Manual do proprietário | Samsung M1827N Manuel utilisateur

\
FOURAMICRO-ONDES
Moded'emploiet conseilsde cuisson
M 1 8 2 7 N/ M 1 8 1 7 N
CODEN" : DE68-017844
Aide-mémoire
...........2
F o u r.
. . . . , . .......................3
Accessoires
..........3
.. .. . . 4
Panneau
de commande..
Utilisez
ce moded'emploi
5
5
P r é c a u t i o nds'e m p 1 o i . . . . . . . . . .
............7
lnstallez
votrefourà micro-ondes
.........7
R é g l e z l 'h o r l o g e ( M 1 8 2 7 N )
..
.. . - ...8
Comment
fonctionne
un fourà micro-ondes
quevotrefourfonctionne
Vérifiez
.. . ............8
correctement
P r o b l è m eest s o l u t i o n s
.. ...............9
un platparmicro-ondes....................
.. I
Cuisezet réchauffez
p u i s s a n c e . . . ....
Niveauxde
. ..................1 0
A r r é t e zl a c u i s s o n . . . . .
..............1 0
Ajustezle tempsde cuisson .
.. . 11
D é c o n g e l e z u n p l a t m a n u e l l e m e n t ( M 1 8 1 7 N ) ........1 1
Décongelez
un platautomatiquement(M1827N)
. ..12
Tempspourla décongélation
(M1827N)..........12
automatique
R é c h a u f f euzn p l a te n m o d ei n s t a n t a n é ( M 1 8 17
N)
.................1
2
Tempspourle réchauffage
(M1817N)
en modeinstantané
...12
G u i d ed e sr é c i p i e n t s . . . . . . . . . . .
13
de cuisson
Conseils
... . 14
Nettoyez
votrefourà micro-ondes
. ....19
Rangezet entretenez
votrefourà micro-ondes
.
. 20
S p é c i f i c a t i otnesc h n i q u e s .
..................2 0
Aide-mémoire
Modèle:Ml827N
Si voussouhaitez
cuireou réchaufferunplat
t
_-? ;-----l 1. Mettezle plat dans le four.
Sélectionnez
le niveaude puissance
en tournantle bouton
| "./^.|
de sélectiondu niveaude puissance.
| --{{ ll ll )-- I
l w/ l
f----.|Ù-*/l^\|
(
|
I
V
)
I 2. Sélectionnezle tempsde cuissonen tournantle boutonde
sélectiondu tempsde cuissonet du poids (Orsffg).
|
Résultat: la décongélation
démarreau boutde deux
|
secondes.
I
Si vous souhai.tez décongeler un plat
L
_j;---l
f
"K\.|
Positionnez
le boutonde sélectiondu typede cuissonsur
I'icônede décongélation
(IA).
automatique
| *(\sj/-*
l\ r' 1
|
f----.-,--l
*l=\*
|
(
|
t\:/l
2. Sélectionnezle poidsappropriéen toumantle boutonde
sélectiondu tempsde cuissonet du poids (Orgrfp).
|
Résultat: la cuissondémarreau bout de deuxsecondes.
|
)
|
Modèl e: M1817N
Sivous souhaitezcuireun plat
1. Mettezle platdansle four
Sétectionnez
leniveau
lebouton
depuissance
entournant
desélection
du niveau
depuissance.
l;-^-----1
l,. n]fo|-i*l
| - (R )
|
\)9/
l----- * o
| "., (.F
|
letempsdecuisson
le bouton
entournant
de
I 2. Choisissez
sélection
dutemps.
I
l" -V ' -
I
|
I ::(à)):; I
Si voussouhaitezdécongelerun plat
A--;n-;-]
| "Kâ\-
|
-È)*l
|
1. Positionnez
lebouton
desélection
dutypedecuisson
sur
(ff ).
I'icône
dedécongélation
manuelle
2. Choisissez
le tempsde décongélation
en toumantle
boutonde sélectiondu temps.
Si vous souhaitez augmenter ou diminuer le temps de cuisson
Laissezle olat dans le four.
Sélectionnez
le tempsde cuissondésiréen tournantle
boutonde sélectiondu tempsde cuissonet du poids
(Ozsrfu) .
Si vous souhaitez augmenter ou diminuer le tempsde caisson
Laissezle platdansle four.
Ajustezle tempsde cuissonen tournantle boutonde
sélectiondu temos.
Four
Accessoires
Modèle:Ml827N
BOUTONDE
DU
SELECTION
ÉcLRrRRcr
II TEMPSDECUISSON
I ET DU POIDS
oRtFtcESDE VENTTLATTON
î
I
porcruÉe
I
i
I
Votrefour à micro-ondesdisposedeplasieurs accessoiresatilisables
de diversesmanières,
t------ -___l1 .
| (-\/-'K
I
r\
I
| \6n.2/
t--l
|
|
["_l
2. Anneaude guidage,à placerau centredu plancherdu
four.
Obiet:
I'anneaude guidagesuppodele plateau.
t--^--l
3. Plateautournant,à placersur I'anneaude guidageen
l:l
lra;:)l
i
{
i
ANNEAUDE
GUIDAGE
PLATEAU
CROCHETS
DE
VERROUILLAGE
DE
LA PORTE
COUPLEUR
BOUTONDE
DU
SELECTION
NIVEAUDE
PUISSANCE
DE
VERROUILLAGE
Modèle:M1817N
BOUTONDE
SELECTION
DUNIVEAU
DE PUISSANCE
I
CROCHETS
DE
VERROUILLAGE
DE
LA PORTE
i
COUPLEUR
BOUTONDE SELECTION
DU TEMPSDE CUISSON
Coupleur,déjàplacésur I'axedu moteursituéau centre
du olancherdu four.
le coupleurfaittournerle plateau.
Obiet:
l\ 7
1
adaptantle cenlresur le coupleur.
ce plateauconstituela principale
Obiet:
sudacede
cuisson; il est facilede le retirerpourIe
nettoyer.
N'utilisezJAMAIS le four à micro-ondessans l'anneaude
guidageet le plateau.
Panneau de commande
Modèle':M1827N
Modèle:Ml817N
3@
450
|
600
l^,
;v-1-
l.
AFFICHEUR
2. nÉemee DEL'HoRLocE
3. oÉcorueÉmloru
AUTOMATIQUE
BouroNoesÉçcttox ou
TEMPSDE CUISSONET DU
POIDS
BouroNoesÉlecrroru
ou
NIVEAUDE PUISSANCE
1 . oÉcoNeÉmroN MANUELLE
2. sÉrccrroru
DUMoDE
nÉcnRurrRce
rnsrmrteruÉ
3. BouroN oe sÉlecrtotlt DUNTvEAU
DE
PUISSANCE
4. BouroN oe sÉlecrtolt DUTEMpsDEcutssoN
Utilisezcemoded' emploi
Précautionsd'emploi
Vous venezd'acquérir unfour àmicro-ondes SAMSUNG. Iæ mode
d'emploi contient de nombreux conseilset instructionssur son
utilisation :
. précautionsd,emploi,
. récipients et ustensilesrecommandés,
e conseilsutiles,
À I'intérieur de la couverture, un aide-mémoire décrit les trois
opératians de base :
o cuire ou réchauffer un plal (avec votrefour à miero-ondes),
o décongeler un plat,
. ajouter du temps de cuisson.
Au début du moded'emploi, voustrouverezles illustrations du four et
plus particulièrementsonpanneau de commande,pour vouspermeltre
de mieux localiser les boutons.
Les instructionspas-à-pasemploienttrois symboles:
cr
lmportant
Er>
Remarque
Tournez
PRECAUTIONS POUR ÉVITER L'EXPOSITION
ÉVENTUELLE
À
UNE ÉNERGIE MICRO.ONDES EXCESSIVE
La non-observation
des consignesde sécuritésuivantespeutse traduirepar une
exposition
dangereuseà l'énergiemicro-ondes.
jamaisd'utiliserle fouravecla porteouverte,d'intervenir
(a) N'essayez
sur les
verrouillages
de sécurité(crochetsde la porte)ou d'obturerles orificesde
sécurité.
(b) Ne placezaucunobjetentre la portedu four et la face avantet ne laissezpas
de résidus,de miettes,ou de produitsnettoyantss'accumulersur les ioints
d'étanchéité.Maintenezla porteet les joints d'étanchéitépropres,en tes
essuyant,aprèsusage,d'abordavecun chiffonhumideet ensuiteavecun
chiffonsec et doux.
(c) Si le fourest endommagé,
pastantqu'iln'a pas été réparépar un
ne I'utilisez
spécialiste
micro-ondes
formépar le fabricant.
ll est impératifque la portedu fourfermecorrectement
et que les éléments
suivantsne soientpas endommagés
:
(1) porte,jointsde porteet jointsd'étanchéité,
(2) charnièresde porte(casséesou lâches),
(3) cordond'alimentation.
(d) Le fourdoitêtrerégléet réparéexclusivement
par un technicienmicro-ondes
qualifiéet formépar le fabricant.
Précautions d'emploi.
Lisez attentivement ce manuel et consemez-le précieusement pour
vous y reporter ukérieurement.
Avant de cuire des aliments ou des liquides dans votre four à microondes, vous devezprendre les précautians suivantes,
1. N'utilisez
AUCUNrécipient
ou ustensilemétallique
dansle fourà micro-ondes:
. platsmétalliques,
. assiettesavec décorationsdoréesou argentées,
. brochettes,fourchettes,etc.
qui pourraient
Raison: ils provoquent
des arcsélectriques
ou étincelles
endommager
les paroisdu four.
2. NE réchauffez
JAMAIS:
. des bocaux,bouteilles
ou récipients
ferméshermétiquement
ou sousvide.
Exemple: petitspotspourbébé.
. des alimentshermétioues.
Exemple: ceufs,noixen coquille,tomates.
Raison: I'augmentation
de la pressionpourraitlesfaireexploser(ll convient
que les oeufsdansleurcoquilleset les oeufsdursentiersne soient
pas cuitsdansun fourmicro-ondes
car ils risquentd'exploser,
mêmeaorèsla fin de la cuisson.).
Astuce: retirezle couvercleet percezles peaux,sachets,etc.
3. NE faitesJAMAISfonctionner
le fourà vide.
Raison: celapourraitendommager
les paroisdu four.
Astuce: laissezun verred'eauen permanence
dansle four.Si vous
démarrezle fouraccidentellement,
l'eauabsorberales microonoes.
4. Lorsquele fourfonctionne
à vide;l'alimentation
électrique
du fourest
automatiquement
coupéeparmesurede sécurité.Aprèsunepérioded'attente
d'environ30 minutes,vouspouvezde nouveaulairefonctionner
le four
normalement.
5. NE couvrezJAMAIS les orificesde ventilationsituésà I'arrièredu four avec
des torchonsou des papiers.
Raison: les torchonsou papierspourraientprendrefeu à causede
l'évacuation
de I'airchaud.
6. UtilisezTOUJOURSdes gantsisolantspourretirerun platdu four.
Raison: certainsplatsabsorbentles micro-ondes
et il y a touioursun
transfertde chaleurdes alimentsau plat.Les platssontdonctrès
chauds.
7. NE touchezPAS les paroisintérieures
du four.
Raison: malgrélesapparences,
ces paroispeuventvousbrûlermême
après la cuisson.Ne mettezaucunproduitinflammableen contact
avec une zone intérieuredu four. Laissezd'abordle four refroidir.
Précautions d' emploi(suite)
Pourréduirele risouede feu à I'intérieur
du four :
. n'y rangezaucunproduitinflammable,
. teTirczlesattachesmétalliqueS
des sacsen papierou en plastique,
. n'utilisezpas votrelour à micro-ondes
poursécherdesjournaux,
. en cas d'apparition
de fumée,laissezla portedu fourferméeet arrêtezle
fourou débranchez-le
de la priseélectrique.
9. FaitesTOUJOURStrès attentionlorsquevous chauftezdes liquidesou des
alimentsoourbébé.
. Attendezau moins20 secondesaprèsavoirarrêtéle four,pourbien
réoartirla chaleur.
. Remuezpendantla cuissonsi nécessaire
et TOUJOURSaprès.
. Manipulezles récipients
avecprécaution
aprèsla cuisson.Vousrisquez
de vousbrûlersi le récipientest tropchaud.
. Pourempêcherles liquidesde continuerà monteren température
longtempsaprèsleur sortiedu four et éviterainsi de vous brûler,remuez
avant,pendantet aprèsla cuisson.
. Nousvousconseillons
de laisserunecuillèreen olastiquedansles
liquidespourpermettreà la tempéralure
de baisserplusrapidement
el
éviterles débordemenis.
peutêtre"à
Raison: lorsquevous réchauftez
des liquides,l'ébullition
retardement'cequi signifiequ'ellepeut être atteinteune fois le
par
récipientsortidu four.Vousrisquezde vousébouillanter
inattention.
. Si vousvousébouillantez
:
. plongezla partieébouillantée
dansde I'eaufroidependantau moins
dix minutes,
* couvrezavecun pansement
sec et propre,
L
NE remplissez
JAMAIScomplètement
le récipient.
un
Choisissez
récipientévasépour prévenirtout débordementde liquide.Des bouteilles
à goulotétroitpeuventexploseren cas de surchauffe.
Le contenudes biberonset des potsd'alimentspourbébédoitêtreremué
ou agitéet la température
doiten êtrevérifieravantconsommation,
afin
d'éviterles brûlures.
. NE chauffezJAMAISun biberonavecla tétine,car il pourraitexploseren
.
cas de surchauffe.
10. Veillezà ne pas endommager
le cordond'alimentation.
. Ne plongezpas le cordonou la fichedans I'eauet tenez le cordonéloigné
des surfaceschaudes.
. N'utilisezpas I'appareil
si le cordonou la fichesontendommagés.
11. Quandvousouvrezla portedu four,tenez-vous
à une longueurde bras.
Raison: I'airchaudou la vapeurlibéréepourraient
vousbrûler.
12. Conservezl'intérieur
du fourpropre.
Raison: des particulesde nourritureou des gouttesde graissecolléesaux
paroisou au plancherdu four peuventendommagersa peintureet
réduireson efficacité.
peutse faireentendrependantle fonctionnement
13. Un "cliquettement"
du four,
pendantla décongélation.
et plusparticulièrement
Raison: ce bruitindiqueun changement
de puissance.
Ce phénomène
est
normat.
INSTRUCTIONS
DE SNCAruTÉruPORTANTES
Pendantla cuisson,regardezde tempsà autresdansle fourlorsquelesaliments
sont réchauffés
ou cuitsdansdes récipients
ietablesen plastique,papierou
autresmatériauxcombustibles.
IMPORTANT
que si des
Mlseen gatde : Ne laissezlesentantsuliliserle foursanssurveillance
instructions
appropriées
ont été donnéesatinque l'enfantpuisseutiliserle four
de façonsureet comprenneles dangersd'un usageincorrect.
Réglezl' horloge(MI 827N)
I nstallezvotrefour ù micro-ondes
Votrefour à micro-ondesestéquipéd'une horloge vousperrnettant
d'afficher I'heure sur 24 heuresou sur 72 heures.Vousdevezrégler
l'horloge :
. à I'installation iniliale,
. après une coupure de courant.
Installez lefour sur une surfaceplane, horizontaleet suffisamment
solidepour supporterle poids du four.
tZôcmau1--fGm 7n
I dessusl deriètet ll
[=e;îJl
' "i
[
1. Prévoyezun dégagement
d'au moins10 cm autourdu
fouret de 20 cm au-dessusoourfaciliterla ventilation.
E
to " t;
pasde changerl'heurelorsdu passage
de l'heure
N'oubliez
d'hiverà celled'été,et vice-versa.
sur te cole I
I
mffiiii
f-llll------..lll-
ZH\
|
du four
2. Relueztoutélémentd'emballage
de l'intérieur
InstallezI'anneaude guidageet le plateau.
installé.
Vérifiezque le plateauest correctement
'
| - - - - - - - -v.']
3. Installezle four à micro-ondesde faeonà pouvoir
accéderà la fiched'alimentation.
c-
r-
(f
cr
N'obstruezjamais les orificesde ventilation,car le four risquerait
Vous devrez
de surchaufferet de s'arrêterautomatiouement.
alors attendreou'il ait suffisammentrefroidioour le réutiliser.
Pourvotresécuritépersonnelle,cet appareildoit être branchésur
une prise muraleà 3 brochesdélivrantune tensionde 230 volts
CA, 50 Hz. Si le cordond'alimentationde l'appareilest
endommagé,il devra être remplacépar un cordonspécial
(référencesl-SHENG SP022,KDK KKP4819D,MOONSUNG
EP-48E,SAMILSP-1068,HIGHPROJECTH.P 3 ou
EUROELECTRIC
34'10,PENCON(ZD16A)pourl'lsraë|,SA16
pour l'Afriquedu Sud et PENCON(UD13A1)pour le Nigéria,le
Ghana,le Kenyaet les EmiratsArabes).Faiteseffectuerle
remplacementdu cordon par un serviceaprès-venteagréé par la
marque.La tensiond'alimentationdoit être respectée.Tout câble
d'extensiondoit être conformeaux soécifications
du cordon
d'alimentationd'orioine.
pasle fourdansun environnement
N'installez
chaudou humide,
parexempleà côtéd'unradiateur
'
ou d'unfourtraditionnel.
Avantd'utiliser
votrefourpourla première
fois,nettoyez
les
surfacesintérieures
et lesiointsd'étanchéité
à l'aided'unchiffon
humide.
t-r-q---l
lôl
@
t---
---l
^
lol
1. Pour afficherl'heureen
mode...
24 heures,
12 heures,
l ol
unefois.
deuxfois.
2. lou'nez le boutonde sélectiondu temps de cuissonet du
poids($rs1fD)pourréglerl'heure.
3. Appuyezsur le boutoQ .
t-æt
-l
t-o
appuyezsur le bouton O ...
4, TTournezle boutonde sélectiondu tempsde cuissonet
du poids(Ozsrf1)pourréglerles minutes.
5. Appuyezsurlebouton
Q.
Commentfoncti.onneanfour à micro-ondes
Vérifiez que votrefo ur fonctionne cor, ectement
In procéduresuivantevouspermet de vértfier à tout momentque votre
foar fonctionne correctement.
Ouvrezla porte etplacez un verre d'eau sur le plateau.
Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiquesà haute
fréquence, l'énergie dissipéepermettant de cuire et de réchauffer des
aliments sansaltérer ni leur couleur ni leur forme.
À fatde de votrefour à micro-ondes,vouspouvez:
. décongeler,
. réchauffer en mode instantané,
o cuire.
Modèl e: Ml 827N
Principe de cuisson
généréespar le magnétronsont
1. Les micro-ondes
distribuées
de façonhomogèneà l'aidedu plateau
tournant.De cettemanière,les alimentscuisent
uniformément.
2. Les micro-ondessont absorbéesoar les aliments
jusqu'àuneprofondeur
d'environ2,5cm. La cuisson
se poursuitensuitepardiffusionde la chaleurà
I'intérieur
des aliments.
3. Lestempsde cuissonvarienten foncliondu
récipientutiliséei des propriétés
des aliments:
. quantitéet densité,
. contenuen eau,
. température
initiale(ambianteou réfrigérée). o
(-
1. Sélectionnez
la ouissancede cuissonmaximaleen
tournantle boutonde sélectiondu niveaude ouissance.
t---;- r --;---l
l"'
/^ .t,.-{tæJ)-*l
|
f,l-e\
l 2.
lvl
tlx -v( l ) |
Réglezun tempsde cuissonde 4 ou 5 minutesen tournant
le boutonde sélectiondu tempsde cuissonet du poids
(ûrgtw)La cuissondémarreinstantanément.
Résultat: l'eaudoitêtrebouillante.
la cuissondémarreau boutde deuxsecondes.
Modèle:M1817N
1. Sélectionnez
lapuissance
decuisson
maximale
en
tournant
le bouton
desélection
duniveau
depuissance.
Le centredes alimentsétantcuit par ditfusionde la chaleur,la
cuissonse poursuitmême lorsqueles alimentssont sortisdu four.
Les temps de reposspécifiésdans les recetteset dans ce mode
d'emploidoiventdonc être respectéspour assurer:
. la cuissonhomogènedes aliments(usqu'au centre),
. une temoératureuniforme.
2. Réglez
untempsde4 à 5 minutes
entournant
le bouron
desélection
dutempsdècuisson.
E
o
Le fourdoitêtrecorrectement
raccordé
au secteur.Le plateau
doit être installédans le four. Si vous sélectionnezun niveaude
puissance
autrequele maximum,
il faudraplusde tempspour
fairebouillirI'eau.
Cuisezet réchauffezun plat par micro-ondes
Problèmeset solutions
Si vous êtes confronté à I'un des problèmes énumérés ci-dessous,
essa! ez les solutions c one spondante s.
I Ces ohénomènes
sontnormaux
. Condensation
à l'intérieur
du four.
. Fluxd'airautourde la oorteet du tour.
. Réflexionde lumièreautourde la porteet du four.
. Vapeurs'échappanl
du poutlourde la porteet des orificesde ventilation.
a Le fourne démarrepas lorsquevoustournezle boutonde sélectiondu temps
de cuissonet du poids(O/s(fD).(M1827N)
. La porteest-ellebienfermée?
i Le fourne démarrepas lorsquevoustournezle boutonde sélectiondu temps
de cuisson.(M1817N)
. La oorte est-ellebienfermée?
Lesalimentsne sontpasdu toutcuits.
. Avez-vousprogramméle minuteurcorrectement
? (M1827N)
. Avez-voussélectionné
(M1817N)
le tempsde cuissoncorrectemenl.
. La oorteest-ellefermée?
. L'alimentation
secteura t-elledisjonctéou le fusiblea l-il fonduà la suite
d'unesurchargede volrepriseélectrique?
Lesalimentssonttropou pas assezcuits.
. Avez-vousindiquéun tempsde cuissoncorrecten fonctiondu type
d'aliments?
. Avez-vouschoisile niveaude puissance
approprié?
à I'intérieur
du four (arcs
Desétincelles
el des craquements
se produisent
électriques)
. Avez-vousutiliséun platcomportant
?
des décorations
métalliques
. Avez-vouslaisséuneTourchette
ou un autreustensilemétallioue
à
I'intérieur
du four?
. Avez-vousmis du papierd'aluminium
tropprèsdes paroisdu four?
Le fourprovoquedes intedérences
avecdes radiosou des téléviseurs.
. Unelégèreinterférence
peutêtreprovoquéesur un téléviseurou une
radiolorsouele JourfonctionneCe ohénomène
est normal.Pour
remédierà ce problème,installezle fourloinde touttéléviseur,
radioou
anlenne.
. Si le microorocesseur
du fourdétecteune interférence.
I'atficheur
oeut
êtreréinitialisé.
Pourremédierà ce problème,débranchez
Ie cordon
puisrebranchez-le
d'alimentation,
Réglezde nouveau
l'horloge.(M1827N)
Suivezlesinstructionsci-dessouspour cuire ou réchauffer des
aliments. VérifiezTOUJOURSles réglagesde cuissonavant de laisser
les albnentscuire sanssumeillance.
Posezle plat au centre du plateau, puis fermez la porte.
Modèl e: Ml 827N
la puissancede cuissonmaximaleen
1 . Sélectionnez
tournantle boutonde sélectiondu niveaude puissance.
(PUISSANCE
DE CUISSONMAXIMALE: 850 W)
Réglezle tempsde cuissonen tournantle boutonde
sélectiondu tempsde cuissonet du poids(Srgrru).
du fours'allumeet le plateau
Résullat: l'éclairage
commenceà tourner.
et
1) La cuissondémarreinstantanément
lorsqu'elle
est terminée,un signalsonore
retentitquatrefois.
2) Un signalde rappelde fin de cuissonest
émistoulesles minutespendanttrois
minutes.
3) L'heures'affichede nouveau.
Ne mettezjamais le four en route lorsqu'ilest vide.
E
Pour changerle niveaude puissanceen cours de cuisson,
tournezle boutonde sélectiondu niveaude
Modèle:M1817N
az;i-;-1
| ".i--\-
| -[P*l
l-,;-c-_-]
I
|
I
-.,^.P
|I ::(f-\))l
I|
r*
"\\'l1
I
Si le problèmene peut être résoluà I'aidedes instructionscidessus,contactezvotre revendeurou le serviceaprès-vente
SAMSUNGle plusproche
(-
" ';- l t'
(.E
1. Sélectionnez
la ouissancede cuissonmaximaleen
tournantle boutonde sélectiondu niveaude ouissance.
(PUISSANCE
DE CUISSONMAXIMALE: 850W)
2. Indiquezle tempsde cuissonen tournantle boutonde
séleclionapproprié.
Résultat: l'éclairage
du fours'allume,le plateau
commenceà tourneret la cuissondémarre.
I
Ne mettezjamais le four en route lorsqu'ilest vide.
Pourchangerle niveaude puissanceen coursde cuisson,
tournezle boutonde sélectiondu niveaude ouissance.
Niveauxdepuissance
Arrêtezla cuisson
Vousavezle choix parmi les niveaux depuissanceci dessous.
Vouspouvezarrêter Ia cuissonù tout montentafin d'examiner les
alilnents.
Niveau
Puissance
MAXIMUM
ÉlevÉ
wOYEtrt-ÉlevÉ
MOYEN
MOYEN-BAS
oÉcorueÉuroN MANUELLE(ff
) : M1B17N
oÉcorueÉuroN AUToMAToUE(ff
) : M1827N
ansnrÈoc
Modèl e: M1827N
850 W
700 w
600 w
450 W
300 w
18 0W
18 0W
10 0w
:t
1. Pourarrêterla cuissontemoorairement
:
Ouvrezla oorte.
Résultat: la cuissons'arrête.Pour redémarrerla
cuisson,relermezla porte.
I|flllDffif-:ll
IæI
t-R]
l[;l
Lestempsde cuissondonnésdansce moded'emploi
correspondent
indiqués
auxniveauxde puissance
ci-dessus.
Si
plusélevé,letempsde
voussélectionnez
un niveaude puissance
cuissonseraoluscourt.
:
2. Pourarrêterla cuissoncomDlètement
Tournezle boulonde sélectiondu lemosde cuissonet du
poids(Ozgrfg)versla gauchejusqu'àce que"0" s'affiche.
Modèle:M1817N
En revanche,
un niveaude puissance
moins
si voussélectionnez
élevé,le tempsde cuissonserapluslong.
1. Pourarrêterla cuissontemporairement,
ouvrezla porte.
Résultat: la cuissons'arrête.Pour redémarrerla
cuisson,refermezla porte.
positionnez
2. Pourarrêterla cuissoncomplètement,
le
boutonde sélectiondu temDsde cuissonsur "0".
10
Ajustezletempsde cuisson
Décongelezun plat manuellement(MI I 17N)
Modèle:Ml827N
I-a décongélation manuelle vouspermet de décongeler des aliments,
tels que de la viande,de la volaille ou du poisson.
Ajustezle tempsde cuissonrestanten tournanlle boutonde
sélectiondu tempsde cuissonet du poids(*hrm).
Pendantla cuisson,tournezle boutonde sélectionvers la
droiteou vers la gauche,pouraugmenterou diminuerle
temosde cuissonrestant.
Posezle plat congelé au centre da plateau, puis fermez la porte.
1. Positionnez
le boutonde sélectiondu typede cuissonsur
l'icônede décongélation
manuelle(ff ).
Modèle:M1817N
2. Réglezle tempsde décongélation
en tournantle bouton
de sélectiondu temos
Résultat: ladécongélationcommence.
Ajustezle tempsde cuissonrestanten tournantle boutonde '
sélectiondu temps
aÎ
(-
11
N'utilisezque des récipientsgarantismicro-ondes.
Si vous souhaitezdécongelerun plat manuellement,sélectionnez
un niveaude ouissancede 180W avec une durée de
décongélation(voir de guide de cuisson).Pour plus
d'informationssur la décongélationmanuelle,reporlezà vous à la
page 18 (ModèleM1817Nuniquement).
Décongelezunplat automatiquement(Ml927N)
Réchauffezunplat en modeinstq.ntané(M1817N)
In décongélntionautomatiqaevouspermet de décongelerdes
aliments,tels que la viande,la volaille ou le poisson.
Posez le plat au centre du plateau, puis fermez la porte.
--]| 1. Sélectionnez
la puissancede cuissonmaximaleen
lZ-- -:-;--_.
tournantle boulonde sélectiondu niveaude puissance.
I ".X|
Posezle plat congelé au centre du plnteau, puis fermez la porte.
l----:-.r-;----f
@l
@
E
1. Positionnez
le boutonde sélectiondu typede cuissonsur
(ff ).
I'icônede décongélation
aulomatique
2. Réglezle tempsde cuissonen tournantle boutonde
.
sélectiondu tempsde cuissonet du poids(Orsffr).
Résultat: l'éclairage
du fours'allumeet le plateau
commenceà tourner.
1) La cuissondémarreinstantanément
et
lorsqu'elle
est terminée,un signalsonore
retentitquatrefois.
2) Un signalde rappelde fin de cuissonest
émistoutesles minutesoendanttrois
minules.
3) L'heures'affichede nouveau
f------; ,t--l
|
".,â.f
| :.1(
ô/ \::
I
I
|
|
,Y4l-
E
2. Sélectionnezl'icônede réchauffageinstantané
soupe/sauce
ou légumesfrais)en
appropriée(boissons,
tournantle boutonde sélectiondu tempsde cuisson.
N'utilisezque des récipientsgarantismicro-ondes.
Tempspour le réchauffageen modeinstantan,ê
(Mr817N)
lcône
Aliment
Quantité
Tempsde cuisson Tempsde
repos
Retirezles emballagesdesalimentsavant de commencerla
décongélation.
Placezl'aliment congelésur le plateau.
Au signal sonore,retourneTl'aliment.
Respectezle tempsde repos en jin de décongélation.
Quantité
I
Voici quelquesconseilset recommandationsutilespour réchaulfer des
aliments'avec
le moderéchauffageinstantané.
.
N'utilisezque des récipientsgarantismicro-ondes.
Tempspour la décongélation automqtique
(M1827N)
'htiment
t-@-*l
\---l
|
re'iiËË"îË"""""""iiËËàËËii''oarions
repos
Viande 200 à 1500g 20 à 60 min. Protégezles extrémitésavecdu papier
Volaille 200à 1500g 20 à 60 min. d'aluminium.
Au siqnalsonore,retournez
Poisson 200à 1500g 20 à 50 min I'aliment
12
g
Boissons
150ml
1 min.5 sec
1 à 2 min.
g
Soupe/Sauce
200 à 250 ml
2 min. 30 sec.
2 à 3 min.
dwb
Lefumesfrais 300 à 350 g
6 min.20 sec
3 min
Guidedesrécipients
Pour cuire desalùnentsdans le four à micro-ondes,cesdemières
doivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou absorbéespar le
plat utilisé.
Verre
. Résistant
à la
chaleur
. Verresde table
Veillezdonc ù choisir desrécipicntsgarantisfour à micro-ondes.Les
récipientsportant cettementionpeuventêtreutilisêsen toutesêcurité.
Le tableausuivant énamèredifférentstypesde récipientset deplats de
cuisson,en indiquant si et comment ils peuvent être utilisés en mode
mi.cro-ondes.
.
./x
Peutêtre utiliséen petitesquantités
pourempêcherla surcuissonde
cedainesparties.Risquede provoquer
des arcsélectriques
(étincelles)
si
placétrop prèsdes paroisdu fourou
utiliséen trop grandequantité.
Platà brunir
Ne dépassezpas huitminutesde
oréchauffe
Céramique
et porcelaine ,/
Les récipientsen céramique,en terre
cuiteet en porcelaine
sont
habituellement
adaotésà la cuisineau
four à micro-ondes,
à conditionde ne
Emballage"fast-food"
. Gobeletset
barquettes
en
polystyrène
. Sachetsen papierou )1
lournaux
. Papierrecycléou
décorations
métalliques
.
x
Papierrecyclé
x
Plastique
. Barquettes
.
Filmplastique
.
Sacs de congélation ,/ X
Certainsplatssurgeléssoni
conditionnés
dansce type
d'emballage.
Permettent
de réchauffer
desaliments,
maisrisquentde se déformeren cas
de surchauffe.
Risquent
de brûler.
Risquentde provoquerdes arcs
(étincelles)
électriques
ou du feu.
Papier
. Assiettes,gobelets,
servieltes
. Papierabsorbant
métalliques.
Cartonsplastifiésietables
v/
Bocaux
Métal
. Platset attaches
poursacsde
congélation
micro-ondes
Papierd'aluminium
Utilisable,
à conditionde ne pas
présenterde décorations
métalliques.
pour réchauffer
Utilisables
des
alimentsou des liouides.Du verrefin
peutcependantêtrefêlé ou brisépar
un changement
soudainde
température.
Retirezle couvercleet utilisez
pourréchauffer.
uniquement
I
a
Risquentde provoquerdes arcs
(étincelles).
éleetriques
Papiersulfuriséou
paraffiné
13
Pourréchauffer
ou cuireavecdes
tempsde cuissoncourts.
Permetd'absorberun excès
d'humidité.
Risquentde provoquerdes arcs
électriques(étincelles).
Surtoutles thermoplastiques
résistant
à la chaleur.D'autresplastiques
peuventse déformerou se décolorerà
plastiquemélaminé.
Permetde conserverl'humidité.Ne
doit pas toucherles aliments.Faites
attentionde ne pas vousfairebrûler
par la vapeurlorsquevous retirezle
film.
Uniquement
des sacsspéciauxpour
cuissonau bain-marieou au four_Ne
doiventoas êtrelermés
hermétiquement
Piquezavecune
fourchette,
si nécessaire.
Permetde conserverI'humiditéet
d'éviterdes éclaboussures.
Conseils de cuisson
MICRO-ONDES
Conseilsde cuisson oour les léqumescongelés
pénètrentles aliments,attiréeset absorbéespar I'eau,les
Les micro-ondes
matièresgrasseset le sucre.
Ellesoermettentd'accélérer
la circulation
des moléculesdansles aliments.La
circulation
rapidedes moléculesentraînedes frotlements,
et la chaleurqui en
résulteoermetde cuirelesaliments
Utilisezun saladieren verreaveccouvercleAppliquezle tempsde cuisson
pendantla
minimumindiquédansle tableauci-dessous
et laissezle couvercle
cuisson.Prolongezla cuissonselonvos goûts.Remuezdeuxfois en coursde
puisunefoislorsquela cuissonestterminée.
cuisson,
Ajoutezdu sel,desfines
herbeset du beurrelorsquela cuissonestterminéeLaissezrecouvertoendantle
iêmne
alê
rêô^c
CUISSON
Aliment
Récipientsadaptésà la cuisson aux micro-ondes
Pourun rendement
ootimal.
lesmicro-ondes
sansêtre
doiventcirculerlibrement
retenuesoar le récioientutilisé.Les micro-ondes
sont réfléchiesoar les métaux.
telsquel'acierinoxydable,
l'aluminium
ou le cuivre; en revanche,
ellespeuvent
traverserla céramique,le verre,la porcelaine,
le plastique,le papieret le bois.
Par conséquent,
les alimentsne doiventjamaisêtrecuitsdansdes récipients
métalliques.
Alimentsadaptésà la cuisson aux micro-ondes
Lesmicro-ondes
conviennent
les
à de nombreux
aliments.
oarmilesouels
légumesfraisou congelés,les fruits,les pâtes,le riz,les céréales,les haricots,le
poissonet la viande.Lessauces,crèmesanglaises,
soupes,conserveset autres .
peuventégalement
condiments
êtrecuitsaux micro-ondes.
D'unefaçon
générale,la cuissonaux micro-ondes
est parfaitement
adaptéeaux aliments
traditionnellement
cuitssur unetablede cuissonAinsi,vouspouvezfairefondre
du beurreou du chocolatavecvotrefour à micro-ondes
(pourplusde
renseignemenls,
reportez-vous
à la seclionsur les astucesmicro-ondes)
Nécessitéde recouvrirles alimentspendantla cuisson
En recouvrant
pendantla cuisson,I'eauqu'ilscontiennent
lesaliments
se
transformeen vapeuret contribuealorsau processusde cuisson.Vouspouvez
recouvrirlesalimentsde différentes
façons: à l'aided'uneassietteen céramique,
d'un couvercleou d'un film en plastique(garantimicro-ondes).
Temps de repos
Le tempsde repospermetà la température
de se répartiruniformément
aprèsla
cutsson.
14
QuantitéPuissanceCuisson Repos Recommandations
(en
(en
minutes) minutes)
Epinards
1509
a3
600w
5à6
Ajoutez15 ml d'eau
lroide(1 cuillèreà
soupe).
Brocoli
3009
600w 8Y2à9Y2 I à 3 Ajoutez15 ml d'eau
froide(1 cuillèreà
soupe).
Pêtitc n^ia
3009
600w I Y2A é'/z 2 à 3 Ajoutez15 ml d'eau
froide(1 cuillèreà
soupe)
Haricotsverts
3009
600w
9à10
2 à 3 Ajoutez15 ml d'eau
froide(1 cuillèreà
soupe).
Jardinière
de
3009
600w 7Y, à8Y, 2à3 Ajoutez15 ml d'eau
légumes
froide(1 cuillèreà
(carottes,
petits
soupe)
pois,maïs)
Mélangede
3009
600w
8à9
2à3
Ajoutez15 ml d'eau
légumes
(cuisine
froide(1 cuillèreà
chinoise)
soupe).
Conseilsde cuisson(suite)
Conseils de cuisson oour les légumes frais
Utilisezun saladieren verreaveccouvercle.
Ajoutez30 à 45 ml d'eaufroide(2 à
3 cuillèresà soupe)pour250 g de légumes,à moinsqu'uneautrequantiténe soit
spécifiéedansle tableauci-dessous.
Appliquezle tempsde cuissonminimum
indiquédansle tableauci-dessouset laissezle couvercleoendantla cuisson.
Prolongezla cuissonselonvos goûts. Remuezunefois en coursde cuisson,
puisunefois lorsquela cuissonest terminée.Ajoutezdu sel,des finesherbeset
du beurrelorsquela cuissonest terminée.Laissezreposeravecle couvercle
oendanttroisminutes.
Astuce: découpezles légumesen morceauxde taillesimilaire.Plusles
morceauxserontpetits,plusla cuissonserarapide.
Tous les légumesfrais doivent être cuits à puissancede cuisson élevée
(850w).
Cuisson
(en
minulres)
4à4Y2
7 Y 2à 8
Chouxde
Bruxelles
Carottes
Chou{leur
5 Y 2à 6 %
4Y2à5
5 à5Y2
8 Y 2à 9
Courgettes
3 %à 4
Aubergines 2s0g
3Y2 à4
Poireaux
2509
4 %à 5
Champig- 1259
nons
2509
1%à 2
3 à3 %
similaire.Placezles tigesvers le
Ajoutez60 à 75 ml d'eau (5 à 6
cuillèresà soupe),
Découoezles carottesen rondelles.
Préparezdes bouquetsde taille
similaire.Recoupezles gros
bouquetsen deux. Placezles tige6
Découpezles courgettesen
rondelles.
Ajoutez30 ml d'eau(2
cuillèresà soupe)ou une noixde
beurre.Cuisezjusqu'àce que les
courgettessoienttendres.
Découpezles aubêrginesen petites
rondelleset arrosêzd'une cûillèreà
soupede ius de citron.
Coupezles poireauxen rondelles
éoarsses.
Nettoyezles champignons.
Laissezles en entiers'ilssont petits.S'ils
sontassezgros,découpez-les
en
N'ajoutezpas d'eau.
Arrosezde jus de-citron.Ajoutezdu
sel et du poivre.Egouttezavant de
Quantité Cuisson Repos Recommandatlons
(en
(en
minutes) minutes)
urgnons 2509
5% à6
Emincezles oignonsou coupez-les
en deux.Ajoutezuniquement15 ml
d'eau(1 cuillèreà soupe).
e
Poivrons 2509
4Y 2à5
Coupèzles poivronsen petits
morceaux.
Pommesde2509
4à5
Pesezles oommesde terre
Ierre
5009
7Y2 à 8Y2
épluchées,puiscoupez-lesen
morceauxde taillesimilaire.
Navets
2509
o
5 à5%
Coupezles navetsen petitscubes.
Aliment
Conseils de cuisson oour le riz et les pâtes
Riz:
utilisezun grandsaladieren verreaveccouvercle.
Ajoutezl'eau
froideet laissezle couverclependantla cuisson.(Sachezque le riz
gonfleet doublede volumependantla cuisson.)Lorsquela cuisson
esl terminée,remuezavantde laisserreposer,puisajoutezdu sel,
des finesherbeset du beurre
Remaroue: le riz n'absorbepasforcémenttoutel'eaupendantla
cuisson.N'hésitezpas à l'égoutter
avantde servir.
Pâtes: utilisezun grandsaladieren verre AjoutezI'eaubouillante,
une
pincéede sel et remuez.Ne recouvrezpas pendantla cuisson.
Remuezde tempsen tempspendantet aprèsla cuisson.Laissez
reposeravec un couvercleet égouttezavântde servir.
16Y2à 17%
5
Riz brun
2509
850W
21Y 2à22Y 2
5
Rizbrun
2509
600w
21% à 22Y 2
10
Mélangede 2509
tiz (tiz
ordinaire+
riz sauvage)
Mélangede 2509
céréales(riz
+ blé)
Pâtes
2509
850W
17Y2à 18Y2
5
850W
18Y2à 19Yz
850W
11 à12
froide.
Aioutez500 ml d'eau
froide.
Aioutez600 ml d'eau
froide.
Ajoutez500 ml d'eau
froide.
Ajoutez400 ml d'eau
froide.
Ajoutez1 Id'eau
Conseilsde cuisson(suite)
Faitestoujourstrèsattentionlorsquevouschauffezdes liquidesou des aliments
pourbébé-Pourplusde renseignements,
reportez-vous
aux précautions
d'emploi.
RECHAUFFAGE
permetde réchauffer
Le fourà micro-ondes
les alimentsen infinimentmoinsde
tempsqu'unfourtraditionnel
ou qu'unetablede cuisson.
Reportez-vous
aux tableauxdes deuxpagessuivantespourplusde
renseignements
sur les niveauxde puissanceet les tempsde réchauffage.
Les
que la température
tempsdonnésdanslestableauxsontfixésen considérant
ambiante
des liquides
se situeentre18'C et 20"C,et que la température
d'un
alimentréfrigérése situeentre5"C et 7'C.
Conseils pour réchauffer des liquides
Lorsquele réchauffage
est terminé,laissezreposerau moins20 secondespour
bienrépartirla chaleur.
Remuezpendantla cuissonsi nécessaire,
et TOUJOURSaprès.Pourempêcher
les liquidesde continuerà monteren température
et éviterde vousbrûler,
remuezavant,pendantet aprèsla cuisson,Nousvousconseillons
de laisserune
cuillèreen plastiquedansles liquidespourpermettreà la température
de baisser
plusrapidement
et éviterles débordements.
Prépareret recouvrirles aliments
Evitezde réchauffer
des alimentstropgroscommeun rôti,car il auraittendance
à trop cuireet à se dessécherà I'extérieur
avantque son centrene soit bien
chaud.Pourobtenirun résultatoptimal,découpezles alimentsen plusieurs
morceauxou tranches.
Conseils pour réchauffer des aliments pour bébé
Réglerle niveaude puissanceet mélanger
Certainsalimentspeuventêtre réchauffés
à 850 W, tandisque d'autres
nécessitent
une puissancede 600 W, 450 W ou 300 W.
Pourplusde renseignements,
reportez-vous
aux tableauxdes pagessuivantes.ll
est préférablede réchaufferun alimenten choisissant
un niveaude puissance
relativement
bas lorsqu'ils'agitd'un alimentdélicat,de quantitésimportantes
or
(tartelettes
si I'alimentrisquede se réchautfer
très rapidement
sucrées,par
exemple).
Pourobtenirun résultatoptimal,remuezou retournezpendantle réchauffage.
Si
oossible.remuezde nouveauavantde servir.
Faitesparticulièrement
attentionlorsquevous réchauffez
des liquidesou des
pourbébé.Pourempêcher
aliments
lesliquides
de continuer
à monteren
température
et éviterde vousbrûler,remuezavant,pendantet aprèsla cuisson.
Laissezles liquidesdansle fourpendantle tempsde repos.Nousvous
conseillons
de laisserunecuillèreen plastiquedansles liquidespourpermettreà
la température
de baisserplusrapidement
et éviterles débordements.
Evitezde gâcherles alimentsen lesfaisantcuiretroplonglempsll est préférable
de sous-estimer
le tempsde cuissonet d'ajouterensuitedu tempsde cuisson,si
nécessatre.
Chaufferet laisserreposer
Lorsquevous réchauffezdes alimentspourla premièreJois,nousvous
conseillons
de noterles tempsde cuissonpour référenceultérieure
Veilleztoujoursà ce que les alimentsréchaufféssoientchaudsà I'extérieur
et à
I'intérieur.
Lorsquele réchauffage
estterminé,laissezlesalimentsreposerpendantun courl
instantafinque la température
se répartisseuniformément.
Le tempsde reposrecommandé
aprèsle réchauffage
se situeentre2 et 4
minutes,
à moinsqu'uneautrevaleurne soitspécifiée
danslestableaux
des
pagessuivantes.
16
Alimentspour bébé:
placezI'alimentdansune assiettecreuseen céramioue.Recouvrezd'unfilm ou
d'uncouvercleen plastiqueRemuezaprèsle réchauffage.
Laissezreposer2 à 3
minutes.Remuezde nouveau,puisvérifiezla température
avantde servir.
pource typed'alimentsse situeentre30'C et
La température
recommandée
40'c.
Lait pour bébé:
versezle laitdansun biberonstérilisé.Réchauftez
sansrecouvrir,
Ne chauffezjamaisun biberonavecla iétine,car il pourraitexploseren cas de
surchauffe.
Agitezavantde laisserreposeret avantde servir.Vérifieztoujoursla
température
du laitou des alimentspourbébéavantde lesservir.La température
pourle laitest d'environ37'C.
recommandée
Remarque:
la température
des alimentspourbébédoitabsolument
êtrevérifiéeavantde les
servirafind'éviterles brûlures.Reportez-vous
au tableaude ta page1Zpourptus
de renseignements
sur les niveauxde puissanceet les tempsde réchautfage.
Conseilsde cuisson(suite)
Réchauffer des liquides et des aliments
Reportez-vous
au tableauci-dessouspourles réglagesdu niveaude puissance
ei du temDsde cuisson.
Aliment
Quantne Puiss-Cuisson Repos Recommandations
(en
ancé (en
minutes)minutes)
1 a2
Versezla boissondansune
Boissons 1 50ml
850W 1 à ' lY2
tasseou un bol en
(café,lait, (1 tasse)
1% à2
céramrque
sans recouvrrr.
thé, eau à 250 ml
Placezla tasseou le bol au
températur (1 bol)
centredu Dlateau.Remuez
e ambiante)
avantet aprèsle tempsde
reoos.
2à3 Versez[a souoe dans une
2509
850W 2Y2à3
Soupe
(réfrigérée) 4509
3Y2à4
assiettecreuseen
céramique.Recouvrezd'ûn
film ou d'un couvercleen
plastique.Remuezaprèsle
Échauffage.Remuezde
nouveauavant de servir.
Ragoût
3509
600w 5 %à 6 Y2 2à3 Placezle ragoûtdansune
(réfrigéré)
assiettecreuseen
céramioue.Recouvrezd'un
film ou d'un couvercleen
plastique.Remuezde temps
en tempspendantle
réchauffage,puis avantde
laisserreooseret de servir.
Pâtesavec 3509
600w 4Y2à sYz J
Disposezles pâtes
(spaghettiou coquillettes)
de la sauce
(réfrigérédans une assiêtteplale en
es)
céramique.Recouvrezd'un
film plastiquegarantimicroondes.Remuezavant de
servtr,
e
Pâtes
3509
600w 5à6
Disposezles pâtesfourrées
(ravioliou tortellini)dans
fourrées
avecde la
une assiettecreuseen
sauce
céramioue.Recouvrezd'un
(réfrigérélilm ou d'un couvercleen
plastique.Remuezde temps
es)
en tempspendantle
puisavantde
réchauffage,
laisserreooseret de servir.
ASSreile
quantité
Hepos RecommandationÉ
(en
(en
minutes) minutes)
J
Mettezles alimentsdans
600w 5Y2 A bY2
6Yz à7Y2
une assietteen céramique
et recouvrezcette dernière
d'unfilm plastiquegaranti
micro-ondes,
PUTSS- çutsson
anGe
Aliment
35Ug
garnre
4509
(réfrigérée)
Réchauffer des aliments oour bébé et du lait
Reportez-vous
au tableauci-dessouspourles réglagesdu niveaude puissance
et du temosde cuisson.
Aliment quan-
PUTSS- cuisson Repos Recommandations
(en
anoe (en
minutes)minutes)
Aliments l 909 600w 2 0 à 3 0
2 à 3 Placezles alimentsdansune
pour
sec.
assiettereuseen céramique.
Recouvrezoendanlla cuisson.
bébé
(légumes
Remuezaprèsla cuisson.Laissez
reposer2 à 3 minules.Remuezet
+ viande)
avantde
vériliezla température
servrr.
Bouillie 1909 600w 1 0 à 2 0 2 à 3 Placeztâ bouilliedans t-lneassiette
pour
creuseen céramique.Recouvrez
sec.
pendantIaeuisson.Remuezaprès
bébé
(céréales
1âcuisson;rLâissezléposêr
2 à3'.
+ lait+
minutes.Remuezetvérifiêz la
fruit)
températureavant de servir.
Lait
1 0 m l 300w 3 0 à 4 0 2 à 3 Remuezou agitez,puisversez
dansun biberonstérilisé.Placezle
biberonau centredu plateaL.
20ml
50 sec.
Cuisezsanscouvercle.Remuezet
à 1 min.
laissezreposerpendantau moins
deuxminutes.Remuezde nouveau
et vérifiezla température
avantde
servtr.
riré
17
Conseilsde cuisson(suite)
oÉCOr,tenrlTION MANUELLE(M1817Nuniquement)
Le fourà micro-ondes
est un appareilparfaitement
adaptépourdécongeler
des
alimentsrapidement,
ce qui est trèspratiquelorsquedes amisarriventchezvous
à I'imDroviste.
Tous les alimentscongelésdoivent être décongelésen réglantvotre four
sur le niveaude puissancede décongélation(180W, $).
Aliment
La volaillecongeléedoitêtreentièrement
dégeléeavantde démarrerla cuisson.
pourpermettreau
Retireztouteattachemétallique
et toutélémentd'emballage
de s'écouler.
ius de décongélation
Viande
Viande
hachée
Placezla volaillecongeléedansun platsanscouvercle.Retournezà miparcours,videzle jus de décongélation
et retirezles abatsdès que possible.
Vérifiezla température
de la volaillede tempsen tempspourvousassurerqu'elle
resteconstanle.
Côtelettesde
porc
Volaille
Morceauxde
poulet
Si les partiesles pluspetiteset les plusfinesde I'alimentà décongeler
avecdes
commencent
à tiédir,ellespeuventêtreprotégéesen les enveloppant
pendantla décongélation.
bandelettes
de papierd'aluminium
Si la partieexternede la volailledevienttiède,arrêtezle four et laissezreposer
pendanl20 minutesavantde reprendrela décongélation.
Pouletentier
Laisseztoujoursreposerle poisson,la viandeet la volailleafinde terminerla
décongélationLe tempsde reposvarieen fonctionde la quantitéà décongeler.
au tableaude la pagesuivante.
Pourplusde renseignements,
reportez-vous
plusfacilementque les aliments
Astuce: les alimentsplatset fins décongèlent
épais,et plusles quantitéssont réduites,plusla décongélaiion
est rapide.
N'oubliezpas cetteastucelorsquevouscongelezou décongelezdes aliments.
Poisson
Filetsde
porsson
Reportez-vous
au tableaude la pagesuivantepourdécongeler
des alimentsdont
la température
est situéeentre-18'C et -20'C.
Fruits
Baies
Quantitê uecongera-Hepos
(en
lion (en
minutes) minutes)
250 g
500 g
250 g
5Y2à 6Y2 1 0 à 2 0 Placezla viandedansune
13à4
assietteplateen céramique.
Protégezles bordsfins avec
6 %à 7 %
du papierd'aluminium.
Retournezà mi-parcours.
500 g 13Y2à 14Y2 1 5à 4 0 Utilisezune assietteplateen
(2 morcéramique.Disposezle
pouletcôté peau vers le bas
ceaux)
s'il s'agitde morceaux
950 g
26 à28
découpés,côté bréchetvers
le bas s'il s'agitd'un poulet
entier.Protégezles
extrémités
des aileset des
pattesavec du papier
Retournezà mid'aluminium.
parcours.
200 g
(2 filets)
400 g
(4 filets)
250 g
6à7
12à13
5Y2à6Y2
5à20
Mettezles filetscongelésau
centred'uneassietteplateen
céramioue.Placezles filets
finssousles filetsépais.
Protégezlespartieslrèsfines
avecdu papierd'aluminium.
Retournezà mi-oarcours.
5a 1 0 Disposezles fruitsdansun
grandplat ronden verre.
Pain
Petitspains
individuels
(50 g environ)
ToasV
Sandwich
Painnoir(à
basede blé et
de seigle)
18
2pcs
4pcs
1 %à 2
3 à3Y2
250 g
4à4Y2
500 g
9à11
5 à 1 0 Placezles petitspainsen
rondou le oainde mie entier
à la horizontale
surdu papier
absorbanl,au centredu
plateau Retournezà mioarcours.
Conseilsde cuisson(suite)
N ettoyez votrefour à micro-ondes
Pour empêcher l'accumulation de graisses et de particules d'aliments,
vous devez nettoyer régulièrement les éléments suivants du four à
micro-ondes :
o I'intérieur et I'extérieur,
c la porte et lesjoints d'étanchéité,
. le plateau et I'anneau d.eguidage,
ASTUCES MICRO-ONDES
FAIREFONDREDU BEURRE
Placez50 g de beurredansun petitrécipienten verre.Mettezun couvercleen
plastique.Faiteschaufferpendant30 à 40 secondesà 850 W jusqu'àce que le
beurresoitfondu.
FAIREFONDREDU CHOCOLAT
Placez100 g de chocolaten morceauxdansun petitrécipienten verre.
Faiteschaufferpendani3 à 5 minutesà 450 W jusqu'àce que le chocolatsoit
fondu.Remuezuneou deuxfois pendantI'opération.
Utilisezun gantisolantpour
sortirle récipientdu four.
(-
1. Neltoyezl'extérieur
avecun chiffondouxet de l'eausavonneuse
liède Rincez
et séchez
FAIRERAMOLLIRDU MIELCRISTALLISÉ
Placez20 g de mielcristallisé
dansun petitrécipienten verre.
Faileschaufferpendant20 à 30 secondesà 300 W jusqu'àce que le mielsoit
ramolli
2. Relïez les éclaboussures
ou autrestracestenacessur les paroisou sur
l'anneaude guidageà l'aided'uneépongesavonneuse.
Rincezet séchez.
3. Si votrefourest trèssaleou si uneodeurdésagréable
se dégagedu four,
placezunetassed'eaucitronnésurle plateauet faites-lachaufferpendantdix
minutesà puissancemaximale(850W).
FAIREFONDREDE LA GÉLATINE
Posezles feuillesde gélatine(t0 g) à platdansun récipientd'eaufroideet
laisseztremperpendantcinq minutes.Placezles feuillesde gélatineégouttées
dansun petitsaladieren verre.FaiteschaufferDendantune minuteà 300 W.
RemuezaprèsI'opération.
4. Nettoyezle plateausi nécessaire,
ce dernierpouvantallerau lave-vaisselle.
Ne laissezJAMAIS coulerd'eau dans les orificesde ventilation.
N'utilisezJAMAIS de produitsabrasifsou de solvantschimiques
Nettoyezavec un soin tout particulierles joints de la porte,efin
FAIREUN GLAçAGE OU UN NAPPAGE(POURGÂTEAUX)
Mélangezla préparation
pourglaçage(14 g environ)avec40 g de sucreet 250
Jqtoutgt
ct I vçt
Iv
u Et
tu d t
VeillezTOUJOURSà ce que les joints de la porte soientpropres
et à ce que la porteferme correctement.
tL
.
.
3 minutes/z à 4 minutesy2à850 W jusqu'àce que Ie glaçageou le nappagesoit
transparentRemuezdeuxfois pendantl'opération.
FAIREDE LA CONFITURE
Placez600 g de fruits(desgroseilleset des cassis,par exemple)dansun
saladieren verrede tailleadéquateaveccouvercle.
Ajoutez3OOg de sucreà
confitureet remuez.Faitescuire10 à 12 minutesà 850 W en recouvrant.
Remuezsouventpendantla cuisson Versezdirectement
dansdes ootsen verre
puislaissezles pots
aveccouverclesqui se vissent.Mettezles couvercles,
retournéspendanlcinqminutes.
FAIREDORERDESAMANDESEFFILÉES
Etalez30 g d'amandeséffiléesdansuneassietteen céramiquede taille
moyenne.Faitescuirependant3 minutes7zà 4 minutesy2à 600W en remuant
plusieursfois pendantI'opération.
Laissezreposer2 à 3 minutesdansle four.
Utilisezun ganl isolantpoursortirI'assiettedu four.
19
ne s accumute,
ne nuiseà l'étanchéitéde la oorte
Rangezet entretenezvotrefour ù micro-ondes
Spéciftcations techniques
Pour le rangementou le dépannagede votrefour à micro-ondes,vous
devezrespecterquelquesprécautions.
Les descriptionset caractéristiquesfigurant dans ce moded'emploi
sont donnéesà titre d'inforrnation et sans engagernent.Soucieux de Ia
qualité de sesproduils, SAMSUNG se résemele droit d'effectuer des
modifications sans préavis.
N'utilisez pas le four si Ia porte ou sesjoints sont endommagés:
c charnière cassée,
t joints détériorés,
. châssisdéformé ou embouti.
Seul un technicienspécialiséen micro-ondespeut effectuerles
réparations(-
E
Ne retirezJAMAISI'habillage
du four.Si le fouresten panneou
nécessite
uneintervention
technioue
:
. débranchez-le
de la prisede courant,
. appelezle serviceaprès-vente
le plusproche.
SAMSUNG
100w /850w (lEc- 7os)
rangertemporairement
Si voussouhaitez
votrefour,choisissez
un endroitsecet non-ooussiéreux.
Raison:la poussière
et I'humidité
risquent
certains
de détériorer
éléments
dufour.
Dimensions(Long.x Haut.x Prof.)
Extérieures
Cavitédu four
Cefourà micro-ondes
n'estpasconçupouruneutilisation
commerciale.
489x275 x 397 mm
330x211x329mm
13.5kgenviron
20
">