibliothèque.
30 Autres informations
Utilisation de iriver plus 3
Transfert de fichiers multimédia sur l'appareil
e Utilisation de inver plus 3
1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC et
exécutez iriver plus 3.
2. Sélectionner la case à côté du fichier à transférer et
cliquez sur | ® |.
3. Le fichier sélectionné commence à être transféré et
l’état d'avancement s'affiche dans la fenêtre d'état
en bas à gauche.
4, Désormais, vous pourrez trouver la musique
sélectionnée dans votre bibliothèque.
31 Autres informations
e Utilisation de Windows Explorer
1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC.
2. Copiez le contenu dans les bons dossiers comme
ci-dessous.
Image: iriver EBO/Pictures
Vidéo: iriver E50/Video
Musique: iriver E50/Music
Utilisation de iriver plus 3
Initialisation du disque
1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC et
exécutez iriver plus 3.
2. Sélectionnez Outils > Dispositif portable > Initialiser le
disque et cliquez sur Démarrer lorsque le message
de confirmation de l'initialisation apparaît.
3. Le processus d'initialisation est terminé et l'appareil
est débranché de votre PC.
= Vous devez sauvegarder les fichiers nécessaires avant l'initialisation, car les
fichiers formatés ne pourront pas être récupérés.
E || est recommandé d'utiliser la fonction Format intégrée dans le E50.
32 Autres informations
Mise à jour du firmware
1. Branchez l'appareil à la fiche USB du PC connecté à
Internet et exécutez iriver plus 3.
2. Sélectionnez Outils > Dispositif portable > Mise à
niveau du firmware et terminez le processus de mise
à niveau en suivant les instructions à l'écran.
= Ne débranchez pas l'appareil du PC pendant le téléchargement du fichier de
mise à niveau du firmware.
= Une fois le téléchargement terminé, débranchez l'appareil pour activer la mise
à niveau du firmware.
= Si le firmware déjà installé est la demiére version, le message de confirmation
de la demière version s'affiche. Si vous branchez l'appareil à votre PC et que
ce demier est équipé de la demiére version du firmware, le message
d'instructions apparaît automatiquement.
Utilisation de Windows Media Player 1 1 Pour connecter l'appareil à Windows Media Player 11, sélectionnez
Paramètres > Avancé > Type de connexion et configurez-le sur MTP.
Ajout d'un média à la bibliothèque Extraction de chansons d’un CD
1. Lorsque vous exécutez Windows Media Player 11, 1. Insérez un OD audio dans le lecteur CD et exécutez
l'assistant Ajouter des médias démarrera. Windows Media Player 11.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du PC 2. Sélectionnez l'onglet Extraction dans Windows Media
pour ajouter des fichiers multimédia, comme de la Player 11. Sélectionnez la case à cocher "de" et
musique et des images, à la bibliothèque. cliquez sur Démarrer l'extraction, en bas à gauche.
3. La musique extraite sera enregistrée dans Mes
Documents > Ma Musique et sera automatiquement
ajoutée à la bibliothèque.
33 Autres informations
Utilisation de Windows Media Player 11
Transfert de fichiers multimédia sur l'appareil
1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC et 3. Cliquez sur Démarrer Sync en bas à gauche pour
exécutez Windows Media Player 11. démarrer le transfert.
2. Après avoir sélectionné le fichier sur votre PC, faites- 4, Désormais, vous pourrez trouver la musique
le glisser dans le bon panneau. sélectionnée dans votre bibliothèque.
34 Autres informations
Utilisation de Windows Media Player 11
Initialisation du disque
Mise a niveau du firmware dans Windows Media Player 11
1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC et 1. Branchez l'appareil à la fiche USB de votre PC.
exécutez Windows Media Player 17, 2. Exécutez l'application iriver Firmware Updater du
CD d'installation et exécutez le processus de
mise à niveau en suivant les instructions à l'écran.
2. Après avoir sélectionné irver E50, cliquez sur le bouton
droit de la souris et sélectionnez Format.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation
de l’initialisation apparaît.
3. Le processus d'initialisation est terminé et l'appareil
est débranché de votre PC.
= Vous devez sauvegarder les fichiers nécessaires avant l'initialisation, car les
fichiers formatés ne pourront pas être récupérés.
E || est recommandé d'utiliser la fonction Format intégrée dans le E50. = Ne débranchez pas l'appareil de votre PC pendant la mise à niveau du firmware.
35 Autres informations
Droits d'auteur/Certification/Marques commerciales/Responsabllité limitée
Droits d'auteur
Reigncom Limited détient tous les droits de brevet, de la marque de commerce,
de la propriété littéraire et de la propriété intellectuelle liés a ce manuel. Vous ne
pouvez copier ou reproduire aucune partie de ce manuel à moins que vous
n'ayez obtenu la permission d’Reigncom Limited. Vous pouvez être puni si vous
utilisez quelque partie de ce manuel que ce soit de façon illégale. Le logiciel, les
parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle sont protégés par la loi
sur le droit d'auteur et les lois intemationales. C'est la responsabilité de
l'utilisateur quand il reproduit ou distribue le contenu créé par ce produit.
Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements
employés dans les exemples ne sont pas des données réelles. Leur présence
dans ce manuel n'implique aucune affiliation entre Reigncom, ni autre partie.
Les utilisateurs ont la responsabilité de se conformer aux droits d'auteur et aux
droits de propriété intellectuelle.
O 1999-2008 Reigncom Limited. Tous droits réservés.
36 Autres informations
Certifications
KCC/ FCC /CE
Appareil numérique de catégorie B (appareil de communication résidentielle).
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences concernant les
appareils numériques de catégorie B congus pour foumir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle.
Marques de commerce
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows Media Player sont
des marques déposées de Microsoft Corp.
SRSC®@) est une marque déposée de SRS Labs, Inc.
DIBITAL
La technologie WOW HD est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.
Responsabilité limitée
Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables
d'aucun dommage accidentel y compris des dommages corporels ou tout
autre dommage qui résulte du mauvais usage ou de l'utilisation impropre par
VOUS,
Les informations de ce manuel sont préparées avec les spécifications
actuelles du lecteur.
Le fabricant, Reigncom Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et
peut y adjoindre continuellement de nouvelles technologies par la suite.
Toutes les normes peuvent être modifiées à tout moment sans avis préalable.
Reigcom n'est pas responsable des endommagements ou pertes de
données suite à l'utilisation de cet appareil.
Consignes de sécurité
Sécurité du produit
e N'affichez pas la même image à l'écran pendant une
longue période, ceci pouvant provoquer un effet fantôme.
e Do not place objects inside the product such as coin
or hair pin.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e Ne pas placer d'objets lourds sur le produit.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un cisfonctionnement.
e Ne mouilez pas votre lecteur avec de la pluie (eau), des
boissons, des produits chimiques, des cosmétiques etc.
(Tout dommage causé suite à une submersion peut ne pas
être couvert par la garantie, quelle que soit la durée de celle-ci.)
Cela pourrait provoquer un endommagement et un disfonctionnement.
e Tenir à distance d'environnement agressifs comme
des zones humides, poussiéreuse et enfumées.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
37 Autres informations
e Ne démontez pas, ne réparez ni ne remontez pas
votre lecteur sans autorisation.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
e Tenir hors de portée de la lumière du soleil et du froid
ou de la chaleur extrême (-5° - 40°).
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e Napprochez pas le produit d'une substance magnétique
comme un aimant, une TV, un écran ou un haut parleur.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e Ne pas laissez tomber et ne pas cogner l'appareil.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
Consignes de sécurité
Sécurité du produit
e Ne pas laisser tomber et ne pas cogner l'appareil.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
e Ne déconnectez pas le produit de votre PC lors d'un
transfert de données.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e Essayez de raccorder le produit au port USB à l'arrière
de votre PC.
Sur certains PC assemblés de façon personnelle, un
mauvais port USB peut provoquer un disfonctionnement.
e Cela peut créer un effet parasite. Ne pas brancher
autre chose que des écouteurs sur la prise Ecouteurs.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
38 Autres informations
Consignes de sécurité
Autres informations
e N'utilisez pas de casque/ écouteurs lorsque vous faites
du vélo, conduisiez ou faite fonctionner un véhicule à moteur.
Cela peut être dangereux et illégal dans certains endroits.
e Ne pas utiliser l'appareil en se déplaçant - y compris
en conduisant, en marchant ou en pratiquant l'aloinisme.
Cela pourrait vous blesser.
e Se servir de l'appareil dans un lieu sûr, pour éviter tout
accident.
Cela pourrait vous blesser.
e Faites toujours tres attention à ne pas trébucher sur des objets
alentour si vous vous servez de l'appareil en vous déplaçant.
Cela pourrait vous blesser.
e || est déconseillé d'utiliser l'appareil pendant l'orage.
Cela pourrait vous blesser.
39 Autres informations
e Baissez le volume ou éteignez le lecteur si vous
entendez un sifflement dans vos oreilles.
Cela pourrait vous blesser.
e N'écoutez pas de musique à l’aide d’un casque/
d'écouteurs à fort volume pendant longtemps.
Cela pourrait vous blesser.
e N'utilisez pas de casque/d'écouteurs à fort volume.
Cela pourrait vous blesser.
e Surveillez le cordon du casque/des écouteurs afin
d'éviter qu'il ne se coince dans des objets proches.
Cela pourrait vous blesser.
e Ne dormez pas avec le casque/les écouteurs dans les
oreilles. N'utilisez pas le casque/les écouteurs pendant
une durée excessive.
Cela pourrait vous blesser.
Dépannage
Veuillez vérifier !
e Le lecteur ne s'allume pas!
- Vérifiez si la pile n'est pas déchargée. Chargez
l'appareil et rallumez-le.
- Insérer un objet fin et pointu dans le trou d'épingle
d'initialisation pour réinitialiser l'appareil.
e Le produit ne peut être chargé après avoir raccordée l'alimentation.
- Vérifiez que le produit et votre PC sont bien connectés.
e Le produit ne peut être raccordé correctement à l'aide
du câble USB.
- Vérifiez que le produit et votre PC sont bien connectés.
e l'espace de mémoire est modifié après le formatage.
- L'espace de mémoire peut être différent en fonction
du système d'exploitation.
e Mauvaise réception radio et bruit fort!
- Vérifiez la propreté de la prise Ecouteurs.
- Vérifiez que les écouteurs sont connectés.
- Ajustez la position du lecteur et des écouteurs.
- Éteignez les appareils électroniques proches afin
d'éviter les éventuelles interférences.
40 Autres informations
e L'écran s'éteint régulièrement.
- Pour économiser la consommation d'énergie, l'écran
est conçu pour s'éteindre au bout d'une période
définie. Règle la durée dans [SETTINGS > Afficher >
Rétroéclairage].
e L'écran n'est pas net.
- Vérifiez que l'écran n'est pas sale.
e Aucun son pendant la lecture!
- Vérifiez que le volume est sur « O ».
- Vérifiez que le raccord ou le jack des écouteurs
n'est pas sale.
- Vérifiez que le fichier musical n'est pas corrompu.
e Windows Media Player 11 ne peut être installé.
- Vérifiez que vous utilisez bien Windows® XP ou
Windows® Vista. Windows Media Player 11 n’est
compatible qu'avec Windows® XP ou Windows® Vista.
| est recommandé d'utiliser iriver plus 3 ou un disque
amovible sur les systemes d'exploitation autres que
Windows® XP ou Windows® Vista.
Federal Communications Commission
FCC RF
eo ATTENTION :
Tout changement ou toute modification apportée a la fabrication
de cet appareil, si elle n'est pas expressément approuvée par
l'organisme responsable d'en assurer la conformité, peut rendre
caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'employer cet appareil.
e ATTENTION : Exposition aux radiations des fréquences radio.
L'antenne devra être installée de telle sorte à réduire au minimum
la possibilité de contact humain pendant le fonctionnement normal.
L'antenne de devra pas être touchée dans la limite d'exposition
aux fréquences radio de la FCC.
e Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la
réglementation FCG.
e Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne peut pas provoquer de brouillage
préjudiciable et
(2) Cet appareil doit absorber toute interférence reçue,
même si elle risque de provoquer des effets
indésirables sur son fonctionnement. Un manque
de conformité pourrait révoquer le droit de l'utilisateur
d'utiliser l'équipement.
41 Autres informations
SECURITE
e ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR
UN MAUVAIS MODELE. JETEZ LES BAITERIES USAGEES
CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.
= Cet appareil a été testé et est déclaré conforme aux exigences en
matière de limitations qui s'appliquent aux appareils numériques de
classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC.
Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante
contre les interférences nuisibles dans les environnements habités.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique.
S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions de ce manuel, il
peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, rien ne garantit qu'aucune interférence ne se produira dans
un environnement particulier.
S'il s'avère que cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la
réception des émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut
être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, nous vous
recommandons d'essayer de supprimer les interférences à l'aide
d'une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez l'antenne de réception ou changez-la d'emplacement.
- Augmentez la distance entre l'appareil et l'équipement de réception.
- Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de
celui auquel l'équipement de réception est relié.
- Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.