AB-1200X
Réfrigérateur À Boissons
De 126 Canettes
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Lisez et gardez ces instructions.
.
Manuel v1.0
2
Un Nom De Confiance
La confiance doit être méritée et nous gagnerons la vôtre. Le bonheur des
clients est au cœur de notre activité.
De l'usine à l'entrepôt, du plancher de vente à votre domicile, toute la famille
NewAir s'engage à vous fournir des produits innovants, un service exceptionnel
et une assistance lorsque vous en avez le plus besoin.
Comptez sur NewAir.
En tant que fier propriétaire de NewAir, bienvenue dans notre famille. Il n'y a
pas de robots ici; de vraies personnes ont expédié votre produit et de vraies
personnes sont là pour vous aider.
Contactez Nous:
Pour toute question concernant votre produit, veuillez nous contacter à:
Appel:
Courriel:
En Ligne:
1-855-963-9247
support@newair.com
www.newair.com
Connectez-vous avec Nous:
facebook.com/newairusa
instagram.com/newairusa
youtube.com/newairusa
twitter.com/newairusa
newair.com
3
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrez Votre Produit En Ligne ...................................................................... 4
Informations De Sécurité Et Avertissements ....................................................... 5
Liste Des Pièces .................................................................................................... 7
Assemblage Et Installation ................................................................................... 9
Mode D’emploi .................................................................................................. 11
Nettoyage ET Entretien ...................................................................................... 12
Dépannage ......................................................................................................... 14
Garantie Limitée Du Fabricant ........................................................................... 16
SPÉCIFICATIONS
NUMÉRO DE MODÈLE
VOLTAGE:
COURANT:
FRÉQUENCE:
CONSOMMATION D'ÉNERGIE:
CAPACITÉ DE CANNETTES:
CAPACITÉ DE STOCKAGE:
ÉCART DE TEMPÉRATURE:
RÉFRIGÉRANT:
AB-1200X
110-120V
1.3A
60Hz
85 W
126 canettes
3,4 pi. cu.
3°C à 18°C (37°F à 65°F)
R600a (1.27 oz)
4
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrez Votre Produit Pepsi En Ligne Aujourd'hui!
Profitez de tous les avantages que l'enregistrement du produit a à offrir:
Service et Assistance
Diagnostiquez les problèmes de dépannage et de service plus
rapidement et plus précisément
Notifications de Rappel
Restez à jour pour la sécurité, les mises à jour du système et les
notifications de rappel
Promotions Spéciales
Inscrivez-vous aux promotions et offres NewAir
L'enregistrement de vos informations produit en ligne est sûr et
sécurisé et prend moins de 2 minutes à compléter:
newair.com/enregistrer
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu
de vente ci-dessous et d'enregistrer les informations suivantes, situées sur la
plaque signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de
ces informations pour contacter le fabricant pour toute demande de service.
* Date d’Achat: ____________________________________________
Numéro de Série: ____________________________________________
Numéro de Modèle: ____________________________________________
newair.com
5
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de
sécurité de base doivent être suivies afin de réduire le risque
d'incendie, d'électrocution et / ou de blessures aux personnes
ou aux biens. Assurez-vous de lire toutes les instructions avant
d'utiliser cet appareil et observez les conseils de sécurité
suivants:
Attention: Risque De Piégeage Des Enfants!
Pour éviter tout risque de piégeage des enfants, ne laissez pas les enfants
utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur de l'appareil. Si l'appareil n'est pas
utilisé pendant une période prolongée, gardez la porte fermée (ou scellée /
attachée fermée) et laissez les étagères en place afin que les enfants ne
puissent pas ramper à l'intérieur.
Risque d'Électrocution - Mise À La Terre Électrique Requise
• N'essayez jamais de réparer ou de faire de la maintenance sur l'appareil
lorsqu'il est branché.
• N’enlevez jamais la broche de mise à la terre ronde de la fiche et n'utilisez
jamais d'adaptateur de mise à la terre à deux broches.
• La modification ou la coupure du cordon d'alimentation, de la prise ou du
câblage peut entraîner des blessures graves, un incendie et la perte de biens
et / ou de vie, et annulera la garantie.
• Évitez d'utiliser une rallonge ou de mettre cet appareil sur le même circuit
électrique qu'un autre appareil.
• Évitez d'utiliser ce réfrigérateur à boissons dans des environnements
excessivement humides ou humides.
Précautions Importantes:
• Laisser l'appareil reposer debout pendant 24 heures avant la première
utilisation.
• Ne soulevez pas l'appareil par la poignée de la porte.
• N'installez ou n'utilisez jamais l'unité à l'intérieur d'armoires ou sans
dégagements appropriés.
• Nettoyez le condenseur tous les six mois pour éviter tout mauvais
fonctionnement.
• Ne bloquez aucun ventilateur interne.
6
• Tenez le réfrigérateur à boissons éloigné des matières dangereuses ou
combustibles.
• N'utilisez que des pièces de rechange du fournisseur. N'essayez pas de le
réparer vous-même.
• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
newair.com
7
LISTE DES PIÈCES
Lorsque vous recevez votre appareil, retirez soigneusement l’emballage
extérieur et intérieur. Il est recommandé de garder l’emballage pour une
utilisation future.
Assurez-vous que les pièces suivantes sont incluses :
•
•
•
6 Étagères (4 Pleine Grandeur, 1 ¾ Taille, 1 Étagère Divisée)
1 Manuel d’Instructions
1 Kit De Montage De Poignée
SCHÉMA DES PIÈCES
1.
2.
3.
Commandes De
Température (Intérieur)
Cadre De Porte En Acier
Inoxydable
Pied De Réfrigérateur (X4)
4.
5.
6.
7.
Charnière De Porte
Éclairage Intérieur DEL
Étagère
Verrou De Porte
8
DIMENSIONS
Largeur
Dimensions Du Produit
Dimensions De
l’Emballage
Profondeur
Hauteur
Poids
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
newair.com
18,9 po
18,5 po
(20,5 po avec poignée)
33 po
64,5 livres
22,6 po
22 po
36,6 po
76,5 livres
9
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation,
laissez-le reposer debout pendant environ 2 heures. Cela réduira
la possibilité d'un mauvais fonctionnement du système de
refroidissement dû à la manipulation pendant le transport.
Ce refroidisseur de boissons est une unité autonome et ne doit pas être intégré
dans les armoires environnantes. Laissez un dégagement d'air approprié autour
du refroidisseur. Les dégagements recommandés sont les suivants:
Côtés: ¾” (19 mm)
Haut: 4” (100 mm)
Arrière: 2” (50 mm)
Avant d'utiliser votre refroidisseur de boissons pour la première fois, suivez ces
étapes:
1.
2.
3.
4.
Nettoyez la surface intérieure de l'appareil avec de l'eau tiède et un
chiffon doux.
Placez le refroidisseur sur une surface plane qui sera suffisamment
solide pour supporter l'unité lorsqu'elle est complètement chargée.
Pour mettre votre refroidisseur à niveau, ajustez les pieds avant situés
au bas de l'unité.
Installez le refroidisseur loin de la lumière directe du soleil et des
sources de chaleur telles que les poêles, les chaufferettes ou les
radiateurs. La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement
acrylique de l'appareil et les sources de chaleur à proximité peuvent
augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes
extrêmement froides ou chaudes peuvent également empêcher des
performances correctes.
Une fois le refroidisseur branché, laissez le refroidisseur de boissons
fonctionner pendant au moins 30 minutes. Ne modifiez pas la
température et ne modifiez aucun paramètre pour le moment.
10
MONTAGE DE LA PORTE
1.
2.
3.
4.
Retirez tous les emballages de la poignée de porte et des vis.
Tirez le joint en caoutchouc à l'intérieur de la porte, de manière à ce que
les ouvertures pour les vis soient visibles.
Tenez la poignée de la porte alignée avec les trous de vis et vissez-les à
l'arrière de la poignée depuis l'intérieur de la porte.
Une fois que les vis sont complètement insérées et que la poignée est
fermement fixée, appuyez sur le joint en caoutchouc dans le cadre de la
porte.
INVERSER LA PORTE
5.
6.
7.
8.
9.
Pour inverser l'ouverture de la porte de l'unité, retirez le couvercle de
charnière en plastique en haut de l'unité.
Dévissez la charnière de la porte.
Retournez la porte à l'envers.
Fixez la porte au côté opposé de l'unité avec des vis.
Remettez le cache de charnière de porte en plastique.
INSTALLATION DE VOTRE ÉTAGÈRE DIVISÉE
La zone supérieure du réfrigérateur est livrée avec une configuration d'étagère
divisée réglable pour vos boissons, vous permettant d'avoir une étagère pleine
grandeur ou une étagère demi-taille pour accueillir des canettes ou des
bouteilles de différentes tailles.
Pour l'installer, retirez simplement la première étagère de la zone supérieure
du réfrigérateur et remplacez-la par la demi-étagère incluse.
newair.com
11
MODE D’EMPLOI
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Votre refroidisseur de boissons peut être réglé à la température souhaitée. La
gamme de température de l'unité est de 3°C à 18°C (37°F à 65°F).
L'échelle de température va de 1, le réglage le plus chaud, à 7 le réglage le plus
froid. La position 0 est un réglage ARRÊT qui peut être utilisé lorsque le
refroidisseur de boissons est vide.
Évitez de régler le thermostat trop haut ou le refroidisseur de boissons pourrait
être incapable d'atteindre des températures de refroidissement satisfaisantes.
OPTIMISER LES PERFORMANCES
• Pour garantir des performances et une efficacité maximales, assurez-vous de
placer votre refroidisseur de boissons dans un endroit où la circulation de
l'air est adéquate. (Voir les instructions d'installation ci-dessus pour les
dégagements appropriés.)
• Pour une circulation d'air interne adéquate, ne pas trop remplir votre
refroidisseur de boissons. Lors du stockage des boissons, éloignez-les de la
paroi arrière. Pour permettre la libre circulation de l'air froid, ne placez pas
les boissons trop proches sur les étagères.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas de boissons ou d'aliments chauds dans votre refroidisseur.
• Ne stockez pas d'aliments périssables dans votre refroidisseur à boissons. La
température intérieure de l'unité peut ne pas être suffisamment basse pour
éviter toute détérioration.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le refroidisseur de boissons.
12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR
Pour nettoyer votre refroidisseur:
• Débranchez le refroidisseur et retirez tout ce qu'il contient.
• Lavez l'intérieur de l'appareil avec une solution à base d'eau tiède et de
détergent neutre. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Utilisez de l'eau douce savonneuse pour nettoyer le joint de la porte de
l'appareil.
• Pour garantir un fonctionnement efficace, nettoyez également
soigneusement l'arrière et le bas du refroidisseur de boissons.
• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez un détergent doux et de l'eau
tiède.
DÉGIVRAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR
Pour éviter l'accumulation de glace à l'intérieur du refroidisseur de boissons, il
peut être nécessaire de dégivrer occasionnellement:
1.
2.
3.
Tournez la commande de température sur #4 ou #5.
Attendez 30 à 60 minutes.
Remettez le bouton de commande sur #1 ou #2.
Si vous remarquez une accumulation excessive de givre à l'intérieur de l'unité,
suivez ces étapes pour l'enlever:
1.
2.
3.
Débranchez le refroidisseur de boissons.
Laissez le givre fondre de l'intérieur de le refroidisseur. Si nécessaire,
utilisez un ustensile en plastique pour gratter la glace de la surface
intérieure.
Séchez soigneusement avant de le rebrancher.
newair.com
13
DÉPLACER VOTRE REFROIDISSEUR
Pour déplacer votre refroidisseur:
• Enlevez tout ce qui est stocké à l'intérieur.
• Fixez fermement toutes les pièces détachées situées à l'intérieur de l'unité.
• Tournez les pieds de nivellement vers la base pour éviter tout dommage.
• Fermez la porte avec du ruban adhésif.
• Assurez-vous que le refroidisseur reste en position verticale pendant le
transport.
14
DÉPANNAGE
Problème
Le refroidisseur de
boissons ne refroidit
pas.
Le refroidisseur de
boissons n'est pas
assez froid.
Le refroidisseur de
boissons semble faire
trop de bruit.
Causes Possibles
Solution
L'appareil peut être
branché en utilisant
une tension différente.
Vérifiez si vous utilisez la
mauvaise tension.
Le disjoncteur s'est
peut-être déclenché ou
il y a un fusible grillé.
Réinitialisez le
disjoncteur ou
recherchez un fusible
cassé.
L'environnement
externe peut nécessiter
un réglage plus élevé.
Abaissez la température
du refroidisseur.
Le refroidisseur peut
être placé trop près
d'une source de
chaleur.
Gardez le refroidisseur à
l'abri de la lumière
directe du soleil ou
d'autres sources de
chaleur.
La ventilation est
insuffisante.
Placez le refroidisseur
de boissons dans un
endroit avec une
ventilation et des
dégagements
appropriés.
La porte n'est pas
complètement fermée
ou le joint de la porte
ne fonctionne pas
correctement.
Fermez bien la porte.
N'ouvrez pas la porte
fréquemment et ne la
laissez pas ouverte
pendant de longues
périodes. Remplacez le
joint sur la porte si
nécessaire.
L'unité n'est pas
nivelée.
Ajustez les pieds de
l'appareil et assurezvous que le produit est
de niveau.
newair.com
15
Problème
Un voyant rouge
intérieur clignote.
Le givre s'accumule
dans l'unité.
Causes Possibles
Solution
La ventilation est
insuffisante. L'unité est
trop près d'un mur ou
d'une autre surface.
Laissez un espace
suffisant autour de
l'unité.
La température réglée
est trop basse.
Réglez la température
de consigne pour qu'elle
soit supérieure à la
température intérieure
du refroidisseur de
boissons.
Il y a un excès
d'humidité ou la
température intérieure
est trop basse.
Éteignez le refroidisseur
de boissons,
débranchez-le et
éliminez l'accumulation
de givre manuellement.
Rebranchez
l'alimentation une fois
que la glace a dégelé.
16
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par une garantie limitée du fabricant. Pendant un an à
compter de la date d'achat d'origine, le fabricant réparera ou remplacera
toutes les pièces de cet appareil qui s'avèrent défectueuses en termes de
matériaux et de fabrication, à condition que l'appareil ait été utilisé dans des
conditions de fonctionnement normales comme prévu par le fabricant.
Conditions de Garantie:
Au cours de la première année, tous les composants de cet appareil jugés
défectueux en raison de matériaux ou de fabrication seront réparés ou
remplacés, à la discrétion du fabricant, sans frais pour l'acheteur d'origine.
L'acheteur sera responsable de tous les frais de déplacement ou de transport.
Exclusions de Garantie:
La garantie ne s'applique pas si des dommages sont causés par l'un des
éléments suivants:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne électrique
Dommages pendant le transport ou lors du déplacement de l'appareil
Alimentation électrique incorrecte telle que basse tension, câblage
domestique défectueux ou fusibles inadéquats
Accident, altération, mauvaise utilisation ou abus de l'appareil tel que
l'utilisation d'accessoires non approuvés, une mauvaise circulation de
l'air dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales
(températures extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou cas de force
majeure tels que ouragans, inondations, etc.
Recours à la force ou dommages causés par des influences extérieures
Appareils partiellement ou complètement démontés
Usure excessive par l'utilisateur
Obtention Du Service:
Lorsque vous faites une demande de garantie, veuillez avoir la facture d'achat
originale avec la date d'achat disponible. Une fois confirmé que votre appareil
est admissible au service de garantie, toutes les réparations seront effectuées
par un centre de réparation agréé NewAir™. L'acheteur sera responsable de
tous les frais de déplacement ou de transport. Les pièces et / ou unités de
newair.com
17
remplacement seront neuves, réusinées ou remises à neuf et sont soumises à
la discrétion du fabricant. Pour le support technique et le service de garantie,
veuillez envoyer un courriel à support@newairusa.com
">
