®
GB
m_StereoBoomm_Cover.indd 1
NL
F
E
I
P
RU
07.12.2007 19:01:18
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned
Company:
TE-GROUP nv
Address:
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name:
StereoBOOMM®
Product Type:
FM Transmitter
Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC
m_StereoBoomm_Dec.indd 1
07.12.2007 19:09:53
Table des matières
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT.................2
INSTALLATION....................................................2
UTILISATION AVEC APPAREIL AUDIO.............6
GARANTIE...........................................................7
Caractéristiques du produit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bande de fréquence : 20 Hz – 20 KHz
Bande de transmission : 87.7 – 88.9 MHz
Longueur du câble pour la fréquence FM : 21 cm
Longueur du câble pour la fiche stéréo 2.5 mm / 3.5 mm : 160 cm
Longueur du câble de chargement avec fiche iPod : 160 cm
Longueur du câble de chargement avec fiche mini USB : 160 cm
Dimensions : 42 x 60 x 16 mm
Accessoires : attaches d’installation
Fiches de conversion DIN / ISO / FAKRA
Installation
Important!
•Assurez-vous que tous les câbles sont bien installés avant de connecter
le StereoBOOMM® à l’alimentation de la voiture.
• N’essayez pas d’accéder aux prises de l’appareil pendant le fonctionnement.
FR - •Si vous voulez déconnecter le StereoBOOMM®, vous devez toujours
couper l’alimentation.
-
-
Retirez votre autoradio selon les spécifications de votre voiture et de votre radio.
Débranchez la fiche antenne de votre radio et connectez-la à la fiche antenne
femelle de votre StereoBOOMM®.
• Si la fiche antenne de votre voiture est pourvue du type DIN (1), connectezla à la fiche de conversion (3).
• Si la fiche antenne de votre voiture est pourvue du type ISO (2), connectezla directement.
• Si la fiche antenne de votre voiture est pourvue du type FAKRA, connectez
la à la fiche de conversion (4.2).
4.1
1
2
3
4.2
FR - -
-
Branchez la fiche antenne mâle du StereoBOOMM® sur l’autoradio.
• Si la fiche antenne de votre voiture est pourvue du type DIN (1), connectezlà directement.
• Si la fiche antenne de votre voiture est pourvue du type ISO (2), connectezla la fiche de conversion (3).
• Si la fiche antenne de votre voiture est pourvue du type FAKRA , connectezla à la fiche de conversion (4.1).
Sélectionnez une fréquence à l’aide des 4 commutateurs DIP sur le StereoBOOMM®. La table de fréquence est affichée sur la côté postérieur de votre StereoBOOMM® et ci-dessous. Veuillez lire attentivement cette table de fréquence!
FR - -
-
-
-
-
Connectez le câble + au câble rouge ou jaune avec un fusible qui se connecte
à votre autoradio. Nous recommandons de connecter le câble + du StereoBOOMM® au câble d’allumage. Pour ce faire, vous pouvez utiliser les attaches
fournies. Ces attaches vous permettent de connecter un câble supplémentaire, sans pour autant devoir couper le câble original de l’autoradio.
Connectez le câble – au câble noir qui va vers l’autoradio.
Guidez le câble avec le bouton de contrôle et la fiche de 2.5 mm / 3.5 mm à
l’endroit où se trouve votre appareil audio.
Sélectionnez votre câble de chargement, avec fiche mini USB ou fiche iPod,
et connectez ce câble au StereoBOOMM®. Guidez le câble à l’endroit où se
trouve votre appareil audio.
Placez votre StereoBOOMM® dans l’orifice derrière votre autoradio et remettez
en place votre autoradio.
FR - Charging cables
Utilisation avec appareil audio
-
-
-
-
Connectez la fiche de votre StereoBOOMM® à votre appareil audio.
Connectez le câble de chargement à votre appareil audio quand vous voulez
charger la batterie.
Sélectionnez la fréquence du StereoBOOMM® sur votre autoradio (veillez à
enregistrer cette fréquence comme préréglage).
Appuyez sur le bouton de contrôle du câble de votre StereoBOOMM® pour
allumer ou éteindre celui-ci.
FR - Garantie
StereoBOOMM® est une marque déposée de TE-Group NV.
La marque de StereoBOOMM® est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un
service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle StereoBOOMM® garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois (3) ans
à compter de la date d’achat initiale.
Les conditions de cette garantie limitée et l’étendue de la responsabilité de StereoBOOMM® en vertu de cette garantie limitée sont les suivantes :
• Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit et n’est pas
transférable à aucun autre acheteur subséquent.
• Pendant la période de la garantie limitée, la seule responsabilité de StereoBOOMM® sera de réparer ou de remplacer, à son choix, toute pièce défectueuse du produit si ce sera nécessaire à cause d’un mauvais fonctionnement
ou d’une panne quelconque, malgré un usage normal et des conditions normales. Les frais de la réparation et/ou des pièces ne seront pas à la charge du
client. FR - •
•
•
Il vous faut envoyer le produit à un centre de service autorisé dans son emballage original et complet, transport prépayé. StereoBOOMM® n’assumera aucune
responsabilité pour des pertes ou des dommages pendant le transport.
Si ce produit doit être réparé ou remplacé durant la période de la garantie, il
doit être accompagné de (a) un preuve d’achat (p.e. contrat de vente daté) ;
(b) une spécification écrite du (des) défaut(s) ; (c) l’adresse de l’expéditeur et
un numéro de téléphone.
Cette garantie limitée ne s’applique pas et est annulée dans les cas suivants:
(a) Produits qui ont été soumis à réparation non autorisée, installation incorrecte, entretien inadéquat, modifications non autorisées ou tous autres actes
qui ne sont pas la faute de StereoBOOMM®; (b) Produits qui ont été soumis
à mauvaise utilisation, abus, négligence, mauvais traitement et stockage, accident ou dommages physiques; (c) Produits qui ont été exposés à feu, eau,
humidité excessive, sable, saleté, changements de température extrêmes ou
toutes autres conditions indépendantes du contrôle de StereoBOOMM®; (d)
Produits qui ont été utilisés avec des accessoires non approuvés par StereoBOOMM®; (e) Produits dont le numéro de série a été modifié, rendu illisible ou
FR - •
•
enlevé; (f) Produits qui ont été ouverts, changés, réparés ou modifiés par un
centre de service non autorisé.
Exclus de toute garantie sont des produits consommables nécessitant un remplacement résultant d’une usure ou d’un bris normal, tels que des batteries,
des oreillettes, des couvertures décoratives et d’autres accessoires.
Cette garantie limitée vous procure des droits spécifiques, et vous pourriez
avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.
FR - ">
