Mode d'emploi | Kaspersky Anti-Spam Personal 1.0 Manuel utilisateur

KASPERSKY LAB
Kaspersky Anti-Spam Personal 1.0
GUIDE DE L'UTILISATEUR
KASPERSKY ANTI-SPAM PERSONAL 1.0
Guide de l'utilisateur
© Kaspersky Lab
http://www.kaspersky.com/fr
© JSC Ashmanov & Partners
http://www.ashmanov.com
Date de révision : Octobre, 2004
Sommaire
CHAPITRE 1. PRESENTATION DE KASPERSKY ANTI-SPAM PERSONAL............ 5
1.1. Présentation de Kaspersky Anti-Spam Personal................................................. 5
1.2. Spécifications matérielles et logicielles................................................................. 6
1.3. Stratégie de licences ............................................................................................. 7
1.4. Contenu de la distribution...................................................................................... 7
1.4.1. Contrat de licence........................................................................................... 7
1.5. Services offerts aux utilisateurs inscrits ................................................................ 8
1.6. Conventions typographiques ................................................................................ 8
CHAPITRE 2. INSTALLATION ET DESINSTALLATION DE KASPERSKY ANTISPAM PERSONAL .................................................................................................... 10
2.1. Préparation de l'installation ................................................................................. 10
2.2. Installation de Kaspersky Anti-Spam Personal .................................................. 10
2.3. Configuration postérieure à l'installation de Kaspersky Anti-Spam Personal ... 13
2.4. Désinstallation de Kaspersky Anti-Spam Personal............................................ 14
CHAPITRE 3. TRAVAILLER AVEC MICROSOFT OUTLOOK 2000-2003................ 16
3.1. Filtrage du contenu indésirable........................................................................... 16
3.2. Commandes de Kaspersky Anti-Spam Personal .............................................. 19
3.2.1. Gestion de courriers amicaux ou indésirables............................................. 20
3.2.2. Autres commandes ...................................................................................... 23
3.3. Configuration individuelle .................................................................................... 26
CHAPITRE 4. UTILISER L'ENVIRONNEMENT DE MICROSOFT OUTLOOK
EXPRESS................................................................................................................... 30
4.1. Configuration de Kaspersky Anti-Spam Personal pour Microsoft Outlook
Express .............................................................................................................. 32
CHAPITRE 5. MISE A JOUR DE LA BASE DE COURRIERS INDESIRABLES....... 40
ANNEXE A. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR KASPERSKY ANTISPAM PERSONAL .................................................................................................... 44
ANNEXE B. QUESTIONS FREQUENTES .................................................................. 47
4
Kaspersky Anti-Spam Personal
ANNEXE C. À PROPOS DE KASPERSKY LAB ......................................................... 51
C.1. Autres produits Kaspersky Lab .......................................................................... 52
C.2. Comment nous contacter ................................................................................... 56
ANNEXE D. JSC ASHMANOV & PARTNERS ............................................................ 58
ANNEXE E. LOGICIELS D'AUTRES FABRICANTS................................................... 59
ANNEXE F. INDEX ........................................................................................................ 61
CHAPITRE 1. PRESENTATION DE
KASPERSKY ANTI-SPAM
PERSONAL
1.1. Présentation de Kaspersky AntiSpam Personal
Kaspersky Anti-Spam Personal est conçu pour protéger les utilisateurs
Microsoft Outlook et Microsoft Outlook Express contre les courriers électroniques
indésirables (les « pourriels »).
En premier lieu, cette protection s'appuie sur le contrôle de plusieurs attributs
des messages : adresses des auteurs et destinataires, en-têtes de message (y
compris les en-têtes A: et De:).
En second lieu, une procédure de filtrage du contenu est utilisée pour analyser
le contenu du message (y compris le champ Sujet) et celui des fichiers joints1.
Des algorithmes linguistiques et heuristiques uniques sont utilisés, qui font appel
à une comparaison floues de fragments de texte avec des échantillons des
messages, suivie d'une analyse plus complète du texte, de la mise en forme et
d'autres attributs des messages. La technologie de filtrage de messagerie
utilisée par Kaspersky Anti-Spam Personal a été développée par JSC
Ashmanov & Partners (voir Annexe D, page 58).
Attention ! Chaque jour, de nouveaux types de messages indésirables
(« pourriels ») apparaissent. Afin de disposer d'un produit tout à fait à
jour, il est nécessaire de mettre à jour la base de courriers
indésirables aussi souvent que possible. Pensez à mettre à jour la
base de courriers indésirables immédiatement après avoir installé
Kaspersky Anti-Spam Personal sur votre ordinateur.
La base de courriers indésirables est constamment améliorée par notre
laboratoire linguistique, en fonction des résultats obtenus par la supervision
quotidienne des nouveaux courriers indésirables.
1
L'analyse prévoit les formats de texte plat, HTML, Microsoft Word et RTF.
6
Kaspersky Anti-Spam Personal
Pour garantir une protection efficace, vous pourrez télécharger les informations
les plus récentes avec le processus de mise à jour de la base de courriers
indésirables.
Nous vous recommandons de procéder à la mise à jour automatique de
la base au moins une fois par jour.
Les messages ayant l'apparence de courriers indésirable seront traités comme
décrit au paragraphe 3.3, page 26.
Nous espérons que vous serez satisfait de votre expérience avec Kaspersky
Anti-Spam Personal et que vous apprécierez ses avantages, liés aux
caractéristiques suivantes :
•
Procédures d'intelligence artificielle dans l'analyse du contenu des
messages de courrier (filtrage du contenu).
•
Intégration de toutes les méthodes de filtrage dans un seul module
assurant leur combinaison la plus efficace.
•
Simplicité d'une interface graphique centralisée afin de gérer le processus
de filtrage.
1.2. Spécifications matérielles et
logicielles
Pour une installation et un fonctionnement sans problèmes de Kaspersky AntiSpam Personal, votre système doit satisfaire les spécifications matérielles et
logicielles suivantes :
•
PC compatible IBM avec processeur Intel Pentium.
•
Au moins 64 Mo RAM.
•
Au moins 100 Mo d'espace disponible sur le disque.
•
Lecteur CD-ROM.
•
Carte vidéo VGA ou SVGA.
•
®
Système d'exploitation Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows
2000 Professional ou Windows XP.
•
Client de messagerie installé : Microsoft® Outlook® (2000, XP, 2003 ou
supérieur) et/ou Microsoft® Outlook Express (version 5.1 ou supérieur).
Présentation de Kaspersky Anti-Spam Personal
7
Kaspersky Anti-Spam Personal fonctionnera avec Microsoft Outlook
uniquement si l'installation de ce dernier précède celle de Kaspersky
Anti-Spam Personal sur votre ordinateur.
1.3. Stratégie de licences
Les conditions de licence s'appuient sur le Contrat de licence, tel que décrit au
paragraphe 1.4.1, page 7.
Le contrôle de l'utilisation autorisée de Kaspersky Anti-Spam Personal repose
sur des Clés de licence qui déterminent des droits et une période de validité, et
qui sont fournies séparément sous la forme de fichiers électroniques dans le kit
de distribution.
1.4. Contenu de la distribution
Vous pouvez acheter Kaspersky Anti-Spam Personal chez nos revendeurs
(boîte au détail) ou dans l'un de nos magasins en ligne (par exemple, visitez
notre site Web www.kaspersky.com puis cliquez sur le lien E-Store).
Le pack vendu au détail inclut les éléments suivants :
•
Enveloppe scellée avec le disque d'installation du logiciel ;
•
Guide de l'utilisateur;
•
Clé de licence sur un disque spécial ;
•
Contrat de licence.
Avant d'ouvrir l'enveloppe avec le CD d'installation, lisez attentivement
le Contrat de licence.
Si vous achetez Kaspersky Anti-Spam Personal en ligne, vous téléchargerez
le fichier d'installation du site de Kaspersky Lab. Dans ce cas, le kit de
distribution inclut, en plus du logiciel, ce Guide de l'utilisateur. La clé de licence
est jointe au kit de distribution, ou sera transmise par courrier électronique dès
réception de votre paiement.
1.4.1. Contrat de licence
Le contrat de licence est un contrat légal entre vous et Kaspersky Lab, où sont
précisées les conditions d'utilisation du produit que vous avez acheté.
8
Kaspersky Anti-Spam Personal
Lisez attentivement le contrat de licence !
Si vous n'êtes pas d'accord avec les termes et conditions du Contrat de licence,
retournez le logiciel dans son emballage d'origine au revendeur chez qui vous
avez acheté Kaspersky Anti-Spam : vous serez remboursé de votre argent, sous
réserve que l'enveloppe contenant le CD d'installation soit encore scellée.
En ouvrant l'enveloppe scellée contenant le CD d'installation, vous acceptez tous
les termes et conditions du Contrat de licence.
1.5. Services offerts aux utilisateurs
inscrits
Kaspersky Lab offre à tous les utilisateurs inscrits un paquet complet de services
leur permettant d'optimiser l'efficacité du support technique de Kaspersky AntiSpam Personal.
Après avoir acheté une souscription, vous recevrez les services suivants pour
toute la période de votre inscription :
•
mises à jour de la base de courriers indésirables (plusieurs fois pas jour);
•
disponibilité de correctifs du logiciel ;
•
assistance sur des questions concernant l'installation, la configuration et
l'utilisation du produit, par téléphone ou par courrier électronique ;
•
information supplémentaire sur les nouveaux produits de Kaspersky Lab
(pour les abonnés au bulletin) ;
•
informations sur les nouveaux produits de Kaspersky Lab et les nouveaux
virus d'ordinateurs (pour les abonnés au bulletin de Kaspersky Lab).
Le service support de Kaspersky Lab ne répond pas à des questions sur
le fonctionnement ou l'utilisation de votre système d'exploitation ou
d'autres technologies.
1.6. Conventions typographiques
Plusieurs conventions ont été adoptées dans ce guide en fonction de l'intérêt de
chaque section particulière. Ces conventions se trouvent décrites dans le tableau
suivant :
9
Présentation de Kaspersky Anti-Spam Personal
Convention
Gras
Usage
Titres de menus, commandes, titres de
fenêtres, éléments de boîte de dialogue,
etc.
Note.
Information
remarques.
complémentaire,
Attention !
Information demandant une attention
particulière.
CHAPITRE 2. INSTALLATION ET
DESINSTALLATION DE
KASPERSKY ANTI-SPAM
PERSONAL
2.1. Préparation de l'installation
Avant d'installer Kaspersky Anti-Spam Personal, lisez ce chapitre et le
fichier Lisez-Moi (Readme) pour prendre connaissance des dernières
recommandations d'installation
Après lecture attentive et acceptation des termes et conditions du Contrat de
licence (voir paragraphe 1.4.1, page 7), vous pouvez ouvrir l'enveloppe avec le
CD d'installation.
Vous trouverez le fichier setup.exe dans le dossier principal du CD d'installation.
Si vous avez acheté le produit en ligne, lancez le fichier de distribution de
Kaspersky Anti-Spam Personal.
2.2. Installation de Kaspersky AntiSpam Personal
Pour installer Kaspersky Anti-Spam dans votre ordinateur, vous devez
vous connecter en tant qu'utilisateur possédant des droits
d'administrateur du système.
Pour initialiser l'installation de Kaspersky Anti-Spam Personal, exécutez
setup.exe (programme d'installation) pour lancer l'outil d'installation du progiciel.
L'assistant d'installation vérifiera alors la configuration du système et vous
demandera des renseignements supplémentaires permettant de poursuivre
l'installation.
Vous trouverez à la suite une description détaillée des questions posées par
l'assistant au cours de l'installation du programme, avec les réponses possibles
à ces questions.
Installation et désinstallation de Kaspersky Anti-Spam Personal
11
Etape 1. Lecture du contrat de licence
Ensuite, l'assistant d'installation effectue quelques actions préliminaires et
affiche le texte du Contrat de licence (Figure 1).
Lisez-le attentivement et cliquez sur Oui si vous acceptez les termes et
conditions. Pour annuler l'installation du programme, cliquez sur Non et quittez
l'assistant.
Figure 1. Texte du Contrat de licence
Etape 2. Saisie des informations utilisateur
Dans la boîte de dialogue suivante, indiquez votre nom d'utilisateur et celui de
votre société. L'information par défaut est lue dans le Registre du système
d'exploitation et vous pouvez la modifier, si nécessaire. Pour continuer
l'installation cliquez sur Suivant>.
Etape 3. Choix des clients de messagerie à protéger
Vous devez ensuite sélectionner le logiciel client de messagerie que Kaspersky
Anti-Spam Personal doit protéger : le choix d'un seul ou des deux compléments
est possible (Figure 2).
12
Kaspersky Anti-Spam Personal
Figure 2. Sélection des clients de messagerie à protéger
Si vous utilisez Microsoft Outlook, sélectionnez ce logiciel pour tirer tout le profit
des possibilités de Kaspersky Anti-Spam avec Microsoft Outlook.
La sélection de deux clients de messagerie est également une option très
pratique. Il convient de Microsoft Outlook Express si Microsoft Outlook n'est pas
installé dans votre ordinateur ou si vous n'avez pas de préférences spéciales.
Etape 4. Choix du dossier d'installation
Choisissez dans la boîte de dialogue un dossier dans votre disque dur (ou
acceptez le dossier suggéré par l'assistant), vers lequel les fichiers de
programme de Kaspersky Anti-Spam Personal vont être copiés.
Etape 5. Installation de la clé de licence
La procédure d'installation continue automatiquement jusqu'au moment où votre
clé de licence doit être spécifiée. Vous aurez à spécifier vous-même son
emplacement si, pour quelque raison que ce soit, l'assistant ne peut trouver
automatiquement la clé de licence.
Installation et désinstallation de Kaspersky Anti-Spam Personal
13
Kaspersky Anti-Spam Personal NE FONCTIONNERA PAS sans une
clé de licence.
L'assistant d'installation vous préviendra une fois la procédure d'installation
terminée, en vous demandant de redémarrer votre ordinateur, afin de compléter
la configuration. Au cours du redémarrage, de nouveaux services d'application
seront enregistrés dans votre système. Sélectionnez Oui, redémarrer mon
ordinateur maintenant puis cliquez sur Terminer.
Vous pouvez commencer à utiliser Kaspersky Anti-Spam Personal
immédiatement après le redémarrage, mais il est recommandé de tout d'abord
mettre à jour la base de courriers indésirables à partir d'Internet (Figure 3). Pour
ce faire, cliquez simplement sur Oui.
Figure 3. Boîte de dialogue invitant à mettre à jour la base de courriers indésirables
2.3. Configuration postérieure à
l'installation de Kaspersky
Anti-Spam Personal
Kaspersky Anti-Spam Personal est prêt à fonctionner une fois l'installation
terminée. Il démarre automatiquement en même temps que les clients de
messagerie indiqués précédemment, et filtre tous les messages entrants, à la
recherche de courriers indésirables.
Vous pouvez vérifier l'installation réussie de Kaspersky Anti-Spam Personal en
examinant la fenêtre principale de Microsoft Outlook (ou de Microsoft Outlook
Express) : un menu Anti-Spam et des boutons de couleurs sur une barre d'outils
indépendante doivent apparaître (Figure 4).
14
Kaspersky Anti-Spam Personal
Figure 4. Menu Anti-Spam et barre d'outils supplémentaire avec boutons en couleur
dans la fenêtre de Microsoft Outlook
Bien que les paramètres par défaut de Kaspersky Anti-Spam Personal
garantissent tout le nécessaire pour la détection et le déplacement de courriers
indésirables vers des dossiers de quarantaine spéciaux, la configuration
manuelle du logiciel est également prévue.
Lorsque vous exécuterez Kaspersky Anti-Spam Personal pour la
première fois, l'assistant de récupération d'adresses vous aidera à
ajouter à votre liste d'Amis le contenu de votre carnet d'adresses. Il est
fortement conseillé de remplir la liste d'amis (c'est à dire, les adresses
de correspondants dont les messages envoyés ne seront jamais
considérés comme indésirables) avant de commencer à utiliser
activement Kaspersky Anti-Spam Personal (3.2.1, page 20).
Pour plus de détails sur la configuration de Kaspersky Anti-Spam Personal, voir
le paragraphe 3.3, page 26.
2.4. Désinstallation de Kaspersky
Anti-Spam Personal
Kaspersky Anti-Spam Personal peut être désinstallé avec la procédure de
désinstallation standard de Windows.
Installation et désinstallation de Kaspersky Anti-Spam Personal
15
Dans le Panneau de contrôle, choisissez Ajout ou suppression de
programmes, sélectionnez KASPERSKY ANTI-SPAM PERSONAL dans la liste
des applications installées dans votre ordinateur, puis cliquez sur
Supprimer/Modifier.
Le système redémarre avant de conclure le processus de désinstallation.
CHAPITRE 3. TRAVAILLER AVEC
MICROSOFT OUTLOOK
2000-2003
Kaspersky Anti-Spam Personal est un outil puissant capable de détecter la
présence de contenus indésirables (pourriel, « spam » en anglais) dans les
messages entrants. Une fois installé, le logiciel est intégré dans Microsoft
Outlook et prend en charge les protocoles POP3, IMAP4 et Microsoft Exchange.
Kaspersky Anti-Spam Personal démarre automatiquement, en même temps que
Microsoft Outlook : il détecte les contenus indésirables, filtre tous les messages
entrants et déplace ceux qui sont identifiés en tant que « pourriels » vers des
dossiers de quarantaine spéciaux. Les dossiers de quarantaine sont créés à
l'intérieur du dossier de la Boîte de réception lors de la réception du premier
courrier identifié comme indésirable.
3.1. Filtrage du contenu indésirable
Tous les courriers indésirables entrent dans quatre catégories.
•
courrier ressemblant à du pourriel (SPAM);
•
courrier probablement indésirable (PROBABLE SPAM);
•
messages à contenu obscène (OBSCENE);
•
messages formels (FORMEL) comprenant les messages générés
automatiquement, par exemple, les messages provenant de robots de
courrier (e-mail bots).
Dès lors qu'il n'existe pas de critère absolu permettant d'identifier un pourriel,
Kaspersky Anti-Spam Personal marque les messages suspects en tant que
PROBABLE SPAM (probablement indésirable, mais sans véritable évidence
permettant de le classer en tant que SPAM).
Les dossiers de quarantaine sont désignés d'après les types de courriers
indésirables décrits plus haut. Conformément aux paramètres par défaut de
Kaspersky Anti-Spam Personal, la première fois qu'un courrier indésirable de l'un
des types précédents est détecté, le dossier de quarantaine correspondant est
créé et le message déplacé vers ce dossier.
Travailler avec Microsoft Outlook 2000-2003
17
Uniquement pour des messages de type OBSCENE (qui, à strictement parler, ne
sont pas forcément des pourriels), la configuration par défaut (voir le paragraphe
3.3, page 26 à propos de la modification des paramètres par défaut) prescrit de
placer le message dans le dossier principal (dossier Boîte de réception) et de le
marquer avec l'étiquette [--Obscene--].
Au fur et à mesure de votre utilisation de votre client de messagerie, les dossiers
de quarantaine adéquats seront configurés (Figure 5).
Figure 5. Spam: dossier de quarantaine avec son contenu
L'illustration précédente présente le cas où un message de type SPAM est
détecté. Un sous dossier Spam est alors créé à l'intérieur de la Boîte de
réception, et le message indésirable s'y trouve déplacé.
Ceci évite de saturer la Boîte de réception avec les messages indésirables.
La Figure 5 illustre également comment Kaspersky Anti-Spam Personal
marque les messages indésirables, en ajoutant des étiquettes à l'intérieur du
champ Sujet. Dans l'exemple, l'étiquette [!! Spam:] est ajoutée à l'intérieur du
champ Sujet d'un message de type SPAM.
Le processus de filtrage est largement documenté et les données statistiques
sont disponibles sous l'onglet Statistiques de la boîte de dialogue Options ,
accessible depuis le menu Anti-Spam | Options (Figure 6).
18
Kaspersky Anti-Spam Personal
Figure 6. Statistiques mensuelles de messages indésirables, par catégories
Le choix des différentes périodes permet à l'utilisateur d'afficher des statistiques
par Jour, par Mois ou par Total (intégralité de la période de surveillance du
courrier).
Pour réinitialiser les statistiques totales (effacer les données existantes et
recommencer), appuyez sur Effacer.
Les informations statistiques concernant les messages reçus sont cumulées et
affichées sans intervention de l'utilisateur. Des statistiques plus détaillées sont
présentées dans le Fichier journal (Annexe A, p. 44)
Le mode d'opération de Kaspersky Anti-Spam Personal, décrit dans ce
chapitre est très simple et peut être mis en œuvre par tout utilisateur de
Microsoft Outlook, sans autre difficulté.
Pour faire face à des situations particulières, des commandes de Kaspersky
Anti-Spam Personal sont disponibles (pour plus détails, reportez-vous au
paragraphe 3.2, page 19).
En particulier, nous vous recommandons, comme nous l'avons fait à plusieurs
reprises dans les chapitres précédents de ce Guide, de créer une liste d'amis
(personnes de confiance dont les messages envoyés ne seront jamais
Travailler avec Microsoft Outlook 2000-2003
19
considérés comme indésirables) avant de commencer à utiliser activement
Kaspersky Anti-Spam Personal (voir le paragraphe 3.2.1, page 20).
3.2. Commandes de Kaspersky AntiSpam Personal
Les commandes Kaspersky Anti-Spam Personal sont disponibles dans le menu
Anti-Spam (Figure 7) intégré au menu de Microsoft Outlook comme illustré cidessous.
Figure 7. Menu Anti-Spam intégré dans Microsoft Outlook
La majorité des commandes du menu (à l'exception des trois premiers éléments
ci-dessous) sont également disponibles sous forme d'icônes de couleur sur la
barre d'outils supplémentaire de la fenêtre de Microsoft Outlook (Figure 5).
L'ordre des icônes (de gauche à droite) correspond à l'ordre des commandes du
menu (de haut en bas). Par ailleurs, à chaque bouton est associée une info-bulle
qui s'affiche lorsqu'il est survolé par le pointeur de la souris.
Cette barre d'outils peut-être affichée ou masquée par la commande de menu
Vue | Barres d'outils | Anti-Spam de Microsoft Outlook.
L'option Aide... affiche le système d'Aide en ligne. La commande À propos de
Kaspersky Anti-Spam... affiche des informations sur l'application, sa version,
l'utilisateur enregistré et la clé de licence.
20
Kaspersky Anti-Spam Personal
Un récapitulatif des autres commandes de menu, regroupées par usage est
donnée à la suite ; il faut ici noter que les commandes les plus communes sont
également disponibles à travers des raccourcis clavier.
Par exemple, la commande Est indésirable possède le raccourci <Ctrl + F5>, la
commande Est amical possède le raccourci <Ctrl + F6>, et ainsi de suite
(quatre autres éléments du menu principal de Kaspersky Anti-Spam Personal
possèdent aussi des raccourcis).
3.2.1. Gestion de courriers amicaux ou
indésirables
Nous rappelons qu'un ami correspond à une adresse électronique dont les
messages envoyés ne sont jamais considérés comme indésirables. C'est
pourquoi les adresses de ce type doivent figurer dans des listes d'amis
spéciales.
À l'opposé, se trouvent les adresses dont les messages sont considérés à coup
sûr comme indésirables ou inamicaux. Les adresses de ce type figurent dans
des Listes d'indésirables.
Kaspersky Anti-Spam Personal dispose de plusieurs procédés simples et
intuitifs pour gérer des listes d'amis ou d'indésirables. Vous pouvez utiliser les
commandes : Ajouter un ami, Ajouter un indésirable, Ajouter des adresses à
partir du dossier courant..., Gérer les amis... et Gérer les indésirables.... Les
éléments de menus correspondants sont affichés plus haut (Figure 7).
Les deux premières commandes sont les plus simples. Elles s'appliquent à un
seul ou à plusieurs messages (les sélections multiples sont admises),
sélectionnés dans la liste des messages reçus dans Microsoft Outlook, et
permettent d'ajouter automatiquement les adresses des correspondants à la liste
d'amis ou à celle des indésirables.
La commande Ajouter des adresses à partir du dossier courant... réalise la
même action, mais pour tous les messages présents dans le dossier sélectionné
de Microsoft Outlook. L'utilisateur doit indiquer la liste (Amis ou Indésirables)
dans laquelle il souhaite ajouter les adresses des correspondants (Figure 8).
Travailler avec Microsoft Outlook 2000-2003
21
Figure 8. Assistant de récupération d'adresses
La Figure 8 illustre la création d'une liste d'amis ou d'indésirables à partir des
adresses récupérées.
En fonction du dossier sélectionné, les adresses seront récupérées dans les
messages ou dans la base des Contacts (lorsque le dossier Contacts est
sélectionné dans Microsoft Outlook).
Les commandes Gérer les amis... et Gérer les indésirables..., comme leur
nom implique, permettent de modifier les listes d'amis ou d'indésirables. Elles
permettent également de saisir de nouvelles adresses directement.
Ces commandes affichent les boîtes de dialogues Gérer la liste d'amis ou
Gérer la liste d'indésirables (Figure 9).
22
Kaspersky Anti-Spam Personal
Figure 9. Boîte de dialogue Gérer la liste d'amis disponible à travers le menu Anti-Spam |
Gérer les amis...
Appuyez sur Ajouter... ou Edition... dans la boîte de dialogue Gérer les amis
ou double cliquez sur un enregistrement afin de saisir ou de modifier une
adresse électronique dans une boîte de dialogue (Figure 10).
Figure 10. La boîte de dialogue permet de saisir ou de modifier des adresses
Travailler avec Microsoft Outlook 2000-2003
23
Dans cette fenêtre, l'utilisateur peut modifier l'adresse existante ou saisir une
nouvelle adresse.
Le bouton Retirer supprime l'adresse sélectionnée de la liste.
Le bouton Carnet d'adresses... permet de récupérer les adresses du carnet
d'adresses de Microsoft Outlook (Figure 11).
Figure 11. Récupération et ajout à la liste d'amis du contenu du Carnet d'adresses de
Microsoft Outlook
Pour ajouter une adresse, cliquez sur Ami-> puis sur OK.
Nous vous recommandons d'ajouter tout le contenu du carnet
d'adresses à la liste d'amis, dès que possible.
3.2.2. Autres commandes
Dans la section précédente, nous avons décrit cinq commandes utilisées pour
gérer les listes d'amis et d'indésirables. Les autres commandes sont décrites ciaprès.
Les commandes Est indésirable et Est amical indiquent à Kaspersky AntiSpam Personal qu'il doit considérer le message sélectionné comme étant
indésirable ou normal, respectivement. Kaspersky Anti-Spam Personal utilise
24
Kaspersky Anti-Spam Personal
ces messages comme des échantillons pour mettre à jour sa base de courriers
indésirables, et comme filtres des futurs messages entrants.
Pour une plus grande efficacité, il est recommandé de ne pas stocker de trop
grandes quantités d'échantillons en local. Une fois transmis au laboratoire, ils
seront inclus dans les suivantes mises à jour de la base et seront alors filtrés sur
votre ordinateur et celui d'autre personnes.
Les échantillons indésirables deviennent rapidement obsolètes et il est peu
probable qu'il resteront inchangés un ou deux mois plus tard. Pour cette raison, il
est recommandé de purger complètement la base locale des pourriels de temps
en temps (voir 3.3, page 26). Une purge complète est également recommandée
si certains messages ont été ajoutés par erreur aux échantillons, puis identifiés à
chaque fois comme indésirables par la suite.
La commande Est indésirable ouvre une boîte de dialogue permettant de
sélectionner des actions à appliquer au message indésirable (Figure 12).
Figure 12. Sélection d'actions à appliquer à un message indésirable
La commande Est amical ouvre une autre boîte de dialogue pour sélectionner
des actions à appliquer aux messages de courrier amicaux (Figure 13).
Travailler avec Microsoft Outlook 2000-2003
25
Figure 13. Sélection d'actions à appliquer à un message amical
Les boîtes de dialogue présentées par les Figure 12 et Figure 13 permettent de
choisir des actions supplémentaires, en plus des actions standard, comme :
déplacer les courriers indésirables vers les dossiers de quarantaine, etc.
Par exemple, pour demander à Kaspersky Anti-Spam Personal d'ajouter un
message spécifié dans un dossier disque spécial utilisé pour conserver des
exemples de pourriel, vous devez cocher la case Ajouter à la base de pourriels
dans la fenêtre Est-ce indésirable ?.
Par la suite, si un message de ce type est à nouveau envoyé, il sera considéré et
classé comme indésirable.
Lorsque la case Envoyer en tant qu'échantillon indésirable/Envoyer en tant
qu'échantillon d'erreur est cochée, Kaspersky Anti-Spam Personal envoie le
message à Kaspersky Lab, pour examen et amélioration continuelle des bases
de courrier indésirable.
La commande Traiter le dossier courant... permet de filtrer tous les messages
du dossier sélectionné, à la recherche de courriers indésirables.
La commande Purger les dossiers de pourriel... permet de nettoyer les
dossiers de quarantaine, à partir des informations recueillies dans une boîte de
dialogue (Figure 14).
26
Kaspersky Anti-Spam Personal
Figure 14. Purger les dossiers de pourriel
Lorsque des compte multiples sont gérés par un même profil de messagerie de
Microsoft Outlook, avec des entrepôts de messages stockés sur plusieurs
serveurs et ordinateurs, chaque fichier de stockage utilise son propre dossier de
quarantaine. Si vous activez l'option Uniquement l'entrepôt de messages
actuel, alors la purge ne s'applique qu'au dossier de quarantaine de l'entrepôt
actuel. L'option Tous les entrepôts de messages permet de purger tous les
dossiers de quarantaine en une seule fois.
3.3. Configuration individuelle
Des paramètres individuels permettent aux utilisateurs de configurer Kaspersky
Anti-Spam Personal pour ajuster au mieux la réalisation de certaines tâches
spécifiques. Tous les paramètres individuels sont accessibles à travers l'option
de menu Anti-Spam | Options... qui ouvre la boîte de dialogue Options avec
cinq onglets (ou pages) différents.
L'onglet Filtre est conçu pour définir les actions appliquées aux messages
indésirables détectés (Figure 15).
Travailler avec Microsoft Outlook 2000-2003
27
Figure 15. Onglet Filtre de la boîte de dialogue Options
Si la case Utiliser le filtre avec le profil actuel est cochée, cela veut dire que
tous les paramètres définis sous cet onglet seront appliqués dans le profil
courant de Microsoft Outlook. Aucun filtrage n'est mis en œuvre pour le profil si
la case n'est pas cochée.
D'autres paramètres permettent de définir les actions à prendre pour chaque
catégorie particulière de courrier indésirable. Par exemple, un message peut être
marqué comme lu (en cochant la case Marquer comme lu(s)). Les étiquettes
[!! Spam:], [?? Probable Spam:], [--Formal Message--] ou [--Obscene--] sont
ajoutées au champ Sujet du message conformément à l'option Étiqueter le
sujet.
Si la case Affecter à la catégorie Outlook est cochée, il devient possible
d'associer un message indésirable avec une catégorie de Microsoft Outlook,
avec le même nom que celui de la catégorie de courrier indésirable (c'est à dire :
Spam, Obscene et ainsi de suite). En retour, ceci vous permet d'améliorer la
présentation de la liste des messages dans la fenêtre de Microsoft Outlook, afin
28
Kaspersky Anti-Spam Personal
de les trier, de les regrouper ou de réaliser d'autres actions standard associées
aux catégories de Microsoft Outlook.
Au lieu de déplacer les messages indésirables vers les dossiers de quarantaine,
il est possible de les supprimer (déplacés vers le dossier 'Éléments supprimés)
ou de les supprimer définitivement (option Détruire).
L'apparence visuelle peut être modifiée dans l'onglet Général de la boîte de
dialogue Options (Afficher l'écran de démarrage et Afficher la barre d'outils)
(Figure 16).
Figure 16. Onglet Général de la boîte de dialogue Options
Il est également possible de modifier les emplacements par défaut des dossiers
contenant les listes d'amis et d'indésirables, les échantillons indésirables et les
enregistrements du journal. Ces dossiers sont décrits en détail dans Annexe A,
page 44.
Les boutons
ouvrent des boîtes de dialogue standard, utilisées pour la
sélection de nouveaux dossiers (noms et emplacements). Les boutons
Travailler avec Microsoft Outlook 2000-2003
29
donnent accès au contenu des fichiers correspondants. Le bouton Valeurs par
défaut rétablit les paramètres par défaut de l'onglet courant.
Effacer supprime tous les fichiers d'échantillon et purge complètement votre
base locale d'échantillons indésirables. Il convient de répéter régulièrement cette
opération, en raison de la prolifération rapide des échantillons et de leur
obsolescence rapide.
CHAPITRE 4. UTILISER
L'ENVIRONNEMENT DE
MICROSOFT OUTLOOK
EXPRESS
Kaspersky Anti-Spam Personal est également capable de travailler avec le
client de messagerie Microsoft Outlook Express. Son installation et son
intégration avec Microsoft Outlook Express sont décrites au paragraphe 2.2,
page 10 et au paragraphe 2.3, page 13.
Microsoft Outlook Express impose certaines restrictions dans son interaction
avec les produits d'autres fabricants, et le fonctionnement de Kaspersky AntiSpam Personal est donc différent de celui employé pour Microsoft Outlook :
seul le protocole POP3 est pris en charge et la fonctionnalité générale est
simplifiée. Par exemple, les dossiers de quarantaine ne peuvent pas être
automatiquement créés lors de la réception d'un premier message indésirable.
Les généralités sur le filtrage et sur les quatre catégories de courriers
indésirables (SPAM, PROBABLE SPAM, OBSCENE et FORMAL) sont décrites
au paragraphe 3.1, page 16, à propos de l'intégration de Kaspersky Anti-Spam
avec Microsoft Outlook.
Lorsqu'il travaille avec Microsoft Outlook Express, Kaspersky Anti-Spam
Personal intercepte tous les messages entrants (trafic POP3) pour détecter et
étiqueter ceux qui sont indésirables (il ajoute l'étiquette [!! Spam:] et d'autres
étiquettes, selon la catégorie, dans le champ sujet).
Ensuite, les messages sont transférés vers Microsoft Outlook Express, qui
déclenche alors certaines règles en fonction de la catégorie de message
indésirable. La création et modification des règles de traitement de messages
indésirables dans Microsoft Outlook Express sont décrites au paragraphe 4.1,
page 32.
Les éléments de l'interface de Kaspersky Anti-Spam Personal sont intégrés
dans la fenêtre de Microsoft Outlook Express (Figure 17).
Utiliser l'environnement de Microsoft Outlook Express
31
Figure 17. Menu Anti-Spam et barre d'outils supplémentaires dans Microsoft Outlook
Express
Un menu Anti-Spam supplémentaire et une barre d'outils avec six boutons en
couleurs sont ajoutés à la fenêtre de Microsoft Outlook Express.
Kaspersky Anti-Spam Personal ajoute des commandes au menu Anti-Spam ,
disponible dans l'interface de Microsoft Outlook Express (Figure 18).
Figure 18. Menu Anti-Spam dans la fenêtre de Microsoft Outlook Express
La majorité des commandes du menu sont également disponibles sous la forme
d'icônes de couleur sur la barre d'outils supplémentaire). Par ailleurs, chaque
bouton possède une info-bulle qui s'affiche lorsqu'il est survolé par le pointeur de
la souris.
La Figure 18 montre que les quatre premiers éléments du menu Anti-Spam sont
associés à des raccourcis claviers (<Ctrl + F5>, <Ctrl + F6>, etc.)
32
Kaspersky Anti-Spam Personal
L'option Aide... affiche le système d'Aide en ligne. La commande À propos de
Kaspersky Anti-Spam... affiche des informations sur l'application, sa version,
l'utilisateur enregistré et la clé de licence qui détermine les droits d'utilisation de
cette copie du programme.
Comme cela a déjà été expliqué, les correspondants de confiance sont désignés
comme Amis, et leurs messages ne sont jamais considérés comme indésirables.
À l'opposé d'un ami, un indésirable est un correspondant dont les messages sont
toujours considérés comme indésirables.
Lorsque vous exécuterez Kaspersky Anti-Spam Personal pour la première fois,
l'assistant de récupération d'adresses vous aidera à ajouter à votre liste d'Amis
le contenu de votre carnet d'adresses. Avant de commencer à utiliser
l'application, il convient de créer et de remplir la liste de vos amis. Puis au fur et
à mesure que vous utiliserez l'application, vous définirez progressivement une
liste de correspondants indésirables.
Quatre commandes sont utilisées pour gérer les listes d'amis et d'indésirables :
Ajouter un ami, Ajouter un indésirable, Gérer les amis... et Gérer les
indésirables.... Toutes ces commandes sont équivalentes de celles utilisées
dans Microsoft Outlook (voir le paragraphe 3.2.1, page 20).
Notez que lorsque Kaspersky Anti-Spam Personal travaille avec Microsoft
Outlook et Microsoft Outlook Express en même temps, les listes d'amis et
d'indésirables sont partagées par les deux applications.
Les commandes Est indésirable et Est amical indiquent à Kaspersky AntiSpam Personal qu'il doit considérer les messages sélectionnés comme étant
indésirables ou normaux, respectivement. Kaspersky Anti-Spam Personal
utilise ces messages comme échantillons pour mettre à jour sa base de courriers
indésirables, et comme filtres des futurs messages entrants.
L'usage de ces commandes sous Microsoft Outlook est décrit au paragraphe
3.2.2, page 23. Dans leur utilisation avec Microsoft Outlook Express, leur
fonctionnalité est limitée : La commande Est amical ne peut restaurer les
messages vers la Boîte de réception, et la commande Est indésirable ne peut
que supprimer le message sélectionné (d'autres actions ne sont pas disponibles,
par exemple, le déplacement vers les dossiers de quarantaine ou l'étiquetage).
4.1. Configuration de Kaspersky
Anti-Spam Personal pour
Microsoft Outlook Express
Le mode d'interaction de Kaspersky Anti-Spam Personal avec l'environnement
de Microsoft Outlook Express (à la différence de Microsoft Outlook) ne permet
Utiliser l'environnement de Microsoft Outlook Express
33
pas de créer automatiquement des dossiers de quarantaine lors de la réception
du premier message indésirable d'un certain type.
Dans Microsoft Outlook Express, l'utilisateur doit procéder à une
configuration supplémentaire de Kaspersky Anti-Spam Personal, afin
de créer les dossiers de quarantaine et pouvoir y déplacer les
messages indésirables.
La configuration personnalisée peut être faite dans la boîte de dialogue Options
(Figure 19) qui s'ouvre après la sélection du menu Anti-Spam | Options...
(Figure 18).
Figure 19. Onglet Filtre de la boîte de dialogue Options, ouverte à partir du menu AntiSpam de Microsoft Outlook Express
Figure 19 montre la boîte de dialogue Options avec l'onglet Filtre sélectionné.
Les autres onglets de la fenêtre sont identiques à ceux présentés dans
l'environnement de Microsoft Outlook, et décrits au paragraphe 3.3, page 26.
La comparaison des Figure 19 avec Figure 15 qui présentent l'onglet Filtre dans
Microsoft Outlook Express et dans Microsoft Outlook respectivement, montrent
34
Kaspersky Anti-Spam Personal
que le nombre des actions qu'il est possible d'effectuer sur les messages
indésirables dans l'environnement de Microsoft Outlook Express est restreint.
La différence essentielle entre les deux, c'est que les dossiers de quarantaine ne
sont pas créés automatiquement, et que les messages indésirables ne sont pas
non plus déplacés automatiquement vers ceux-ci. À la place, l'action par défaut
effectuée sur les différents types de messages indésirables est de signaler ceuxci par des couleurs différentes (qu'il est possible de paramétrer) et de les
déplacer vers le dossier Éléments supprimés.
Afin de créer des dossiers de quarantaine séparés pour des messages
indésirables de types différents, cliquez sur Créer Dossiers de quarantaine.
La règle à utiliser pour déplacer les messages indésirables vers les dossiers de
quarantaine doit être créées manuellement, avec les outils standard de Microsoft
Outlook Express. Voici une description détaillée de cet aspect.
Vous devez d'abord créer un sous-dossier Spam dans votre Boîte de
réception. Dans la fenêtre principale de Microsoft Outlook Express, choisissez
Outils | Règles de messages | Courrier.... La boîte de dialogue Règles de
messages s'ouvre(Figure 20).
Utiliser l'environnement de Microsoft Outlook Express
35
Figure 20. Règles de messages de Microsoft Outlook Express
Il faut répéter toutes les étapes pour chaque type de message. Figure 20 montre
une ligne SpamTest (Spam) . Nous allons décrire les actions nécessaires en
utilisant cet exemple de courrier indésirable.
Cliquez sur Modifier.... La boîte de dialogue Modifier la règle de courrier
s'ouvre(Figure 21).
36
Kaspersky Anti-Spam Personal
Figure 21. Boîte de dialogue Modifier la règle de courrier dans Microsoft Outlook
Express
Vous avez ici une présentation de la boîte de dialogue Modifier la règle de
courrier après avoir coché la case Le déplacer vers le dossier spécifié.
N'oubliez pas de décocher la case Le supprimer dans la fenêtre de Liste
d'actions.
Pointez ensuite sur le mot souligné spécifié (dans la boîte Description de la
règle) puis cliquez sur lui La boîte de dialogue Déplacer s'ouvre(Figure 22).
Utiliser l'environnement de Microsoft Outlook Express
37
Figure 22. Boîte de dialogue Déplacer pour sélectionner le dossier de destination
Sélectionnez le dossier Spam créé précédemment.
Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur OK puis revenez à boîte de dialogue
Modifier la règle de courrier (Figure 23).
38
Kaspersky Anti-Spam Personal
Figure 23. Boîte de dialogue Modifier la règle de courrier dans Microsoft Outlook
Express, après avoir créé une règle déplacer
Figure 23 montre (dans la section Description de la règle) la règle utilisée pour
déplacer les messages indésirables, avec une étiquette [!! Spam:] dans le
champ Sujet, vers le dossier Spam. Cliquez sur OK pour créer la règle.
Utiliser l'environnement de Microsoft Outlook Express
39
Figure 24. Apparence de l'onglet Filtre après la création d'une règle dans Microsoft
Outlook Express
La comparaison des Figure 24 avec Figure 19, montre que la case Déplacer
vers le dossier 'Éléments supprimés' n'est pas cochée et que la zone de
messages de la boîte de dialogue contient la note : La règle d'Outlook
correspondante a été modifiée par l'utilisateur.
Lorsque vous travaillez avec Microsoft Outlook Express, les
statistiques de courrier indésirables sont affichées de la même
manière décrite au paragraphe 3.1, page 16 pour Microsoft Outlook.
CHAPITRE 5. MISE A JOUR DE
LA BASE DE COURRIERS
INDESIRABLES
Le programme télécharge , à partir des serveurs Kaspersky Lab, la base de
courriers indésirables utilisée pour la détection de courriers indésirables, et met à
jour la base existante.
Les paramètres utilisés pour la mise à jour de la base de courriers indésirables
sont disponibles par le menu Anti-Spam | Options... de l'onglet Mise à jour
dans la boîte de dialogue Options (Figure 25).
Figure 25. Onglet Mise à jour de la boîte de dialogue Options, utilisée pour sélectionner
des paramètres et lancer la mise à jour de la base de courriers indésirables locale
Mise à jour de la base de courriers indésirables
41
Les paramètres par défaut sont tous définis pour effectuer une mise à jour
quotidienne. Vous pouvez annuler la fréquence des mises à jour en
sélectionnant l'intervalle souhaité à partir de la liste Fréquence.
Si la case Utiliser la mise à jour automatique n'est pas cochée, la seule option
disponible est le lancement manuel de la mise à jour. Pour lancer ce processus
manuellement, cliquez sur Exécuter l'outil de mise à jour... (ou utilisez le menu
Démarrer | Programmes | Kaspersky Anti-Spam Personal | Mise à jour si
vous préférez).
Il est fortement recommandé de procéder à des mises à jour
automatiques programmées, car elles sont la garantie que le filtrage de
votre courrier fait appel aux données les plus récentes.
Si la case Sélectionner l'origine lors de la mise à jour est cochée, au tout
début du processus de mise à jour, la boîte de dialogue Mises à jour : Options
vous permettra de sélectionner plusieurs sources de données (Figure 26).
Figure 26. Mises à jour : Options: sélection de la source de la mise à jour
Si vous travaillez en réseau local et devez mettre à jour la base de courriers
indésirables simultanément sur plusieurs postes de travail, il est alors préférable
de la télécharger une seule fois à partir d'Internet puis, après avoir enregistré ce
fichier dans un dossier local, de mettre à jour la base à partir de ce dossier
(Annexe A, page 44).
42
Kaspersky Anti-Spam Personal
Cochez la case Source personnalisée (Figure 26) pour sélectionner un dossier
source local. Puis cliquez sur
pour ouvrir la boîte de dialogue standard de
Windows : sélectionnez un dossier (local ou partage réseau) puis cliquez sur
OK.
Vous pouvez aussi saisir l'adresse de votre propre serveur Web de mises à jour
(au lieu d'un dossier local) si vous en possédez un.
Si vous êtes connecté à Internet à travers un serveur proxy, cochez la case
Utiliser serveur proxy (Figure 26). Vous devrez ensuite configurer le serveur
proxy dans la fenêtre Mises à jour : Options de serveur proxy (demandez ces
informations à votre administrateur système) ou utiliser les paramètres utilisés
par MS Internet Explorer (Figure 27).
Figure 27. Fenêtre Mises à jour : options de serveur proxy pour la configuration du
serveur proxy
Cliquez sur Suivant> pour exécuter la mise à jour en mode automatique.
Si les paramètres du site de mise à jour ou du dossier local sont incorrect, une
boîte de message Erreur est affichée. Le bouton <Précédent vous permet de
vous déplacer en arrière, et de corriger les informations.
D'un point de vue technique, le processus de mise à jour implique les actions
suivantes :
Mise à jour de la base de courriers indésirables
43
1.
La base de courriers indésirables est téléchargée à partir de la source
spécifiée au lancement (serveur de mise à jour ou dossier local) et stocké
dans le dossier indiqué, dans votre disque dur.
2.
Au cours du téléchargement, l'intégrité et la validité de la nouvelle base de
courriers indésirables est vérifiée. Si la base a été endommagée pendant le
téléchargement, le programme détermine les possibles raisons, affiche un
message pour information et interrompt la mise à jour.
3.
En règle générale, les mises à jour de la base de courriers indésirables se
font partiellement (seules sont téléchargés les ajouts) mais quelques fois
(une ou deux fois par mois) une mise à jour complète est effectuée (par
accumulation), au cours de laquelle la base complète est téléchargée.
4.
Les données téléchargées seront compilées pour former une nouvelle base
de courriers indésirables. Kaspersky Anti-Spam Personal recharge cette
nouvelle base de données, afin d'utiliser les données les plus récentes.
ANNEXE A. INFORMATIONS
COMPLEMENTAIRES SUR
KASPERSKY ANTI-SPAM
PERSONAL
Cet annexe offre des informations complémentaires sur la structure de dossiers
sur disque de Kaspersky Anti-Spam Personal. Ces informations ne sont pas
nécessaires pour une utilisation quotidienne du logiciel, mais peuvent être utiles
pour certains utilisateurs. À la fin de cette annexe, nous décrivons en détail la
structure centralisée de dossiers du serveur local, utilisée pour mettre à jour la
base de courriers indésirables sur les postes de travail du réseau local
La structure de dossiers sur disque associée à Kaspersky Anti-Spam Personal
est présentée à la suite.
Pendant l'installation du programme, la plupart des fichiers sont recopiés dans le
dossier Kaspersky Lab / Kaspersky Anti-Spam Personal 1 (Figure 28).
Figure 28. Dossier principal de Kaspersky Anti-Spam Personal
Ce dossier contient tous les fichiers de travail et le système d'aide en ligne.
Le sous dossier 0409 contient les fichiers avec le contrat de licence ainsi que le
fichiers lisez-moi.
45
Annexe A
Les dossiers CFData et CFUpdate sont prévus pour conserver les fichiers avec
la base de courriers indésirables et ses mises à jour.
Les fichiers propres à chaque utilisateur sont stockés séparément. Par défaut,
les dossiers correspondants sont placés dans le dossier Documents and
Settings (sauf modification par l'utilisateur dans l'onglet Général de la boîte de
dialogue Options (Figure 16).
Figure 29. Dossiers SpamTest de différents utilisateurs
Ces dossiers contiennent un dossier Samples avec des exemples de courrier
indésirable. Ils contiennent également des fichiers avec la liste d'amis et
d'indésirables (Friends.ini et Enemies.ini) et un fichier journal SpamTest.log
contenant des informations statistiques sur les opérations de Kaspersky AntiSpam Personal.
Il n'est pratiquement pas nécessaire de gérer ces fichiers directement : Microsoft
Outlook et Microsoft Outlook Express offrent déjà une interface d'accès intuitive
à ces fichiers, à travers le menu Anti-Spam (voir le paragraphe 3.2, page 19).
La seule exception est peut-être la nécessité de lire le fichier SpamTest.log avec
un éditeur de texte, comme le Bloc-Notes par exemple (Figure 30).
46
Kaspersky Anti-Spam Personal
Figure 30. Affichage du fichier journal (log) avec le Bloc-Notes
Ce fichier offre des informations sur les actions et les erreurs du programme.
Les explications suivantes portent sur le processus de mise à jour centralisé de
la base de courriers indésirables sur un réseau. Si vous travaillez en réseau local
(LAN), et que vous devez mettre à jour la base de courriers indésirables
simultanément sur plusieurs ordinateurs, vous trouverez sans doute préférable
de la télécharger une seule fois vers un serveur corporatif, au lieu de procéder à
des mises à jours multiples.
Pour ce faire, téléchargez le contenu des dossiers de mise à jour à partir des
serveurs FTP officiels de Kaspersky Lab :
•
ftp://downloads1.kaspersky-labs.com/index
•
ftp://downloads1.kaspersky-labs.com/bases/as/pers
puis copiez ces fichiers vers le serveur local, comme indiqué à la suite (les
dossiers et sous-dossiers sont indiqués avec les fichiers qu'il contiennent) :
UpdateData\index\ :
•
master.xml
•
updcfg.xml
UpdateData\bases\as\pers:
•
kpas-100.conf
•
mcfltdata.set.idn
•
black.lst
•
kpas-100.xml
et tous les fichiers *.upk téléchargés vers le dossier "C:\Programmes\Kaspersky
Lab\Kaspersky Anti-Spam Personal 1\CFUpdate\".
Ensuite, quand vous mettez à jour la base de courriers indésirables à partir des
postes de travail réseau, vous devrez spécifier le dossier principal UpdateData
du serveur local comme source de mise à jour.
ANNEXE B. QUESTIONS
FREQUENTES
Quels sont les protocoles de messagerie pris en charge par Kaspersky
Anti-Spam Personal dans l'environnement de Microsoft Outlook 20002003 ?
Kaspersky Anti-Spam Personal offre une prise en charge complète des
protocoles POP3, IMAP4 et Microsoft Exchange.
Les protocoles Web de courrier (MSN, Hotmail) ne sont pas pris en
charge.
Pourquoi le changement de position de la barre d'outils de Kaspersky
Anti-Spam Personal n'est pas persistant ?
En raison de certaines particularités de l'API de Microsoft API, certains
problèmes sont liés à la position non standard des barres d'outils. Par
suite, nos développeurs doivent fixer l'emplacement standard de la barre
d'outils à chaque démarrage de Microsoft Outlook.
Quels protocoles de messagerie sont pris en charge par Kaspersky
Anti-Spam Personal sous Microsoft Outlook Express ?
Kaspersky Anti-Spam Personal pour Microsoft Outlook Express prend
uniquement en charge les protocoles de messagerie POP3 (port TCP 110
standard). Il ne reconnaît aucun autre protocole, ni même les
modifications du protocole POP3 telles que POP3s, une sécurisée du
protocole, utilisant une connexion SSL. Le logiciel n'est pas non plus
capable de filtrer les messages reçus par des services POP3 sur des
ports TCP non standard.
Pour vérifier le numéro de port TCP affecté à votre compte sur le menu
Outils de Microsoft Outlook Express, cliquez sur Comptes, choisissez
votre compte de messagerie, cliquez sur Propriétés puis sur l'onglet
Avancé.
J'utilise un client de messagerie différent (autre que Microsoft
Outlook/Microsoft Outlook Express). Puis-je encore utiliser Kaspersky
Anti-Spam Personal ?
Si vous possédez un client de messagerie différent (par exemple :
The Bat!, Mozilla, Eudora) qui utilise le protocole de messagerie POP3,
48
Kaspersky Anti-Spam Personal
vous pouvez toujours utiliser Kaspersky Anti-Spam Personal pour
Microsoft Outlook Express : tous les messages entrants seront filtrés
avant d'être transférés vers votre client, et les messages seront marqués
avec les étiquettes de courrier indésirable :
[!! Spam:] [?? Probable spam:] [--Obscene--] ou [--Formal Message--].
Vous pouvez ensuite ajuster les règles de filtrage dans votre client de
messagerie pour traiter les messages portant de telles étiquettes
(suppression, déplacement vers un certain dossier, etc.)
Ma clé de licence a expiré et la fonction de mise à jour n'est plus
disponible. Que dois-je faire ?
Après expiration de votre licence d'utilisation de Kaspersky Anti-Spam
Personal, vous devez en informer l'administrateur de votre système pour
qu'il prenne contact avec le revendeur du produit, ou directement avec
Kaspersky Lab, pour un renouvellement de la licence. Après avoir reçu la
nouvelle clé de licence, vous pouvez accéder à la boîte de dialogue par
Anti-Spam | À propos (cliquez sur Ajouter...).
J'utilise un serveur proxy qui demande une autorisation pour se
connecter à Internet. Lorsque j'essaie de télécharger des mises à jour,
une erreur apparaît et l'opération échoue. Que dois-je faire ?
Si votre serveur proxy nécessite une autorisation, par exemple un nom
d'utilisateur et un mot de passe, vous devez configurer manuellement les
paramètres de mise à jour de Anti-Spam. Dans ce cas, vous ne pouvez
pas simplement configurer la mise à jour de Anti-Spam avec les
paramètres de Internet Explorer. Lors de la configuration de la mise à
jour, spécifiez l'adresse proxy, le numéro de port TCP, ainsi que votre
nom et mot de passe d'utilisateur.
Pour ouvrir la boîte de dialogue de configuration du proxy, cochez la case
Sélectionner l'origine lors de la mise à jour dans la boîte de dialogue
Mise à jour, puis lancez l'opération. Dans la première boîte de dialogue
du programme de mise à jour, cochez la case Utiliser serveur proxy: la
boîte de dialogue de configuration s'ouvre alors.
J'utilise PGP 8.0.3 Enterprise Desktop intégré dans Microsoft Outlook
Express. Après l'installation de Kaspersky Anti-Spam Personal, Outlook
Express se bloque fréquemment. Comment faire pour résoudre ce
problème ?
Malheureusement, PGP 8.0.3 Enterprise Desktop ajoute des éléments
d'interface propres dans la barre d'outils de Microsoft Outlook Express.
Votre client de messagerie peut se bloquer à cause de conflits avec
49
Annexe B
d'autres éléments ajoutés par des logiciels comme Kaspersky Anti-Spam
Personal, par exemple.
Pour faire cœxister correctement PGP 8.0.3 Enterprise Desktop et
Kaspersky Anti-Spam Personal, lancez Microsoft Outlook Express,
ouvrez la boîte de dialogue de configuration à partir du menu de
Kaspersky Anti-Spam puis, sur l'onglet Général, décochez la case
Afficher la barre d'outils.
Kaspersky Antivirus 5.0 et Kaspersky Anti-Spam Personal sont installés
dans mon ordinateur. Après avoir désactivé le chargement de
Kaspersky Anti-Virus au démarrage du système (et en général, chaque
fois que je quitte Kaspersky Anti-Virus Personal), le filtre de courrier
indésirable est lui aussi désactivé dans Microsoft Outlook Express. D'où
vient ce problème ?
Pour filtrer le courrier indésirable dans Microsoft Outlook Express,
Kaspersky Anti-Spam Personal utilise les modules système de Kaspersky
Anti-Virus Personal. Par conséquent, lorsque Kaspersky Anti-Virus
Personal est désactivé, le filtrage de courrier indésirable cesse de
fonctionner.
Ces modules du système font partie du kit de distribution de Kaspersky
Anti-Spam Personal. Si Kaspersky Anti-Spam a été installé sans
Kaspersky Anti-Virus Personal, ces modules sont toujours actifs, et il n'est
pas possible de les décharger. Dans ce cas, le filtrage fonctionne en
permanence.
J'ai installé à la fois Kaspersky Anti-Virus Personal 5.0 et Kaspersky
Anti-Spam Personal dans mon ordinateur. Après avoir désinstallé
Kaspersky Anti-Virus Personal, la fonction de filtrage de courrier
indésirable n'est plus disponible. D'où vient ce problème ?
Le problème a été résolu dans les dernières révisions de Kaspersky
Antivirus Personal.
Probablement, après avoir désinstallé le programme, l'option de
démarrage automatique de Kaspersky Anti-Virus était désactivée. Après
avoir désinstallé Kaspersky Anti-Virus, le lancement automatique des
modules système partagés utilisés par Kaspersky Anti-Spam ne se fait
plus.
Pour résoudre ce problème, réinstallez Kaspersky Anti-Spam Personal.
L'installation de Kaspersky Anti-Spam Personal a échoué en raison
d'inconsistances avec Kaspersky Antivirus. Que dois-je faire ?
50
Kaspersky Anti-Spam Personal
Pour résoudre ce problème, mettez à jour Kaspersky Anti-Virus avec la
version 5.0.
Parfois, Microsoft Outlook 2003 affiche le message : « Erreur dans le
registre pour l'extension "Exchange Extensions;?". La syntaxe ou le
format de l'entrée du registre est incorrect. Vérifiez les paramètres du
registre et comparez le registre pour cette extension aux autres
extensions du registre. ». Que dois-je faire ?
Ce message est provoqué par une erreur dans Microsoft Outlook, la
description et la solution à ce problème sont publiées à l'adresse
http://support.microsoft.com/?kbid=823633
Pour résoudre complètement ce problème, il est conseillé d'installer
Microsoft Office Service Pack 1, ou postérieur.
Une solution rapide est de quitter Microsoft Outlook 2003, puis de faire
double-clic sur le fichier ExchExt.reg, situé dans le dossier d'installation
de Kaspersky Anti-Spam Personal.
ANNEXE C. À PROPOS DE
KASPERSKY LAB
Fondé en 1997, Kaspersky Lab est devenu un leader reconnu en technologies
de sécurité de l'information. Il produit un large éventail de logiciels de sécurité
des données, et distribue des solutions techniquement avancées et complètes
afin de protéger les ordinateurs et les réseaux contre tous types de programmes
malveillants, les courriers électroniques non sollicités ou indésirables, et contre
les tentatives d'intrusion.
Kaspersky Lab est une compagnie internationale. Son siège principal se trouve
dans la Fédération Russe, et la société possède des délégations au Royaume
Uni, en France, en Allemagne, au Japon, aux États-Unis (Canada), dans les
pays du Bénélux, en Chine et en Pologne. Un nouveau service de la compagnie,
le centre européen de recherches anti-Virus, a été récemment installé en
France. Le réseau de partenaires de Kaspersky Lab compte plus de 500
entreprises du monde entier.
Aujourd'hui, Kaspersky Lab emploie plus de 250 spécialistes, tous spécialistes
des technologies anti-virus : 9 d'entre eux possèdent un M.B.A, 15 autres un
doctorat, et deux experts siègent en tant que membres de l'organisation pour la
recherche anti-virus en informatique (CARO).
Kaspersky Lab offre les meilleures solutions de sécurité, appuyées par une
expérience unique et un savoir-faire accumulé pendant plus de 14 années de
combat contre les virus d'ordinateur. Une analyse complète du comportement
des virus d'ordinateur permet à la société de fournir une protection complète
contre les risques actuels, et même contre les menaces futures. La résistance à
de futures attaques est la stratégie de base mise en œuvre dans toutes les
applications Kaspersky Lab. Les produits de la société ont toujours fait preuve
d'une longueur d'avance sur ceux de ses nombreux concurrents, pour améliorer
la protection anti-virus aussi bien des utilisateurs domestiques que des
entreprises clientes.
Des années de dur travail ont fait de notre société l'un des leaders de la
fabrication de logiciels de sécurité. Kaspersky Lab fut l'une des premières
entreprises à mettre au point les standards de défense antivirale les plus
exigeants. Le produit vitrine de la société est Kaspersky Antivirus® : il assure une
protection complète de tous les périmètres réseau, et couvre les postes de
travail, les serveurs de fichiers, les systèmes de messagerie, les pare-feu et
passerelles Internet, ainsi que les ordinateurs portables. Ses outils de gestion
intuitifs et faciles à utiliser se prêtent à une automation avancée, en vue d'une
protection antivirus rapide à l'échelle de l'entreprise. De nombreux fabricants
reconnus utilisent le noyau Kaspersky Antivirus® : Nokia ICG (États-Unis), FSecure (Finlande), Aladdin (Israël), Sybari (États-Unis), G Data (Allemagne),
52
Kaspersky Anti-Spam Personal
Deerfield (États-Unis), Alt-N (États-Unis), Microworld (Inde), BorderWare
(Canada), etc.
Les clients de Kaspersky Lab profitent d'un large éventail de services
supplémentaires qui leur assurent non seulement un bon fonctionnement des
applications, mais également l'adaptation à certaines exigences spécifiques de
leurs entreprises. La base anti-virus de Kaspersky Lab est mise à jour en temps
réel toutes les 3 heures. La société offre à ses clients un service technique
24/24, disponible en plusieurs langues, et adapté à une clientèle internationale.
C.1. Autres produits Kaspersky Lab
Kaspersky Antivirus® Personal
®
Kaspersky Antivirus Personal protège les ordinateurs domestiques sous
Windows 98/ME, 2000/NT/XP contre tous les types de virus connus, y compris le
procédés de détournement illégal (« Riskware »). L'application vérifie en
permanence toutes les sources possibles de pénétration des virus : courrier
électronique, Internet, disquettes, CD, etc. Un système exclusif d'analyse
heuristique détecte efficacement même les virus inconnus. Les deux modes
d'exploitation du logiciel (utilisables ensemble, ou séparément) sont :
•
Protection en temps réel – Analyse de tous les fichiers au moment de
leur lancement, de leur ouverture ou de leur enregistrement sur
l'ordinateur protégé.
•
Analyse à la demande – Analyse et désinfection de l'ordinateur
complètement, ou individuellement par unités de disque, fichiers ou
dossiers. Vous pouvez lancer ces analyses depuis l'interface graphique,
ou planifier une analyse périodique.
Kaspersky Antivirus® Personal n'analyse pas les objets précédemment analysés
qui n'ont pas été modifiés depuis lors. Cette règle est appliquée maintenant non
seulement à la protection en temps réel, mais aussi à l'analyse à la demande.
Cette fonction améliore grandement la vitesse et le rendement du logiciel.
®
Kaspersky Antivirus Personal offre une protection efficace contre les virus qui
tentent de pénétrer des ordinateurs par la voie du courrier électronique.
L'application assure une analyse et désinfection automatique de toues les
messages entrants (POP3) et sortants (SMTP), et détecte de manière efficace
les virus présents dans les bases de données de messagerie.
Kaspersky® Anti-Virus Personal prend en charge plus de 700 formats de fichiers
d'archives ou compressés ; il assure l'analyse antivirale automatique de leur
contenu, ainsi que la suppression de tout code dangereux dans les archives au
format ZIP, CAB, RAR ou AFJ.
Annexe C
53
La configuration du programme est facilitée par la possibilité de sélectionner un
niveau prédéfini parmi les trois possibles : Protection maximum, Recommandé
et Vitesse maximum.
La base anti-virus est mise à jour toutes les trois heures. Le transfert de la base
de données est garanti, même en cas d'interruption ou de commutation de la
connexion internet pendant le téléchargement.
Kaspersky Antivirus® Personal Pro
Le paquet logiciel est conçu pour offrir une protection antivirale intégrale des
ordinateurs personnels sous système d'exploitation Windows 98/ME, Windows
2000/NT, et Windows XP, ainsi que des applications MS Office 2000. Kaspersky
Antivirus® Personal Pro est accompagné d'un outil simple d'emploi pour
récupérer automatiquement les mises à jour quotidiennes des bases anti-virus et
des modules de programme. Un analyseur heuristique de seconde génération
®
détecte efficacement même les virus inconnus. Kaspersky Antivirus Personal
inclut de nombreuses améliorations d'interface, pour que l'utilisation du
programme soit plus facile que jamais.
Fonctions de Kaspersky Antivirus® Personal Pro :
•
analyse à la demande des disques locaux, afin de détecter tous les
types possibles de virus ;
•
protection automatique en temps réel de tous les fichiers, contre les
virus ;
•
filtre de messagerie qui vérifie en arrière-plan tous les messages
entrants et sortants ;
•
bloqueur de comportements qui garantit une protection à 100 % contre
les virus de macro destructifs.
Kaspersky® Anti-Hacker
Kaspersky® _Anti-Hacker est un pare-feu personnel conçu pour protéger un
ordinateur sous n'importe quelle version du système d'exploitation Windows. Il le
protège contre l'accès non autorisé aux données contenues et contre les
intrusions extérieures provenant du réseau local ou de l'Internet.
Kaspersky® Anti-Hacker surveille l'activité réseau sous protocole TCP/IP de
toutes les applications fonctionnant sur votre machine. Le logiciel détecte
n'importe quelle action d'une application suspecte et bloque son accès au
réseau. Il parvient ainsi à offrir 100% de sécurité sur les données confidentielles
conservées dans votre ordinateur.
L'application utilise la technologie SmartStealth™ pour rendre votre ordinateur
indétectable de l'extérieur. Dans ce mode de fonctionnement invisible, le
programme fonctionne de manière transparente afin de maintenir votre
54
Kaspersky Anti-Spam Personal
ordinateur protégé tandis que vous naviguez sur le Web. Le logiciel garantit la
transparence et l'accès normal aux données.
•
®
Kaspersky Anti-Hacker bloque également les attaques malicieuses les
plus fréquentes en provenance du réseau et surveille les tentatives
d'analyse des ports de votre ordinateur.
•
La configuration du programme consiste simplement à choisir parmi cinq
niveaux de sécurité. Par défaut, le logiciel démarre en mode
apprentissage, qui permet de configurer automatiquement la sécurité de
votre système en fonction de vos réponses à des divers événements. De
cette manière, vous pouvez personnaliser votre protection en fonction de
vos préférences et de vos besoins personnels.
®
Kaspersky Security pour PDA
Kaspersky® Security pour PDA protège efficacement contre les virus les
données d'un PDA sous système d'exploitation Palm OS ou Windows CE. Il
protège également toute information transférée à partir d'un PC ou d'une carte
d'expansion, de fichiers ROM et de bases de données. Le paquet logiciel
contient une combinaison efficace des outils antivirus suivants :
•
analyseur anti-virus pour l'analyse à la demande les données
conservées sur le PDA et des cartes d'expansion ;
•
intercepteur antivirus pour stopper les virus de fichiers copiés à partir
d'autres portables, ou transférés avec la technologie HotSync™.
Kaspersky® Security pour PDA protège votre PDA contre les intrusions non
autorisées, en chiffrant à la fois l'accès au dispositif et les données conservées
dans les cartes mémoire.
Kaspersky Antivirus® Business Optimal
Ce paquet offre une solution de sécurité configurable pour des réseaux
d'entreprise de taille petite ou moyenne.
Kaspersky Anti-Virus® Business Optimal inclut une protection anti-virus à échelle
complète 2 pour :
2
•
Stations de travail sous Windows 98/ME, de Windows NT/2000/XP et
Linux ;
•
Serveurs de fichiers et d'applications sous Windows NT 4.0 Server,
Windows 2000, 2003 Server/Advanced Server, Novell Netware, FreeBSD
et OpenBSD et Linux ;
Selon modèle du kit de distribution.
Annexe C
55
•
Systèmes de messagerie, concrètement Microsoft Exchange
5.5/2000/2003, Lotus Notes/Domino, Postfix, Exim, sendmail et Qmail.
•
Passerelles Internet: CheckPoint Firewall –1; MS ISA Server.
Le kit de distribution de Kaspersky Anti-Virus® Business Optimal inclut
®
Kaspersky Administration Kit, un outil unique de déploiement et d'administration
automatiques.
Vous pouvez choisir librement les logiciels antivirus en fonction du système
d'exploitation et des applications que vous utilisez.
Kaspersky® Corporate Suite
Ce paquet fournit aux réseaux d'entreprise, de n'importe quelle taille et
complexité, une protection anti-virus complète et évolutive. Les composants du
paquet ont été développés pour protéger chaque périmètre du réseau
d'entreprise, même dans des configurations matérielles hétérogènes.
®
Kaspersky Corporate Suite est compatible avec la majorité les systèmes
d'exploitation et des applications installées dans une entreprise. Tous les
composants du paquet sont gérés à partir d'une console utilisant une interface
®
d'utilisateur homogène. Kaspersky Corporate Suite offre un rendement élevé et
une protection fiable, et il prend totalement en charge les particularités de votre
configuration réseau.
Kaspersky® Corporate Suite assure une protection anti-virus complète pour :
•
Stations de travail sous Windows 98/ME, de Windows NT/2000/XP et
Linux ;
•
Serveurs de fichiers et d'applications sous Windows NT 4.0 Server,
Windows 2000, 2003 Server/Advanced Server, Novell Netware, FreeBSD
et OpenBSD et Linux ;
•
Systèmes de messagerie, y compris Microsoft Exchange Server
5.5/2000/2003, Lotus Notes/Domino, Sendmail, Postfix, Exim et Qmail ;
•
Passerelles Internet: CheckPoint Firewall –1; MS ISA Server;
•
ordinateurs de poche (PDA) sous Palm OS.
®
®
Le kit de distribution de Kaspersky Corporate Suite inclut Kaspersky
Administration Kit, un outil unique de déploiement et d'administration
automatiques.
Vous pouvez choisir librement les logiciels antivirus en fonction du système
d'exploitation et des applications que vous utilisez.
56
Kaspersky Anti-Spam Personal
Kaspersky® Anti-Spam
Kaspersky® Anti-Spam est une suite logicielle avec technologie de pointe,
conçue pour permettre aux organisations munies de réseaux de petite ou
moyenne taille, de lutter contre le fléau des messages indésirables (Spam).
L'application combine les technologies révolutionnaires d'analyse linguistique
avec toutes les méthodes modernes de filtrage des messages électroniques (y
compris les listes noires et la reconnaissance de structures formelles). Sa
combinaison unique de services permet aux utilisateurs d'identifier et d'éliminer
près de 95% du trafic indésirable.
Kaspersky® Anti-Spam se comporte comme un filtre, installé à l'entrée du
réseau, qui analyse les flux entrant de courrier électronique à la recherche
d'objets identifiés en tant que spam. Le logiciel prend en charge tous les
systèmes de messagerie, et peut être installé aussi bien sur un serveur de
messagerie existant ou sur un serveur dédié.
Les hautes performances de Kaspersky® Anti-Spam sont possibles grâce à des
mises à jour quotidiennes des bases de données utilisées par les filtres, à partir
des échantillons fournis par les spécialistes linguistiques du laboratoire.
Kaspersky® Anti-Spam Personal
®
Kaspersky Anti-Spam Personal est conçu pour protéger les utilisateurs de
Microsoft Outlook et de Microsoft Outlook Express contre les courriers
électroniques indésirables (les « pourriels »).
Kaspersky® Anti-Spam Personal est un outil puissant capable de détecter la
présence de contenus indésirables (pourriel, « spam » en anglais) dans les
messages entrants.
La méthode de filtrage recouvre l'analyse de tous les attributs du message
(adresses des deux correspondants et en-têtes de message), le filtrage des
contenus (analyse du contenu du message, y compris le champ Sujet et les
fichiers joints), et la mise en œuvre d'algorithmes linguistiques et heuristiques.
Les hautes performances de l'application sont possibles grâce à des mises à
jour quotidiennes des bases de données, assurées par les spécialistes
linguistiques du laboratoire.
C.2. Comment nous contacter
Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions, adressezvous à nos revendeurs ou directement à Kaspersky Lab. Nous serons heureux
de vous renseigner sur notre produit par téléphone ou par courrier électronique.
Toutes vos recommandations et suggestions sont soigneusement étudiées et
prises en compte.
57
Annexe C
Support
technique
Pour une assistance technique, adressez-vous
à :http://www.kaspersky.com/supportinter.html
Information
générale
WWW: http://www.kaspersky.com
http://www.viruslist.com
E-mail : sales@kaspersky.com
ANNEXE D. JSC ASHMANOV &
PARTNERS
La technologie de filtrage de messagerie utilisée par Kaspersky Anti-Spam
Personal a été développée par JSC Ashmanov & Partners.
JSC ASHMANOV & PARTNERS est un développeur russe leader dans le
domaine de l'analyse sémantique et les systèmes de discrimination automatique
de texte, ainsi que dans d'autres technologies d'intelligence artificielle.
Actuellement, en accord avec Kaspersky Lab, la société développe un système
de filtrage de trafic WWW, utilisable pour le contrôle d'accès à Internet en
entreprise.
D'autres champs d'activité de JSC Ashmanov & Partners JSC sont le
développement de systèmes flous de recherche linguistique et d'information.
La société prend également en charge des projets Internet complexes ou
personnalisés et offre des services destinés à optimiser le rendement
économique des sites Web de nos clients, comme par exemple :
•
Promotion de sites Web avec des moteurs de recherche ;
•
Audit marketing de sites Web ;
•
Conseil en marketing Web ;
•
Développement et maintenance Web ;
•
Audit des projets et systèmes d'information ;
•
Gestion de projets en TI.
Pour plus d'informations sur Ashmanov & Partners, et d'autres sphères de notre
activité ou services, visitez notre site Web à l'adresse http://www.ashmanov.com.
Ashmanov & Partners recevront avec intérêt vos échantillons de courrier
indésirable, particulièrement ceux qui n'auront pas été reconnus par Kaspersky
Anti-Spam Personal. Notre effort conjugué peut nous aider à améliorer l'efficacité
de la protection contre les courriers indésirables.
Les exemples de courrier indésirable peuvent être transmis à :
newspam@ashmanov.com
Tous commentaires, recommandations et offres commerciales peuvent être
transmises à :
info@ashmanov.com
ANNEXE E. LOGICIELS
D'AUTRES FABRICANTS
Dans le développement de Kaspersky Anti-Spam Personal sont intervenus les
fabricants de logiciels suivants :
1. Bibliothèque Berkeley DB 1.85, soumise aux conditions d'utilisation
suivantes (traduction fournie pour information) :
Copyright (c) 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All
rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by Margo Seltzer.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
•
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
•
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.
•
All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgement: This product includes software
developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
•
Neither the name of the University nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
60
Kaspersky Anti-Spam Personal
2. Bibliothèque Expat 1.95.2, soumise aux conditions d'utilisation suivantes
(traduction fournie pour information) :
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark
Cooper.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the
Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
3.
STLport 4.5 :
Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company;
Copyright © 1996-1999 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.;
Copyright © 1997 Moscow Center for SPARC Technology;
Copyright © 1999, 2000, 2001 Boris Fomitchev.
4.
Zlib 1.1.3 :
Copyright © 1995-1998 Jean-loup Gailly et Mark Adler.
ANNEXE F. INDEX
A
K
Attributs des messages ................ 5
B
Kit de distribution
Achat en ligne ................................. 9
L
Barre d'outils..........................25, 41
C
Carnet d'adresses....................... 29
Catégories de courriers
indésirables ............................. 22
Catégories de Microsoft Outlook 35
Clé de licence ......................... 8, 17
Conditions de licence ................... 8
Configuration postérieure à
l'installation .............................. 20
Contrat de licence....................... 10
Contrat de licence......................... 9
Copyright .................................... 80
D
Dossier de mise à jour local...53, 59
Dossiers de quarantaine........22, 44
E
Envoi d'échantillons de courrier
indésirable ............................... 33
Exemples de courriers indésirables
................................................ 33
F
Fichier journal ........................24, 58
Filtrage du contenu....................... 5
Filtre (onglet) .............................. 44
Filtre, onglet................................ 34
I
Installation du logiciel ................... 7
lisez-moi (fichier) .........................14
Liste d'amis .................................24
Liste d'indésirables..........26, 27, 42
M
Marquage du courrier indésirable 23
Menu Anti-Spam....................25, 40
Mise à jour de la base de courriers
indésirables ..........................6, 51
Mise à jour périodique .................51
P
Paramètres............................34, 43
Pourriel..........................................5
Programme d'installation .............15
Protocole IMAP4 .........................61
Protocole POP3...........................39
R
Règles de Microsoft Outlook
Express ..............................39, 45
S
Sélection des clients de messagerie
à protéger.................................17
Service d'assistance technique ...77
setup.exe.....................................15
Statistiques..................................23
Support technique .......................10
Supprimer un programme ...........21