EN
FR
EN
FR
Xerox Support Centre
Centre de support Xerox
Install the Support Centre with the printer driver,
or go to www.xerox.com/office/CQ8870support
or www.xerox.com/office/CQ8570support.
Double-click the icon on the Windows desktop
or Mac OS X dock.
• User manuals and video tutorials
• Troubleshooting
• Printer and supplies status
• User safety
• Material Safety Data Sheets
Installez le Centre de support Xerox avec le
pilote d'imprimante ou accédez à :
www.xerox.com/office/CQ8870support ou
www.xerox.com/office/CQ8570support.
Double-cliquez sur l'icône sur le bureau
Windows ou le dock Mac OS X.
• Manuels et vidéos utilisateur
• Dépannage
• État de l'imprimante et des consommables
• Sécurité de l'utilisateur
• Fiches de sécurité du matériel
Xerox ColorQube 8570/8870
Color Printer
Xerox Support Centre
Xerox ColorQube
8570/8870 Series
Quick Use Guide
Petit guide d’utilisation
®
721P58920 Rev A © 2010 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
TM
EN
FR
Printer Tour
Découverte de l'imprimante
1
2
3
EN
FR
Supported Papers
Papiers pris en charge
4
1
2
EN
FR
EN
FR
Ink loader door C
Capot du chargeur
d'encre C
60–220 g/m2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Exit door B
Capot de sortie B
Custom................. (SE) x (LE)
SE
LE
#5 1/2................... Baronial
4.375 x 5.75 in.
#6 3/4................... 3.625 x 6.5 in.
Monarch .............. 3.87 x 7.5 in.
Booklet................. 6 x 9 in.
EN
Front door A
Capot avant A
FR
EN
FR
www.xerox.com/support
4
1
A6 .......................... 105 x 148 mm
A5 .......................... 148 x 210 mm
FR
FR
3
Index Cards ........ 3 x 5 in.
EN
EN
1
887X 857X
EN See label
FR Consultez
l'étiquette
Maintenance kit
Kit de
maintenance
EN
FR
A7 .......................... 5.25 x 7.25 in.
Choukei 3 Gou.... 120 x 235 mm
Choukei 4 Gou.... 90 x 205 mm
Custom................. (SE) x (LE)
Interface door E
Capot de
l'interface E
Side door D
Capot latéral D
Waste tray
Bac à déchets
EN
FR
5
1 2 3 4 5
60–220 g/m2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Statement............. 5.5 x 8.5 in.
Executive ............... 7.25 x 10.5 in.
A/Letter.................. 8.5 x 11.0 in.
US Folio.................. 8.5 x 13.0 in.
Legal ....................... 8.5 x 14.0 in.
ISO B5 .................... 176 x 250 mm
B5 JIS ..................... 182 x 257 mm
A4 ............................ 210 x 297 mm
#10
Commercial .......... 4.12 x 9.5 in.
DL ............................ 110 x 220 mm
C5 ............................ 162 x 229 mm
• Print the Paper Tips page for more
information.
• See the Printing chapter in the
User Guide.
• Imprimez la page Conseils papier
pour obtenir d'autres informations.
• Reportez-vous au chapitre
Impression du Guide d'utilisation.
Xerox Support Centre
EN
FR
Basic Printing
Impression de base
XOREX
EN
1-Sided
FR
Recto
2-Sided
XERO
X
1
PC
2
Tray 1 Paper
Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Use current setup
Change setup...
EN
FR
XOREX
EN
1-Sided
FR
Recto
2-Sided
OX
XER
1
2
Mac
Confirm or change settings.
Confirmez ou changez les
paramètres.
XERO
3
4
EN
FR
EN
FR
Adjust guides to paper size. Press to click in place.
Réglez les guides en fonction du format du papier.
Appuyez pour enclencher.
www.xerox.com/support
Select printing options in
the Xerox printer driver.
Sélectionnez les options
d'impression dans le pilote
d'imprimante Xerox.
EN
FR
Print Quality
Qualité d’impression
EN
FR
Paper Jams
Bourrages papier
READY TO PRINT
Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting
Ready To Print
Press ? for help
Troubleshooting
Dépannage
FR
Troubleshooting
Print Quality Problems
Problèmes de qualité d'impression
EN
FR
FR
EN
FR
Remove paper fragments.
Retirez les morceaux de papier.
For Print-Quality Solutions:
• See the Print-Quality Problems menu and print the
Troubleshooting Print-Quality page.
• See the Troubleshooting chapter in the User Guide.
Pour résoudre les problèmes de qualité d'impression :
• Reportez-vous au menu Problèmes de qualité
d'impression et imprimez la page Dépannage de la
qualité d'impression.
• Reportez-vous au chapitre Dépannage du Guide
d'utilisation.
www.xerox.com/support
Xerox Support Centre
EN
FR
Verify guide positions.
Vérifiez les positions des guides.
EN
FR
Control Panel Buttons
Boutons du panneau
de commande
EN
FR
Information Pages
Pages d'informations
READY TO PRINT
EN
FR
EN
FR
EN
FR
Up Arrow
Flèche haut
EN
FR
Cancel
Annuler
Power saver on, off
Activer/Désactiver
Economie d'énergie
Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting
Ready To Print
Information
Informations
FR
EN
Back
Arrière
FR
Help
Aide
Information
FR
Menu Map
Carte du menu
OK
EN
FR
Down Arrow
Flèche bas
EN
FR
EN
FR
www.xerox.com/support
= Prints an information page.
= Imprime une page
d'information.
Help Button: Press at any time to
display additional information
about the message or menu.
Bouton Aide : Appuyez à tout
moment sur ce bouton pour
afficher des informations
supplémentaires sur le message
ou le menu.
Information
Information Pages
Pages d'informations
FR
">
