Manuel du propriétaire | Clavia NORD ELECTRO Manuel utilisateur

MODE D'EMPLOI
L’éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral, est là pour vous
prévenir de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur
du produit pouvant être d’importance suffisante pour constituer un risque réel
d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral, est là pour vous prévenir
de la présence d’importantes instructions d’opération et de maintenance dans
la documentation accompagnant ce produit.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURES
CORPORELLES.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
ARCHIVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions fondamentales doivent toujours
être prises, incluant les suivantes:
""#$%&'()"*+,*('"-('"&.'*/,0*&+.'"121.*"34,*&-&'(/"-41551/(&-$
""!$64,*&-&'()"51'"0(*"1551/(&-"7"5/+8&9&*:"34,."5+&.*"34(1,$";4('*"7"3&/(<"5/='"34,.(">1&?.+&/(<"34,.":2&(/<"34,."-121>+<"31.'
,.("012("@,9&3(<"+,"1,"A+.3"34,.("5&'0&.($
""B$;(*"1551/(&-"3+&*",.&C,(9(.*"D*/(",*&-&':"12(0",."0@1/&+*"+,",."',55+/*"/(0+991.3:"51/"-("A1>/&01.*$
""E$;(*"1551/(&-<",*&-&':"*+,*"'(,-"+,"(."0+9>&.1&'+."12(0",."195-&A&01*(,/"(*"3('"@1,*F51/-(,/'"+,",."01'C,("'*:/:+<"('*"0151>-(
3("?:.:/(/"3('".&2(1,8"'+.+/('"5+,21.*"+001'&+..(/",.("5(/*("5(/91.(.*("3("-41,3&*&+.$"6("2+,'"(."'(/2()"51'"*/+5
-+.?*(95'"7",."2+-,9(":-(2:"+,"9D9("&.0+.A+/*1>-($"G&"2+,'"/(91/C,()",.(">1&''("3("2+*/("5(/0(5*&+."1,3&*&2("+,",.
>+,/3+..(9(.*"31.'"-('"+/(&--('<".4@:'&*()"51'"7"0+.',-*(/",."'5:0&1-&'*($
""H$;(*"1551/(&-"3+&*"D*/("5-10:"3("A1I+."7"0("C,("'1"5+'&*&+.".4&.*(/A=/("51'"12(0"'1"5/+5/("2(.*&-1*&+.$
""J$;(*"1551/(&-".("3+&*"51'"D*/(",*&-&':"7"5/+8&9&*:"3("'+,/0('"3("0@1-(,/"*(--('"C,("3('"/13&1*(,/'<"0@(9&.:('<"+,"1,*/('
1551/(&-'"5/+3,&'1.*"3("-1"0@1-(,/$
""K$;(*"1551/(&-"3+&*",.&C,(9(.*"D*/("0+..(0*:"7",.("1-&9(.*1*&+."3,"*L5("'5:0&A&:"31.'"-('"&.'*/,0*&+.'"34+5:/1*&+."+,"*(C,4&.3&C,:"',/"-41551/(&-"-,&F9D9($
""M$%("0N>-("'(0*(,/"3+&*"D*/("3:>/1.0@:"3("-1"5/&'("3("0+,/1.*"-+/'C,("-41551/(&-".4('*"51'",*&-&':"5(.31.*",."0(/*1&."*(95'$
""O$P1&*('"1**(.*&+."1,8"+>Q(*'"(*"-&C,&3('"5+,21.*"D*/("/(.2(/':'"+,"*+9>(/"',/"(*"7"-4&.*:/&(,/"3("0(*"1551/(&-$
#R$;(*"1551/(&-"3+&*",.&C,(9(.*"D*/("/:51/:"51/",."*(0@.&0&(."C,1-&A&:"-+/'C,("S
T$ G+."0N>-("+,"'1"5/&'("341-&9(.*1*&+."1":*:"(.3+991?:"U"+,
V$ W('"+>Q(*'"'+.*"*+9>:'<"+,"3,"-&C,&3("/(.2(/':<"',/"(*"7"-4&.*:/&(,/"3("-41551/(&-"U"+,
;$ %41551/(&-"1":*:"(85+':"7"-1"5-,&("U"+,
W$ %41551/(&-".("'(9>-("51'"A+.0*&+..(/".+/91-(9(.*"U"+,
X$ %41551/(&-"('*"*+9>:<"+,"'+."0@N''&'"1":*:"(.3+991?:$
##$64(''1L()"Q191&'"3("/:51/(/"2+,'F9D9("0(*"1551/(&-"1,"3(-7"3("0("C,&"('*"5(/9&'"31.'"0("91.,(-"34+5:/1*&+.$"Y+,*"1,*/(
'(/2&0("3+&*"D*/("(AA(0*,:"51/",."*(0@.&0&(."C,1-&A&:"(*"1,*+/&':$
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la terre fournit un parcours de résistance
moindre au courant électrique, réduisant ainsi les risques d’électrocution.
Cet appareil est équipé d’un câble secteur pourvu d’un conducteur et d’une fiche reliés à la terre. Cette fiche doit être branchée
dans une prise appropriée, correctement installée et reliée à la terre suivant les normes et les codes locaux.
DANGER
Une connexion incorrecte de la terre peut résulter en un risque d’électrocution. Vérifiez avec un électricien qualifié si vous
avez un doute quant à la mise à la terre de l’appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec cet appareil - si elle n’entre pas
dans la prise, faites-en installer une autre par un électricien qualifié.
!
Note !
A propos de ce manuel
C'est la toute première édition du manuel d'utilisation du Nord Electro. Elle ne contient que
peu d'informations concernant le format de données Sysex. Rapidement il y aura une mise à
jour de ce manuel contenant toutes les informations a propos de l'implémentation des Sysex
MIDI.
Cette mise à jour sera dans la section téléchargement de Clavia.
www.clavia.se
R
TABLE DES MATIERES
1 INTRODUCTION
5
Bienvenue
A propos de ce manuel
Lecture de ce manuel avec Acrobate Reader
5
5
5
Clavia sur Internet
6
2. PRESENTATION
7
Le panneau avant du Nord Electro
La section gauche du panneau
La section orgue
Le bouton de sélection d'instrument
La section piano
La section effets
Le clavier
7
7
8
8
8
8
8
Le panneau arrière du Nord Electro
Connexions
Connexions de pédales
8
9
9
Diagramme
10
3. MISE EN ROUTE
11
Sélection de programmes
11
Choix d'octave
11
Transposition
12
Utilisation d'une pédale de Sustain
Réglage de la polarité de la pédale de Sustain
Configuration de la Pédale de Sustain
12
12
13
Contrôle de la vitesse du Rotor avec une pédale Switch
13
Utilisation d'une pédale de contrôle (expression)
13
Réglages MIDI de base
14
Le bouton "Panic"
14
#
4. EDITION DE PROGRAMMES
15
Editer un programme
Les boutons rotatifs
Les boutons Switch
Sélectionner un instrument (orgue ou Piano )
15
15
15
15
Retourner sur le programme original
16
Sauvegarde d'un programme
16
Copie de programme
16
Effacer un programme
17
Ce que contient un programme
17
Télécharger des programmes par MIDI
17
5. PANNEAU DE REFERENCE
18
La section orgue
Les "Drawbars"
Les préréglages Drawbar dans la ROM
Utiliser des presets Drawbar
Percussion
Vibrato
Manuel
Contrôle du Swell (avec une pédale d'expression)
Speaker rotatif
Contrôle du "Key Clic"
18
19
19
20
20
21
21
22
22
22
La section Piano
Type
Présence
23
23
23
La section Effets
Modulations
Effets
Overdrive
Speaker rotatif
Niveau de sortie
Graves et Aigus
24
25
26
26
27
27
27
La section gauche du panneau
Volume général
Boutons de navigation
Afficheur
Store
Boutons Programme
Octave Shift
28
28
28
28
28
28
28
!
Le bouton Shift
29
Les Fonctions Système
Canal MIDI
Canal inférieur
Local
Accordage
Verrouillage de mémoire
Transposition
Polarité de pédale
Configuration de pédale
Dump
Panic
29
29
29
30
30
31
31
31
32
32
33
6. SONS D'USINE ET OS
34
Mémoire Flash
34
Programmes d'usine
Restaurer les programmes d'usine
Télécharger des instruments (piano) via USB
Mise à jour du système opérateur OS
34
34
34
34
7. FONCTIONS MIDI DE BASE
35
A propos de l'implémentation MIDI
Note On/Off
Pitch Bend
Contrôleurs
Vélocité du clavier
Programme Change
MIDI Sysex (Systèmes exclusifs)
35
35
35
35
35
35
36
Utiliser le Nord Electro avec un séquenceur
Connexions
Local On/Off
Canal MIDI
Programme Change
Contrôleurs
A propos des contrôleurs et du "Chasing" (suivi)
Réception de Dump sysex MIDI
36
36
36
36
36
36
36
37
8. IMPLEMENTATION MIDI
39
Liste de contrôleurs MIDI
39
Tableau d'implémentation MIDI
40
B
E
1 INTRODUCTION
Bienvenue
Tout d'abord nous vous remercions d'avoir choisi le Nord Electro le clavier de scène
électromécanique virtuel.
En développant le Nord Electro, le but de Clavia a été de créer la meilleure émulation possible
des claviers électromécaniques classiques, et de faire un instrument compact et léger. Rien
d'autre ! Pas de cuivres ni de sons d'orchestre. Uniquement d'incroyables sons de claviers
électromécaniques pour des sensations réelles, comme par exemple la réponse rapide du
clavier de ce type d'instruments. Fidèle à son image de marque, Clavia n'a accepté aucun
compromis. Pour réaliser un tel instrument, il a fallu mettre au point plusieurs choses. C'est ce
que Clavia a fait, pour votre plus grand plaisir.
La section orgue du Electro est basée sur la simulation numérique de la mécanique à roue
phonique de l'orgue B-3. Des solutions innovantes sont proposées pour imiter parfaitement les
sons typiques du B-3. Par exemple :
• un modèle numérique complexe du chorus original et du vibrato.
• La modélisation des contacts aléatoires par rebonds pour chaque partielle.
• La modélisation des caractéristiques de fréquences uniques du préamplificateur qui
forme le corps du son du B-3.
• La simulation du contrôle du niveau entre les roues phoniques qui donne ce son
compressé typique au B-3 lorsque plusieurs notes sont jouées simultanément.
• Un accordage précis des "roues phoniques" réalisé d'après un modèle original de B3 .
La section piano comprend 4 pianos électriques soigneusement "multi-échantillonnés": Le
Piano de scène "Rhodes Mk II", le "Wurlitzer 200A", le "Clavinet D6" et le "CP-80 Electric
Grand". Le Nord Electro utilise un système de lecture multi-échantillons unique permettant
les nuances de jeu les plus subtiles. Le Nord Electro est livré avec les sons de ces 4 pianos
électriques légendaires stockés dans la mémoire Flash. La mémoire Flash vous donne un
énorme avantage : Vous pouvez remplacer les instruments par de nouveaux sans pour autant
avoir besoin d'une pile pour les conserver . Le Nord Electro est aussi équipé d'une interface
USB pour le chargement rapide et facile de futurs sons de pianos.
A propos de ce manuel
Ce manuel est organisé comme un manuel de référence. Dans de nombreux cas vous y
trouverez des astuces pour utiliser facilement toue la puissance de votre Nord Electro.
Chaque fois que ce manuel met en avant un point du Nord Electro, le nom de ce point (partie
ou autre ) est imprimé COMME CECI.
Par exemple "appuyez sur le bouton STORE"
Lorsqu'il y a référence au clavier, cette référence s'applique aussi à tous les messages de notes
Lecture de ce manuel avec Acrobate Reader
Ce manuel est aussi disponible au format PDF (en anglais). Vous pouvez le télécharger
gratuitement à partir du site www.clavia.se
Pour lire ce manuel au format PDF, vous devez voir Acrobat Reader 4.0 ou plus. Ce
programme peut être téléchargé gratuitement sur le site www.adobe.com
Acrobate Reader vous permet une navigation simple et efficace dans le manuel
H
Clavia sur Internet
Si vous avez un accès à Internet, vous êtes la bienvenue sur le site www.clavia.se. Vous y
trouverez les dernières informations concernant le Nord Electro et les produits Clavia. Vous
pourrez aussi très prochainement télécharger de nouveaux son pour votre Nord Electro.
J
2. PRESENTATION
Le panneau avant du Nord Electro
La section gauche du panneau
Le Volume général
Le bouton Master Level contrôle le niveau de sortie des deux jacks OUT et de la sortie
Casque. Le bouton de niveau général ne reçoit ni n'émet de contrôleur MIDI car il est utilisé
pour contrôler le niveau de sortie de la totalité du Nord Electro. Pour savoir comment
contrôler individuellement le niveau de chaque Programme via MIDI voir la page 27 de ce
manuel.
Bouton de navigation et afficheur
A droite du bouton de volume général se trouvent deux boutons : les boutons de navigation.
Ils sont utilisés pour sélectionner un programme et différentes fonctions "Système". A droite
de ces boutons de navigation se trouve l'afficheur. il est utilisé pour indiquer le numéro de
programme, la banque et différents paramètres "système"
Le bouton Store
A droite de l'afficheur se trouve le bouton Store (rouge). Il est utilisé pour la sauvegarde de
programme mais aussi pour exécuter différentes fonctions système.
Le bouton programme
Sous l'afficheur se trouve 8 boutons programme (1-8). Vous pouvez jouer un programme à la
fois.
Le bouton Shift
Sous les boutons "programme" se trouve le bouton SHIFT. Il est utilisé pour accéder à
différents types de fonctions système etc.
Les boutons Octave Shift
Ces boutons sont utilisés pour transposer les notes une octave au dessus ou au dessous.
K
La section orgue
La section orgue comprend quatre sous sections : la section Percussion, la section
Chorus/Vibrato, la section manuel et la section Drawbar. Les 9 Drawbars du Nord Electro
sont représentés par les boutons Up et Down et les lignes de LED à la place des Drawbars
mécaniques ordinaires. Ainsi vous vous avez un énorme avantage : lorsque vous changez de
preset, le bon réglage de Drawbars est immédiatement indiqué par le système de LED. Vous
n'avez plus de problèmes d'édition.
Le bouton de sélection d'instrument
Entre la section orgue et la section piano se trouve le bouton "instrument select". Appuyez sur
ce bouton pour sélectionner la section orgue ou la section Piano.
La section piano
La section Piano est constituée de deux sous sections : la section type d'instrument et la
section présence. Avec le bouton TYPE vous sélectionnez le type de piano que vous voulez
utiliser et avec les paramètres de présence vous pouvez ajouter une égalisation paramétrique
au son du piano.
La section effets
Dans cette section vous trouverez tous les effets et modulations que vous pouvez utiliser pour
traiter votre son. La section Effets propose aussi une distorsion Overdrive, une simulation de
haut parleur rotatif et un égaliseur Grave et Aigu. Enfin se trouve aussi le bouton de contrôle
du niveau de sortie qui est le contrôle de volume pour chaque Programme.
Le clavier
Le Clavier du Nord Electro existe en deux version : 5 octaves (Nord Electro 61) ou 6 octaves
(Nord Electro 73). Les deux versions proposent un clavier spécialement développé, semi lesté,
sensible à la vélocité pour une réponse et des sensation optimum. Le touché semi lesté est
idéal pour un instrument qui propose à la fois des son de piano et d'orgue.
Bien sur le clavier transmet les données de vélocité via MIDI
Le panneau arrière du Nord Electro
M
Connexions
- Faites toutes les connexions avant d'allumer votre amplificateur.
- Si vous utilisez votre Nord Electro avec un clavier MIDI connectez un câble MIDI entre le
MIDI OUT du clavier maître et le MIDI IN du Nord Electro.
- Tous les câbles audio utilisés avec le Nord Electro doivent être blindés
- Les deux sorties audio (LEFT OUT et RIGHT OUT) sont au niveau ligne asymétrique. Si
vous voulez utiliser la somme des signaux sur une seule sortie, utilisez uniquement la sortie
RIGHT OUT
- Si vous voulez connecter votre Nord Electro en stéréo à votre équipement audio, vous devez
utiliser les deux sorties LEFT OUT et RIGHT OUT.
Connexions de pédales
Il y a trois entrées de pédale sur le Nord Electro. Une entrée de CONTROL PEDAL (pour
contrôler le swell de l'orgue ou le Wah-Wah), une entrée de SUSTAIN PEDAL et une entrée
ROTOR SPEED (pour sélectionner la vitesse lente/rapide du haut parleur rotatif)
Connectez les pédales comme indiqué dans le schéma ci dessous:
Lorsque vous connectez une pédale de type "expression" sur l'entrée CONTROL PEDAL,
vous devez utiliser un câble stéréo et bien sur la pédale doit avoir une sortie jack stéréo.
L'intervalle de la résistance de la pédale de contrôle doit être de 0 à ne valeur entre 10 kOhm
et 50 kOhm.
Pour plus de détails sur le réglage du Nord Electro pour utiliser une pédale d'expression et/ou
de Sustain, voir page 12.
O
Diagramme
Ci dessous, une vue générale des blocs de son et de modulation ainsi que les routings des
signaux dans le Nord Electro.
Comme vous pouvez le voir, la configuration interne du Nord Electro est très simple mais
cependant très puissante et souple.
Chaque bloc comprend des possibilités de programmation qui lui sont propre. C'est décrit en
détail dans le chapitre "5. Panneau de référence" à la page 18.
#R
3. MISE EN ROUTE
Sélection de programme
Les programmes sont de simples sons qui sont enregistrés
dans la mémoire interne du Nord Electro. La mémoire
programme du Nord Electro est constituée de 6 banques de 8
programmes pour un total de 48 Programmes. Tous les
programmes peuvent être édités et rappelés à n'importe quel
moment. Pour sélectionner un programme pour le jeu ou
l'édition procédez comme ceci :
1 Sélectionnez la banque (A-F) à l'aide des boutons de
navigation Up/Down
2 Sélectionnez un programme en appuyant sur un des 8
boutons programme
Choix d'octave
Vous pouvez utiliser les deux boutons de changement d'octave en bas à gauche du panneau
avant pour transposer les notes une Octave au dessus/ en dessous
Note : Du fait de l'intervalle actuel des instruments piano
originaux, les notes les plus basses peuvent ne pas produire de son
lorsque le clavier est transposé une octave en dessous. Il peut se
passer la même chose pour les notes aiguës lorsque le clavier est
transposé une octave au dessus. Pour les sons d'orgue, le
déplacement d'octave génère des notes uniquement situées dans
l'intervalle des 73 notes de la version 73 notes du Nord Electro. Cela signifie qu'avec un Nord
Electro73 (Nord Electro Seventy Three) qu'il n'y aura pas de son dans l'octave la plus haute /
la plus basse pour les sons d'orgue lorsque la fonction "OCTAVE SHIFT est utilisée.
##
Transposition
Il est aussi possible de transposer un son par
intervalle de demitons.. Appuyez sur les boutons
SHIFT+PROGRAM 6 (TRANSPOSE). L'afficheur
indique "0". Appuyez sur les boutons de navigation
UP/DOWN pour transposer le son utilisé par pas de
1 demi ton.
Note : Du fait de l'intervalle actuel des instruments
piano originaux, les notes les plus basses peuvent ne
pas produire de son lorsque le clavier vers le bas. Il
peut se passer la même chose pour les notes aiguës
lorsque le clavier est transposé vers le haut. Pour les
sons d'orgue, la fonction de transposition d'octave
génère des notes uniquement situées dans l'intervalle
des 73 notes de la version 73 notes du Nord Electro. Cela signifie qu'avec un Nord Electro73
(Nord Electro Seventy Three) les notes les plus hautes/basses peuvent ne pas sonner avec les
sons d'orgue lorsque la fonction "TRANSPOSE est utilisée.
Utilisation d'une pédale de Sustain
Une pédale de type "Foot Switch" peut être connectée à l'entrée SUSTAIN PEDAL. Elle peut
agir de deux façons différentes :
Comme pédale de Sustain que ce soit pour les sons de Piano ou d'orgue.
Comme pédale de Sustain pour les sons de piano et comme sélecteur de vitesse du Rotor pour
les sons d'orgue.
Réglage de la polarité de la pédale de Sustain
Voici comment régler la polarité de la pédale:
1. Appuyez sur les boutons SHIFT+PROGRAM 7
(PED.POL). L'afficheur indique "CL" ou "OP".
2. Avec les bouton de navigation UP/DOWN, changez
la polarité de la pédale entre "OP" ouverte lorsque vous
appuyez sur la pédale et "CL" fermée lorsque vous
appuyez sur la pédale.
3. Sortez de ce réglage en appuyant sur le bouton
SHIFT
#!
Configuration de la Pédale de Sustain
Voici comment configurer la pédale de Sustain :
1. Appuyez sur les boutons SHIFT+PROGRAM 8
(PED.CNFG). L'afficheur indique "S" ou "Sr".
2. Avec les bouton de navigation UP/DOWN, vous
sélectionnez le fonctionnement de la pédale entre "S"
(sustain pour les sons de pianos et d'orgues) et "Sr"
(sustain pour les sons de pianos et vitesse du "rotary"
pour les sons d'orgues).
3. Sortez de ce réglage en appuyant sur le bouton SHIFT
Le Nord Electro envoie et reçoit les messages MIDI de
pédale de Sustain (Contrôleur N°64). Attention si vous
avez sélectionné la configuration 'Sr' de vitesse du
Rotary, la pédale de sustain va envoyer un message MIDI de contrôleur N° 82 et non N°64 !
Utilisation d'une pédale Switch pour le contrôle de la vitesse du Rotor
Une pédale Switch connectée à l'entrée ROTOR SPEED vous permet de basculer entre la
vitesse lente et rapide de l'effet de haut parleur rotatif (voir page 27). Le Nord Electro va
envoyer et recevoir les messages de changement de vitesse du "Rotary" par MIDI contrôleur
(CC# 82)
Note : Le réglage de polarité de l'entrée de la pédale Sustain (voir précédemment) agit aussi
sur le fonctionnement de l'entrée 'Rotor Speed'.
Utilisation d'une pédale de contrôle (expression)
Comme le montre l'illustration à la page 9, une pédale d'expression peut être connectée à
l'entrée CONTROL PEDAL, avec un câble stéréo. Vous pouvez utiliser cette pédale contrôler
soit "l'organ swell" ( le contrôle du Volume caractéristique du B3) ou la modulation WahWah.
Le Nord Electro va envoyer et recevoir les messages de pédale d'expression par MIDI
contrôleur (CC# 11)
#B
Réglages MIDI de base
Si vous contrôlez le Nord Electro à partir d'un Clavier Maître, le Nord Electro doit être réglé
pour recevoir les données MIDI sur le même canal que celui utilisé par le Clavier Maître. Le
Nord Electro est monotimbral ce qui veut dire qu'il ne peut transmettre et recevoir que sur un
seul canal MIDI à la fois
Vous pouvez cependant avoir une utilisation bitimbrale si vous êtes dans la section Orgue.
Voir "utilisation d'un deuxième clavier via MIDI à la page 21)
1. Régler le Clavier MIDI pour émettre et recevoir sur le
canal 1. (c'est le réglage par défaut du Nord Electro à sa
sortie d'usine).
2. Appuyez sur les bouton SHIFT+ PROGRAM 1 (MIDI
CH); L'afficheur indique le canal MIDI en cour
d'utilisation.
3. Utilisez les boutons de navigation UP/DOWN pour
sélectionner le bon canal MIDI si nécessaire.
4. Appuyez sur le bouton SHIFT pour sortir
Voir page 36 "Utiliser le Nord Electro avec un séquenceur
externe" pour configurer le Nord Electro pour ce type de
d'utilisation.
Le bouton "Panic"
Si des notes restent maintenues ou si le comportement du Nord
Electro est étrange, tout ce que vous avez à faire c'est de
maintenir enfoncé le bouton SHIFT et d'appuyer sur le bouton
droit OCTAVE SHIFT. Avec cette commande vous allez
exécuter une fonction "all note off " interne et initialiser certains
paramètres systèmes.
#E
4. EDITION DE PROGRAMMES
Editer un programme
Actuellement le fait de modifier un son programmé peut
tenir en une seule phrase :
" Tournez et appuyez sur les boutons" c'est aussi simple que
ça !
N'hésitez pas à éditer et écraser un programme d'usine. si
vous le voulez, vous pouvez restaurer les programmes
originaux sans problèmes. Une copie de ces programmes d'usine se trouve sur le site
http://www.clavia.se . Ce sont des documents MIDI Sysex files que vous pouvez envoyer
dans votre Nord Electro.
Pour vous informer qu'un programme à été édité,(différent de la version sauvegardé), un point
est indiqué à droite du numéro de programme dans l'afficheur.
Les boutons rotatifs
Tous les boutons rotatifs du Nord Electro sont de type potentiomètre.
Cela veut dire que lorsque vous éditez un programme, les valeurs des
paramètres peuvent être totalement différentes des celles normalement
définies par la position physique des boutons. Des que vous tournez un
bouton, la valeur du paramètre saute sur la valeur de la position du
bouton. Cela peut provoquer un changement radical du son mais c'est
normal.
Les boutons pression
Il y a trois types de boutons pression
Bouton de sélection
Des pressions répétées vous permettent de sélectionner entre plusieurs
fonctions. Le LED triangulaire correspondant indique la fonction
sélectionnée (voir figure à droite).
Bouton On/Off
A coté du bouton on /off se trouve un LED pour indiquer son état.
Les boutons DRAWBAR
Les boutons Drawbar sont particuliers par la façon qu'ils ont
d'augmenter/diminuer la valeur du paramètre correspondant lorsqu'ils sont enfoncés
Par exemple si vous maintenez enfoncé un bouton DRAWBAR, le paramètre correspondant à
ce DRAWBAR continuera d'être augmenté/diminué (dans son intervalle) jusqu'à ce que vous
relâchiez ce bouton.
Sélectionner un instrument (orgue ou Piano )
Quel que soit le programme que vous éditez, vous pouvez
toujours et à n'importe quel moment sélectionner un type
d'instrument. Il y a deux sections "instrument" dans le
Nord Electro: La section ORGUE et la section PIANO.
Vous passer d'une section à l'autre simplement en appuyant
sur le bouton INSTRUMENT SELECT situé entre la
section Orgue et la section Piano. Lorsque vous avez
sélectionné une section d'instruments l'autre section et ses sous groupes sont automatiquement
désactivés (tous les LEDs s'éteignent). Toutefois, tous les réglages respectifs à ce groupe sont
mémorisés et ainsi, si vous revenez en arrière, toutes les valeurs de paramètres du groupe
d'instrument sont retrouvés automatiquement. La section effet reste inchangée lorsque vous
changez de groupe d'instruments.
#H
Retourner sur le programme original
Si vous avez édité un programme et que vous voulez retourner sur le programme original
(sauvegardé), voici comment faire :
1. Sélectionnez un autre programme en appuyant sur un autre bouton de PROGRAM
2. Sélectionnez le programme original en appuyant sur le bouton PROGRAM correspondant.
Le son est maintenant celui de la dernière sauvegarde
Sauvegarde d'un programme
La sauvegarde d'un programme écrase définitivement le
programme existant dans l'emplacement mémoire sélectionné.
Attention de ne pas effacer par erreur un programme que vous
voulez garder.
NOTE: A sa sortie d'usine le verrouillage du Nord Electro est sur ON (memory Lock) Pour
pouvoir écrire un programme vous devez tout d'abord désactiver le verrouillage de la
mémoire. Voir "Verrouillage de la mémoire" à la page 31)
Copie de programmes
La copie d'un programme d'un emplacement mémoire vers un autre est simplement une
variante de la procédure de sauvegarde.
1. Sélectionnez le programme que vous voulez copier. Appuyez
sur le bouton STORE une fois. La banque et le numéro de
programme clignotent dans l'afficheur
2. Sélectionnez la banque (A-F) à laide des boutons de navigation
UP/DOWN et l'emplacement programme en appuyant sur le
bouton de programme correspondant (1-8). Lorsque vous vous déplacez dans les
différents emplacements mémoire, vous pouvez jouer et écouter le programme indiqué par
l'afficheur. Ainsi, vous évitez d'écraser un programme que vous voulez garder. (pour
abandonner, appuyez sur le bouton SHIFT)
3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton STORE pour sauvegarder votre programme.
L'afficheur indique l'emplacement mémoire sélectionné et arrête de clignoter.
#J
Effacer un programme
Il n'y a rien de particulier à savoir à propos de l'effacement d'un programme de la mémoire
interne. Il suffit de sauvegarder un programme sur l'emplacement de celui que vous voulez
effacer.
Ce que contient un programme
Un programme de Nord Electro contient les informations de type d'instrument (orgue ou
Piano), les réglages de l'instrument sélectionné, l'octave de référence et tous les réglages de la
section effets.
Télécharger des programmes par MIDI
Vous pouvez recevoir les données MIDI Sysex d'un programme dans la mémoire tampon
d'édition de l'emplacement mémoire sélectionné. Par exemple, si vous utilisez le Nord Electro
avec un séquenceur, il est souvent pratique d'enregistrer les données Sysex du programme au
début de votre morceau pour charger le son (voir DUMP à la page 32 et réception de Sysex
MIDI à la page 37).
#K
5. PANNEAU DE REFERENCE
La section orgue
La section orgue du Nord Electro est basée sur la simulation numérique de la mécanique à
roue phonique de l'orgue B-3. Des solutions innovantes sont proposées pour recréer le son
typique du B-3; par exemple
Une polyphonie TOTALE (61 ou 73 notes avec le clavier interne et jusqu'à 146 notes lorsque
vous utilisez un clavier MIDI supplémentaire
Un modèle numérique complexe du chorus original et du vibrato.
La modélisation des contacts aléatoires par rebonds pour chaque partielles.
La modélisation des caractéristiques de fréquences uniques du préamplificateur qui forme le
corps du son du B-3.
Un accordage précis des "roues phoniques" réalisé d'après un modèle original de B-3 .
Une réponse rapide du Clavier
La section Orgue comprend plusieurs sous groupes qui incluent toutes les fonctions trouvées
sur l'orgue B-3 original comme par exemple la fonction de percussion et de Chorus/Vibrato.
#M
Les "Drawbars"
Les Drawbars du Nord Electro sont commandés par des boutons (haut et bas) et représentés
par des vumètres linéaires à LED à la place des drawbars mécaniques ordinaires. Ainsi,
lorsque vous changez de programme, les réglages corrects de drawbars sont immédiatement
indiqués par les LEDs. En d'autres mots, la méthode de tests avec les erreurs qu'elle
impliquait n'est plus nécessaire. La prise en main est très simple : avec les boutons, vous
changez facilement et naturellement les réglages des drawbars.
Les Drawbars du Nord
Electro fonctionnent de la
même façon que
l'équivalent mécanique. Par
exemple, vous "tirez" les
Drawbars en appuyant sur
les boutons LOWER
DRAWBAR et vous les
"poussez" en appuyant sur
les boutons UPPER
DRAWBAR.
Les boutons DRAWBARS
ont la particularité d'auto
augmenter /diminuer la
valeur lorsqu'ils sont
maintenus enfoncés. C'est à
dire que si vous maintenez
un bouton DRAWBAR
enfoncé, la valeur
DRAWBAR
correspondante va continuer d'augmenter/diminuer jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton.
Chaque DRAWBAR représente une partielle. Les nombres imprimés en dessous de chaque
chaîne de LED DRAWBAR ont une histoire; A l'origine, le B-3 a été créé pour imiter un
orgue d'église. le nombre indiqué sur les Drawbars du B-3 se réfèrent à la taille des pipes d'un
orgue d'église. Voilà pourquoi il y a des 16', 5 1/3' etc. Ces valeurs correspondent aux tailles
des pipes en pieds. Dans la figure précédente, vous pouvez voir l'intervalle de pitch des 9
drawbars. Notez que le deuxième Drawbar en partant de la gauche n'est pas à la bonne place
pour une quinte au dessus de la partielle de base; Toutefois, dans la plupart des cas cette
partielle est perçue comme sonnant plus bas que la partielle de base. Lorsque vous jouez
différentes notes sur le clavier, la totalité du réglage de partielles est transposée plus haut ou
plus bas avec l'intervalle fixé.
Les préréglages Drawbar dans la ROM
Sous les boutons UPPER DRAWBAR sont représentés 8 préréglages de Drawbar plus un
aléatoire (Random). Appuyez sur SHIFT + le bouton UPPER DARBAR correspondant pour
sélectionner un de ces préréglages. Il y a en ROM 8 présets plus un réglage aléatoire.
#O
Presets Drawbar Utilisateur
Il y a 9 préréglages Drawbar utilisateurs (réinscriptibles) en plus des 9 en ROM. Ils sont
accessibles par la rangée de bouton LOWER DRAWBAR. Appuyez sur le bouton SHIFT+ le
bouton LOWER DRAWBAR pour accéder à un de ces préréglages.
Sauvegarder votre propre preset de Drawbars
1 Utilisez les boutons UPPER/LOWER Drawbar pour réaliser le réglage de Drawbar que vous
voulez sauvegarder.
2 Appuyez sur SHIFT+STORE (USER STORE)+ un des boutons LOWER DRAWBAR pour
sélectionner l'emplacement de votre réglage.
Percussion
Dans le B-3 original l'effet de percussion est généré par
un simple générateur d'enveloppe qui contrôle le
préamplificateur intégré. L'enveloppe s'ouvre un court
instant début du son lorsque vous appuyez sur les
touches. La percussion peut être réglée soit sur la
deuxième partielle ou soit sur la troisième. Le temps
d'enveloppe peut être soit rapide ou lent et l'amplification
normale ou douce. Vous activez/désactivez l'effet de percussion en appuyant sur le bouton
ON.
Comme avec le B-3 original, la percussion est un effet de percussion polyphonique simple
déclenchement. C'est à dire que la percussion n'est présente que lorsque vous vous jouez une
note et qu'aucune autre ne sonne. En d'autres mots, si vous jouez une note ou un accord et que
vous ajoutez d'autres notes sans relâcher les précédentes, il n'y aura pas d'effet de percussion
pour ces nouvelles notes. Vous devez relâcher toutes les notes pour pouvoir en jouer d'autres
avec l'effet de percussion.
!R
Vibrato
Une des parties les plus difficiles à émuler fidèlement est le
chorus et le vibrato de l'orgue B-3.
Le chorus et le vibrato du B-3 original consiste en une ligne de
delay (type bande) combinée avec un scanner rotatif. Pour
l'effet de vibrato, la phase est ajoutée et soustraite au signal.
Pour l'effet de Chorus, la phase du signal modulé est ajoutée au
signal original
Clavia a apporté beaucoup de soins pour recréer ce chorus et ce vibrato particuliers au B-3;
Comme sur l'original, le Nord Electro propose trois types de Chorus différents (C1-C3) et
trois types de Vibrato différents (V1-V3). Sélectionnez un de ces types en appuyant sur le
bouton SELECTOR. Vous activez désactivez la section Vibrato en appuyant sur le bouton
ON.
Manuel
Dans la section MANUAL vous pouvez choisir de partager le
clavier du Nord Electro en deux sections : le clavier inférieur et le
clavier supérieur. Chaque clavier peut avoir ses propres réglages
de Drawbar, percussion et Chorus/Vibrato. Si vous n'utilisez pas la
fonction de partage (Split) vous n'avez accès qu'aux réglages du
clavier supérieur (le clavier du Nord Electro)
Partage du clavier
Appuyez sur le bouton SPLIT pour partager le clavier du nord Electro en deux sections. Le
clavier inférieur et le clavier supérieur. Le point de partage sur le clavier est entre E4 et F4
pour le nord Electro 61 et entre les touches B3 et C4 pour le Nord Electro 73. Sur le panneau
avant; un triangle gris pointé entre les deux touches indique ce point de partage.
Upper et Lower
Appuyez sur le bouton correspondant pour accéder aux réglages du clavier inférieur ou
supérieur. Chaque clavier peut avoir ses propres réglages de Drawbar, percussion et
Chorus/Vibrato. Si vous n'utilisez pas la fonction de partage (Split) ou de clavier MIDI
supplémentaire vous ne pourrez utiliser que le clavier supérieur (le clavier du Nord Electro).
Notez que l'effet de percussion ne peut être utilisé que pour le clavier supérieur.
Utilisation du Clavier MIDI supplémentaire comme clavier Lower
Avec le Nord Electro vous
pouvez connecter un
second clavier pour
l'utiliser comme clavier
inférieur. Ainsi vous
pouvez utiliser le clavier du
Nord Electro comme
clavier supérieur et le
clavier MIDI
supplémentaire comme
clavier inférieur. Comme
l'orgue permet la
polyphonie totale, vous
aurez 122 notes de
polyphonie avec un clavier
MIDI supplémentaire!
Ci dessous la procédure pour utiliser votre Nord Electro avec second clavier
!#
1. Connectez le MIDI out du clavier supplémentaire au
MIDI In du Nord Electro
2. Sélectionnez le canal MIDI du clavier externe
3. Sélectionnez le même canal MIDI sur le Nord Electro en
appuyant d'abord sur SHIFT+PROGRAM2 (LOWER
CH) puis sélectionner le numéro de canal avec les
boutons de navigation UP/DOWN
Le canal MIDI de réception du clavier supplémentaire doit
être différent du canal "public" (voir MIDI CH à la page
29).
Si le MIDI CH et le LOWER CH sont identiques jouer sur le
clavier supplémentaire va commander simultanément le
clavier supérieur et le clavier inférieur : Normalement ce n'est pas ce que vous voulez.
4. Appuyez sur SHIFT pour sortir
Contrôle du Swell (avec une pédale d'expression)
Le Swell est une fonction caractéristique du B-3. Cette fonction permet le contrôle du volume
à partir de la pédale du B-3 mais ce n'est pas seulement un contrôle du volume; elle donne
aussi le caractère du son d'une façon particulière. Pour utiliser le "Swell control" du Nord
Electro, connectez simplement une pédale d'expression à l'entrée située sur le panneau arrière
(voir connexion de pédales page9). La pédale d'expression ne contrôle que le Swell sur les
sons d'orgue et pas le volume sur les sons de piano. De plus, si vous utilisez un effet de
modulation "Wah-Wah (voir Wah_Wah 1&2 page 25) la pédale d'expression va alors
contrôler l'effet de Wah-Wah à la place de l'effet de Swell.
Haut parleur rotatif
La simulation de haut parleur rotatif du nord Electro se trouve dans la section
effets. Ainsi située dans cette section, vous pouvez utiliser le haut parleur
rotatif aussi sur des sons de pianos ;-))
La simulation du haut parleur Rotatif ne concerne pas seulement la rotation du
haut parleur et le volume de la cabine mais aussi l'amplificateur intégré de la
cabine "Leslie" elle même.
Vous activez/désactivez la simulation de haut parleur rotatif en appuyant sur le
bouton on. Vous basculez entre la vitesse de rotation lente et rapide en
appuyant sur le bouton FAST. Pour arrêter le rotor appuyez sur le bouton Stop. Si vous
appuyez une nouvelle fois sur le bouton Stop le rotor redémarre et retourne à la dernière
vitesse sélectionnée
Contrôle de la vitesse du Rotor par une Pédale
Si vous connectez une pédale de Sustain à l'entrée ROTOR PEDAL SPEED vous pouvez
contrôler la sélection de vitesse du Rotor à partie de cette pédale. Il est aussi possible d'utiliser
la pédale de Sustain connectée à l'entrée SUSTAIN PEDAL pour contrôler la sélection de
vitesse du Rotor. Voir "Ped Cnfg" à la page 32 pour savoir comment configurer les pédales de
Sustain du Nord Electro.
Contrôle du "Key Clic"
Sur le B-3 original, le Key click est produit par le contact par rebonds aléatoire. Comme sur le
B-3 original, le Nord Electro n'a pas de contrôle dédié pour ajuster le niveau de Key click..
Toutefois, vous pouvez augmenter ou diminuer ce Key click en activant l'égaliseur grave aigu
et en ajustant les fréquences aiguës. Voir page 27 pour plus de détails
!!
La section Piano
La section Piano du Nord Electro propose une sélection de Pianos
Electromécaniques.
Le Nord Electro utilise un système de lecture multi-échantillons unique
permettant toutes les nuances de jeu les plus subtiles. Chaque instrument
Piano été soigneusement "multi-échantillonné" avec un grande quantité de
vélocité différentes. C'est une des raisons pour laquelle ils ont tous un son
vraiment authentique. Le Nord Electro est livré avec les sons de ces 4
pianos électriques légendaires
• Clavinet D6 (Clav)
• Wurlitzer 200A (Wur)
• Rhodes Mk II Stage Piano SeventyThree. (Rhod)
• CP-80 Electric Grand (El.Grand)
En petit cadeau Clavia a aussi intégré dans cette section un Piano
acoustique (Modèle de concert).
Type
Appuyez sur le bouton TYPE pour sélectionner un instrument piano. Sur
le panneau avant du Nord Electro le nom des instruments Piano sont
"imprimés". A sa sortie d'usine cinq instruments Pianos sont chargés.
Cela signifie qu'il reste un emplacement vide (OPTION) Cet
emplacement est réservé pour un instrument Piano supplémentaire que
vous pourrez télécharger à partir du Site de Clavia. Un CD ROM
contenant des instruments supplémentaire est en cour de développement
par Clavia. Comme tous les échantillons des pianos sont archivés dans la
mémoire Flash du Nord Electro, vous pouvez facilement ajouter ou
remplacer les instruments présents par de nouveaux (Voir Chargement d'instrument Piano via
USB à la page 34
Présence
La section PRESENCE comprend un égaliseur paramétrique avec un
bouton de contrôle pour la fréquence et un pour la "quantité".
Utilisez le pour amplifier ou atténuer des bandes de fréquences des
instruments. Appuyez sur le bouton On pour activer/désactiver la
fonction de présence. Avec le bouton FREQ vous sélectionnez la
fréquence et avec le bouton AMOUNT vous ajustez
l'amplification/atténuation en dB.
!B
La section Effets
La section effets du Nord Electro permet de traiter les sons d'orgue ou de piano. Cette section
est totalement programmable et vous pouvez configurer vos effets séparément pour chaque
programme. La section effets est constituée de 5 sous groupes
• Modulations. 6 types de modulations différentes : Modulation en anneaux, Panoramique,
Trémolo Wah-Wah 1&2 et autoWah-Wah
• Effets. Six types d'effets: Phaser 1&2, Flanger 1&2, Chorus 1&2
• Overdrive. Simulation de distorsion à lampe
• Speaker rotatif. Simulation d'une cabine Leslie et de son amplificateur
• Egaliseur Graves et Aigus
En plus des 5 groupes de traitement, vous trouverez aussi dans cette section un contrôle pour
le niveau de sortie qui vous permet d'ajuster le volume de sortie pour chaque programme
!E
Modulations
La section modulation est composée de 6 modulations différentes. Vous pouvez
activer/désactiver la section modulation en appuyant sur le bouton ON.
RingMod
La modulation en anneaux est un type de modulation où deux signaux sont
multipliés entre eux. Le résultat donne un son qui peut être très métallique ou un
timbre de type "cloche". Dans le Nord Electro, le signal de l'orgue ou du piano
est multiplié par une forme d'onde sinusoïdale supplémentaire.
Le pitch de l'onde Sinusoïdale est ajusté avec le bouton RATE et la quantité de
modulation avec le bouton AMOUNT.
Pan
Le Pan est une modulation automatique du
panoramique qui déplace le signal entre les sorties
gauche et droite.
Vous contrôlez la vitesse et la quantité de Panning avec
les boutons RATE et AMOUNT.
Trémolo
La modulation trémolo est basée sur un contrôle
automatique du volume qui varie en continue le volume
du signal de sortie. Le trémolo est une modulation
souvent utilisée, particulièrement avec les pianos
électriques.
Utilisez les boutons RATE et AMOUNT pour contrôler
la vitesse et la profondeur du Trémolo. Notez que le volume de sortie est au niveau maximum
avec un réglage de quantité à Zéro.
Wah-Wah 1&2
La modulation Wah-Wah est principalement utilisée avec les guitares électriques pour avoir
ce son "guitare qui parle" si caractéristique. L'effet Wah-Wah est aussi très utile avec les sons
de pianos électriques. Essayez un son de clavinette avec une modulation Wah-Wah vous
comprendrez immédiatement. La base de la modulation Wah-Wah est constituée d'un filtre de
type passe bas qui peut balayer toute la bande passante. Pendant ce balayage, les
caractéristiques du filtres sont modifiées.
!H
Note : Si vous utilisez une pédale d'expression connectée à l'entrée CONTROL PEDAL
INPUT, vous pouvez contrôler le balayage du filtre et ainsi l'effet Wah-Wah avec la
pédale. Notez aussi que si vous utilisez déjà une pédale d'expression pour le contrôle du
Swell de l'orgue, les fonctions Wah-Wah prennent la priorité et désactivent
automatiquement le contrôle du Swell. Voir Contrôle du Swell (par pédale d'expression)
à la page 22.
Auto Wah
L'auto Wah est une variation de la modulation Wah-Wah décrite précédemment. La
différence est que vous contrôlez le balayage du filtre et donc l'effet de Wah-Wah à partir de
la vélocité
Effets.
Le Nord Electro propose 6 effets différents pour modifier vos sons. Activez
/désactivez cette section Effets en appuyant sur le bouton ON.
Phaser 1&2
Un Phaser partage le signal entrant et modifie la phase d'un des signaux. La
fréquence de modification de la phase est continuellement changée. Les signaux
sont ensuite mixés avant d'être envoyés à la sortie. Le Phaser est un effet très
particulier fréquemment utilisé dans tous les genres de musique. Vous contrôlez
la fréquence de changement de phase avec le bouton RATE et la quantité de
changement de phase avec le bouton AMOUNT
Flanger 1&2
L'effet de Flanger est obtenu par la séparation du signal entrant et en retardant un
des signaux. Les signaux sont ensuite mixés ensembles puis envoyés à la sortie.
Le temps de delay est changé en continue. Vous réglez le taux de changement de
temps de delay avec le bouton RATE et la quantité d'effet avec le bouton
AMOUNT.
Chorus 1&2
L'effet de Chorus simule la sensation de plusieurs signaux légèrement désaccordés. Cet effet
est obtenu en partageant le signal entrant en plusieurs signaux puis en retardant chaque signal.
Ensuite, tous ces signaux sont mixé ensembles et envoyés à la sortie. Le temps de delay est
changé en continue. Vous réglez le taux de changement de temps de delay avec le bouton
RATE et la quantité d'effet avec le bouton AMOUNT.
Overdrive.
L'effet d'Overdrive est une simulation de distorsion à lampe; C'est très utile pour
les sons d'orgue et de piano. Le bouton ON sert à activer/désactiver l'effet
d'Overdrive et vous réglez la quantité d'Overdrive avec le bouton AMOUNT.
!J
Speaker rotatif.
La simulation du haut parleur rotatif dans le Nord Electro est vraiment
originale. Ce n'est pas seulement la simulation du haut parleur Rotatif et le
volume de la cabine mais aussi l'amplificateur intégré de la cabine
"Leslie". Vous activez/désactivez la simulation de "rotary speaker en
appuyant sur le bouton ON et vous basculez entre la vitesses lente et la
vitesse rapide en appuyant sur e bouton FAST. Pour stopper la rotation
appuyez sur le bouton STOP. Lorsque vous appuyez sur le bouton STOP
une nouvelle fois, le ROTOR redémarre à la vitesse sélectionnée lorsqu'il
a été arrêté.
Contrôle de la vitesse du Rotor par une Pédale
Si vous connectez une pédale de Sustain à l'entrée ROTOR PEDAL SPEED vous pouvez
contrôler la sélection de vitesse du Rotor à partir de cette pédale. Il est aussi possible d'utiliser
la pédale de Sustain connectée à l'entrée SUSTAIN PEDAL pour contrôler la sélection de
vitesse du Rotor. Voir "Ped Cnfg" à la page 32 pour savoir comment configurer les pédales de
Sustain du Nord Electro
Niveau de sortie
Le bouton OUTPUT LEVEL permet le contrôle individuel de volume pour
chaque programme. C'est donc programmable pour chaque programme et
envoie / reçoit le Contrôleur MIDI CC# 7 (Volume principal)
Note : Le niveau de sortie est toujours actif même si il n'y a pas d'autre sous
groupe de la section Effets.
Graves et Aigus
Le dernier groupe de la section effet est un égaliseur 2 bandes avec contrôle des
grave et des aigus. Vous activez/désactivez l'égaliseur en appuyant sur le bouton
ON. L'ajustement des graves et de aigus se fait avec les boutons correspondants.
Ces réglages sont totalement programmables pour chaque programme.
Ex : Si vous voulez accentuer effet de clic de l'orgue, il suffit d'activer
l'égaliseur et d'augmenter les aigus.
!K
La section gauche du panneau
La section gauche du panneau avant comprend
des contrôles pour la manipulation de
programmes, les fonctions "système", les
fonctions MIDI etc. Se trouve aussi les fonctions
de transposition et de saut d'octave.
Volume général
Le bouton MASTER LEVEL contrôle le niveau
des deux sorties jacks et de la sortie
HEADPHONE (casque) . Le bouton MASTER
LEVEL n'envoie ni ne reçoit les messages de
contrôleur MIDI car il est utilisé pour contrôler
l'ensemble de l'instrument (pour savoir comment
contrôler le volume de chaque son
manuellement ou via MIDI voit niveau de sortie
à la page 27).
Boutons de navigation
Les boutons de navigation UP et DOWN sont utilisés pour sélectionner une banque de
programme (A-F) et pour sélectionner les fonctions relatives au système (voir fonctions
système page 29)
Afficheur
L'afficheur est principalement utilisé pour indiquer la banque et le numéro du programme
sélectionné. Il affiche aussi les fonctions relatives au système décrites dans le paragraphe
"Fonctions Système" page29
Store
Le bouton STORE est utilisé pour sauvegarder les programmes les Presets de Drawbars et
aussi l'exécution systèmes relatifs au fonctionnement
Boutons programme
Les boutons PROGRAM 1-8 sont utilisés pour sélectionner un programme de la mémoire
interne et pour accéder aux différentes fonctions système décrites plus loin
Octave Shift
La fonction OCTAVE SHIFT affecte le programme en
cour de sélection. Vous pouvez décaler les notes d'une
octave en dessus ou en dessous de leur pitch original en
appuyant sur le bouton Octave shift correspondant. Les
notes envoyées sur le MIDI sont aussi décalées. Le réglage
d'octave shift est sauvegardé avec le reste des paramètres
d'un programme.
Note: : Du fait de l'intervalle actuel des instruments piano originaux, les notes les plus basses
peuvent ne pas produire de son lorsque le clavier est transposé une octave en dessous. Il peut
se passer la même chose pour les notes aiguës lorsque le clavier est transposé une octave au
dessus. Pour les sons d'orgue, le déplacement d'octave génère des notes uniquement situées
dans l'intervalle des 73 notes de la version 73 notes du Nord Electro. Cela signifie qu'avec un
Nord Electro73 (Nord Electro Seventy Three) qu'il n'y aura pas de son dans l'octave la plus
haute / la plus basse pour les sons d'orgue lorsque la fonction "OCTAVE SHIFT est utilisée
!M
Le bouton Shift
A droite des boutons OCTAVE SHIFT se trouve le bouton SHIFT. Il est utilisé pour accéder à
différents type de fonctions système.
Les Fonctions Système
Pour accéder aux fonctions système appuyez et maintenez
le bouton Shift et appuyez sur le bouton de programme
correspondant à la fonction à laquelle vous voulez accéder.
Tous les changements effectués sont automatiquement
sauvegardés à l'exception du mode LOCAL OFF qui n'est
jamais sauvegardé.
Canal MIDI
Appuyez sur les boutons SHIFT+ PROGRAM 1 (MIDI
CH) pour entrer dans la fonction de sélection de canal
MIDI. Ici vous pouvez choisir le canal MIDI que le Nord
Electro utilise pour envoyer et recevoir les données MIDI
Sélectionnez le numéro de canal MIDI (Entre 1-16) à
l'aide des boutons de navigation UP/DOWN.
Note : si le MIDI CH et le LOWER CHANEL (voir plus
loin) sont sur le même canal, les notes MIDI entrantes
produiront un son doublé car le "Clavier Supérieur" et le
"clavier inférieur joueront la même chose. Sauf si c'est ce
que vous désirez, il faut donc un canal MIDI différent
pour chacun d'eux.
Canal inférieur
Appuyez sur les boutons SHIFT+ PROGRAM 2
(LOWER CH) pour entrer dans la fonction Lower MIDI
Chanel. C'est ici que vous réglez le canal MIDI pour le
"Clavier inférieur" de la section Orgue du Nord Electro.
Sélectionnez le numéro de canal MIDI (Entre 1-16) à
l'aide des boutons de navigation UP/DOWN. Voir Page
21 pour plus de détails sur l'utilisation d'un clavier MIDI
supplémentaire comme "Clavier inférieur"
Note : si le MIDI CH et le LOWER CHANEL (voir
plus loin) sont sur le même canal, les notes MIDI
entrantes produiront un son doublé car le "Clavier
Supérieur" et le "clavier inférieur joueront la même
chose. Sauf si c'est ce que vous désirez, il faut donc un
canal différent pour chacun d'eux.
!O
Local
Appuyez sur SHIFT + PROGRAM 3 (LOCAL) pour entrer dans le mode Local ON/Off. Dans
cette fonction, vous définissez si le clavier et les contrôles du panneau avant doivent
contrôler les programmes internes ou sont envoyés uniquement vers le MIDI out. Le mode
LOCAL ON est le mode de jeu "Normal". En mode LOCAL
OFF, les actions sur le clavier et le panneau avant sont
transmises uniquement via MIDI et ne contrôlent pas les sons
internes.( c'est le retour par le MIDI In qui fonctionne).
Le mode LOCAL OFF doit être utilisé lorsque vous jouez avec
un séquenceur pour enregistrer et lire les données . Avec un
séquenceur vous connectez le MIDI OUT du Nord Electro au
MIDI IN de votre séquenceur et le MIDI OUT de votre
séquenceur au MIDI IN du Nord Electro. Comme le séquenceur
renvoie toutes les données MIDI qu'il reçoit (THRU), le Nord
Electro va répondre normalement à votre jeu et aux commandes
que vous faites sur le panneau avant grâce à la boucle MIDI
entre le Nord ELECTRO ET LE SEQUENCEUR. Si vous utilisez la configuration décrite
précédemment avec le mode LOCAL ON, en jouant sur le clavier interne vous aurez des
doubles notes commandées par le clavier interne et par le retour de la boucle MIDI. C'est
pourquoi il faut toujours utiliser le mode LOCAL OFF avec un séquenceur.
Accordage
La fonction MASTER TUNE est globale pour la totalité des
sons du Nord Electro; Modifier ce paramètre va donc
affecter tous les programmes; Appuyez sur SHIFT+
PROGRAM 4 (TUNE) pour entrer dans la fonction
MASTER TUNE.
1. Jouez une note de "REFERENCE" sur le clavier; Cette
note sera la seule que vous pouvez entendre pendant
l'accordage. Aucune autre ne sera entendue si vous jouez sur
le clavier. C'est à cause de la grande difficulté à accorder le
grand nombre d'échantillons d'un instrument Piano.
2. modifiez l'accordage principal, par centième avec les
boutons de navigation UP/DOWN
Si vous jouez la note de référence vous pouvez entendre la
modification de hauteur la valeur "0" correspond à l'accordage standard basé sur le LA 440
Hz; L'intervalle de modification est d'un demi-ton par pas de 1 centième de demi-ton.
3. Appuyez sur le bouton SHIFT pour sortir. L'afficheur clignote un instant pendant que la
totalité de l'instrument est accordé..
BR
Verrouillage de mémoire
Appuyez sur SHIFT + PROGRAM 5 (MEM LOCK) pour
entrer dans la fonction de verrouillage de la mémoire. Avec
cette fonction, vous choisissez de protéger ou non tous les
programmes de la mémoire interne. Sélectionnez protection
mémoire ON ou OFF avec les boutons de navigation
UP/DOWN. Lorsqu'elle est sur ON, le Nord Electro ignore
tout message MIDI Sysex entrant. A sa sortie d'usine la
protection mémoire du Nord Electro est sur ON. Pour
pouvoir écrire (et recevoir des dumps sysex) mettez le
verrouillage sur OFF. .
Transposition
La fonction transpose est globale et affecte tous les
programmes du Nord Electro. Appuyez sur SHIFT +
PROGRAM 6 (TRANSPOSE). L'afficheur indique "0".
Appuyez sur les boutons de navigation Up/DOWN pour
transposer le son par pas de 1 demi-ton. L'intervalle est de
+/- 6 demi-tons. Les notes envoyées via MIDI seront
aussi transposées.
Note: Du fait de l'intervalle actuel des instruments piano
originaux, les notes les plus basses peuvent ne pas
produire de son lorsque le clavier vers le bas. Il peut se
passer la même chose pour les notes aiguës lorsque le
clavier est transposé vers le haut. Pour les sons d'orgue, la
fonction de transposition d'octave génère des notes
uniquement situées dans l'intervalle des 73 notes de la version 73 notes du Nord Electro. Cela
signifie qu'avec un Nord Electro73 (Nord Electro Seventy Three) les notes les plus
hautes/basses peuvent ne pas sonner avec les sons d'orgue lorsque la fonction "TRANSPOSE
est utilisée
Polarité de pédale
Appuyez sur les boutons SHIFT+PROGRAM 7
(PED.POL) pour définir la polarité de la pédale de sustain
et de sélection de vitesse du Rotor. Avec les boutons de
navigation UP/DOWN, changez la polarité de la pédale
entre "OP" ouverte lorsque vous appuyez sur la pédale et
"CL" fermée lorsque vous appuyez sur la pédale. le Nord
Electro envoie et reçoit les messages de pédale de sustain
avec le CC#64 et les messages de pédale pour la vitesse
avec le CC#82
B#
Configuration de la Pédale de Sustain
Voici comment configurer la pédale de Sustain :
- Appuyez sur les boutons SHIFT+PROGRAM 8
(PED.CNFG). L'afficheur indique "S" ou "Sr".
Avec les bouton de navigation UP/DOWN, vous
sélectionnez le fonctionnement de la pédale entre "S"
(sustain pour les sons de pianos et d'orgues) et "Sr"
(sustain pour les sons de pianos et vitesse du "rotary"
pour les sons d'orgues).
Sortez de ce réglage en appuyant sur le bouton SHIFT
Le Nord Electro envoie et reçoit les messages MIDI de
pédale de Sustain (Contrôleur N°64). Attention si vous
avez sélectionné la configuration 'Sr' de vitesse du
Rotary, la pédale de sustain va envoyer un message MIDI de contrôleur N° 82 et non N°64 !
Dump
Appuyez sur les boutons SHIFT + LEFT OCTAVE
SHIFT ( Dump) pour entrer dans le menu de Dump.
Dans ce menu, vous pouvez réaliser un transfert de
données par système exclusif (MIDI Sysex) du programme
sélectionné ou de tous vos programmes de la mémoire
interne. Vous pouvez aussi faire un Dump des contrôleurs
MIDI du programme sélectionné. Sélectionnez le type de
Dump à l'aide des boutons de navigation Up/Down.
L'afficheur indique 'Pr' pour un Dump du programme, et
l'afficheur indique 'AL pour un Dump de tous les
programmes. Si l'afficheur indique 'Ct' alors vous allez
réaliser un Dump de la valeur de tous les contrôleurs MIDI
du programme sélectionné. Le type de Dump sélectionné
clignote dans 'l'afficheur.
Si vous voulez faire un Dump de contrôleurs MIDI ou de Sysex d'un programme :
Sélectionnez la banque de programmes avec les boutons de navigation Up/Down et le
programme en appuyant sur le bouton Program correspondant. Si vous faites un Dump de tous
vos programmes (AL) peu importe le programme sélectionné.
Appuyez sur le bouton 'Store' pour lancer la procédure de MIDI dump envoyée sur le MIDI
OUT du Nord Electro.
Une fois le Dump terminé, l'afficheur cesse de clignoter.
Note : Pour les Sysex d'orgues, les réglages complets du son sont envoyés en Sysex MIDI.
Pour les sons de piano, tous les paramètres sont envoyés mais pas les échantillons utilisés. Il
faut donc, lorsque vous rechargez des sons de piano, vous assurer que les Echantillons
correspondants se trouvent bien dans le Nord Electro, sinon les message Sysex seront
appliqués à un autre instrument Piano
B!
A propos des Dumps de Contrôleurs MIDI
Dans une situation ou vous devez enregistrer un message de contrôleur. Par exemple
l'ouverture d'un Drawbar au milieu de votre séquence, Lorsque vous "reculez" votre
séquenceur sur une position antérieure à l'enregistrement de l'ouverture de Drawbar, ce Draw
bar va rester ouvert au lieu d'être comme il était avant l'enregistrement de cette ouverture.
Pour résoudre ce problème, les principaux séquenceurs ont intégré une fonction appelée
"Chasing contrôler" qui suit les changements de contrôleurs et essaie d'ajuster les réglages de
l'instrument en fonction de la position temporelle dans le morceau. Toutefois, dans cet
exemple, cette fonction reste imparfaite car l'ouverture de Drawbar est le premier message
contrôleur enregistré dans le morceau. Le séquenceur n'a pas d'informations sur le réglage du
Drawbar avant l'enregistrement de la modification, ne peut donc pas suivre les réglages
correctement. Pour éviter cela, vous pouvez enregistrer un "Snapshot" de tous les contrôleurs
du Programme du Nord Electro au début de votre séquence. Dans ce type de situation
l'utilisation de la fonction de Dump de tous les contrôleurs MIDI est très utile.
Panic
Si des notes doivent être stoppées ou si le Nord Electro a un
comportement étrange, tout ce que vous devez faire c'est de
maintenir enfoncé le bouton SHIFT et d'appuyer sur le bouton
RIGHT OCTAVE SHIFT (PANIC); Ainsi vous exécutez un "All
notes Of" interne (la coupure de toutes les notes ) et vous
initialisez certains paramètres sur leur valeur "Normale"
BB
6. SONS D'USINE ET OS
Mémoire Flash
Le système opérateur mais aussi tous les programmes d'usine du Nord Electro sont
sauvegardés dans une mémoire Flash.
Une mémoire Flash est un type de mémoire RAM qui peut garder les données même lorsque
l'alimentation est coupée; Un autre avantage important est de pouvoir remplacer les données
d'une mémoire Flash à tout moment.
Ainsi vous pouvez mettre à jour le système opérateur du nord Electro ou charger d'autres
programmes et cela à partir de votre ordinateur ou de votre séquenceur sans avoir besoin de
changer d'Eprom ou autre composant.
Une prise USB intégrée au Nord Electro vous permet le chargement rapide et simple de
nouveaux échantillons de Piano. La mémoire interne du Nord Electro est constituée de 6
Banques (A-F) contenant 8 Programmes chacune pour un total de 48 programmes.
Programmes d'usine
Tous les programmes d'usine du Nord Electro peuvent être remplacés. Pour vous assurer de
ne pas réécrire accidentellement des programmes que vous voulez conserver, penser a
sauvegarder régulièrement vos sons dans votre ordinateur ou dans un séquenceur "hardware"
qui peut enregistrer et lire les données MIDI Sysex.. Pour des infos sur la façon de faire une
sauvegarde de vos programmes voir "Dump" à la page 32.
.
Restaurer les programmes d'usine
Les programmes d'usine sont disponibles au format Sysex MIDI sur le site de Clavia
www.clavia.se . Voir page 37 réception de Dumps Sysex MIDI" pour recharger les
programmes d'usine.
Télécharger des instrument (piano) via USB
Cette fonction sera intégrée dans une future mise à jour de l'OS du Nord Electro
Mise à jour du système opérateur OS
Le dernière version OS pour le Nord Electro sera disponible en téléchargement sur le site
www.clavia.se
BE
7. FONCTIONS MIDI DE BASE
A propos de l'implémentation MIDI
Les messages suivant sont transmis et reconnus par le Nord Electro
Note On/Off
Bien sur les messages de note On et note OFF sont transmis lorsque vous jouez sur le clavier.
Si vous utilisez la fonction OCTAVE SHIFT (voir page 28) vous pouvez transposer le clavier
du Nord Electro de +/- une octave.
Les notes peuvent être reçues sur l'intervalle de note MIDI entier. Toutefois, en fonction de la
tessiture du type d'instrument utilisé, il peut y avoir des notes qui ne sonneront pas lorsqu'elle
se trouveront en dehors de cette tessiture.
Pitch Bend
Les messages de pitch bend ne sont ni envoyés ni reconnus par le Nord Electro.
Contrôleurs
Si vous avez une pédale de contrôle/expression connectée à l'entrée CONTROL PEDAL, le
contrôleur 11 (expression) est transmis et reconnu.
Si vous avez une pédale de Sustain connectée à l'entrée SUSTAIN PEDAL, le contrôleur 64
(Sustain Pedal) est transmis et reconnu.
Si vous avez une pédale de Sustain connectée à l'entrée ROTOR SPEED PEDAL, le
contrôleur 82 est transmis et reconnu.
Vélocité du clavier
Le Nord Electro transmet et reçoit les messages de vélocité des touches du clavier. Notez que
la vélocité du clavier n'est transmise et reçue QUE SI vous utilisez des instruments de la
section Piano.
Programme Change
Lorsque vous sélectionnez un programme, un message de changement de programme est
envoyé via MIDI sur le canal MIDI sélectionné. Si un message de changement de programme
est reçu sur le canal MIDI sélectionné, le Nord Electro changera de programme. Le Nord
Electro n'envoie et ne reconnaît que les valeurs de changement de programme entre 0 et 7
(Programme 1 à 8)
MIDI Sysex (Systèmes exclusifs)
Un seul programme ou tous les programmes peuvent être transmis ou reçus sous la forme de
Dump Sysex (voir Dump page 32)
BH
Utiliser le Nord Electro avec un séquenceur
Connexions
Connecter le MIDI OUT du Nord Electro au MIDI IN de votre séquenceur.
Connecter le MIDI IN du Nord Electro au MIDI OUT de votre séquenceur.
Local On/Off
Si votre séquenceur renvoie en temps réel tous les messages MIDI reçus sur ses sorties MIDI,
le Nord Electro doit être en mode LOCAL OFF. C'est important car sinon vous aurez des
problèmes de double notes. (Voir LOCAL p 30)
Canal MIDI
Réglez le Nord Electro pour qu'il émette et sur le canal MIDI qui vous convient. (Voir page
29 pour les détails sur la sélection du canal MIDI)
Sélectionnez le programme voulu
Si nécessaire mettez le séquenceur en position pour enregistrer et lire sur le bon canal
Activez l'enregistrement et jouez sur le nord Electro
Programme Change
Pour enregistrer un changement de programme, activez l'enregistrement dans votre
séquenceur et sélectionnez simplement une nouvelle banque (A-F) et un programme (1-8) a
l'aide des boutons de navigation up/down et de Programme
Contrôleurs
Lorsque vous enregistrez des mouvements des pressions de boutons, assurez vous que votre
séquenceur renvoie sur le bon canal MIDI sinon vos changements resterons sans effets.
A propos des contrôleurs et de "Chasing" (suivi)
Dans une situation ou vous devez enregistrer un message de contrôleur: Par exemple
l'ouverture d'un Drawbar au milieu de votre séquence, Lorsque vous "reculez" votre
séquenceur sur une position antérieure à l'enregistrement de l'ouverture de Drawbar, ce
Drawbar va rester ouvert au lieu d'être comme il était avant l'enregistrement de cette
ouverture. Pour résoudre ce problème, les principaux séquenceurs ont intégré une fonction
appelée "Chasing contrôler" qui suit les changements de contrôleurs et essaie d'ajuster les
réglages de l'instrument en fonction de la position temporelle dans le morceau. Toutefois dans
cet exemple, cette fonction reste imparfaite car l'ouverture de Drawbar est le premier message
contrôleur enregistré dans le morceau. Le séquenceur n'a pas d'informations sur le réglage du
Drawbar avant l'enregistrement de la modification, ne peut donc pas suivre les réglages
correctement. Pour éviter cela, vous pouvez enregistrer un "Snapshot" de tous les contrôleurs
du Programme du Nord Electro au début de votre séquence. Dans ce type de situation
l'utilisation de la fonction de Dump de tous les contrôleurs MIDI est très utile.
BJ
Dumps de programmes et de contrôleurs
Pour Dumper un programme ou un snapshot de contrôleurs MIDI,
vers un autre Nord Electro ou pour en registrer ces données dans un
autre système MIDI voici comment faire :
- Connecter un câble entre le MIDI OUT du Nord Electro et le MIDI
IN de l'appareil récepteur
- Régler l'appareil récepteur pour qu'il accepte la réception de
données Sysex et de contrôleurs MIDI
- Appuyez sur les boutons SHIFT+LEFT OCTAVE SHIFT pour
entrer dans le menu de Dump. Sélectionnez le type de Dump que
vous voulez effectuer avec les boutons de navigation Up/Down. 'Pr'
clignote dans l'afficheur pour indiquer le Dump d'un seul programme.
'Al' indique un Dump de tous les programmes et 'Ct' indique un
Dump de Contrôleurs MIDI; Si vous voulez dumper un seul
programme il faut d'abord le sélectionner ( boutons navigation up/down et program)
- Si nécessaire mettre l'appareil de réception en mode d'enregistrement
- Appuyez sur le bouton Store pour envoyer le Dump sur le MIDI OUT du Nord Electro.
L'afficheur arrête de clignoter une fois le Dump terminé.
Réception de Dump Sysex MIDI
Pour recevoir un Dump de Sysex MIDI :
Connecter un câble entre le MIDI OUT de l'appareil transmetteur et le MIDI IN du Nord
Electro.
Assurez vous que la fonction "Memory lock " n'est pas activée (voir page 31)
Démarrer la transmission dans le système de transmission.
Si le Dump contient tous les programmes, il va remplacer tous les programmes actuellement
présent dans le Nord Electro. Si le Dump ne contient qu'un seul programme, celui ci est placé
dans la mémoire tampon d'édition d'un programme sélectionné. Vous devez donc le
sauvegarder manuellement dans un emplacement mémoire à l'aide de la fonction Store. (Voir
page 16)
Note:
Pour les Sysex d'orgues, les réglages complets du son sont envoyés en Sysex MIDI. Pour les
sons de piano, tous les paramètres sont envoyés mais pas les échantillons utilisés. Il faut
donc, lorsque vous rechargez des sons de piano, vous assurer que les Echantillons
correspondants se trouvent bien dans le Nord Electro, sinon les message Sysex seront
appliqués à un autre instrument Piano
BK
8. IMPLEMENTATION MIDI
Liste de contrôleurs MIDI
Vous trouverez ci dessous la liste des numéros de contrôleurs MIDI utilisés pour tous les
boutons rotatifs et à pression du panneau avant. Tous les paramètres utilisent la totalité de
l'intervalle de contrôle 0-127. Pour les boutons pression et pour certains autres paramètres cet
intervalle est divisé en plusieurs grosses sections égales en fonction du nombre d'état du
paramètre; par exemple, le sélecteur de Modulation peut avoir 6 positions différentes; il est
donc divisé en 6 section également réparties entre les valeurs 0 et 127.
Paramètres du Nord Electro N° de Contrôleur
MIDI
“ paramètres de contrôle de
jeu” :
Octave Shift Upper Manual Organ)
Octave Shift Lower Manual Organ)
Octave Shift (Piano)
27
28
29
Paramètres de la section
Orgue:
16’ Upper Drawbar
5 1/3’ Upper Drawbar
8’ Upper Drawbar
4’ Upper Drawbar
2 2/3’ Upper Drawbar
2’ Upper Drawbar
1 3/5’ Upper Drawbar
1 1/3’ Upper Drawbar
1’ Upper Drawbar
16’ Lower Drawbar
5 1/3’ Lower Drawbar
8’ Lower Drawbar
4’ Lower Drawbar
2 2/3’ Lower Drawbar
2’ Lower Drawbar
1 3/5’ Lower Drawbar
1 1/3’ Lower Drawbar
1’ Lower Drawbar
Percussion Upper On/Off
Percussion Upper Fast/Slow,
Normal/Soft
Percussion Upper 2nd/3rd
Vibrato Upper On/Off
Vibrato Lower On/Off
Vibrato Type
Manual Split On/Off
Manual Lower/Upper
16
17
18
19
20
21
22
23
24
70
71
72
73
74
75
76
77
78
87
88
95
85
86
84
25
26
BM
Instrument Select Organ/Piano
Piano section parameters:
Piano Type*
Piano Sub Type*
Presence On/Off
Presence Frequency
Presence Amount
Effects section parameters:
Modulations Type
Modulations Rate
Modulations Amount
Modulations On/Off
Effects Type
Effects Rate
Effects Amount
Effects On/Off
Overdrive On/Off
Overdrive Amount
Rotary Speaker On/Off
Rotary Speaker Fast/Slow
Rotary Speaker Run/Stop
Output Level
Treble & Bass EQ On/Off
Treble
Bass
Future Expansion parameters
Future Expansion #1
Future Expansion #2
Future Expansion #3
Future Expansion #4
Future Expansion #5
Future Expansion #6
13
12
44
102
30
31
103
104
105
106
107
108
109
110
112
111
81
82
83
7 Main Volume
115
113
114
116
117
118
119
89
90
Les contrôleurs MIDI:
• Si une pédale d'expression est utilisée dans le CONTROL PEDAL INPUT, le contrôleur
transmis est le N°11.
• Si une pédale de Sustain est utilisée dans le SUSTAIN PEDAL INPUT (et configurée pour
être utilisée pour le ‘Sustain’), le contrôleur transmis est le N°64 (Damper Pedal)
• Si une pédale de Sustain est utilisée dans le ROTOR SPEED INPUT, ou dans le SUSTAIN
PEDAL INPUT (et configurée pour être utilisée pour la vitesse du rotor), le contrôleur
transmis est le N°82.
BO
Tableau d'implémentation MIDI
Model: Clavia Nord Electro OS V1.0x
Fonction
!"#$%&&&&&&&&&'()"*+,
-."//(+&&&&-."//(+
Default
Mode
Messages
Altered
Note
Number True Voice
Velocity
Note ON
Note OFF
Aftertouch Key
Channel
Pitch Bend
Control Change
Program
Change True #
System Exclusive
System : Song Pos
: Song Sel
Common : Tune
System :
Clock
Real Time: Commands
Aux
: Local ON/OFF
Mes: All Notes Off
sages : Active Sense
: Reset
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
Transmis
0&1&02
0&1&02
Mode 3
Reconnu
0&1&02
0&1&02
Mode 3
X
***********
29 – 101
***********
O v = 1 – 127
O
X
X
X
O
O 0 – 47
29 – 101
29 – 101
O v = 1 – 127
O
X
X
X
O
O 0 – 47
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO
ER
O: Oui
X: Non