Cowon IAUDIO F1 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur
ver. 1.0 F
2
AVIS DE COPYRIGHT
Informations d’ordre général
• iAUDIO est une marque déposée de Cowon Systems.
• Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique, et ne peut être utilisé à des fins commerciales.
• Les droits d’auteur de ce Guide de l’utilisateur appartiennent en totalité à Cowon Systems, et ce Guide ne peut être
distribué, partiellement ou en totalité, sans la permission préalable écrite de Cowon Systems.
• Les droits d’auteur de JetShell et JetAudio appartiennent à Cowon Systems, et ne peuvent être distribués ou utilisés
à des fins commerciales sans la permission préalable écrite de Cowon Systems.
• Les fichiers MP3 créés grâce à la fonction de conversion MP3 de JetShell et JetAudio ne doivent l’être qu’à des
fins personnelles, et ne peuvent être utilisés à des fins commerciales ou pour des services commerciaux. Toute
transgression de ces exigences constitue une violation des lois nationales et internationales en matière de lois sur le
droit d’auteur.
• Cowon Systems respecte les lois en matière d’enregistrements / vidéos / jeux. Il incombe à l’utilisateur final de
respecter toutes les lois et réglementations correspondantes.
• Nous vous recommandons, après votre achat, de vous inscrire sur http://www.iAUDIO.com comme propriétaire
légitime pour recevoir des services iAUDIO exclusifs. Nos clients inscrits légalement pourront profiter de diverses
offres spéciales, qui leur sont réservées.
• Tous les exemples, textes, diagrammes et images inclus dans ce Guide de l’utilisateur peuvent faire sans avertissement préalable l’objet de changements en fonction des améliorations apportées au produit.
Informations concernant BBE
• La fonction BBE d‘iAUDIO est fournie avec l’autorisation de BBE Sound, Inc.
• Conformément aux dispositions d’USP4638258, 5510752 et 5736897, les droits de licence de BBE appartiennent
à BBE Sound, Inc.
• Les symboles BBE et BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc. 2005
iAUDIO F1
4
Table des matières
iAUDIO F1
Instructions de sécurité pour l’utilisation du produit
1) Avant de mettre votre produit en marche
1. Définition de iAUDIO F1
2. Contenu de la livraison
3. Caractéristiques et spécificités
4. Description de chaque partie
5. Écran LCD
6. Installation et alimentation de la batterie
7. Connexion au PC et alimentation de la batterie
8. Enregistrer des fichiers et débrancher le dispositif du PC
6
8
2) Instructions de base
1. Utilisation simple
2. Instructions de base pour le changement de mode
3. Instructions de base pour le menu de reproduction
4. Instructions de base du navigateur
17
3) Instructions pour chaque mode
1. Mode MP3 Player (Reproduction des fichiers de musique)
2. Mode Radio FM (écoute de la Radio FM)
3. Mode Voice Recorder (Enregistrement vocal par micro intégré)
4. Mode Line-in Recorder (Enregistrement par câble stéréo)
5. Utilisation des boutons (Tableau résumant l’utilisation des boutons
simples de chaque mode)
- Mode Navigator
- Mode MP3 Player
- Mode FM Radio
- Mode Voice Recorder/Line-in Recorder
21
iAUDIO F1
Table of Contents
4) Caractéristiques de chaque menu
1. JetEffect
2. Play Mode (Mode lecture)
3. Display (Affichage)
4. Timer (Temporisateur)
5. General (Général)
6. Recorder (Enregistrement)
7. FM Radio (Radio FM)
8. Information (Informations)
31
5) Informations complémentaires
1. Installer le pilote du produit
2. Mettre à jour sa version
3. Documentation pour les programmes dans le CD
40
Élimination des problèmes
49
5
iAUDIO F1
6
Précautions d’utilisation du produit
Veiller tout particulièrement à ne pas se
couper les mains lors de manipulations de
l’emballage, du Guide de l’utilisateur et des
accessoires.
Ne pas utiliser le produit à des fins
autres que celles qu’indique de
Guide de l’utilisateur
Ne pas mouiller le produit ou le
conserver dans un endroit humide
pendant une période prolongée. Ceci
sera considéré comme une panne
par submersion et n’entrera pas dans
le cadre des réparations gratuites.
De plus, ceci pourrait rendre l’appareil
irréparable ou inutile.
Veuilezbiensuivrelesinstructionsencasde
branchementd’uncâbleUSBàvotreordinateur
ouauproduit.QuandlecâbleUSBestbranché
danslemauvaissens,l’ordinateurouleproduit
risque(nt)d’êtreabîmé(s).Éviterdetroptordrele
câbleUSBoud’yappliquertropdepression.
Si vous démontez ou modifiez le
produit, la garantie sera annulée
et le produit peut être exclu de nos
services.
Si vous avez l’impression que le produit
brûle ou surchauffe, appuyer sur le
bouton Réinitialiser et contacter notre
Équipe d’assistance clientèle ou votre
Service d’assistance.
※ Toujours sauvegarder les données importantes. Le fabricant n’est pas responsable des pertes de données, et l’intégrité des données
stockées sur un appareil en réparation ne peut être garantie.
iAUDIO F1
Précautions d’utilisation du produit
Des dysfonctionnements peuvent
se produire si vous manipulez
l’appareil quand vous avez les mains
humides.
7
Si vous écoutez l’appareil avec un volume
très élevé, pendant une période prolongée,
vous risquez de souffrir de problèmes
d’audition.
Toujours sauvegarder les fichiers importants.
Toutes les données stockées sur l’appareil
risquent de s’effacer lors de réparations / entretien.
Nos centres de service ne sauvegardent pas
Veillez à ne pas utiliser le produit dans
un endroit où l’électricité statique est
importante, ceci pourrait créer des
dysfonctionnements.
les fichiers stockés sur l’appareil. Veuillez noter
que Cowon Systems n’est pas responsable
des pertes de données des produits renvoyés
pour réparation / entretien entrant dans le cadre
de la garantie.
Veiller à bien débrancher les
câbles d’alimentation de votre
ordinateur et de l’adaptateurAC
en cas d’orage et d’éclairs, car
la foudre pourrait tomber et un
incendie s’ensuivre.
Toujours utiliser le câble USB
fourni par Cowon Systems.
iAUDIO F1
8
Avant de mettre en route
1. Définition de iAUDIO F1
Produit unique du secteur multimédia fabriqué par Cowon Systems, iAUDIO F1 est un appareil audio
numérique portable ultra-compact, qui permet de reproduire des fichiers multimédia y compris les fichiers MP3,
d’écouter et / ou d’enregistrer de la musique radio FM et d’enregistrer à partir d’un microphone intégré ou d’une
source externe.
Une conception portable, originale et ultra-compacte
iAUDIO F1 est très facile à transporter grâce a sa taille compacte de 75.5mm X 35.5mm X 18.3mm. Sa
conception s’inspire des dispositifs de course F1.
Sa batterie interne permet une utilisation interrompue pendant 22 heures.
Grâce à son excellent circuit de stockage d’énergie, vous pourrez avoir jusqu’à 22 heures de musique sans
interruption après avoir rechargé complètement sa batterie. (Basé sur le test environnemental de Cowon)
Puissance nominale en sortie de 36mW (avec écouteurs de 16 Ohm)
Avec une énergie plus que suffisante et une puissance de sortie de 18mw + 18mW, cet appareil vous offre des
sons plus riches et plus précis.
Enregistrement vocal
Grâce à son microphone haute fidélité, iAUDIO vous permet de réaliser des enregistrements vocaux de la
même qualité que ceux qui sont obtenus avec des graveurs professionnels. C’est ainsi que grâce à cette fonctionnalité, vous pourrez enregistrer d’importantes conférences ou des discours, qui seront ensuite enregistrés
sur votre PC, et vous réaliserez toutes les écoutes que vous désirez.
Encodage direct (Enregistrement à partir d’une source externe)
iAUDIO dispose d’une fonctionnalité d’encodage directe qui vous permet d’enregistrer directement le son à
partir d’une source externe. Cela signifie que vous pourrez brancher le port de connexion Line-in de 3.5mm de
iAUDIO aux ports de connexion d’autres dispositifs audio à l’aide d’un câble stéréo bidirectionnel. Grâce à cette
fonctionnalité, vous pourrez recevoir un signal audio d’une source externe comme un walkman, un MD (minidisc), des anciens électrophones LP ou la télévision, et ensuite l’enregistrer sous plusieurs formats de fichiers
numériques à l’aide de iAUDIO.
Écouter de la musique radio FM et l’enregistrer en même temps
Vous pouvez écouter de la musique radio FM et l’enregistrer en même temps dans iAUDIO (l’enregistrement
programmé est également possible), ce qui est très utile pour l’apprentissage des langues. En outre, la fonction
‘Préréglage’ (Preset) vous permet d’assigner des numéros à vos stations de radios préférées.
Une interface utilisateur élégante et un écran de type Organic El Display
Avec une interface utilisateur élégante sur un écran de type Organic El Display, vous pourrez vérifier facilement
l’état de toutes les opérations réalisées dans l’appareil d’un seul coup d’oeil. En outre, pour obtenir un affichage
multi langue plus esthétique, iAUDIO a intégré des polices commerciales pouvant afficher plus de 40 000
caractères dans toutes les langues.
iAUDIO F1
Avant de mettre en route
9
Les champs acoustiques les plus puissants reconnus partout dans le monde.
iAUDIO offre un son unique puissant et précis reconnu partout dans le monde. Il offre les effets sonores suivants :
BBE : produit une musique beaucoup plus claire
Mach3Bass : un amplificateur de base qui accentue les fréquences trop basses.
MP Enhance : qui neutralise les parties sonores perdues.
3D Surround : qui produit des effets sonores en 3D
Mise à jour facile et simple du produit
Vous pouvez facilement mettre à jour votre iAUDIO grâce à la fonction de téléchargement offerte par la marque.
Nous mettons à jour nos produits de façon à vous offrir toujours les dernières innovations.
Un moyen intéressant pour l’apprentissage des langues
iAUDIO F1 offre plusieurs fonctionnalités pour vous aider à apprendre des langues comme la fonction de
répéter série, chercher série et régler la vitesse de reproduction.
Un temporisateur très utile
iAUDIO F1 vous offre le meilleur confort avec son temporisateur qui fait en même temps office de montre,
alarme et temporisateur pour l’enregistrement des émissions de radio.
Disque amovible
iAUDIO est reconnu automatiquement en tant que disque amovible dès que vous le branchez à votre PC à
l’aide du câble USB. Vous n’aurez plus besoin d’utiliser un dispositif USB différent ayant une capacité de stockage inférieure.
Le logiciel de conversion en MP3 est inclut (Encodage)
JetShell, le logiciel spécial pour le transfert de fichiers intégré dans iAUDIO, vous permet de convertir vos CD
audio en fichiers MP et de les envoyer à iAUDIO d’une façon simple et rapide. Vous pourrez désormais profiter
de vos CD avec iAUDIO.
JetAudio
Également compris dans la livraison, JetAUdio est le logiciel de reproduction multimédia intégré le plus connu
au monde.
iAUDIO F1
10
Avant de mettre en route
2. Contenu de la livraison
Prise Jack pour USB simple
Guide rapide et CD d’installation
(JetShell, JetAudio, guide de
l’utilisateur en ligne)
Écouteurs de type collier
iAUDIO (Corps principal du reproducteur de MP3)
- Ce produit peut être chargé à partir de la
prise jack pour USB ou par câble.
iAUDIO F1
Câble USB, Câble d’enregistrement à
partir d’une source externe
Adaptateur d’énergie (optionnel)
Avant de mettre en route
11
3. Caractéristiques et spécificités
Reproduction de MP3, MP2, OGG, WMA, ASF et WAV (jusqu’à 48 Khz, stéréo), Écoute et enregistrement de radio FM,
Enregistrement vocal, enregistrement d’une source externe, disque amovible.
Mémoire flash adaptée (256MB/512MB/1GB)
Interface USB 2.0
Écran de type Organic El Display multigraphique de 128x64
Longue durée de reproduction : jusqu’à 22 heures de reproduction (basé sur le test environnementale de Cowon)
Support multilingue (polices commerciales intégrées pouvant afficher jusqu’à 40 000 caractères dans toutes les langues)
Navigateur intégré amélioré
Play/Pause/Intro (Intro), Arrêter / Éteindre, Enregistrer
Piste suivante / Piste précédente, Avance rapide / Retour rapide, Répéter série, Fixer la vitesse de la reproduction.
Fonctionnalités Resume, Fade-In and AutoPlay
Vitesse de défilement et vitesse Skip (vitesse d’accès aux pistes) modifiables
Volume (40 niveaux digitaux)
Plusieurs modes EQ et effets sonores (JetEffect)
- Possibilité de personnaliser 5 bandes EQ
- Normal, Rock, Pop, Jazz, Classique, Vocale, Utilisateur
- BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround
Montre, Alarme, Graveur-temporisateur, Fonction Sleep, Verrouillage de l’économiseur d’énergie
Interrupteur Hold multi-touches à 9 modes
Réglage pour l’arrêt automatique du LCD, réglage du contrast
Téléchargements rapides de la marque et mises à jour, téléchargement de logos
Support pour ID3V2, ID3V1 et de FileName (Nom du fichier)
Affichage des informations de l’appareil (version de la marque, utilisation de la mémoire)
Software
- JetShell (transfert de fichiers, MP3/WAVE/AUDIO CD PLAY, MP3 Encoding)
- JetAudio (software de reproduction multimédia intégré)
iAUDIO F1
12
Avant de mettre en route
MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, jusqu’à 320kbps et 48khz, mono / stéréo et possibilité d’accepter VBR.,
Format reproduction
WMA7 : ~ 192kbps, ~ 48khz mono / stéréo
WMA9 : CBR ~ 320kbps, VBR ~ Moyenne de 256kbps* mono / stéréo
OGG : ~q10, ~44.1khz, mono / stéréo, WAV : ~48khz, 16bit, mono / stéréo
Mémoire
Interface PC
Vitesse
Fournisseur d’énergie
256MB/512MB/1GB
USB 2.0
Jusqu’à 20Mbps (à télécharger : 25Mbps)
Batterie au lithium polymère (jusqu’à 22 heures de reproduction basé sur le test environnemental de
Cowon)
Durée de recharge
Boutons
Affichage
SNR
Signal de sortie
Échelle de réquences
Recharge normale (2 heures), Recharge lente (6 heures et demie)
Multi-bouton à 9 modes (Play, REC, Menu, Navi, Popup, FF, REW, VOL +, VOL -)
Écran de type Organic El Display multigraphique de 128x64
95 dB
Écouteur à 16 Ohm : 18mW + 18mW
20Hz ~ 20KHz
Taille
75.5 x 35.2 x 18.3 mm (Longueur x Largeur x Épaisseur, sans compter les parties protubérantes)
Poids
40 g (y comprises les piles rechargeables au lithium polymère)
* Cet appareil n’accepte pas le WMA9 professionnel, les décodeurs de voix ni les décodeurs sans partages d’information.
iAUDIO F1
Avant de mettre en route
4. Description de chaque partie
Gauche
Reset Interrupteur
automatique pour la
Partie
supérieure
Écran LCD
13
Droite
Partie
inférieure
◀◀ (REW)
Piste précédente,
Retour rapide
PLAY/STOP
Marche /Arrêt
MENU
Ouvrir MENU
- (VOL -)
Diminuer le volume,
descendre le curseur,
réduire la valeur du
volume
+ (VOL +)
Augmentation du
volume, monter le
curseur, augmenter
la valeur du volume
bouton REC/A↔B
▶▶ (FF)
Piste suivante, Avance rapide
Molette (Navigation)
Démarrer Navigation
POPUP
Fenêtre d’affichage Popup
Utiliser l’égaliseur à 9 modes
Façade
arrière
Port de connexion Line
MIC
in/USB
Interrupteur HOLD
PLAY
REC/A B
Prise Jack pour les
écouteurs
MENU
POPUP
iAUDIO F1
14
Avant de mettre en route
5. Écran LCD
Information des pistes
Graphiques de sortie
Barre de progression
Droite / Gauche
Piste actuelle /
Pistes totales
JetEffect
(BBE, M3B, 3D, MP)
Niveau de batterie
EQ à 5 bandes
Hold
BIT RATE Lecture Reproduction
en boucle de la séquence
Mode
L’icône de la batterie indique le temps restant pour l’usage de la batterie. Le nombre de barres
augmente en fonction de l’usage de la batterie. Pour certaines batteries, le nombre de barres
de l’icône peut changer de façon irrégulière lorsque la batterie détecte de l’énergie stockée,
mais ceci est normal.
L’icône commencera à clignoter dès que la batterie a été déchargée et iAUDIO s’éteindra automatiquement 30 minutes après.
iAUDIO F1
Avant de mettre en route
15
6. Installation et alimentation de la batterie
Pour recharger la batterie de iAUDIO F1, veuillez le brancher à un PC à l’aide du câble USB ou de l’adaptateur
AC.
1. Branchez l’adaptateur AC sur une
2. Après la connexion, l’alimentation de iAUDIO 3. Lorsque la recharge aura finie, la figure
prise et sur le port de connexion Line-in démarrera automatiquement et le rechargement suivante apparaîtra sur l’écran LCD.
de iAUDIO.
de la batterie commencera.
- Veuillez à ne pas brancher l’adaptateurAC à la prise Jack pour écouteurs de iAUDIO ou à d’autres systèmes audio.
- Lors de votre première utilisation de iAUDIO, ou après un arrêt d’utilisation considérable, rechargez-le suffisamment à l’aide de l’adaptateurAC avant toute utilisation.
- Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser toujours l’adaptateurAC spécial du produit (vendu séparément). L’adaptateurAC est utilisable pour du 110V et 220V.
7. Connexion au PC et alimentation de la batterie
1. Branchez le câble USB fourni au port 2. Lorsque vous aurez effectué toutes les con3. Vous pouvez voir qu’un nouveau disposinexions correctement, le dessin suivant apparaîtra tif s’affiche sur l’explorateur de Windows.
de connexion Line-in et au PC.
sur l’écran LCD et la batterie commencera à se
charger en même temps.
-Assurez-vous de brancher la clé USB au port de connexion Line-in et non à la prise Jack pour écouteurs.
- Lors de votre première utilisation de iAUDIO, ou après un arrêt d’utilisation considérable, rechargez-le suffisamment en le branchant à votre PC avant toute utilisation.
- Pour les systèmes d’exploitation Windows 98 et 98 SE, vous devrez également utiliser un pilote d’installation.
- Pour visualiser les instructions sur le pilote d’installation, voir le Chapitre 5 ‘Informations complémentaires’ du guide de l’utilisateur.
- Ce produit peut reconnaître jusqu’à 50 dossiers et 650 fichiers.
iAUDIO F1
16
Avant de mettre en route
8. Enregistrer des fichiers et débrancher le dispositif du PC
1. Quand iAUDIO F1 est branché à un PC sous Windows Explorer ou JetShell.
2. Enregistrez les fichiers de musique et tous les autres fichiers que vous désirez utiliser avec iAUDIO F1 dans l’unité iAUDIO.
3. Lorsque vous avez fini l’enregistrement, cliquez sur l’icône
placée sur la barre d’icônes en bas à droite de la barre de
tâches.
4. Dès que ce message s’affiche à l’écran, cliquez dessus.
5. Vous pouvez débranchez le câble USB en toute sécurité dès que le message indiqué ci-dessous s’affiche sur votre écran.
- Concernant les instructions pour le JetShell, voir le manuel JetShell fourni dans le CD.
- Le message de débranchement en toute sécurité n’apparaîtra pas sur les systèmes d’exploitation Windows 98 et 98 SE. Dans ce cas, veuillez
débranchez le câble après avoir vérifié que la fenêtre de transmission des fichiers est fermée.
- L’affichage de ce message sur votre écran ne signifie pas que votre produit a un problème. Attendez un instant pour que l’appareil puisse être
enlevé en toute sécurité.
iAUDIO F1
Instructions de base
17
1. Utilisation simple
1. Branchez des écouteurs sur iAUDIO.
2.Appuyez de façon prolongée sur le bouton ‘PLAY’jusqu’à allumer iAUDIO.
3. L’écran initial et le logo prédéfini apparaissent et l’affichage passe en mode intermittent. (Vous pouvez programmer iAUDIO de façon à pouvoir écouter
de la musique juste après l’avoir allumé.)
4.Appuyez sur le bouton ‘PLAY’pour écouter la musique choisie.
5. Tournez la molette à droite et à gauche pour sélectionner d’autres pistes. Cliquez sur descendre ou monter pour régler le volume.
6.Appuyez de façon prolongée sur le bouton ‘PLAY’pour éteindre iAUDIO.
2. Instructions de base pour le changement de mode
Exemple : passer du Mode reproduction MP3 au Mode Radio FM
Il y existe quatre modes : MP3 Player, FM Radio, Voice Recorder, et Line-in Recorder. Pour passer de l’un à l’autre, veuillez cliquer sur le
bouton ‘MENU’et ensuite, sélectionnez le menu Mode . Lorsque l’écran de changement de mode apparaît, vous devez cliquer sur la direction + ou – de la molette pour passer au mode désiré. Une fois que vous être passé au mode souhaité, cliquez sur la molette. L’écran du
mode apparaît, ce qui signifie que le changement de mode a été correctement réalisé. Pour annuler le changement de mode et retourner
au mode original, cliquez sur le bouton REC.
iAUDIO F1
Instructions de base
18
3. Instructions de base pour le menu de reproduction
Exemple : utilisation de l’équaliseur
■
Naviguer entre les menus
• Cliquez sur le bouton ‘Menu’ pour ouvrir le menu et appuyez sur le + ou le – de la molette.
• Pour accéder à un sous menu, appuyez sur la molette ou sur ▶▶.
• Pour remonter vers un dossier supérieur, appuyez sur ◀◀. (Si le menu actuel est le menu supérieur de tous, l’affichage passera
à mode intermittent).
■
Changer les valeurs des objets du menu
• Quand le menu actuel est le menu le plus bas, ouvrez l’écran de configuration du menu.
• Appuyez sur le + ou le – de la molette pour changer la valeur et obtenir la valeur désirée.
• Pour sélectionner un objet, cliquez sur la molette. La valeur sélectionnée apparaîtra immédiatement.
• Quand vous avez terminé la configuration, cliquez sur le bouton ‘PLAY’ pour retourner à l’écran Mode.
■
Annuler les configurations du menu et fermer l’écran du menu
• Lorsque vous appuyez sur le bouton REC, la valeur de l’élément du menu actuel revient à sa valeur précédente et l’écran du
menu se ferme.
■
Réglages du menu de l’égaliseur
• Ouvrez le menu Equalizer
• Appuyez sur le + ou le – de la molette pour sélectionner le mode EQ en cours.
• Appuyez sur la molette dans le sens ▶▶ pour sélectionner un mode EQ.
• Appuyez sur le + ou le – de la molette dans le mode sélectionné pour régler le niveau de dB du mode. (-28 ~ +28dB)
• Afin de finaliser le réglage EQ et revenir au menu précédent, appuyez dans le sens ◀◀ de la molette, ou sur le bouton ‘PLAY’.
iAUDIO F1
Instructions de base
19
4. Instructions de base du navigateur
Pour ouvrir le navigateur
Maintenez la molette appuyée pour
ouvrir le navigateur.
■
Monter et
descendre dans le
navigateur
Utilisez le + et le – de
la molette.
Sélectionner un élément du navigateur
Pour sélectionner et ouvrir un dossier, appuyez sur
la molette ou sur le bouton du mode fenêtre pour
afficher la fenêtre contextuelle, puis sélectionnez
Élargir. Ou bien, vous pouvez éviter le mode fenêtre
et entrer directement dans un dossier en appuyant
sur▶▶de la molette.
Écouter les fichiers sélectionnés
Appuyez sur le bouton Play ou maintenez la molette appuyée dans le
sens ▶▶, iAUDIO reviendra en mode Lecteur de MP3 et lira le fichier
sélectionné. Lorsque vous appuyez brièvement sur ▶▶, le fichier
sélectionné est lu en mode navigateur. Lorsque vous appuyez sur la
molette, la fenêtre contextuelle s’affiche.Aprésent, sélectionnez Play
pour lire le fichier sélectionné en mode navigateur.
Pour ouvrir l’écran du navigateur
• Appuyez sur la molette pour ouvrir l’écran du navigateur.
• En modes Lecteur MP3, Enregistrement vocal ou Enregistrement en ligne, le navigateur d’exploration des dossiers et des
fichiers du disque s’ouvre.
• En mode Radio FM, le navigateur d’exploration et de préréglage des fréquences s’ouvre.
■
Aller d’un élément à un autre dans le navigateur
• Pour monter et descendre dans le navigateur, utilisez le + ou le – de la molette.
• Pour accéder à un sous dossier, appuyez sur la molette ou sur ▶▶.
• Pour remonter d’un cran vers un dossier, appuyez sur ◀◀. (Lorsque le dossier actuel est le plus élevé, le navigateur se ferme et
iAUDIO revient au mode précédent).
■
Sélectionner un élément du navigateur
• Lorsque vous appuyez sur la molette ou vous déplacez à l’aide de ▶▶ lorsqu’un fichier est sélectionné, le fichier est lu.
• Lorsque vous appuyez sur la molette ou vous déplacez à l’aide de ▶▶ lorsqu’un dossier est sélectionné, le dossier s’ouvre.
■
Entrer dans le mode navigation
• Pour entrer dans le Navigation Mode (mode navigation), appuyez sur le bouton MENU ou maintenez la molette appuyée sur
navigateur.
iAUDIO F1
Instructions de base
20
■
Fenêtre contextuelle du navigateur
• Lorsque vous appuyez sur le bouton ‘POPUP’, la fenêtre contextuelle correspondante s’ouvre en fonction du dossier, du
fichier, du fichier de liste de lecture dynamique, du fichier signet ou du mode Radio.
• Appuyez sur le + ou le – de la molette afin de vous déplacer vers l’élément de votre choix dans la fenêtre contextuelle.
• Appuyez sur la molette ou sur ▶▶ pour sélectionner un élément de la fenêtre contextuelle.
• Pour annuler et fermer la fenêtre contextuelle, appuyez sur le bouton ‘REC’.
Élément
■
Menu contextuel
Fichiers audio
Play Now,Add to List, Intro, Delete
Dossiers généraux
Expand, Play Now, Add to List
Fichier de liste de lecture dynamique
Play Now, Intro, Remove
Fichier signet
Play Now, Remove, Remove all
NavigateurmodeRadio
Listen Ch, Save Current, Delete Ch
Fermeture du navigateur
• Appuyez sur le bouton ‘REC’ pour fermer la fenêtre du navigateur et revenir à l’écran précédent.
Entrer dans le mode navigation
Appuyez sur le bouton MENU dans le navigateur pour entrer dans le Navigation Mode.
Music Files: vous pouvez parcourir les fichiers audio tels que les MP3 et le WMA en fonction de la structure du
dossier.
Dynamic PlayList: la liste de lecture qui a été ajoutée à l’aide de ‘Add to list’ s’affiche. Vous pouvez également
supprimer des éléments de la liste.
Bookmarks: vous pouvez attribuer un signet à la piste actuelle ou écouter les pistes signalées par des signets.
iAUDIO F1
Instructions pour chaque mode
21
1. Mode lecteur MP3
1. Mise en marche / Lecture
• Lorsque vous appuyez sur le bouton PLAY, iAUDIO s’allume et affiche le logo iAUDIO.
• Lors de sa mise en marche, iAUDIO commence à lire la musique.
• Lorsque la fonction reprise est activée, la dernière piste lue et la position sont rappelées et la lecture
reprend depuis ce point.
• Pour écouter de la musique en passant en mode MP3 Player depuis un autre mode après la mise en
marche de iAUDIO, appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez MP3 Player dans le menu. Faites votre
réglage à l’aide des boutons + et - et sélectionnez à l’aide du bouton MENU. iAUDIO passe alors en mode
MP3 Player.
2. Mise hors tension / arrêt
• Pour mettre iAUDIO hors tension lorsque iAUDIO s’arrête, maintenez le bouton ‘PLAY’ appuyé.
• Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton ‘PLAY’, iAUDIO arrête de lire.
• iAUDIO s’éteint automatiquement lorsque vous préréglez les fonctions Auto off ou Sleep.
• Vous ne pouvez pas éteindre iAUDIO lorsqu’il est raccordé à un PC par un câble USB.
3. Réglage du volume
• Pour régler le volume lorsque iAUDIO lit un fichier, appuyez sur le bouton + ou -.
• Appuyez brièvement unité par unité et maintenez appuyé pour changez plus rapidement.
• Le volume peut être réglé de 00 (muet) à 40.
4. Réglage d’un bloc de lecture en boucle
Lorsque iAUDIO lit une piste en mode MP3 Player, appuyez sur le bouton REC (A◀▶B).
Lorsque vous appuyez sur le bouton au début d’un bloc de lecture en boucle, l’icône (A◀▶) s’affiche en
bas de l’écran LCD. Et lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton en fin du bloc de lecture en boucle,
l’icône devient (A◀▶B). Le bloc indiqué de cette façon est lu en boucle. Pour annuler un bloc de lecture en
boucle, appuyez à nouveau sur le bouton REC.
iAUDIO F1
22
Instructions pour chaque mode
5. Mise en attente
Lorsque vous activez le bouton HOLD, iAUDIO ne répond plus même si vous appuyez
sur d’autres boutons.
2. Mode Radio FM (écoute de la Radio FM)
Lorsque vous appuyez brièvement sur les boutons FF / REW pendant que la radio joue,
la fréquence change de 0,1 KHz.
Si vous appuyez sur les boutons FW / REW pendant une ou deux secondes et les
relâchez ensuite, la fréquence présentant une bonne réception la plus proche est
automatiquement recherchée.
Si vous souhaitez enregistrer une émission de radio pendant que vous l’écoutez, appuyez sur le bouton REC.
Les fichiers enregistrés par programmation d’enregistrement sont sauvegardés en tant
que fichiers F***.MP3 dans FM sous le dossier Records. (*** correspond à un nombre
séquentiel de 3 chiffres)
Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton LECTURE pendant l’enregistrement,
celui-ci se met en pause.
FM Presets
Listen Ch
01 -------MHz
MHz
Save Current
MHz
02 -------MHz
Delete Ch
MHz
03 -------MHz
iAUDIO F1
01
24
Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton PLAY pendant l’écoute, iAUDIO passe
en mode Présélection et vous permet de sélectionner une station préréglée. Maintenez le
bouton MENU appuyé pour entrer dans FM Presets tout en écoutant la radio ; 24 stations
sont préréglées et vous pouvez en choisir une à l’aide des boutons FF / REW.
Vous pouvez également utiliser les fonctions plus pratiques qui s’affichent dans une fenêtre
contextuelle en sélectionnant une station et en appuyant sur le bouton MENU.
• Listen Ch : écoute de la fréquence actuelle.
• Save Current : sauvegarde de la fréquence actuelle dans les stations préréglées.
• Delete Ch : suppression de la station préréglée actuelle.
Instructions pour chaque mode
23
3. Mode Voice Recorder (Enregistrement vocal par micro intégré)
Le mode Voice Recorder vous permet de réaliser un enregistrement vocal grâce au micro intégré.
1. Mettez iAUDIO en marche et passez en mode Voice Recorder.
2. Appuyez sur le bouton REC et commencez à enregistrer.
3. Appuyez sur le bouton REC à nouveau pour arrêter l’enregistrement.
4. Pour écouter un fichier enregistré, appuyez sur le bouton ‘PLAY’.
iAUDIO F1
24
Instructions pour chaque mode
3. Mode Voice Recorder (Enregistrement vocal par micro intégré)
En mode Line-in Recorder, vous pouvez enregistrer du son depuis un autre appareil audio vers
iAUDIO via le câble stéréo fourni.
1. Raccordez la prise casque du lecteur de CD et l’entrée audio de iAUDIO en utilisant le câble stéréo.
2. Mettez iAUDIO en marche et passez en mode Line-in Recorder.
3. Lorsque vous appuyez sur le bouton REC, iAUDIO arrête l’enregistrement et attend de détecter un signal audio. iAUDIO
respecte les réglages de Auto Sync (synchronisation automatique). Voir 4. Descriptions détaillées des menus → 8. Recording
(enregistrement)
4. Lorsque vous appuyez sur le bouton LECTURE du lecteur de CD, iAUDIO commence à enregistrer.
Appuyez sur le bouton REC à nouveau pour arrêter l’enregistrement.
6. Pour écouter un fichier enregistré, raccordez des écouteurs et appuyez sur le bouton ‘PLAY’.
iAUDIO F1
Instructions pour chaque mode
25
5. Utilisation des boutons (Tableau résumant l’utilisation des boutons simples de chaque mode)
■
Mode Navigator (navigateur)
Touche
fonction
Lorsqu’un fichier est sélectionné
Lorsqu’un dossier est sélectionné
Play
Le fichier sélectionné est lu et iAUDIO passe en
mode Lecture.
Le ficher sélectionné s’ouvre.
FF
Le fichier sélectionné est lu et le mode navigateur
est conservé.
Le ficher sélectionné s’ouvre.
Le fichier sélectionné est lu et iAUDIO passe en
mode Lecture.
REW
Revient vers le dossier supérieur.
Revient vers le dossier supérieur.
+
passe à la sélection suivante.
passe à la sélection suivante.
-
Passe à la sélection antérieure.
Passe à la sélection antérieure.
Menu popup
Menu popup
Entre dans le mode Navigation
Entre dans le mode Navigation
Passe en mode Lecture
Passe en mode Lecture
MENU
Entre dans le mode navigation
Entre dans le mode navigation
POPUP
Menu Popup
Menu Popup
LEVER
REC/A B
iAUDIO F1
26
Instructions pour chaque mode
■
Mode lecteur MP3
Touche
Play
fonction
Lorsque la lecture est arrêtée
Pendant la lecture
Lecture du fichier actuel.
Arrêt de la lecture du fichier actuel.
Mise hors tension.
Mise hors tension.
Passe au fichier suivant.
Passe à la piste suivante ou avance de 5 ou 10 secondes en
fonction du réglage SKIP.
Passe au fichier suivant.
Avance rapide.
Passe au fichier précédent.
Passe à la piste suivante ou avance de 5 ou 10 secondes en
fonction du réglage SKIP.
Passe au fichier précédent.
Retour rapide.
+
Augmentation du volume.
Augmentation du volume.
-
Baisse du volume.
Baisse du volume.
LEVER
Ouvre le Navigator.
Ouvre le Navigator.
FF
REW
REC/A B
MENU
POPUP
iAUDIO F1 Dans fonction de la touche,
Active / désactive la lecture en boucle.
Active / désactive le signet.
Active / désactive le signet.
Menu de réglages.
Menu de réglages.
Paroles On/Off.
Paroles On/Off.
Menu contextuel
Menu contextuel
signifie pression simple du bouton / de la molette et
signifie une pression de une seconde ou plus.
Instructions pour chaque mode
■
27
Mode Radio FM
Touche
Play
fonction
fonction
En mode Preset (préréglé)
Passage en mode Preset (préréglé).
Passage en mode normal.
Augmentation de la fréquence.
Passe à la station preset (préréglée) suivante.
Recherche automatique de la station suivante.
Passe à la station preset (préréglée) suivante.
Baisse de la fréquence.
Passe à la station preset (préréglée) précédente.
Recherche automatique de la station précédente.
Passe à la station preset (préréglée) précédente.
+
Augmentation du volume.
Augmentation du volume.
-
Baisse du volume.
Baisse du volume.
Active le mode Preset (préréglé).
Active le mode Preset (préréglé).
Commence ou arrête d’enregistrer.
Commence ou arrête d’enregistrer.
MENU
Menu de réglages.
Menu de réglages.
POPUP
Menu popup
Popup-menu.
FF
REW
LEVER
REC/A B
Dans fonction de la touche,
signifie pression simple du bouton / de la molette et
signifie une pression de une seconde ou plus.
iAUDIO F1
28
Instructions pour chaque mode
■
Mode Voice Recorder/Line-in Recorder
Touche
Play
Lorsque la lecture est arrêtée
Lit un fichier enregistré.
+
Augmentation du volume.
-
Baisse du volume.
LEVER
Ouvre le Navigator.
REC/A B
MENU
Dans fonction de la touche,
iAUDIO F1
fonction
Démarrage de l’enregistrement.
En cours de fonctionnement
Met l’enregistrement en pause ou
en attente.
Arrêt de l’enregistrement.
Menu de réglages.
signifie pression simple du bouton / de la molette et
signifie une pression de une seconde ou plus.
Caractéristiques détaillées de chaque menu
JetEffect
Equalizer
General
Scan Speed (Vitesse de balayage)
Mach3Bass
Resume (Reprise)
MP Enhance
Auto Play (Lecture automatique)
3D Surround
Charge (Charge)
Song Order (Ordre des chansons)
Pan (équilibrage gauche / droite)
Play Mode
Display
Skip Length (Durée du saut)
BBE
Play Speed (Vitesse de lecture)
Recording
Line-in Quality (Qualité entrée audio)
Boundary (Limite)
Voice Quality (Qualité de la voix)
Repeat (Répétition)
FM Quality (FM tuner)
Shuffle (Lecture aléatoire)
Mic Volume (Volume du micro)
Voice Active (Voix activée)
View Watch (Affichage de l’horloge)
Line Volume (Volume audio)
Lyrics (Paroles)
Auto Sync (Synchronisation automatique)
Play Time (Durée de lecture)
Song Title (Titre de la chanson)
FM Radio
Stereo (Stéréo)
Auto Scan (balayage automatique)
Scroll Speed (Vitesse de défilement)
Region (Région)
Page Sliding (Glissement de la page)
Tag Language (Langue des tags)
29
Information
Menu Language (Langue du menu)
Contrast (Contrast)
Backlight Time (Durée du rétro éclairage)
Timer
Set Time (Réglage de l’heure)
WakeUp Mode (Mode réveil)
WakeUp Time (Heure de réveil)
Sleep (Veille)
Auto Off (Arrêt automatique)
iAUDIO F1
30
Caractéristiques détaillées de chaque menu
1. JetEffect
Equalizer
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et ouvrez JetEffect.
Sélectionnez Equalizer et appuyez sur le bouton MENU. Le EQ à 5 bandes s’affiche.
Choisissez votre réglage entre Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop, Vocal ou Utilisateur en utilisant
les boutons + et -.
Chacun de ces préréglages EQ peut être personnalisé.
Pour cela, sélectionnez le EQ de votre choix et appuyez sur le bouton FF pour le régler. Vous
pouvez ensuite modifier les valeurs à l’aide des boutons + et -.
BBE
Level 3
Mach3Bass
Level 6
MP Enhance
ON
3D Surround
ON
iAUDIO F1
BBE
BBE est un effet sonore qui rend le son plus vivant.
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et ouvrez JetEffect.
Sélectionnez BBE et appuyez sur le bouton MENU. Un menu s’affiche afin que vous régliez le niveau
entre 0 et 10. Vous pouvez régler la valeur à l’aide des boutons + et -.
Mach3Bass
Mach3Bass amplifie les graves afin d’accentuer les fréquences très basses.
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et ouvrez JetEffect.
Sélectionnez Mach3Bass et appuyez sur le bouton MENU. Un menu s’affiche afin que vous régliez le
niveau entre 0 et 10. Vous pouvez régler la valeur à l’aide des boutons + et
MP Enhance
MP Enhance est un effet sonore qui compense une perte de largeur de bande.
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et ouvrez JetEffect.
Sélectionnez MP Enhance et appuyez sur le bouton MENU. Un menu s’affiche alors pour que vous puissiez mettre cette fonction sur on/off. Vous pouvez ensuite modifier les valeurs à l’aide des boutons + et -.
3D Surround
3D Surround vous offre un effet sonore en 3 dimensions.
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et ouvrez JetEffect.
Sélectionnez 3D Surround et appuyez sur le bouton MENU. Un menu s’affiche afin que vous régliez le niveau
entre 0 et 10. Vous pouvez régler la valeur à l’aide des boutons + et
Caractéristiques détaillées de chaque menu
Pan
R
Level 0
L
31
Pan (équilibrage gauche/droite)
Pan vous permet de régler l’équilibrage entre les volumes gauche et droit.
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et ouvrez JetEffect.
Sélectionnez Pan et appuyez sur le bouton MENU. Un menu s’affiche afin que vous régliez le
niveau entre -20 et +20.
Vous pouvez ensuite modifier les valeurs à l’aide des boutons + et -.
2. Play Mode (Mode lecture)
1. Boundary (Limite)
La fonction limite vous permet de sélectionner différentes plages de lecture.
Cependant les fichiers MP3 enregistrés par le micro ou l’entrée audio sont exclus.
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et entrez dans PLAY Mode.
Une fois que la fonction limite est activée, à chaque fois que vous appuyez sur le bouton MENU, ma sélection
change de la façon suivante :
• 1 (un) : une seule piste est lue.
• F (Dossier) : seul le dossier actuel est lu.
• A (Tous) : toutes les pistes sont lues quel que soit leur dossier. Cependant, les fichiers enregistrés dans le
dossier RECORDS sont exclus. Seuls les modes F et 1 peuvent être sélectionnés pour RECORDS.
• P (liste de lecture) : seules les pistes sélectionnées dans la liste de lecture sont lues.
2. Repeat (Répétition)
La fonction de répétition permet à la valeur de lecture répétée de s’appliquer à la piste que vous souhaitez
réécouter.
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et entrez dans PLAY Mode.
Sélectionnez Repeat et appuyez sur le bouton MENU. La petite case rectangulaire à droite est cochée.
Appuyez sur le bouton MENU à nouveau pour décocher la case et annuler la lecture répétée.
Si elle est cochée, la piste sera lue de façon répétée.
3. Shuffle (Lecture aléatoire)
La fonction Shuffle vous permet d’effectuer une lecture au hasard des pistes de la plage sélectionnée
en Mode lecture.
En mode MP3 Player, appuyez sur le bouton MENU et entrez dans PLAY Mode.
Sélectionnez Shuffle et appuyez sur le bouton MENU. La petite case rectangulaire à droite est
cochée.
Appuyez sur le bouton MENU à nouveau pour décocher la case et annuler la lecture aléatoire.
Si elle est cochée, les pistes seront lues de manière aléatoire.
iAUDIO F1
32
Caractéristiques détaillées de chaque menu
3. Display (Weergave)
View Watch
ON
Lyrics
ON
Play Time
Elapse
Remain
Song Title
ID3 tag V2
ID3 tag V1
File Name
Scroll Speed
Level 4
iAUDIO F1
1. View Watch (Affichage de l’horloge)
• L’heure actuelle s’affiche.
• Lorsque que cette fonction est sur On, l’heure s’affiche à la place du nom du dossier / de l’album en
mode MP3 Player.
• Vous pouvez régler l’heure dans le menu Setup Menu -> Timer -> Set Time.
2. Lyrics (Paroles)
• Affichage des paroles de la piste en cours de lecture.
• Vous pouvez activer / désactiver l’option paroles par on/off en appuyant sur la molette vers le haut ou le
bas lorsque des paroles sont sélectionnées.
• On : les paroles s’affichent automatiquement si elles existent. / Off: Les paroles ne s’affichent pas même
si elles existent.
• Pour passer de l’écran de lecture normal à l’écran des paroles en mode MP3 Player, maintenez le bouton
REC/A↔B appuyé. (Cela fonctionne uniquement pour les chansons pour lesquelles il est indiqué que des
paroles existent).
3. Play Time (Durée de lecture)
• Affichage de la durée de la piste en cours de lecture et possibilité de changer le mode d’affichage.
• Remain: le temps restant s’affiche. (Exemple : 3:32)
• Elapse: le temps écoulé s’affiche. (Exemple : 00:01)
• Cette caractéristique s’applique lorsque vous la sélectionnez et appuyez sur le bouton MENU.
4. Song Title (Titre de la chanson)
• Vous permet de sélectionner comment afficher le nom du fichier.
• ID3V2: accorde la priorité aux tags ID3 version 2.
• ID3V1: accorde la priorité aux tags ID3 version 1.
• FileName: la fenêtre du nom de fichier s’affiche telle quelle.
• La modification de ce réglage prendra effet à la piste suivante.
5. Scroll Speed (Vitesse de défilement)
• Vous permet de choisir la vitesse de défilement du texte sur l’écran LCD.
• Vous pouvez choisir une valeur entre 0 et 8 (0 correspondant à une absence de défilement)
Sélectionnez Scroll speed et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite modifier les valeurs à
l’aide des boutons + et -.
Caractéristiques détaillées de chaque menu
Page Sliding
OffID3 tag V1
Fast
Normal
Tag Language
English
Hangul(Korean)
Chinese(simpli...
Menu Language
English
Hangul(Korean)
Contrast
Level 4
Backlight Time
33
6. Page Sliding (Paginaverschuiving)
• Commande l’effet d’animation lorsque vous ouvrez et fermez des menus.
• Vous avez le choix entre Fast, Normal et Smooth.
• Cette caractéristique s’applique lorsque vous sélectionnez une valeur et appuyez sur le bouton
MENU.
7. Tag Language (Langue des tags)
- Vous permet de choisir une langue des tag ID3.
8. Menu Language (Langue du menu)
- Vous permet de choisir une langue d’affichage des menus.
9. Contrast (Contrast)
• Vous permet de régler la luminosité de l’écran LCD.
• Vous pouvez choisir une valeur de 1 à 9.
Sélectionnez Contrats et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite modifier les valeurs à
l’aide des boutons + et -.
10. Backlight Time (Durée du rétro éclairage)
- Vous permet de choisir une durée pendant laquelle le rétro éclairage de l’écran LCD reste allumé.
Always ON
iAUDIO F1
34
Caractéristiques détaillées de chaque menu
4. Timer
1. Set Time (Réglage de l’heure)
• Vous permet de définir l’heure actuelle.
• Pour se déplacer entre les éléments, poussez la molette dans le sens ◀◀ ou ▶▶.
• Pour changer la valeur, poussez la molette dans le sens + ou - direction.
Set Time
2005 . 06 . 24
02 : 13 PM
WakeUp Mode
Off
Music Alarm
FM Alarm
FM Record
Wakeup Time
Music Alarm
FM Alarm
FM Record
iAUDIO F1
2. WakeUp Mode (Mode réveil)
• Vous permet de sélectionner un mode de fonctionnement pour l’alarme.
• Music Alarm: iAUDIO s’allume à l’heure prédéfinie, bascule en mode MP3 Player, et lit le dernier
morceau lu. (Ceci ne fonctionne pas lorsque iAUDIO est déjà allumé.)
• FM Alarm: iAUDIO s’allume à l’heure prédéfinie, bascule en mode FM Radio, et lit ou bien la
dernière chaîne sélectionnée ou bien une chaîne prédéfinie.
• RM Record: iAUDIO s’allume à l’heure prédéfinie, bascule en mode FM Radio, et enregistre ou bien
la dernière chaîne sélectionnée ou bien une chaîne prédéfinie.
(Ceci fonctionne même lorsque iAUDIO est déjà allumé.)
3. WakeUp Time (Heure de réveil)
• Vous permet de définir l’heure et la méthode d’alarme.
• Once active l’alarme uniquement une fois, tandis que Daily l’active tous les jours.
• Duration signifie la durée pendant laquelle l’alarme continue. Lorsqu’elle est définie sur ‘10 min’,
iAUDIO s’éteint automatiquement après 10 minutes.
• Pour FM Alarm et FM Record, vous pouvez sélectionner la dernière chaîne ou une chaîne prédéfinie.
Caractéristiques détaillées de chaque menu
Off
4. Sleep
• Eteint automatiquement iAUDIO à une heure prédéfinie pendant que iAUDIO fonctionne.
• Vous pouvez faire votre sélection parmi 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 et 120 min.
• Sélectionnez Sleep et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une valeur avec
les boutons + et –.
1 min
5. Auto Off
• Eteint automatiquement iAUDIO lorsqu’il n’y a aucune utilisation de boutons pendant une période
sélectionnée tandis que iAUDIO est arrêté.
• Vous pouvez faire votre sélection parmi 0 ou, 30 secondes, et 1, 5, 10, 30 ou 60 minutes.
• Sélectionnez Auto off et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une valeur
avec les boutons + et –.
Sleep
Auto Off
35
5. General (Général)
Skip Length
Track
Scan Speed
x2
1. Skip Length (Durée de saut)
• Définit le temps de saut (skip) lorsque les boutons FF / REW sont enfoncés une fois.
• Vous pouvez faire votre sélection parmi Track / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 15 / 20 / 30 secondes.
• Sélectionnez Skip Length et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une
valeur avec les boutons + et –.
2. Scan Speed (Vitesse de balayage)
• Définit la vitesse d’Avance rapide / Rembobinage rapide lorsque les boutons FF / REW sont appuyés.
• Vous pouvez faire votre sélection parmi x1 / x2 / x4 / x8 / x16.
• Sélectionnez Scan Speed et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une
valeur avec les boutons + et –.
iAUDIO F1
36
Caractéristiques détaillées de chaque menu
On
3. Resume (Resume)
• Onthoudt de laatst gespeelde positie van de laatste track.
• U kunt On of Off selecteren.
• Selecteer Resume en druk op de MENU-knop. Gebruik vervolgens de knoppen + en – om een waarde
te selecteren.
On
4. Auto Play (Auto Play)
• Lit automatiquement la musique après que iAUDIO s’allume.
• Vous pouvez sélectionner On ou Off.
• Sélectionnez Auto Play et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une valeur
avec les boutons + et –.
Resume
Auto Play
Charge
Nomal
Slow
Off
5. Charge (Charge)
• Vous pouvez sélectionner de charger ou non à travers l’USB, ainsi que la vitesse de charge. Lorsque
vous sélectionnez Slow, la batterie est chargée lentement. Lorsque vous sélectionnez Off(Ne pas
utiliser), la charge USB n’est pas utilisée.
Song Order
Download Time
File Name
File Time
6. Song Order (Ordre des chansons)
• Vous permet de sélectionner l’ordre des chansons.
• Download Time: les chansons sont organisées selon l’ordre de téléchargement dans iAUDIO.
• File Name: les chansons sont organisées par nom de fichiers par ordre alphabétique.
• File Time: les chansons sont organisées par ordre de date de création de fichier.
• Song Order n’est pas appliqué immédiatement, mais à partir de l’initialisation suivante de iAUDIO.
* Comme Long File Names sont utilisés au lieu de DOS file names pour Song Order, les chansons
sont organisées plus précisément que les autres méthodes, mais le temps d’initialisation peut prendre
légèrement plus longtemps.
iAUDIO F1
Caractéristiques détaillées de chaque menu
37
6. Recorder (Recorder)
Linein Quality
MP3 128kbps
Voice Quality
MP3 128kbps
FM Quality
MP3 128kbps
Mic Volume
Level 3
Voice Active
Level 3
1. Line-in quality (Qualité entrée audio)
• Définit le débit binaire (qualité) des fichiers MP3 enregistrés à travers line-in.
• Vous pouvez faire votre sélection parmi 96, 112 et 128 kbps.
• Sélectionnez Line-in quality et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une valeur
avec les boutons + et –.
2. Voice quality (Qualité de la voix)
• Définit le débit binaire (qualité) des fichiers enregistrés à travers le microphone intégré à l’avant de iAUDIO.
• Vous pouvez faire votre sélection parmi 96, 112 et 128 kbps.
• Tous les fichiers MP3 enregistrés à travers le microphone sont Mono.
• Sélectionnez Voice quality et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une valeur
avec les boutons + et –.
3. FM Radio quality (FM tuner)
• Définit le débit binaire (qualité) des fichiers MP3 enregistrés en appuyant sur le bouton REC pendant
l’écoute de la radio FM.
• Vous pouvez faire votre sélection parmi 96, 112 et 128 kbps.
• Sélectionnez FM Radio qualité et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une
valeur avec les boutons + et –.
4. Mic Volume
• Ajuste le niveau de volume du son entrant à partir du microphone intégré.
• Configurer ce volume trop haut peut amplifier les bruits alentours ou les bruits électriques, et diminuer la
qualité d’enregistrement.
• Vous pouvez sélectionner une valeur entre 1 et 10. Plus cette valeur est élevée, plus le son est amplifié.
• Sélectionnez Mic Volume et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une valeur
avec les boutons + et –.
5. Voice Active
• Lorsqu’il n’y a pas d’entrée sonore pendant l’enregistrement, l’enregistrement entre automatiquement
en pause, mais reprend lorsqu’il y a un son remarquable. Ceci économise l’espace mémoire.
• Vous pouvez sélectionner une valeur entre 0 et 10. Une valeur plus petite rend cette fonction plus
sensible.
Configurer cette valeur trop haut contre les bruits alentours peut réduire la sensibilité et faire que iAUDIO
reste en permanence en état de veille d’enregistrement. Assurez-vous de la régler sur 0 (Off) avant de
commencer un enregistrement important.
• Sélectionnez Voice Active et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une
valeur avec les boutons + et –.
iAUDIO F1
38
Caractéristiques détaillées de chaque menu
Line Volume
Level 9
Auto Sync
Level 8
6. Line Volume
• Ajuste le niveau de volume du son entrant à partir du terminal d’Encodage direct.
• Vous pouvez sélectionner une valeur entre 1 et 10. Plus cette valeur est élevée, plus le son est a amplifié.
• Selectionnez Line Volume et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une valeur
avec les boutons + et –.
7. Auto Sync
• Cette fonction détecte le son entrant à travers le terminal Line-in et convertit chaque morceau en un fichier
séparé en reconnaissant automatiquement les espaces vides entre les morceaux.
• Vous pouvez sélectionner une valeur entre 0 et 8. La valeur 0 signifie Off. Plus cette valeur est élevée,
plus l’espace entre les morceaux doit être long pour être reconnu.
• Cette valeur est juste une représentation numérique, et ne signifie pas Sec (secondes).
• Sélectionnez Auto Sync et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite sélectionner une valeur
avec les boutons + et –.
7. Radio FM (Radio)
FM Stereo
Mono
Stereo
1. Stéréo (Stéréo)
• Choisir stéréo ou mono pour écouter la radio FM.
• Vous pouvez choisir entre Stéréo et Mono.
• Choisir Stéréo et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite choisir une valeur avec les
boutons + et –.
2. FM Region (Région)
• Choisir un pays pour écouter la radio FM
• Vous pouvez choisir parmi la Chine / l’Europe / le Japon / la Corée / la Russie / les E-U.
• Choisissez la Région et appuyez sur le bouton MENU. Vous pouvez ensuite choisir un pays avec
les boutons + et –.
iAUDIO F1
Caractéristiques détaillées de chaque menu
FM Stereo
America/Europe
China
Japan
Korea
Russia
39
3. Balayage auto
• Balaie et enregistre automatiquement les fréquences FM.
8. Information (Information)
FM Stereo
Version 9.00.8.37
Memory 77/240MB
Battery 3.84V
• Version (Version): la version firmware (logiciel) actuelle.
• Mémoire (Mémoire): la capacité restante / totale de la mémoire.
• Batterie (Batterie): la valeur du voltage de la batterie incorporée.
iAUDIO F1
40
Informations complémentaires
1. Installation du pilote du dispositif
Lors de l’utilisation des systèmes d’exploitation Windows 98 ou 98 SE, vous avez besoin d’installer le pilote du dispositif lorsque
vous connectez l’iAUDIO au PC pour la première fois.
■
Procédure pour l’installation du pilote
1. Connectez l’ iAUDIO au PC par le câble USB. (Consulter la section 7. ‘Connexion à un PC et mise en charge de la batterie’ dans
‘Avant de mettre en route’.)
2. L’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît comme vous
pouvez le voir ci-dessous. Cliquez sur suivant.
3. Cliquez sur ‘Recherche du pilote le plus approprié pour le
dispositif (Recommandé)’ puis sur Suivant.
iAUDIO F1
Informations complémentaires
41
4. Cliquez sur ‘Spécifier un emplacement à chercher et puis sur le
bouton parcourir.
5. Sélectionnez le répertoire ‘Win98’ sur le lecteur de CD-ROM, puis
cliquez sur OK. (Vous pouvez aussi télécharger ce fichier à partir de
la bibliothèque sur notre site Web. www.iAUDIO.com .)
6. Après avoir spécifié l’emplacement pour la recherche, Cliquez
sur suivant.
iAUDIO F1
42
Informations complémentaires
7. Cliquez à nouveau sur Suivant.
8. Cliquez sur Terminer. L’installation du pilote est terminée. Vous
pouvez vérifier que le lecteur nouvellement ajouté se trouve dans
Windows Explorer.
iAUDIO F1
Informations complémentaires
43
2. Mise à niveau du Logiciel
A. Qu’est-ce qu’un Firmware (Logiciel) ?
Le Firmware (Logiciel) est un programme intégré au matériel permettant de commander les
diverses fonctions de commande du matériel.
A travers des mises à niveau du logiciels, les caractéristiques du produit peuvent être améliorées et
les bogues corrigés.
B. Limitation de responsabilité et avis légal en ce qui concerne le Firmware (Logiciel)
• La performance et les menus de l’iAUDIO sont sujets à des changements sans notice préalable
à travers des versions régulières ou beta des mises à niveau fournies par le fabricant.
• Quand vous effectuez une mise à niveau du firmware (logiciel), toutes les données stockées
dans la mémoire flash sont supprimées.
Par conséquent, il incombe à l’utilisateur de sauvegarder manuellement les fichiers MP3 et les
enregistrements importants sauvegardés sur iAUDIO.
• Toutes les mises à niveau du firmware représentent une amélioration générale des performances, et les mises à niveau seront fournies à la discrétion de Cowon.
• Certains firmwares beta publiés selon le calendrier de lancement de notre développement
peuvent contenir des bogues mineurs à corriger dans des firmwares réguliers. Cette possibilité
est annoncée ici à l’avance.
C. Informations requises pour les mises à niveau de Firmware
• Pour mettre à niveau les logiciels de produits iAUDIO, un environnement de base dans lequel
la caractéristique UMS des systèmes d’exploitation de Windows marche normalement est
obligatoire.
• Sur Windows 98 / ME / XP, vous pouvez vérifier ceci dans Mon Ordinateur avec le nom
iAUDIO.
Sur Windows 2000, ‘Disque amovible’ peut apparaître au lieu de iAUDIO.
• De cette façon iAUDIO ou Disque amovible peut être affiché pour accomplir la mise à niveau
du firmware. Si ce n’est pas le cas, vérifier le menu dans le CMOS de la carte principale pour
activer le dispositif USB, réinstaller Windows ou demander pour une vérification sur le port USB
de votre carte mère.
D. Télécharger le Firmware et son installation
• Vous pouvez télécharger le logiciel le plus récent à partir de la bibliothèque de l’iAUDIO.COM,
sans frais.
• Pour mettre à niveau le firmware des produits iAUDIO, vous avez besoin de télécharger le
programme de mise à niveau du firmware. Se référer à la procédure suivante.
iAUDIO F1
44
Informations complémentaires
Suivre les instructions données ci-dessous pour installer
la mise à niveau du firmware.
Décompresser le fichier téléchargé, et exécuter setup.
exe ou le fichier setup indiqué depuis les fichiers extraits.
Si vous avez déjà installé un programme durant la mise à niveau du
firmware, la fenêtre ci-dessus va apparaître quand vous exécutez le
fichier setup. Pour installer le programme de mise à niveau du firmware
avant, cliquez sur OK pour supprimer la version précédente et exécutez
à nouveau le fichier setup.
Confirmez l’Accord de Licence puis cliquez sur le
bouton [Suivant] pour procéder à l’installation.
Spécifiez le chemin et l’emplacement pour installer
le programme.
iAUDIO F1
Informations complémentaires
45
Spécifiez un nom de groupe.
Les fichiers sont copiés.
L’installation est terminée.
iAUDIO F1
46
Informations complémentaires
Exécutez le programme de mise à niveau en sélectionnant Démarrer → Programmes → COWON → iAUDIO
F1 → Télécharger Firmware (Logiciel).
Le programme de mise à niveau vérifie / recherche le PC de l’utilisateur.
iAUDIO F1
Informations complémentaires
47
Quand le formatage de la zone de données est coché (par défaut) sur les options de téléchargement, toutes les
données dans la mémoire flash seront supprimées durant la mise à niveau du firmware.
Par conséquent, soyez certain de sauvegarder les fichiers MP3 files et les fichiers importants enregistrés
stockés dans iAUDIO F1 vers votre PC. De plus, veillez à ne pas retirer le câble USB durant la mise à niveau du
firmware, car ceci peut entraîner une panne du dispositif ou des dysfonctionnements variés.
Appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer le processus de mise à niveau du firmware.
iAUDIO F1
48
Informations complémentaires
3. Support des programmes sur le CD
Le CD d’installation de iAUDIO contient JetAudio, un programme lecteur multimédia de renommée mondiale et
JetShell, le programme de gestion iAUDIO. (De plus, les fichiers pilotes pour Windows 98 et 98 SE sont également inclus.)
Consultez les Guides de l’utilisateur pour les programmes concernés dans le répertoire correspondant.
Les répertoires actuels du CD peuvent différer de l’illustration suivante.
iAUDIO F1
Informations complémentaires
Symptôme
iAUDIO ne se lance
pas.
Il n’y a pas de son.
La radio FM ne
fonctionne pas.
Action
49
Description
Vérifier si les piles sont en bonne position.
Quand la polarité des piles est inversée, iAUDIO
ne fonctionne pas.
Remplacer les piles par des neuves.
Quand les piles sont vides, iAUDIO ne fonctionne pas.
Retirer les piles et les remettre.
Vérifier qu’il n’y a pas de substance étrangère
entre les éléments de contact des piles (les pôles
+ et –) et la retirer.
Vérifier s’il y a des fichiers MP3 dans la
mémoire de iAUDIO.
IAUDIO ne fonctionne pas quand il n’y a pas de
fichier stocké sur l’appareil.
Vérifier si le bouton HOLD est activé.
Si oui, basculer le bouton HOLD sur Off et
réessayer.
Quand le bouton HOLD est activé, les commandes de iAUDIO ne fonctionnent pas.
La qualité de la réception FM varie en fonction de l’emplacement de l’utilisateur, et la réception de la
radio peut être faible dans les bâtiments, le métro ou dans un véhicule en déplacement.
De plus, il est possible d’écouter la radio dans les zones d’ombres de la radio.
Quand la radio FM ne fonctionne pas dans des zones où la réception est généralement bonne, le
module de réception peut rencontrer des problèmes. Dans ce cas, veuillez contacter notre Service
d’assistance.
Le texte sur l’écran
LCD est déformé.
Réinitialiser la langue sur Anglais dans le menu Langue de iAUDIO, et choisir File name dans le
menu de réglage de la tabulation ID3. Si le problème persiste et qu’il est confirmé que le même
symptôme apparaît sur d’autres appareils iAUDIO du même modèle par notre Service d’Assistance,
ceci peut provenir du fait que l’appareil est développé sur un Windows en Corée et certaines lettres
peuvent être mal affichées.
Capacité mémoire
affichée / utilisée
inférieure aux spécifications.
(p.ex. 119 MB apparaissant, au lieu de
128 MB)
Une partie de la mémoire flash de iAUDIO est utilisée par le système.
Par conséquent, lorsque la zone du système en fonctionnement normal de iAUDIO est exclue, la
capacité réelle de la mémoire flash affichée peut diminuer un petit peu.
Par exemple, il est normal de voir 119 MB affiché pour des produits à mémoire flash de 128 MB.
iAUDIO F1
50
Informations complémentaires
Symptôme
Action
Description
La mémoire est pleine
mais l’appareil ne fonctionne pas bien ou ne lit
pas les morceaux.
Initialiser le produit et renvoyer les fichiers
avec 1 à 2 MB d’espace libre.
Le fichier settings.dat, un fichier système clé, est
stocké dans le répertoire root de la mémoire flash.
Quand le fichier n’est pas enregistré correctement,
ou est supprimé / endommagé durant un transfert
de fichier, des problèmes de fonctionnement
peuvent survenir.
Après la sauvegarde de
centaines de fichiers dans
le répertoire root, iAUDIO
ne fonctionne plus correctement.
La limite du nombre de fichiers qui peuvent
être enregistrés dans le répertoire racine
est limitée sous Windows 98. Et même
avec Windows 2000 et XP, il est conseillé
de créer des sous répertoires pour trier
les fichiers.
iAUDIO utilise le système de fichiers FAT. En raison des
limitations de FAT, il vous est conseillé de ne pas stocker de
trop nombreux fichiers dans le répertoire racine.
iAUDIO F1
Présentation de JetShell
51
Le manuel actuel a été écrit basé sur la version JetShell Pro. Veuillez noter que la version
JetShell Basic ne contient pas l’encodage MP3 ni la conversion de fichiers.
Présentation de JetShell
JetShell, le programme de gestion du iAUDIO sous Windows, comporte les fonctions suivantes :
• Transfert bidirectionnel de fichiers entre le PC et le iAUDIO .
• Gestion des fichiers (même structure que l’Explorateur Windows)
• Lecture de fichiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, de CD Audio et de listes de lecture (m3u)
• Extraction de fichiers MP3 depuis un CD Audio
• Conversion WAV/MP3/WMA
• Changement du débit MP3
• Transfert de fichiers facile, avec liste de transfert
• Grand choix de spectres, égaliseurs et effets
• Modification des données reçues de CDDB (Base de données de CD) et des étiquettes ID3
• Transfert du logo iAUDIO
• Formatage de la mémoire Flash
Configuration requise pour JetShell
• Processeur Pentium 200 Mhz ou plus rapide
• Au minimum 32 Mo de mémoire vive
• Au minimum 20 Mo d’espace sur le disque dur
• Carte graphique en 256 couleurs ou plus
• Windows 98/ME/2000/XP (NT non pris en charge)
• Un port USB 1.1 ou 2
• Lecteur de CD-ROM
• Carte son, enceintes ou casque
iAUDIO F1
52
Connexion de l’iAUDIO et Installation du JetShell
1. Insérez le CD d’installation de l’iAUDIO dans le lecteur de CD-ROM ; le logiciel
s’installe automatiquement. Selon le mode de configuration de Windews, il est possible que
le CD ne démarre automatiquement. Dans ce cas, exécutez
‘CD-ROM: \setup.exe’ ou ‘CD-ROM: \JetShell: \setup.exe’.
2. Si l’installation est complétée correctement, Program  COWON SYSTEMS  iAUDIO G2
JetShell est enregistré.
3. Vous pouvez maintenant relier l’iAUDIO et votre ordinateur (dans ce cas, ne démarrez jamais
JetShell). Reliez le port USB de l’iAUDIO et le port USB de l’ordinateur à l’aide des câbles USB.
(N’utilisez pas de câbles USB pour établir une connexion directe entre l’iAUDIO et le port
USB de la carte mère)
4. Le pilote pour USB de l’iAUDIO G2 s’installe automatiquement après affichage du message
‘Search for new device’ (Recherche d’un nouveau dispositif). Pour un environnement Windows
normal, rdliez les câbles ou les prises USB simples. En fonction de la configuration de
Windows, il est possible que l’écran d’installation du dispositif ne s’affiche pas. Pour vous
assurer que l’installation a été complétée correctement, vérifiez s’il existe un dispositif appelé
iAUDIO dans « Mon Ordinateur » (basé sur XP Home Edition) ou bien suivez les pas cidessous : Panel (Panneau de Commande)System (Système) Hardware (Périphérique)
Unit Manager (Gestionnaire d’unité).
5. Une fois ce procédé d’installation accompli, vous pouvez transférer des fichiers à l’aide du
logiciel JetShell ou de Windows Searcher (Recherche Windows).
iAUDIO F1
Installation de JetShell et connexion au iAUDIO
53
Pour Windows 98 / 98 SE
1. Le lecteur E:\ qui apparaît dans cette illustration est un exemple, ce nom de lecteur peut être différent selon la
configuration de votre PC. Il n’apparaît ici qu’à titre de référence.
2. Connectez le iAUDIO au PC à l’aide d’un câble USB.
Dans l’environnement Windows normal, un message
indique que le périphérique iAUDIO G2 Digital Audio
Player a été détecté, comme sur la capture d’écran de
gauche. Cliquez sur le bouton « Suivant ».
3. Cochez la case « Rechercher un pilote approprié pour
mon périphérique (recommandé) » et cliquez sur
« Suivant ».
iAUDIO F1
54
Installation de JetShell et connexion au iAUDIO
4. Cochez la case « Emplacement spécifique » et cliquez
sur le bouton « Parcourir ».
5. Dans la boîte de dialogue d’ouverture de fichier,
sélectionnez le dossier [Win98] sur le CD-ROM
d’installation iAUDIO, et cliquez sur le bouton
« Suivant ».
Lorsque le nom « iAUDIO G2 Digital Audio Player »
apparaît dans la boîte de dialogue de l’Assistant (voir
ci-contre), cliquez sur le bouton « Suivant ».
iAUDIO F1
Installation de JetShell et connexion au iAUDIO
55
6. Les fichiers du pilote sont copiés sur le CD-ROM et
installés. La fin de l’installation est confirmée par un
message (voir ci-contre).
7. Pour vérifier l’installation du iAUDIO G2, regardez si
l’entrée « iAUDIO G2 Digital Audio Player » apparaît
bien dans Panneau de configuration → Système
→ Matériel → Gestionnaire de périphériques →
Contrôleur de disque dur.
iAUDIO F1
56
Configuration de JetShell
Vue d’ensemble
Lecture et
gestion des
fichiers MP3
Section
Gestion de
fichiers
Section
Gestion de
la mémoire
Flash
Fenêtre de
gestion de
fichiers
Section Gestion
des listes de
transfert
Lorsque JetShell est activé, il prend le contrôle du lecteur iAudio. Il est donc important de fermer JetShellavant d’exécuter les
actions suivantes :
• Installation du lecteur USB
• Formatage du lecteur dans l’Explorateur Windows
• Mise à niveau du firmware
iAUDIO F1
Configuration de JetShell
57
Lecture de fichiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, d’un CD audio ou d’une
liste de lecture (m3u)
Dans la fenêtre de gestion des fichiers, double-cliquez sur un fichier MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, sur un
fichier du CD audio ou sur la liste de lecture (m3u). Vous pouvez aussi glisser-déposer un fichier sur le lecteur.
La lecture du fichier débute immédiatement. Il est possible de sélectionner plusieurs fichiers avant de cliquer sur
le bouton « Lecture ». Au milieu du lecteur, dans la partie sombre de l’écran, la barre de progression et le titre des
morceaux défile vers la gauche, et deux types de spectres sonores apparaissent.
Pour démarrer ou arrêter la lecture, utilisez les boutons de droite. Pour modifier le volume, utilisez les
boutons + et -. Pour sauter instantanément à un emplacement spécifique de la piste en cours de lecture, cliquez
sur la barre de position.
Lecture de fichiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, d’un CD audio ou d’une liste de
lecture (m3u)
La section de gestion de fichiers de JetShell est organisée comme l’Explorateur Windows. La fenêtre de gauche
présente l’arborescence des dossiers, des disques et du CD-ROM. Celle de droite affiche les fichiers du dossier
actuellement ouvert.
iAUDIO F1
58
Configuration de JetShell
Gestion de la mémoire Flash
La partie inférieure de JetShell comporte la section de gestion de la mémoire Flash et la liste de transfert. Lorsque
le iAUDIO fonctionne, une diode rouge clignote avec le message « iAUDIO is working » comme sur l’illustration
ci-dessus. Les fichiers transférés du PC au iAUDIO sont affichés dans la fenêtre du milieu. Dans la partie inférieure
droite, la barre « Memory used » indique la quantité totale de mémoire utilisée dans la mémoire Flash du iAUDIO.
Si cette barre est presque complète, il ne reste presque plus d’espace disponible dans le iAUDIO.
Bouton
Fonction
Monter
Propriétés
Affiche les informations sur le fichier.
Actualiser
Le contenu de la mémoire Flash est actualisé.
Supprimer
Le fichier ou dossier sélectionné est effacé.
Nouveau dossier
Création d’un nouveau dossier.
Couper
Le fichier ou dossier sélectionné est coupé.
Copier
Le fichier ou dossier sélectionné est copié.
Coller
Le fichier/dossier coupé ou copié est collé.
Transfert vers la mémoire Flash
Transfert vers le PC
iAUDIO F1
Explication
Remonter dans le dossier de niveau supérieur.
Les fichiers/dossiers sélectionnés sont transférés du PC vers le iAUDIO.
Les fichiers ou dossiers sélectionnés sont transférés du iAUDIO vers le PC.
Écrans du spectre sonore et effets sonores
59
JetShell permet de visualiser le spectre sonore. Cliquez dans la zone d’affichage du spectre sonore : les visualisations
représentées ci-dessous apparaissent.
Vous pouvez aussi activer divers préréglages d’égalisation et effets sonores.
Réglages égaliseur
Effets sonores
iAUDIO F1
60
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO
1. Il est très facile de transférer des fichiers dans la mémoire du iAUDIO. Sélectionnez les fichiers souhaités dans
la section de gestion des fichiers, et cliquez sur la flèche pointée vers le bas.
2. Vous pouvez aussi faire glisser les fichiers sélectionnés depuis la section de gestion des fichiers vers la fenêtre
du bas, comme dans l’Explorateur Windows.
3. La fenetre suivante affiche le processus de téléchargement. Ne jamais débrancher le cable USB pendant le
transfert. Rassurez-vous que l’écran affiche READY avant de débrancher le cable USB.
iAUDIO F1
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO
61
4. Une autre méthode consiste à amener les fichiers dans la fenêtre de la liste de transfert (voir ci-dessous) avant
d’effectuer celui-ci.
Cette possibilité permet de regrouper des fichiers situés dans différents dossiers, à l’aide du bouton « + », puis de les
transférer tous en même temps.
5. Enfin, vous pouvez aussi faire glisser des fichiers depuis un programme de gestion de fichiers externe et les
déposer dans la fenêtre de gestion de la mémoire Flash de JetShell.
iAUDIO F1
62
Suppression de fichiers dans le iAUDIO
Suppression de Fichiers sur l’iAUDIO
La méthode d’effacement des fichiers sur l’iAUDIO n’est autre que celle pour supprimer des fichiers
sur Windows Searcher. Appuyez sur le bouton
après avoir choisi le fichier à effacer : une
Fenêtre vous demandant de valider ‘Delete from Flash Memory’ («‘Effacement des Fichiers de la
Mémoire Flash ») s’affiche.
iAUDIO F1
Initialisation de la mémoire Flash (formatage)
63
Initialisation de la Mémoire Flash (FORMATAGE)
L’iAUDIO peut être formaté de la même manière que le lecteur du
disque dur. Cependant, puisque toutes les données contenues
dans la mémoire s’effaceront lors du formatage, un soin
particulier est à prendre.
1. Cliquez sur [File – Device Memory Format] ([Fichier- Format
de la Mémoire du Dispositif ]) dans le menu JetShell.
2. Lors de l’affichage de la fenêtre de formattage, sélectionnez
FAT ou FAT32 et continuez la routine de formattage habituel
Débranchez les câbles USB si, après le formatage, la
recherche du dispositif à partir du JetShell échoue. Puis
remettez sous tension l’iAUDIO et branchez de nouveau les
câbles une fois que le dispositif a été réinitialisé.
iAUDIO F1
64
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert
direct de ces fichiers dans le iAUDIO
JetShell permet de convertir le contenu d’un CD audio en fichiers MP3, et de transférer ces derniers dans le
iAUDIO.
Cette opération est très rapide, puisque les pistes d’un CD audio sont directement converties en MP3 sous leur
forme numérique, sans les transformer auparavant dans le format Wave.
1. Avant de commencer, vous devez choisir la qualité désirée pour les fichiers MP3. Cliquez sur [Setup] -[MP3
Encoder Option] (Configuration - Options d’encodage MP3) pour définir la qualité des fichiers MP3. (Plus le
débit est élevé, moins les fichiers sont compressés. Ils offrent alors une meilleure qualité mais nécessitent plus
de place en mémoire.)
iAUDIO F1
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO
65
2. Dans la section de gestion de fichiers, sélectionnez le lecteur de CD contenu les enregistrements à copier.
Dans la fenêtre de droite, sélectionnez les pistes audio et cliquez sur le bouton
, ou choisissez [File]
-[Convert CD to MP3] (Fichier - Convertir du CD en MP3) dans le menu.
3. Indiquez le chemin de destination des fichiers sur le iAUDIO.
iAUDIO F1
66
Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO
4. Le processus de conversion est affiché, comme ci-dessous.
iAUDIO F1
Autresfonctions
67
1. Extraction de fichiers depuis un CD amélioré
Avec certains CD dits « améliorés », il n’est pas possible de sélectionner directement les pistes sur le CD.
Vous devez alors cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner une piste à convertir en
comme sur l’illustration ci-dessous. Toutefois, avec certains CD audio protégés contre la copie, cette méthode ne
fonctionne pas toujours.
Qu’est-ce qu’un CD « amélioré » ?
Un CD amélioré est un CD audio contenant également de la vidéo ou des données informatiques.
Cliquez avec le bouton droit de la souris : les pistes apparaissent.
2. Accès à la base de données sur les CD
Cliquez sur le bouton
pour récupérer sur l’Internet les informations disponibles sur le CD (titres des
morceaux, artistes, etc.).
Vous devez disposer d’une connexion Internet pour utiliser la fonction CDDB. De plus, le bon fonctionnement
de celle-ci dépend de l’état du réseau et de la présence ou non d’un serveur Proxy.
Si des données incorrectes sont incluses dans le texte CD reçu de CDDB, les caractères peuvent être illisibles sur
votre PC, quelle que soit la langue d’affichage. Cette erreur ne provient pas de JetShell, mais des informations de
la base de données sur les CD.
iAUDIO F1
68
Autresfonctions
3. Modification des étiquettes ID3
Pour modifier l’étiquette ID3 d’un fichier MP3, choisissez [Tools] - [Edit MP3 ID3 Tag] (Outils - Modifier
l’étiquette ID3) dans le menu de JetShell.
iAUDIO F1
Autresfonctions
69
4. Changement du débit MP3
Pour modifier le débit binaire de fichiers MP3, choisissez [MP3 Bit Rate Conversion] dans le menu.
5. Transfert du logo
Vous pouvez transférer un fichier de logo pour remplacer celui qui apparaît à la mise sous tension du iAUDIO.
Choisissez [Download Logo File] (Transférer un fichier de logo) dans le menu. Dans la boîte de dialogue
d’ouverture de fichier, sélectionnez le fichier de logo désiré et cliquez sur « Ouvrir ». Le fichier de logo est
automatiquement transféré et appliqué.
iAUDIO F1
70
Installation et utilisation de JetAudio
Installation et utilisation de JetAudio
JetAudio est un programme multimédia intégré mondialement reconnu. Il figure sur le CD d’installation du
iAUDIO. Pour installer JetAudio, ouvrez le CD-ROM d’installation et double-cliquez sur \JetAudio \setup.
exe. Pour toutes informations sur l’utilisation de JetAudio, cliquez sur le menu Help de JetAudio après
l’installation. Vous pouvez aussi visiter l’assistance technique sur le site « http://www.JetAudio.com ».
iAUDIO F1
">