Manuel du propriétaire | Profoon PDX-1620 Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
DECT série
PDX_1600
INTRODUCTION.
Les téléphones DECT série PROFOON PDX-1600 sont des systèmes de communication sans fil basés sur la norme digitale DECT (Digital Enhanged Cordless Telephone). Ce système assure une large gamme de possibilités dont l'élargissement de plusieurs postes de main et/ou de bases exécuté d'un transfert
sonore formidable.
Il ne sera donc plus nécessaire de mettre un câblage ou des prises supplémentaires comme il faut dans un central domestique.
Vous pouvez élargir ce système sans fil jusqu'à 6 postes de main et 4 stations
de bases au maximum.
La fonction Indication Numéro est basée soit sur les systèmes FSK + DTMF
(détection automatique). Situation mi 2002:
DTMF: ce système sera offert par les PTT néerlandaises
FSK: ce système sera offert par les RTT belges et par les sociétés de câble
aussi bien en Hollande qu'en Belgique.
Il est possible qu'il vous faut vous abonner à ce service, renseignez-vous auprès
de votre fournisseur.
DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ DU RÉSEAU.
Les téléphones DECT série PROFOON PDX-1600 sont conçus pour l'emploi sur
‘les réseaux téléphoniepublics et connectés (simple ligne analogue)’ des
sociétés de téléphonie et decâble dans tous les pays européens. Il se peut qu'il
faille un autre fil de raccordement avec prise pour chaque fournisseur.
Les téléphones DECT série PROFOON PDX-1600 répondent aux conditions et
équipements essentiels décrits dans les directives européennes 1999/5/EC.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La déclaration de conformité est disponible sur
le website WWW.PROFOON.COM
2
AVERTISSEMENT
APPAREILS MEDICAUX: des investigations ont montré que des téléphones
DECT en fonction peuvent influencer des appareils médicaux sensibles, si ceuxci se trouvent à la proximité ou en dessous du téléphone DECT.
Ne posez jamais un téléphone DECT à la proximité ou en dessous d'un appareil
médical, même si cet appareil est en mode stand-by.
COURT-CIRCUIT: ce poste téléphonique s'alimente du réseau électrique. En cas
de court-circuit on ne peut plus se servir de ce poste. Il est donc à conseiller d'avoir un poste à fil en réserve branché oui ou non constamment sur le
réseau public.
SOMMAIRE
INSTALLATION: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UTILISATION:
Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répétition de numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couper la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passer la communication et les services de réseau (fonction R) . . . .
Lecture de la durée de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléservices et télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagination (appeler/chercher poste de main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémoires de numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume en recevant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
INDICATION NUMÉRO ET APPELEUR:
En general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lire la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacer l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacer tous les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rappeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heure/date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données IndicationNuméro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indication Numéro poste de main multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
9
9
10
10
10
10
MÉMOIRES DE NUMÉRO:
Introduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
11
11
3
MISES AU POINT:
Code secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signes de sonnerie et volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibs de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langue affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocage d'émettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Babycall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom du poste de main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
13
13
13
14
15
15
RÉPONDEUR(série PDX-15X5 seulement):
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseil d'introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touches immédiates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Texte d'annonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres fonctions à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
16
17
18
19
19
20
ELARGISSEMENT DU SYSTEME:
Branchement postes de main supplementaires sur base actuelle . . . . 21
Branchement des postes de main sur d'autres stations de base . . . . . 21
Interphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Signe d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Passer la conversation, consulter un tiers & conférence . . . . . . . . . . . 22
Priorité de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sélectionner la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Débrancher postes de main supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CURIOSITES POSTE DE MAIN MULTI / BASE MULTI . . . . . . . . . . . . .
GAP (GENERIC ACCESS PROFILE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSEILS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RADIOCOMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESET DU CODE SECRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MISES AU POINT À L'USINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BON DE GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
24
24
25
26
27
28
28
29
30
30
31
INSTALLATION
MONTAGE MURAL:
Percez deux trous dans le mur l'un 4,6 centimètres à côte de l'autre et mettez-y
un tampon et une vis (pas compris); laissez dépasser la tête de la vis de quelques millimètres. Pendez la base en mettant les trous (sur le dos de la base) sur
les vis et laissez-la baisser. Fixez le fil de l'adaptateur et le fil téléphonique à l'aide des anneaux de câble
Le chargeur du poste de main supplémentaire n'est pas apte au montage mural
L'ACCU:
Enlevez le couvercle du poste de main en le poussant vers le bas.(ill.1)
Posez l'accu compris dans le poste de main, comme indiqué sur le compartiment
(ill. 2), Respectez la polarité (+ et -)
Couchez l'accu (ill.3) et refermez le couvercle. Il ne faut pas brusquer ces
actions.
ill.1
ill. 2
ill.3
FIL TÉLÉPHONIQUE ET DE L'ADAPTATEUR:
BASE: (ill. 4)
Au dos de la base se trouvent les points de
branchement pour le fil téléphonique
et de l'adaptateur alimentaire. Poussez ces
fiches et menez le fil par le sillon.
CHARGEUR DE POSTE DE MAIN (ill. 5):
L'adaptateur pour le chargeur de poste de
main détaché est muni d'une fiche droite.
Tamponnez-la au dos du chargeur.
ATTENTION:
En branchant ou en débranchant
le fil téléphonique et l'adaptateur
alimentaire sur la base, il vous faut d'abord
les retirer des prises murales.
5
ill.4
ill.5
ATTACHE-CEINTURE:
Chaque poste de main est muni d'une attache-ceinture amovible.
On peut l'attacher ou enlever au choix.
La fiche téléphonique étant mise dans la prise murale et l'adaptateur alimentaire
dans une prise de 230 Volt, l'appareil est prêt à l'emploi. Posez le poste de main
sur la base ou dans le chargeur afin de charger l'accu. A l'achat, l'accu doit être
vide. L'accu sera chargé après que le poste a été posé sur la base ou dans
le chargeur pendant 10 heures. Il est pourtant possible de se servir de l'appareil
après quelques heures déjà.
Consultez le chapitre ALIMENTATION à la page 27 de ce mode d'emploi en ce
qui concerne l'alimentation du poste et de la base.
Consultez le chapitre RADIOCOMMUNICATION à la page 28 en ce qui concerne quelques conseils afin de placer votre DECT.
SYMBOLES DE L'AFFICHAGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
affichage pour indication nom/numéro
indication jour (*)
indication mois (*)
indication heure (*)
indication minute (*)
enveloppe:
clignotant; il y a des appels pas lus
6
8 10
dans la mémoire de l'indicateur
1
2
3 4
5
7
9
11
Numéro
continuellement: tous les appels
dans la mémoire de l'indicateurNuméro ont été lus
en arrêt: pas d'appels dans la mémoire de l'indicateurNuméro
7. Le poste de main est en mode de programmation
8. la sonnerie du poste de main est débranchée
9. batterie:
à trois segments: accu rempli
à deux segments: accu rempli 2/3
à un segment: accu rempli 1/3
à 0 segment: accu vide
augmentant: accu est en train d'être chargé
10. antenne:
clignotant: poste de main cherche contact avec la base
continuellement: poste de main est connecté avec la base
11. le poste de main est connecté avec la ligne téléphonique
*: indication de l'heure et de la date seulement pendant la reception des
numéros et la lecture de la mémoire Indicateur/Numéro.
6
UTILISATION
RECEVOIR UN APPEL:
1 tous les postes branchés sonnent (Voir la page 12 afin de mettre au point les
signes différents de sonnerie).
2. prenez le poste de la base et /ou du chargeur et appuyez sur la touche
téléphone afin de répondre à l'appel (l'affichage montre ”LIGNE PRISE"
ou on entend le signe occupé si un autre poste a déjà répondu à l'appel)
EMETTRE UN APPEL:
Normalement:
1. appuyez sur la touche téléphone et attendez la tonalité
2. composez le numéro à l'aide du clavier
Composer en bloc:
1. composez le numéro (corrigez avec la touche
2. appuyez sur la touche téléphone
3. le numéro sera composé
)
système occupé:
L'affichage montre ”LIGNE PRISE" si un autre poste occupe déjà la ligne extérieure
RÉPÉTITION DE NUMÉRO:
Chaque poste de main retient les 10 derniers numéros composés par ce poste
1. utilisez les touches ∆ et ∇ afin de sélectionner le numéro voulu
2. appuyez sur la touche téléphone
3. le numéro sélectionné sera composé
La capacité de chaque mémoire de derniers numéros est de 20 chiffres au maximum.
Un numéro de ce liste peut être effacer en l'appelant (voir instruction 1 en dessus), appuyant sur la touche
et en tenant cette touche jusqu'au double bib.
Le numéro est effacer et on peut laisser la touche.
COUPER LA COMMUNICATION :
1.remettez le poste de main sur la base ou appuyez sur la touche téléphone
PASSER LA COMMUNICATION ET LES SERVICES DE RÉSEAU (FONCTION R):
Utilisez pendant la conversation la fonction FLASH ( touche R) afin de passer la
communication à certains centraux (domestiques ou de bureau) ou d'appeler les
services de réseau (futurs).
1. appuyez sur la touche R afin de générer une impulsion FLASH
7
LECTURE DE LA DURÉE DE CONVERSATION:
Quelques secondes après que vous avez composé un numéro ou répondu à un
appel, l'affichage reflète la durée de conversation jusque là du poste de main et
continue à la refléter. Jusqu'à 5 secondes après que vous avez coupé la communication, l'affichage reflètera sa durée.
TELE SERVICES ET TÉLÉCOMMANDE:
La série PDX-1600 DECT vous permet d'exécuter toutes sortes de téléservices
p.e. de régler vos affaires financières. Appuyez sur la touche * si l'on demande
l'étoile, appuyez sur la touche # si l'on demande la clôture et servez-vous du clavier numérique afin d'introduire les chiffres voulus.
PAGINATION (APPELER/CHERCHER POSTE DE MAIN):
Appuyez sur la touche
de la base afin d'appeler le(s) poste(s) de main. L'affichage de tous les postes branchés montre “BASE” et pendant 30 secondes on
entend un bib. Appuyez sur n'importe quelle touche afin d'arrêter ce bib. Le mot
“BASE” s'éteind automatiquement après 30 secondes ou plus tôt si vous appuyez sur la touche téléphone. Il n'est pas possible d'appeler ainsi un poste
spécifique.
MÉMOIRES DE NUMÉRO:
La mémoire de l'annuaire téléphonique de chaque poste de main peut retenir 20
numéros de téléphone se composant chacun de 20 chiffres au maximum. Chaque numéro peut être muni d'un nom de 10 caractères au maximum.
Voir la page 11 en ce qui concerne l'introduction, l'effacement et la correction
des mémoires.
Composer:
1. appuyez sur la touche
et appuyez 2x sur OK; l'affichage montre le pre
mier nom de l'annuaire
2. utilisez les touches ∆ et ∇ afin de sélectionner le nom voulu
3. appuyez sur la touche téléphone; le numéro sera composé
Il est également possible d'appuyer sur la touche OK après pas 2 afin de vérifier
le numéro à composer et puis sur la touche téléphone.
Si vous entendez 4 bibs courts au pas 1, ça veut dire que la mémoire est vide.
Consultez la page 11 en ce qui concerne l'introduction des numéros de mémoire
VOLUME EN RECEVANT UN APPEL:
Afin de baisser ou d'augmenter le volume pendant la conversation, il vous faut
appuyer sur les touches ∆ ou ∇. La mise au point choisie reste stockée dans la
mémoire du poste concernant.
8
INDICATION NUMÉRO ET APPELEUR
EN GENERAL:
Certains fournisseurs vous obligent de vous abonner sur ce service.
Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre fournisseur.
A chaque appel recevant la société téléphonique envoie le numéro téléphonique
de vottre correspondant à tous les postes branchés.. Si ce numéro correspond
à un numéro avec nom introduit par vous dans l'annuaire téléphonique
du poste de main, le nom introduit par vous sera montré.
Le numéro ou le nom sera stocké dans la mémoire de l'IndicateurNuméro, avec
l'heure et le jour de l'appel.La capacité de cette mémoire est de 30 appels.
Un symbole enveloppe (
) clignotant sur l'affichage indique qu'il y a de nouveaux appels stockés dans la mémoire. Dès que vous avez lu ces appels, ce
symbole s'allume continuellement. Ce symbole s'éteind après que vous avez
effacé tous les appels.
LIRE LA MÉMOIRE:
1. appuyez sur la touche OK afin de consulter la mémoire, l'affichage montre
"NVXxxTOTALyy" (yy appels dans la mémoire dont xx pas encore lus)
2. appuyez sur OK afin de commencer la lecture et appuyez sur les
touches ∆ et ∇ afin de feuilleter la mémoire ; en dessous du numéro ou
du nom se trouve l'heure et la date de l'appel
3. appuyez sur
afin de retourner au modus stand-by
EFFACER L'APPEL:
1. cherchez l'appel à effacer et appuyez sur la touche
"EFFACER?"
2. appuyez sur OK afin d'effacer l'appel
, l'affichage montre
EFFACER TOUS LES APPELS:
1. appuyez sur la touche OK l'affichage montre "NVXxxTOTALyy”
2. appuyez sur la touche
l'affichage montre "EFFACER?"
3. appuyez sur la touche OK, l'affichage montre "EFF. TOUT?"
2. appuyez sur OK afin d'effacer tout
Faites attention :
- les appels pas encore lus ne peuvent pas être effacés.
- les appels effacés ne se lisent pas non plus par un autre poste de main
9
RAPPELER:
1. cherchez l'appel voulu et appuyez sur la touche téléphone afin de rappeler le
numéro
Attention:
Le téléphone étant raccordé sur un central domestique qui passe les signes de
l'Indication Numéro mais où il faut d'abord composer un pré-numéro pour la
ligne extérieure (dans la plupart des cas, ce numéro est le 0), il vous faut introduire ce 0 comme préfixe. Voir à cet effet le chapitre PREFIXE à la page 14.
HEURE/DATE:
A chaque appel l'heure et la date seront enregistrées. Si vous êtes branché sur
un système basé sur FSK, vous recevez l'heure et la date du réseau. Si vous
êtes branché sur un système basé sur DTMF, vous recevez ces données introduites par vous-même. Voir page 15 en ce qui concerne la mise au point de l'horloge.
DONNÉES INDICATIONNUMÉRO:
* le nombre maximum de numéros dans la mémoire: 30
* le nombre maximum de chiffres sur l'affichage: 12
* le nombre maximum de chiffres dans la mémoire de rappel: 20
* un numéro secret sera indiqué comme "PRIVATE" (FSK) ou
00000000" (DTMF)
* si un appel a été reçu à plusieurs reprises sans que l'on aie lu la mémoire
entre temps, les signes ">>" apparaissent derrière cet appel; appuyez sur la
touche ∇ afin de lire le nombre de fois que cet appel a été reçu.
INDICATION NUMÉRO POSTE MAIN MULTI:
Une base, recevant un appel, ne passe le numéro correspondant qu'aux postes
de main branchés. Seulement le poste de main auquel on a ontroduit dans la
mémoire un numéro et le nom correspondant, reflète non seulement le numéro
mais aussi le nom. Les autres postes de main ne reflètent que le numéro.
Un numéro effacé ne peut plus être appeler par un autre poste de main.
Si vous voulez consulter la mémoire Indication Numéro tandisqu'un autre poste
le fait en même temps, l'affichage de votre poste montre “COMB OCCUPE”.
Si vous voulez consulter cette mémoire tandisqu'un autre poste mène une conversation, l'affichage de votre poste montre “LIGNE PRISE”. Il faut l'essayer à un
autre moment.
10
MÉMOIRES DE NUMÉRO
Chaque poste de main a sa mémoire qui peut retenir au maximum 20 numéros
de téléphone se composant chacun de 20 chiffres. Chaque numéro peut être
muni d'un nom de 10 caractères au maximum.
INTRODUIRE:
1. appuyez sur et
appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "ANNUAIRE"
2. appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "AJOUTER"
3. appuyez sur OK, l'affichage montre "NOM?"
4. introduisez le nom à l'aide du clavier
- L'introduction d'un nom se fait par les touches du poste de main. Appuyez
p.e. trois fois sur la touche 5 afin de sélectionner le "L" etc.
- La touche 1 permet d'introduire un blanc, un trait horizontal ou un trait incliné
- On peut corriger une erreur à l'aide de la touche
.
5. appuyez sur OK, l'affichage montre "NUMERO?"
6. introduisez le numéro de téléphone (20 chiffres au maximum)
7. appuyez sur OK afin de confirmer l'introduction
8. appuyez sur la touche
afin de retourner au menu principal
MODIFIER:
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "ANNUAIRE"
2. appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "MODIFIER"
3. appuyez sur OK, l'affichage montre le premier nom de l'annuaire
4. cherchez le nom à modifier à l'aide des touches ∆ et ∇ appuyez sur OK
5. utilisez la touche
afin d'effacer le nom et introduisez le nouveau nom,
appuyez sur OK
6. utilisez la touche
afin d'effacer le numéro et introduisez le nouveau
numéro, appuyez sur OK
7. appuyez sur la touche
afin de retourner au menu principal
PAUSE:
Si vous téléphonez à l'aide d'un central domestique ou de bureau et qui vous
tient à demander une ligne extérieure en composant p.e. le 0 au début du numéro, il est à conseiller d'introduire une pause à composer après ce 0.
A cet effet il faut appuyer après ce 0 sur la touche # et tenez-la jusqu'à ce que
vous voyiez un "P" dans l'affichage après environ une seconde.
EFFACER:
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner “ANNUAIRE"
2. appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "MODIFIER?"
3. appuyez sur OK, l'affichage montre le premier nom de l'annuaire
4. cherchez le nom à effacer à l'aide des touches ∆ et ∇
5. appuyez sur la touche , l'affichage montre "EFFACER?"
6. appuyez sur OK afin d'affacer effectivement l'introduction
(appuyez sur la touche
afin d'interrompre l'effacement)
11
MISES AU POINT
Les téléphones PDX-1600 série DECT peuvent être mis au point complètement
selon vos vœux. La mise au point se fait à l'aide du clavier de votre poste de
main et est dirigée par menu par l'intermédiaire de l'affichage.
En appuyant sur la touche
vous entrez dans le mode de programmation.
Les mises au point différentes se sélectionnent à l'aide des touches ∆ et ∇.
Appuyez sur la touche OK si l'option voulue se montre sur l'affichage.
CODE SECRET:
Certaines mises au point ne peuvent être modifiés qu'après avoir introduit un
code secret. Ce code est mis à 0000.
Il est à conseiller de modifier ce code dans un code privé.
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "BASE"
2. appuyez sur la touche OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner
"CHANGER CODE"
3. appuyez sur OK et introduisez le code actuel (0000 ou le code modifié autre
fois par vous)
4. introduisez le nouveau code, l'affichage montre "REPETER"
5. introduisez encore une fois le nouveau code et appuyez sur OK
* il faut qu'un code secret se compose de 4 chiffres
* Consultez le chapitre RESET CODE SECRET à la page 29 comment
reprendre le code de l'usine.
* le code secret modifié est pareil pour tous les postes de main
SIGNES DE SONNERIE ET VOLUME:
En ce qui concerne la sonnerie vous avez le choix entre 3
signes de sonnerie différents et entre 3 niveaux de volume (fort, faible ou
coupe). Pendant le réglage le haut-parleur fait entendre le signe sélectionné.
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "SONNERIE"
2. appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "SON 1", SON 2"
ou "SON 3"
2. appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "FORT",
"FAIBLE" ou "COUPE"
4. appuyez sur OK afin de confirmer le choix
On peut introduire un autre signe de sonnerie à chaque poste de main
BIBS DE TOUCHE:
En appuyant quelque touche, un bib se fait entendre.
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "BIP TOUCHES"
2. appuyez sur OK appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "BIP NON?" ou
"BIP OUI"
3. appuyez sur OK afin de confirmer le choix
12
LANGUE AFFICHAGE:
Les instructions différentes montrées par l'affichage peuvent être mises en néerlandais, français, allemand et espagnol.
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "LANGUE"
2. appuyez sur OK sélectionnez la langue à l'aide des touches ∆ et ∇ DUTCH
(néerlandais), ENGLISH (anglais), FRANÇAIS ou ESPAGNOL
3. appuyez sur OK afin de confirmer votre choix.
On peut introduire une autre langue à chaque poste de main.
BLOCAGE D'ÉMETTRE UN APPEL:
Chaque série PDX-1600 DECT peut être mise au point de sorte que des numéros
commençant par un chiffre spécifique ou par une combinaison de chiffres
ne se composent pas. On peut introduire 2 chiffres différents ou une
combinaison de chiffres se composant chacune de 4 chiffres au maximum
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "BASE"
2. appuyez sur la touche OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner
"RESTRICTION"
3. appuyez sur OK et introduisez le code secret (0000 ou code modifié)
4. appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner:
- "RESTRIC OUI?" appuyez sur OK afin de brancher la fonction
- "RESTRIC NON?" appuyez sur OK afin de débrancher la fonction
- "RESTRIC 01?" appuyez sur OK afin d'introduire le premier numéro
à bloquer, terminez par OK (un numéro éventuellement introduit autrefois,
peut être effacé par la touche
)
- "RESTRIC 02?" appuyez sur OK afin d'introduire le deuxième numéro
à bloquer, terminez par OK
* afin de brancher la fonction il faut vérifier si les chiffres à bloquer sont
vraiment introduits et corrects
* on peut introduire un numéro d'un seul chiffre ( p.e. un 0 afin de téléphoner
en ville) ou de deux chiffres (p.e. le 09 afin de bloquer les services à payer)
ou de trois ou quatre chiffres pour un blocage plus spécifique.
* on peut introduire deux numéros de blocage différents
* prenez soin de ne pas bloquer un numéro de baby call éventuellement
introduit
* prenez soin de ne pas bloquer par accident le numéro d'alarme ou le numéro
d'un des services de secours (gendarmerie, pompiers, médecin)
* en cas d'avoir introduit un code préfixe (voir la page suivante), p.e. le numéro
0, il faut que le numéro à bloquer commence aussi par ce 0.
* un blocage d'appel se fait pour tous les postes branchés. Il n'est pas possible
d'intorduire un blocage par chaque poste.
BABYCALL:
Chaque poste du main peut être programmé de façon que, n'importe quelle touche
étant appuyée, seulement un numéro -introduit par vous- soit composé. Ce
numéro peut être le numéro d'alarme ou le numéro auquel on peut vous atteindre.
13
appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "SOS"
appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner:
"ACTIVE?" afin de brancher la fonction
"DESACTIVE?" afin de débrancher la fonction
"NUMERO?" afin d'introduire le numéro de téléphone à composer (appuyez
sur la touche
afin d'effacer eventuellement un vieux numéro)
3. appuyez sur OK afin de confirmer le choix
1.
2.
-
* Si l'affichage montre "SOS", la fonction est branchée.
* Avant de brancher la fonction il faut vérifier si le numéro a en effet été introduit et que cela soit le numéro correct
* Ajoutez un 0 si vous téléphonez par l'intermédiaire d'un central domestique
ou de bureau.
* Si le numéro babycall n'a pas encore été introduit, on peut quand-même bran
cher cette fonction, mais aucun numéro ne sera composé en appuyant sur
une touche. Au lieu de celui-ci on entend des faux-bibs
* Un appel babycall sera activé en appuyant sur n'importe quelle touche,
excepté la touche OK et
.
* On peut répondre normalement aux appels qui entrent.
* Il faut terminer un babycall en mettant le poste sur la base ou en appuyant sur
la touche téléphone.
* En cas de poste de main multi : il vous faut programmer chaque poste de
main séparément.
PRÉFIXE: (pré-numéro ou code à composer)
Si vous êtes branché sur un central domestique ou de bureau, où il faut composer
le 0 pour une ligne extérieure ou que vous téléphoniez par un fournisseur de
télécoms où il faut d'abord composer le code d'entrée (16xx), vous pouvez faire
ajouter ce préfixe automatiquement .
1. appuyez su
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "BASE"
2. appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "PREFIXE"
3. appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner:
- "NUMERO?" Utilisez la touche
afin d'effacer le numéro actuel, intro
duisez le préfixe ou le code d'entrée (16xx) et appuyez sur OK
- "PREFIXE OUI?" appuyez sur OK afin de brancher la fonction
- "PREFIXE NON?" appuyez sur OK afin de débrancher la fonction
* avant de brancher la fonction, il faut vérifier si le numéro est correct et a été
en effet introduit
* ce numéro est ajouté à tous les numéros téléphoniques émettant, les numé
ros de mémoire et de rappel de la mémoire indicateur numéro inclus et à par
tir de n'importe quel poste de main.
* Si le téléphone est branché sur un central domestique ou de bureau et que
vous téléphoniez internement régulièrement, il est à conseiller de ne pas
introduire ce préfixe
14
* en téléphonant par un fournisseur, le code d'entrée programmé sera ajouté en
tout temps, aussi en cas d'appels en ville.
* l'affichage ne montre pas le préfixe
NOM DU POSTE DE MAIN:
Vous pouvez munir le poste de main d'un propre nom. En repos ce nom est
indiqué sur l'affichage du poste de main.
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "NOM COMBINE"
2. appuyez sur OK et utilisez la touche
afin d'effacer le nom actuel
- Utilisez le clavier afin d'introduire le nouveau nom
- L'introduction d'un nom se fait par les touches du poste de main. Appuyez
p.e. trois fois sur la touche 5 afin de sélectionner le "L" etc.
- La touche 1 permet d'introduire un blanc, un trait horizontal ou un trait incliné
- On peut corriger une erreur à l'aide de la touche
.
- La longueur maximale-les blancs inclus- est de 10 caractères.
3. appuyez sur OK afin de confirmer le choix.
HEURE ET DATE:
Recevant l'IndicateurNuméro d'un central téléphonique basé sur DTMF, il vous
faut introduire vous-même l'heure et la date.
1. appuyez sur la touche
et sélectionnez l'option "BASE" à l'aide des tou
ches ∆ ou ∇
2. appuyez sur OK et sélectionnez l'option "DATE-HEURE" à l'aide des
touches ∆ ou ∇
3. appuyez sur OK, l'affichage montre "HH:MM 00:00"
4. introduisez l'heure à l'aide du clavier (2 chiffres pour les heures et 2 chiffres
pour les minutes)
5. après quelques secondes l'affichage montre "AA 00"
6. introduisez les deux derniers chiffres de l’an à l'aide du clavier
7. après quelques secondes l'affichage montre "JJ/MM 01/01"
8. introduisez la date à l'aide du clavier (2 chiffres pour le jour et 2 chiffres pour
le mois)
9. appuyez sur OK
Remarques :
* L'horloge ne tient pas compte de l'heure d'été et d'hiver: il faut les adpater
vous-même
* Après une coupure de courant, il faut reintroduire l'heure et la date
* L'heure est la date ne seront introduites qi'une seule fois; des postes supplé
mentaires reprennent ces données automatiquement
* Recevant l'Indication Numéro d'un central téléphonique basé sur FSK, l'heure
et la date seront envoyées en même temps. Il ne vous est pas nécessaire de
les introduire.
15
RÉPONDEUR(les PDX-15X5 modèles seulement)
INTRODUCTION:
Le répondeur digital incorporé a une capacité d'enregistrement de 10 minutes
(dont 33 sec ont été réservées pour le texte d'annonce) ou 50 messages au
maximum.
CONSEIL D'INTRODUCTION:
L'introduction des fonctions utilisatrices différentes est décrite en état repos du
poste de main. Cela veut dire que l'affichage montre la dénomination commerciale (“PROFOON” ou le nom introduit par vous-même, voir ‘nom du poste de
main’ à la page 15) ou “REP. ON”. Vous feuilletez le menu en appuyant sur les
touches ∆ ou ∇, appuyez sur la touche OK afin de confirmer le choix. Appuyez
sur
afin de retourner en mode stand-by
TOUCHES IMMEDIATES:
Le répondeur est muni de 4 fonctions à l'aide des touches immédiates.
Appuyez sur la touche 7 pendant 3 sec. afin de brancher ou débrancher le
répondeur.
Appuyez sur la touche 1 pendant 2 sec. afin de lire s'il y a de nouveaux messages. Appuyez sur OK afin de les écouter.
Appuyez sur la touche 4 afin de retrourner au début du message.
Appuyez 2 fois sur la touche 4 afin de retourner au message passé.
Appuyez sur la touche 6 afin de passer au message suivant.
TEXTE D'ANNONCE:
Le texte d'annonce est le texte que le correspondant entend quand le PDX-15X5
répond à l'appel en votre absence. On peut enregistrer deux textes d'annonce:
un texte permettant de laisser un message et l'autre sans cette possibilité.La
durée est de 33 sec. au maximum.
Enregistrement du texte d'annonce (OGM):
1. appuyez sur
et sélectionnez “BASE” à l'aide des touches ∆ ou∇
2. appuyez sur OK l'affichage montre “REPONDEUR”
3. appuyez sur OK et sélectionnez “ANNONCE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
4. appuyez sur OK et sélectionnez “ENR ANNONCE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
5. appuyez sur OK et sélecionnez “REP ENR?” (avec enregistrement OGM)
ou “REP SUEL?” (sans enregistrement OGM) à l'aide des touches ∆ ou ∇
6. appuyez sur OK et prononcez votre texte d'annonce dans le micro du poste
de main
7. le voyant LED de la base va clignoter en signe de l'enregistrement du messa
ge; 5 sec. avant la fin de la durée d'enregistrement le LED va clignoter plus vite.
8. afin de terminer l'enregistrement il faut appuyer sur OK
9. appuyez sur
afin de retourner en mode stand-by.
16
Contrôle texte d'annonce(OGM) :
1. appuyez sur
et sélectionnez “BASE” à l'aide des touches ∆ ou∇
2. appuyez sur OK l'affichage montre “REPONDEUR”
3. appuyez sur OK et sélectionnez “ANNONCE” à l'aide des touches ∆ ou∇
4. appuyez sur OK et sélectionnez “REGLER ANN” à l'aide des touches ∆ ou∇
5. appuyez sur OK et sélecionnez “REP ENR?” (avec enregistrement OGM)
ou “REP SEUL?” (sans enregistrement OGM) à l'aide des touches ∆ ou∇
6. appuyez sur OK afin de commencer la lecture du OGM
7. appuyez sur
afin de retourner en mode stand-by
FONCTIONS REPONSE:
A part du branchement et débranchement de la fonction réponse, il y a aussi
d'autres mises au point :
Fonction réponse (dé)branché:
à l'aide de la touche immédiate:
1 appuyez sur la touche 7 pendant 3 secondes
2. sélectionnez “REP ON?” ou “REP OFF?” à l'aide des touches ∆ ou ∇
3. appuyez sur OK afin de confirmer le choix; vous entendez un bib
à l'aide du menu:
1. appuyez sur
et sélectionnez “BASE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
2. appuyez sur OK l'affichage montre “REPONDEUR”
3. appuyez sur OK et sélectionnez “REGLAGES” à l'aide des touches ∆ ou ∇
4. appuyez sur OK et sélectionnez “MODE REP” à l'aide des touches ∆ ou ∇
5. appuyez sur OK et sélecionnez “REP ON?” ou “REP OFF?” à l'aide des tou
ches ∆ ou ∇
6. appuyez sur OK afin de le confirmer. Vous entendez un bib.
Écouter:
Cette fonction vous permet d'écouter le message au moment où il entre
1. appuyez sur
et sélectionnez “BASE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
2. appuyez sur OK l'affichage montre “REPONDEUR”
3. appuyez sur OK et sélectionnez “REGLAGES” à l'aide des touches ∆ ou ∇
4. appuyez sur OK et sélectionnez “FILTRAGE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
5. appuyez sur OK et sélecionnez “ACTIVER?” ou ”DESACTIVER?” à l'aide des
touches ∆ ou ∇
6. appuyez sur OK afin de confirmer votre choix
7. appuyez sur
afin de retourner en mode stand-by.
17
Volume:
Le volume de la lecture des messages enregistrés, des annonces mémo et
OGM est réglable en trois niveaux (coupé, bas, haut).
1. appuyez sur
et sélectionnez “BASE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
2. appuyez sur OK l'affichage montre “REPONDEUR”
3. appuyez sur OK et sélectionnez “REGLAGES” à l'aide des touches ∆ ou ∇
4. appuyez sur OK et sélectionnez “VOLUME REP” à l'aide des touches ∆ ou ∇
5. appuyez sur OK et sélecionnez “COUPE?, FAIBLE? ou FORT?” à l'aide des
touches ∆ ou ∇
6. appuyez sur OK afin de confirmer votre choix
7. appuyez sur
afin de retourner en mode stand-by
Nombre de signes de sonnerie:
Il est possible d'introduire le nombre de signes de sonnerie (2, 4 ou 5) après
lequel le poste répond à un appel
1. appuyez sur
et sélectionnez “BASE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
2. appuyez sur OK l'affichage montre “REPONDEUR”
3. appuyez sur OK et sélectionnez “REGLAGES” à l'aide des touches ∆ ou ∇
4. appuyez sur OK et sélectionnez “NB SONNERIES” à l'aide des touches ∆ ou∇
5. appuyez sur OK et sélecionnez “2 SONNERIES?”, “4 SONNERIES?”,
”5 SONNERIES?” ou “ECO APPEL?” à l'aide des touches ∆ ou ∇
6. appuyez sur OK afin de confirmer votre choix
7. appuyez sur
afin de retourner en mode stand-by.
* Voir pour le choix ECO APPEL le chapitre AUTRES FONCTIONS À DISTAN
CE à la page 20.
LECTURE:
Après avoir appuyé 3 sec. sur la touche 1, l'affichage du poste montre le nombre des messages stocké dans la mémoire et le nombre de messages nouvellement enregistrés.
faites attention: en activant la fonction LECTURE après qu'il y a de nouveaux
messages enregistrés, seulement ces nouveaux messages seront lus; en activant cette fonction s'il n'y a pas de nouveaux messages, tous les messages seront lus.
Si vous recevez un appel en écoutant les messages entrés, la lecture sera interrompue. Attendez jusqu'à le poste sonne et répondez en appuyant sur la touche
téléphone, en attendant 3 sec. et en appuyant encore une fois sur la touche
téléphone.
18
Commencer la lecture:
1. appuyez sur la touche 1 pendant 2 sec.
2. appuyez sur OK
3. la lecture commence et l'affichage montre le message en cours
4. appuyez sur OK afin d'effacer ce message (la lecture s'arrête)
Lecture rapide/répéter/ effacer (seulement pendant la lecture)
1. appuyez sur 6 afin de passer au message suivant
2. appuyez 2 fois sur 4 afin de retourner au message passé
3. appuyez sur 4 afin de relire le message en cours
4. appuyez sur la touche
afin d'affacer le message en cours
AUTRES FONCTIONS:
Mémoire remplie/effacer tout:
Dès que l'affichage montre SATURE, il n'y a plus de capacité. Vos correspondants ne peuvent plus laisser un message. Vous pouvez effacer tous les messages comme suite:
1. Commencz la lecture afin d'écouter les nouveaux messages
2. apuyez sur 1 pendant 2 sec.
3. appuyez sur
, l'affichage montre “EFF. TOUT?”
4. appuyez sur OK si vous voulez effacer tous les messages.
Mémo:
Un mémo est un annonce que vous pouvez laisser pour ceux qui rentrent. L'enregistrement se fait comme suite:
1. appuyez sur
et sélectionnez “BASE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
2. appuyez sur OK l'affichage montre “REPONDEUR”
3. appuyez sur OK et sélectionnez “ENR MEMO” à l'aide des touches ∆ ou ∇
4. appuyez sur OK afin de commencer l'enregistrement du mémo
5. appuyez sur OK afin d'arrêter l'enregistrement du mémo
6. appuyez sur
afin de retourner en mode stand-by.
TÉLÉCOMMANDE:
On peut écouter à distance les messages enregistrés. Pendant la lecture il est
possible de bobiner vite en avant et en arrière et d'effacer des messages.
Afin d'éviter de l'abus, les fonctions à télécommande ont été protégées par un
code secret. Il est possible de débrancher cette fonction en modifant le code
secret en 0000 (mise au point à l'usine.
19
Modifier le code secret:
De l'usine ce code est mis à 0000. De ce fait la fonction de télécommande n'est
pas activée.
1. appuyez sur
et sélectionnez “BASE” à l'aide des touches ∆ ou ∇
2. appuyez sur OK l'affichage montre “REPONDEUR”
3. appuyez sur OK et sélectionnez “REGLAGES” à l'aide des touches ∆ ou ∇
4. appuyez sur OK et sélectionnez “CODE INTERRO” à l'aide des touches ∆ ou∇
5. appuyez sur OK
6. l'affichage montre “CODE 0000” ou le code déjà introduit
7. introduisez votre nouveau code et terminez par OK
8. appuyez sur
afin de retourner en mode stand-by
Lecture:
1. appelez votre répondeur et attendez votre texte d'annonce
2. introduisez votre code secret après le texte d'annonce à l'aide du clavier du
poste en cours (ce poste doit donner des sons DTMF). Vous entendez un bib
3. appuyez sur 1 pour écouter les messages
AUTRES FONCTIONS À DISTANCE:
Pendant la lecture vous avez le choix entre les fonctions suivantes:
- appuyez sur 4 afin de répéter le message en cours
- appuyez sur 6 afin de passer au message suivant
- appuyez 2 fois sur 4 afin de répéter le message passé
- appuyez sur 3 afin d'effacer le message en cours
- appuyez sur 5 afin de terminer toutes les fonctions mais de toujours avoir la
communication
- appuyez sur 9 afin de terminer toutes les fonctions et de couper la communication
Remarques:
* Si vous avez introduit un code faux, il vous faut attendre 2 sec. avant d'intro
duire le code juste.
* la communication sera coupée si vous attendez plus de 8 sec. avant de don
ner une nouvelle instruction à distance.
* S'il n'y a pas de messages enregistrés vous étoutez un bib rythmique à la lec
ture des messages.
Eco appel:
Ayant sélectionné “ECO APPEL“ au nombre de signes de sonnerie, le poste
sonnera 5 fois, s'il n'y a pas de messages enregistrés, avant que le répondeur
réagisse à l'appel. S'il y a de messages enregistrés, le répondeur réagira après
2 signes de sonnerie. En écoutant à distance et le poste sonne plus de 2 fois, ça
veut donc dire qu'il n'y a pas de messages enregistrés et vous pouvez décrocher
afin de couper la communication.
20
ELARGISSEMENT DU SYSTEME
Chaque base DECT de série PDX-1600 vous permet de brancher 6 postes de
main de sorte qu'elle fonctionne comme central domestique. Il sera donc possible de téléphoner internement et gratuitement, de passer la communication. et
d'avoir une conversation-conférence.
En branchant le poste de main sur plusieurs stations de base, on peut élargir
considérablement le champ des postes de main.
Le(s) poste(s) de main livré(s) à la base a/ont déjà été raccordé(s) à la base
concernante.
La procédure suivante s'applique seulement au poste de main d'élargissement
de la série PROFOON PDX-1600. Voir le chapitre GAP à la page 24 de ce mode
d'emploi en ce qui concerne le branchement sur et l'utilisation d'autres types de
téléphone DECT.
BRANCHEMENT POSTES DE MAIN SUPPLEMENTAIRES SUR LA BASE ACTUELLE:
Base:
1. appuyez sur la touche
de la base et tenez-la jusqu'après environ 6 sec. le
voyant téléphone va clignoter, il vous reste 2 min. d'annoncer le poste de
main.
Poste de main:
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "ASSOCIER"
2. appuyer sur OK, l'affichage montre "BASE: 1 2 3 4" (les chiffres clignotant
sont libres, les chiffres allumant continuellement indiquent les unités de base
où le poste de main a déjà été annoncé)
3. introduisez à l'aide du clavier la base voulue (en utilisant une seule base,
introduisez le "1"), l'affichage montre "CODE B. ----"
4 introduisez le code secret ( le code de l'usine 0000 ou le code modifié par
vous), l'affichage montre "PATIENTEZ. . .", après quelques secondes suivi
par "MOB: 123456" (ce sont les numéros de poste de main internes, certains
numéros ne s'allumant pas, ceux-ci sont déjà utilisés)
5. introduisez à l'aide du clavier le numéro interne que vous voulez donner au
poste de main.
Après le branchement le numéro d'appel intern du poste de main se reflète à
droite sur l'affichage du poste de main.
BRANCHEMENT POSTE(S) DE MAIN SUR AUTRES STATIONS DE BASE:
Le branchement de chaque poste de main sur plusieurs stations de base (décrit
ci-dessus) vous permet d'élargir considérablement le champ des postes.
21
INTERPHONE:
1. appuyez sur la touche
suivi du numéro intern du poste de main choisi.
Lle poste de main concernant sonne
2. après que le poste de main appelé répond à l'appel en appuyant sur la touche
téléphone, on peut faire la conversation interphone; appuyez sur la touche
téléphone afin de finir la conversation
* Le poste appelé étant occupé sur la ligne extérieure, vous entendez dans le
combiné le son "occupé"; appuyez sur la touche téléphone afin de finir l'appel.
* S'il y a déjà une conversation interne, le son "occupé" se fait entendre dans
le combiné et l'affichage montre "COMB OCCUPE"; appuyez sur la touche
téléphone afin de finir l'appel.
SIGNE D'APPEL:
S'il entre un appel d'extérieur pendant une conversation interne, un signe d'appel
bas se fait entendre dans le poste de main.
1. appuyez sur la touche téléphone afin de finir la conversation interphone
2. attendez jusqu'à ce que le poste sonne de nouveau et prenez maintenant la
ligne extérieure.
Des postes de main pas occupés sonnent normalement et peuvent donc répondre normalement à l'appel sans que les postes ayant une conversation interphone
doivent interrompre leur conversation.
PASSER LA COMMUNICATION, CONSULTER UN TIERS & CONFERENCE:
Une communication à la ligne extérieure peut être passée à un autre poste de
main ou vous pouvez consulter un tiers pendant la conversation à un autre poste
de main.
1. appuyez pendant une conversation externe sur la touche
; la ligne extérieu
re sera mise en attente et votre correspondant extern entend un son d'attente
2. appelez maintenant le numéro du poste de main à appeler et attendez jusqu'à
votre correspondant intern réponde à l'appel
3. il y a maintenant trois possibilités:
Passer la communication:
appuyez sur la touche téléphone afin de passer la communication à l'autre
poste de main
Consulter un tiers:
appuyez-après avoir consulté l'autre utilisateur du poste de main-sur la
touche
afin de reprendre la ligne extérieure; il faut appuyer sur la
touche téléphone de l'autre poste afin de le débrancher.
Conférence:
après avoir appelé l'autre poste de main et que celui-ci y ait réagi, il vous
faut appuyer sur la touche # afin de brancher aussi la ligne extérieure.
Si le poste de main à appeler est occupé ou ne répond pas à l'appel interphone,
appuyez sur la touche
afin de reprendre la ligne extérieure.
22
PRIORITÉ DE SONNERIE:
Dès qu'il y a plusieurs postes de main branchés sur la base, il est possible de
faire sonner la sonnerie de l'un de ces postes avant les autres. Les sonneries
des autres postes de main vont sonner après trois signes de sonnerie.
1. appuyez sur la touche
et sélectionnez l'option "BASE" à l'aide des tou
ches ∆ ou ∇
2. appuyez sur OK et sélectionnez l'option "PRIORITE SON" (ordre de sonnerie)
à l'aide des touches ∆ ou ∇
3. appuyez sur OK, l'affichage montre "COMBINE: x"; le x indique le numéro (se
composant d'un seul chiffre) du poste de main
4. introduisez à l'aide du clavier le chiffre de poste de main qui va sonner le pre
mier (introduisez ∗ si tous les postes de main doivent sonner en même temps)
5. appuyez sur OK
SELECTIONNER LA BASE:
Chaque poste de main peut être programmé de plusieurs façons en ce qui concerne la sélection de la base. On peut le programmer de façon que le poste de
main utilise seulement la base 1 ou seulement la base 2 ou qu'il utilise le signe
le plus fort d'une des bases branchées.
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "CHOISIR BASE"
2. appuyez sur OK, l'affichage montre "AUTO 1 2 3 4" (remarquez que seule
ment ces chiffres s'allument sur lesquels le poste de main a été branché)
3. introduisez à l'aide du clavier le numéro de la base voulue ( appuyez sur la
touche 0 pour l'option "AUTO") et appuyez sur OK
4. le poste de main cherche maintenant la base concernante.
* Il est seulement possible de sélectionner une base sur lequel le poste de
main a été branché autrefois.
* Si l'affichage montre longtemps "HORS PORTEE", le poste de main est hors
de champ de la base sélectionnée, choisissez une autre base ou l'option
"AUTO".
* En choisissant l'option AUTO( choix 0) le poste de main séletionnera en ce
moment cette base dont le signe est le plus fort. Si le poste de main (en
stand-by) est hors de champ de la base, le poste de main cherchera automa
tiquement une base accesible. Faites attention: cela se fait seulement si le
poste de main perd la communication avec la base de ce moment.
* Il n'est pas possible de changer de base pendant une conversation.
23
DÉBRANCHER POSTES DE MAIN SUPPLÉMENTAIRES:
Il faut débrancher les postes de main dont on ne se sert plus ou qu'il faut remplacer.
1. appuyez sur
et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "BASE"
2. appuyez sur OK et appuyez sur ∆ ou ∇ afin de sélectionner "SUPP COMBINE"
3. appuyez sur OK et introduisez le code secret (oooo ou votre propre code )
4. l'affichage montre "HS: 123456" (remarquez que seulement les chiffres des
postes de main branchés s'allument)
5. introduisez à l'aide du clavier le numéro du poste de main que vous voulez
débrancher; l'affichage montre "PATIENTEZ..." et retourne après quelques
sec. en état de repos, le poste de main concernant est débranché maintenant.
CURIOSITES POSTES DE MAIN MULTI / BASES MULTI
APPELS ÉMETTANTS:
Ceux-ci sont menés par la base sélectionnée en ce moment par le poste de
main concernant. Si vous voulez téléphoner tandisqu'un autre poste est sur la
ligne extérieure, l'affichage montre “LIGNE PRISE”.
APPELS RECEVANTS:
Ceux-ci sont annoncés seulement à ces postes de main branchés sur la base
cencernante.
INTERPHONE, PASSER LA COMMUNICATION ET CONFÉRENCE:
Ces fonctions ne peuvent être exécutées qu'avec et entre les postes de main
branchés en ce moment sur la même base.
Si vous voulez mener une conversation interphone avec un poste de main déjà
occupé, vous entendez un son occupé et l'affichage montre: “COMB OCCUPE”
Si vous voulez mener une conversation interphone sur un poste de main menant
une conversation sur la loigne extérieure, vous entendez seulement un son
occupé.
DEUX ITINERAIRES DE CONVERSATIONS:
On peut à la fois émettre un appel à partir d'un poste et laisser passer une conversation interphone entre deux autres postes de main.
GAP (GENERIC ACCESS PROFILE)
Le GAP standard vous permet de brancher des postes de main détachés d'une
autre marque DECT téléphone sur les stations de base des téléphones DECT
série PDX-1600. Le poste de main de votre téléphone DECT série PDX-1600
peut égallement être branché sur d'autres téléphones DECT/GAP. A condition
que les autres téléphones DECT fonctionnent conformément le protocole GAP.
24
BRANCHEMENT AUTRES POSTES DE MAIN SUR LES SÉRIES DECT PDX-1600:
Consultez le mode d'emploi de l'autre poste de main ou du DECT en ce qui concerne le branchement d'un poste de main. La base des séries PDX-1600 sera
ouverte aux postes de main supplémentaires en appuyant sur la touche
et en
la tenant jusqu'après environ 6 sec. le voyant téléphone va clignoter
BRANCHEMENT POSTED DE MAIN SÉRIE PDX-1600 SUR UNE AUTRE BASE:
Consultez le mode d'emploi de l'autre téléphone DECT en ce qui concerne le
branchement des postes de main supplémentaires. Suivez en plus la procédure
comme décrite à la page 21 de ce mode d'emploi (poste de main).
Faites attention à ce que le protocole GAP décrive seulement que vous pouvez
émettre et reçevoir un appel. Les autres fonctions ne sont pas garanties.
CONSEILS D'UTILISATION
ENDROIT:
* Les téléphones DECT série PDX-1600 s' alimentent par un adaptateur ali
mentaire.
Il faut donc qu'ils se trouvent près d'une prise de 230 Volt.
* Il est préférable de ne pas placer le téléphone sur des surfaces traitées au
vernis cellulosique. Les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces.
* Il ne faut utiliser la base aussi bien que le(s) poste(s) de main que dans un
endroit sec.
* Il est préférable de ne pas placer la base près d'autres téléphones, appareils
médicaux ou d'autres appareils électroniques, des tubes luminescents et
d'autres lampes déchargeant de gaz. Les ondes radiophonique émises de
ce(s) (et d'autres) téléphones sans fil peuvent perturber le fonctionnement de
l'appareil ou les signaux émis des appareils perturbent le fonctionnement du
téléphone
* Voir aussi les chapitres RADIOCOMMUNICATION et INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
COUPURE DE COURANT:
* Pendant une coupure de courant du réseau on ne peut plus se servir du
téléphone DECT. Il est donc à conseiller d'avoir un téléphone à fil en
réserve, branché éventuellement tout le temps sur le réseau publique. Après
cette coupure de courant, le téléphone est normalement prêt à l'emploi.
25
AUDIOPHONES:
* Il faut que les porteurs d'audiophones utilisant les téléphones DECT tiennent
éventuellement compte d'un son sonore bas et desagréable.
FONCTION DE CHERCHER LE POSTE DE MAIN:
* En cas où vous avez perdu le poste de main il suffit d'appuyer sur la touche
de la base. Le poste de main émet des bibs pendant plus de 30 sec.
* Cette fonction ne s'effectue que si le poste de main est dans le champ de la
base, que la sonnerie ne soit débranchée et l'accu suffisament chargé.
* Les bibs s'arrêtent prématurément en appuyant encore une fois sur la touche
de la base ou sur l'une des touches du poste de main.
L'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE:
* Tous les appariels sans fil se servent des ondes radiophoniques pour
communiquer. Bien que la technologie digitale DECT des téléphones DECT
série PDX-1600 rende à peu près impossible l'écoute téléphonique et qu'il en
faille des appareils très coûteux, il est à déconseiller de mener des conversa
tions confidentielles par des appareils sans fil.
L'HORLOGE:
* Système DTMF:
On n'a pas tenu compte de l'heure d'été et d'hiver. Il faut la corriger à la main
si nécessaire.
* Après une coupure de courant à la base, il faut reintroduire ces données.
* Système FSK:
À chaque appel la société téléphonique envoie l'heure et la date. Une
indication de l'heure fautive sera donc corrigée automatiquement à chaque
appel.
ENTRETIEN:
* Nettoyez la base et le poste de main seulement d'un torchon humide et n'utili
sez jamais des produits d'entretien chimiques.
* Seulement les points de chargement en métal de la base et du poste de main
peuvent être nettoyés d'un coton-tige, trempé dans de l'alcool médical (96%).
* Il faut débrancher l'adaptateur et le fil téléphonique pendant le nettoyage.
26
ALIMENTATION
BASE:
* L'alimentation de la base est fournie de l'adaptateur alimentaire AC/DC
compris. Ne servez-vous que de cet adaptateur.
POSTE DE MAIN:
* Le poste de main s'alimente par un accu rechargeable, type NiMH, format
3x AAA, 3,6V. Un accu est compris à la livraison.
* A l'achat du téléphone l'accu est sec et il faut les charger pendant quelques
dix heures afin de pouvoir disposer de sa capacité complète.
* L'affichage du poste de main reflète la condition d'accu. L'accu est rempli si
tous les 3 segments s'allument. L'affichage continue à montrer ces 3 seg
ments, même si l'accu est complètement chargé.
* Si le poste est pris de la base ou du chargeur, l'affichage du poste montre la
capacité des cellules d'accu. Un accu rempli s'indique par l'allumage de tous
les 3 segments sur l'affichage. Si seulement un ou aucun segment ne s'allu
me, il faut mettre le poste sur la base ou dans le chargeur afin de charger les
cellules d'accu
* Si -pendant une conversation téléphonique- la capacité des piles se diminuent
au-dessous d'un minimum, vous entendez régulièrement des bis. Après quel
ques minutes le poste de main se débranchera automatiquement. En cas
pareil il est à conseiller de finir la conversation et de mettre le poste de main
sur la base afin de charger les piles.
* Si les 3 segments ne s'allument pas tous (bien qu'il y ait eu un long charge
ment) ou que -après un emploi bref- seulement 2 ou 1 segment s'allume, il
faut remplacer l'accu. Remplacez-le par un type de même valeur.
Respectez le tampon de branchement.
* Ne jetez jamais l'accu mais livrez-le au dépôt local des déchets
chimiques.
* L'accu en bonne condition assure une durée de plus de 100 heures et une
durée de conversation de plus de 6 heures. Si cette durée diminue considéra
blement, il faut remplacer l'accu.
* En cas d'un emploi normal la durée du fonctionnement de l'accu est environ
un an à un an et demi.
27
RADIOCOMMUNICATION
CHAMP MAXIMUM:
* Le champ du téléphone DECT série PDX-1600 s'élève à 300 mètres en plein
air et à 50 mètres à l'intérieur. Le champ dépend des circonstances locales.
* Afin d'atteindre le plus grand champ il faut que la base ait été installée le plus
haut que possible où l'appareil (c'est-à-dire l'antenne incorporé) a une vue
"libre".
* La présence des constructions en métal, d'autres émetteurs (dont d'autres
téléphones sans fil) et des grandes bâtiments peuvent perturber le champ.
HORS DE CHAMP:
* Si un poste de main est hors de champ de la base, l'affichage indique "HORS
PORTEE".
Maintenant il est impossible de recevoir des appels ou de les émettre. Dès
que la distance à la base sera diminuée et le poste de main est au champ,
l'affichage reprendra sa lecture d'avant.
* L'affichage aussi indique "HORS PORTEE" si la base est en arrêt (l'adapta
teur étant pris de la prise p.e. par accident).
HORS DE CHAMP PENDANT LES APPELS:
* Si vous voulez téléphoner tandis que vous êtes hors de camp de la base (ou
que la base est débranchée), le poste de main ne pourra pas faire la
communication et il n'y aura pas d'appel.
* Si vous recevez un appel tandis que le poste de main est hors de champ, la
base continuera à appeler le poste de main jusqu'à votre correspondant
raccroche.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ces instructions de sécurité et les garder. Il est à conseiller de suivre ces instructions afin d'éviter des situations dangereuses dont le
fabricant ne peut pas être responsable.
EN GÉNÉRAL:
* Lisez attentivement le mode d'emploi, une utilisation incompétente peut cau
ser une perturbation du téléphone.
* Ignorez aucun conseil d'avertissement.
* Prenez l'adapateur de la prise et la fiche téléphonique de la prise téléphoni
que avant de nettoyer le téléphone et/ou le chargeur de poste de main.
28
* Ne placez jamais la base et/ou de chargeur dans un endroit mouillé ou humide
* Assurez-vous que la base et/ou chargeur est placé sur une base platte et solide ou fixé fermement au mur. Si la base ou le poste tombe, cela causera des
dommages.
* Prenez soin d'un écoulement naturel de chaleur; ne couvrez jamais le
téléphone et l'adaptateur et ne les placez pas à côté d'une source de chaleur.
* Servez-vous seulement de l'adaptateur compris. Le raccordement d'un autre
type causera des dommages électroniques.
* Assurez-vous si le fil téléphonique et le fil de l'adaptateur ne risquent pas
d'être endommagés et évitez que l'on trébuche sur ces fils.
* N'enfoncez pas d'objets dans les ouvertures du poste de main, de la base ou
du chargeur. Cela peut mener au court-circuit ou à une décharge.
* Il ne faut jamais démonter la base, le poste de main, le chargeur ou
l'adaptateur. Cela se fait seulement par du personnel qualifié.
L'ACCU:
* Servez-vous seulement du poste de main ayant l'accu rechargeable du type
NiMH (Nickel-Métal-Hydride).
* N'exposez pas l'accu au feu ou à la chaleur extrême.
* Ne coupez ni sciez jamais l'accu. Le contenu est chimique et vénémeux.
* Ne court-ciruitez jamais les points de raccordement d'accu et ne les mettez
jamais sur une surface en métal. Un court-circuit causera un courant élevé et
éventuellement un incendie.
* Il ne faut charger l'accu qu'en le mettant dans le poste de main, qui est mis
sur la base.
INSTALLATION:
* N'installez pas le poste pendant un orage.
* N'installez pas de point de raccordement dans un endroit mouillé ou humide.
* Ne touchez pas à des fils téléphoniques ou de l'adaptateur pas isolés à moins
qu'ils ne soient débranchés sur le réseau téléphonique ou l'alimentation.
RESET DU CODE SECRET
En cas d'avoir oublié le code secret, il faut agir comme suite:
1. appuyez sur la touche
et tenez-la jusqu'après environ 6 sec. le voyant
téléphone va clignoter; lâchez cette touche
2. appuyez encore une fois sur la touche
et tenez-la jusqu'après environ
6 sec le voyant téléphone va clignoter rapidement; lâchez cette touche
3. appuyez maintenant brièvement sur la touche
Le code secret est maintenant de nouveau à 0000.
Il faut faire attention au fait que sauf le reset du code secret, tous les postes de
main supplémentaires ont été aussi débranchés. Il faut les re-brancher, si nécessaire.
29
MISES AU POINT À L'USINE
Les installations suivantes ont été mises par l'usine:
volume de sonnerie
haut
mélodie de sonnerie
mélodie 1
volume du combiné
niveau 2
bibs de touche
en marche
blocage à composer
en arrêt
mémoire de numéro
vide
numéro babycall
aucun
code secret
0000
durée FLASH
100mS
PRÉFIXE
aucun
DONNÉES TECHNIQUES
Standard
Trame de canal
Code parole
Modulation
Fréquence émission/reception
Champ (max.)
Alimentation poste de main
Durée du fonctionnement
Température d'utilisation
Température de stockage
Dimensions du poste de main
Poids de la base
Poids du poste de main
Mode de configuration
Function R
DECT
1,728MHz
ADPCM (32Kbit/S)
GMSK
1,880GHz - 1,900Ghz
50 m (intérieur)
300 m (extérieur)
3,6 Volt, format 3 x AAA , type NiMH
stand-by: > 100 heures (piles NiMH)
conversation: > 6 heures (piles NiMH)
0°C - 40°C
-20°C - 60°C
146x50x26 mm
195 gr
140 gr
ton (DTMF)
FLASH
30
BON DE GARANTIE
Client
Attachez ici votre bon
de caisse ou d'achat
Nom:
Adresse:
Code postal:
Domicile:
Téléphone:
Les téléphones DECT série Profoon PDX-1600 vous donnent une garantie de 12
MOIS après date d'achat. Nous vous assurons pendant cette période une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériau. Cela au jugement de l'importateur.
COMMENT AGIR:
Si vous constatez un défaut, il faut d'abord consulter le mode d'emploi. Se cela
ne vous sert à rien, il faut consulter votre fournisseur avec une description nette
de votre réclamation. Celui-ci prendra l'appareil avec ce bon de garantie et le
bon d'achat daté et assurera une réparation rapide ou un envoi à l'importateur.
LA GARANTIE ÉCHOIT:
En cas d'une utilisation incompétente, d'un raccordement fautif, les piles qui fuitent et/ou mal placées, d'une utilisation des pièces détachées ou des accessoires pas originaux et un cas d'une néglicence ou des défauts causés par incendie, inondation, foudre et catastrophes naturelles.
En cas de modifications illégales et/ou réparations par tiers. En cas de transport
fautif de l'appareil sans emballage approprié ou en cas où l'appareil n'est pas
accompagné de ce bon de garantie et le bon d'achat.
Des fils de raccordement, des fiches et l'accu ne relèvent pas de la garantie.
Toute autre responsabilité notamment aux conséquences évetuelles est excluse.
31
0681
33
34
35