MARQUE: PROLINE REFERENCE: L5579UHD CODIC: 4209079 NOTICE 55” LED TV L5579UHD LED Mises en garde Alimentation électrique Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise secteur fournissant un courant alternatif de 100-240 V 50/60 Hz. L'utilisation d'une alimentation fournissant un courant dont les spécifications sont différentes peut endommager l'appareil. Avant de le brancher l’appareil pour la première fois, vérifiez que sa plaque signalétique (au dos du téléviseur) indique « 100-240 V ～ ». Le fabricant ne peut EN AUCUN CAS être tenu responsable des dommages matériels et des blessures corporelles dus à l’utilisation de l’appareil avec une tension d’alimentation inappropriée. Une tension électrique dangereuse présentant un risque de choc électrique est présente à l'intérieur de cet appareil. Cet appareil est équipé d’une double isolation, il n’est donc pas nécessaire de le connecter à la terre. Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. La documentation fournie avec cet appareil contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien. Consignes d’utilisation et d’entretien sécurisés de votre téléviseur Nous avons conçu et fabriqué ce téléviseur conformément aux normes de sécurité européennes, néanmoins, comme pour tout équipement électronique, vous devez en prendre soin afin de garantir une utilisation non dangereuse et optimale. Voici quelques conseils pour vous y aider. Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois. Prenez soin du cordon d’alimentation. Faites en sorte qu’il ne puisse être ni piétiné, ni écrasé, ni râpé, ni coupé, ni coincé. Coupez l’alimentation électrique ou débranchez la fiche secteur de la prise secteur avant de laisser le téléviseur sans surveillance, sauf si le fonctionnement du téléviseur requiert une alimentation électrique continue. Cessez d’utiliser le téléviseur si vous avez renversé du liquide et qu’il a pénétré à l’intérieur, s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit ou s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez-le immédiatement et demandez conseil à un professionnel. FR- Mises en garde Évitez d’exposer l’appareil à un environnement agressif, par exemple un endroit détrempé ou mouillé, très humide, soumis à des vibrations importantes, exposé à des températures très élevées ou très basses, très poussiéreux ou exposé à une luminosité solaire forte. Ne fixez jamais de support ni de pied improvisé sur le téléviseur. N’introduisez jamais aucun objet dans les orifices et fentes de ventilation de l’appareil. Afin de vous prémunir contre les chocs électriques, ne démontez aucune partie du boîtier. Ne touchez pas l’écran LED, car il devient chaud pendant l’utilisation, ce qui est normal et n’est pas un dysfonctionnement. En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même, faites le réviser par un réparateur qualifié. Éteignez le téléviseur et débranchez sa fiche de la prise secteur quand il y a un orage. Nettoyage Débranchez l’appareil de la prise secteur, puis nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humidifié. N'utilisez pas de solvants chimiques ni de détergents puissants, car ils peuvent détériorer le boîtier ou l’écran. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de gouttes d’eau qui restent sur l’écran, car l’humidité peut provoquer une décoloration permanente. Les traces grasses ne doivent être enlevées qu’avec un nettoyant vendu dans le commerce spécifiquement préconisé pour les écrans à LED. Fatigue oculaire Dans le cas de l’utilisation de cet appareil comme écran d’ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité préconisent d’effectuer des pauses courtes et fréquentes plutôt que des pauses longues et espacées. Par exemple, une pause de 5-10 minutes après une heure d’utilisation continue de l’écran est considérée préférable à une pause de 15 minutes toutes les deux heures. N’utilisez pas l’écran avec un arrière-plan très lumineux ou avec une source lumineuse très brillante (soleil ou autre) éclairant directement l’écran. FR- Mises en garde Manipulation et utilisation des piles Les piles ne doivent être manipulées que par les adultes. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande si le couvercle du logement des piles de la télécommande n’est pas correctement refermé. Cette télécommande fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V (non fournies) qui sont accessibles et peuvent être changées. Pour enlever les piles, ouvrez le couvercle du logement des piles au bas de la télécommande. AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si les piles sont insérées sans respecter les polarités. Remplacez toujours les piles par des piles du même type ou d’un type équivalent. Brancher le cordon d’alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié, c’est-à-dire un circuit pourvu d’une seule prise alimentant uniquement cet appareil et ne comportant aucune autre prise ni aucun circuit annexe. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales en surcharge, les prises murales, rallonges électriques ou cordons d’alimentation endommagés ou desserrés, les isolations endommagées sont dangereux. N’importe lequel de ces problèmes peut provoquer un choc électrique et un incendie. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation de votre appareil. Si son aspect indique une détérioration ou dégradation, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon d’alimentation par un service agréé. A77(17,21¬: Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Débrancher l’appareil La fiche du cordon d’alimentation de l’appareil sert de dispositif de coupure de l’alimentation et doit donc être accessible en permanence. AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une autre finalité ou à une autre application, par exemple une utilisation dans un environnement non domestique ou commercial. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ni à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit être placé dessus. Aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil. Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient jamais obstrués par des objets, par exemple des journaux, une nappe, des rideaux, etc. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé sur un plancher/mur conformément aux instructions d’installation. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation dans un climat tropical. Ventilation Laissez un espace vide d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Afin de protéger l’environnement, déposez les piles usagées dans un point de recyclage local spécifiquement prévu pour cela. Si la fiche SECTEUR ou un connecteur sert de dispositif de coupure de l’alimentation, il doit toujours rester directement manœuvrable. FR- Guide d’installation rapide FR- Consignes de sécurité importantes Avertissement Veillez à ce que votre téléviseur ne soit jamais mouillé (par exemple ne le laissez pas dans une pièce détrempée, ne le laissez pas à l’extérieur et veillez à ce que de l’eau ne goutte pas dessus). Ne placez jamais aucun objet contenant de l’eau sur votre téléviseur (y compris un vase contenant de l’eau). 9.Ne marchez pas sur le cordon d‘alimentation, ne le coincez pas, ne le pincez pas et ne l’endommagez pas. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas tiré, notamment au niveau des prises électriques et à l’endroit d’où il sort du téléviseur. 1.Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. 2.Conservez ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr. 10.Utilisez 3.Respectez toutes les instructions. 4. Ne placez pas votre téléviseur près d’un endroit où il y a de l’eau. exclusivement les accessoires (fournis avec votre téléviseur) que nous avons approuvés. 5.Nettoyez votre téléviseur exclusivement avec un chiffon sec. 11.Utilisez exclusivement des chariots, supports, trépieds ou plateaux à téléviseur que nous avons approuvés. Si vous utilisez un chariot/plateau avec votre téléviseur, faites attention à ce qu’il ne se renverse pas quand vous le déplacez. 6.Ne bouchez pas les orifices de ventilation. 12.Débranchez votre téléviseur de la prise électrique et de l’antenne quand il y a un orage et avant toute période d’inutilisation d’au moins une semaine. 7.Ne placez pas votre téléviseur près d’une source de chaleur (par exemple un radiateur ou une table de cuisson) ni d’un équipement (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur. 8.Votre téléviseur est pourvu soit d’une fiche polarisée soit d’une fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée est pourvue de deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est pourvue de deux broches et d'un troisième contact de mise à la terre. La broche large et le troisième contact sont conçus pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise électrique, demandez à un électricien de changer votre prise électrique pour l’adapter à la fiche de FR- 5 Consignes de sécurité importantes 13.Si votre téléviseur a besoin d’être réparé, faites appel à un réparateur qualifié. Si vous détériorez votre téléviseur, il faut le faire réparer. 14. Faites attention quand vous branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique. Ne surchargez pas les prises murales. Cela pourrait endommager votre téléviseur, vous faire subir un choc électrique et provoquer un incendie. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation de votre téléviseur et débranchez votre téléviseur si son cordon d’alimentation parait usé. Cessez de l’utiliser jusqu’à ce que le cordon d’alimentation ait été remplacé par un technicien qualifié. Ne tordez pas, ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d’alimentation. 15. Mise au rebut de votre téléviseur. La lampe fluorescente dans votre téléviseur contient une petite quantité de mercure. Contactez votre municipalité pour connaître le centre de recyclage le plus proche afin de veiller à ce que le téléviseur soit mis au rebut conformément aux réglementations britanniques et européennes. Remarque -Si votre téléviseur est froid, il peut y avoir de légers clignotements quand vous l’allumez. C’est normal et cela n’est pas un dysfonctionnement de votre téléviseur. -Ne touchez pas l’écran LED avec un objet et ne placez pas vos doigts dessus, car cela peut l’endommager. Ces marquages sont présents sur votre téléviseur. Avertissement : Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Risque de choc électrique Ne pas ouvrir Ce symbole indique qu’il y a des fils électriques dans votre téléviseur qui ne sont pas isolés. Si vous touchez ces fils électriques, vous risquez de subir un choc électrique. Ce symbole indique que vous devez lire le guide de dépannage avant toute action supplémentaire. [Attention] - Vous ne devez pas réparer votre téléviseur sauf si vous êtes qualifié pour le faire. Si votre téléviseur tombe en panne, contactez un réparateur de téléviseur qualifié. - Veillez à correctement brancher votre téléviseur. - Si vous utilisez votre téléviseur pour jouer à des jeux vidéo ou pour le connecter à votre ordinateur et l’utiliser comme un écran, maintenez sa luminosité et son contraste réglés à des niveaux faibles. Les images à forte luminosité ou contraste peuvent marquer irrémédiablement l’écran. Nettoyer votre téléviseur 1.Essuyez l’écran du téléviseur avec un chiffon doux et sec. 2.N’utilisez pas de solvant ni de méthyle-benzène. Les produits chimiques puissants peuvent endommager l’écran de votre téléviseur. 3.Veillez à éteindre votre téléviseur avant de le nettoyer. FR- 6 Utilisation de la télécommande STANDBY [VEILLE] Appuyez sur cette touche pour allumer votre téléviseur ou le mettre en veille. MUTE [Sourdine] Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son de votre téléviseur. Appuyez à nouveau sur la touche MUTE pour rallumer le son de votre téléviseur. TOUCHES NUMÉRIQUES Appuyez sur les touches 0~9 pour sélectionner une chaîne TV. TEXT AUDIO DISPLAY SUBTITLE INDEX SIZE REVEAL MIX HOLD CANCEL SUBPAGE EPG FAV FAV- FAV+ MEDIA REC TIMESHIFT TV/RADIO SIZE [Taille] Modifier la taille d’écran quand vous visionnez du télétexte. REVEAL [Révéler] Afficher ou cacher le TEXTE. MIX Les images TV et TEXTE sont mixées dans un fond transparent. INDEX Afficher la page d’index. CANCEL [Annuler] Annuler le télétexte. Appuyez sur cette touche pour retourner à la chaîne que vous regardiez précédemment. Sauter à la piste précédente dans le mode PMODE MEDIA. Sélectionner l’un des modes image vidéo disponibles. SUBPAGE [Sous-page] SLEEP [Dormir] Afficher les sous-pages. Appuyez sur cette touche pour régler la durée avant extinction automatique de votre téléviseur. Sauter à la piste suivante dans le mode MEDIA. SMODESélectionner l’un des différents réglages audio. Ŷ AUDIO Stop dans les modes PVR et MEDIA. Sélectionner l’option audio USB et la langue audio. FAV SOURCE Afficher le menu des chaînes favorites sur Sélectionner la source d’entrée. votre téléviseur quand vous regardez des DISPLAY [Affichage] programmes TV numériques. Afficher des informations sur la source et la chaîne. VOL+/Retour rapide dans le mode MEDIA. Monter ou baisser le son de votre téléviseur. CH+/Avance rapide dans le mode MEDIA. Naviguer dans la liste des chaînes. EPG [Guide des programmes] Pour accélérer la navigation dans les chaînes, Afficher le guide électronique des programmes maintenez la touche appuyée. dans le mode DTV. ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU MEDIA Éditer les programmes (dans les modes ATV/DTV). Sélectionner le mode MEDIA. TOUCHES DIRECTIONNELLES ( /OK) REC [Enregistrer] Naviguer dans les menus à l’écran et régler les Appuyez sur cette touche pour enregistrer les paramètres du système selon vos préférences. programmes. MENU TIMESHIFT [Décalage temporel] Afficher et sélectionner les fonctions dans les menus Sélectionner la fonction décalage temporel. à l’écran (OSD). TV/RADIO EXIT [Quitter] Sélectionner le signal d’entrée audio/vidéo Quitter le menu dans lequel vous vous trouvez. quand vous regardez la TV ou écoutez la radio. SUBTITLE [Sous-titres] Afficher les sous-titres du programme visionné. Appuyez à nouveau sur cette touche pour cacher les sous-titres. HOLD [Figer] Figer ou ranimer l’écran de texte visionné. Ź,, Lecture/Pause dans les modes PVR et MEDIA. REMARQUE : S’il n’y a pas de signal d’entrée, le téléviseur se met automatiquement en veille. Si le téléviseur est réglé sur un signal d’ordinateur, il se met en veille après 1 minute sans signal. Si le téléviseur est réglé sur d’autres sources, il se met en veille après 5 minutes sans signal. Sans opération pendant 4 heures, le téléviseur se met automatiquement en veille. FR- 7 Installation de la télécommande 1.Ouvrez le couvercle. 2.Votre télécommande nécessite 2 piles AAA. Lors de l’insertion des piles, respectez la polarité (+/-) indiquée sur les piles et sur le schéma dans le logement des piles. 3.Refermez le couvercle du logement des piles. FR- 8 BRANCHEMENTS AVANT ET ARRIÈRE DE VOTRE TÉLÉVISEUR LED Vue avant 1.Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. 2.Appuyez sur INPUT pour sélectionner la source d’entrée. 3.Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal à l’écran. 4.Naviguez dans les chaînes avec les touches CH+/CH-. 5.Appuyez sur les touches VOL+ ou VOL- pour monter ou baisser le volume. 6.CAPTEUR INFRAROUGE : Le capteur infrarouge capte les signaux de la télécommande. 7.VOYANT D’ALIMENTATION : Il s’allume en rouge dans le mode veille, il s’allume en vert ou en bleu quand le téléviseur est allumé. 5 4 3 2 1 6 7 FR- 9 BRANCHEMENTS AVANT ET ARRIÈRE DE VOTRE TÉLÉVISEUR LED Vue arrière HEAD HDMI1 PHONE HDMI2 PC AUDIO HDMI3 RF(T2) YPbPr CI AV USB USB Casque : Brancher un casque. HDMI1/HDMI2/HDMI3 : Brancher la sortie HDMI d’un lecteur DVD. PC AUDIO : Brancher la sortie audio d’un ordinateur. VGA : Brancher un ordinateur. SCART [PÉRITEL] : Brancher un câble PÉRITEL. Coax [Coaxial] : Brancher un câble coaxial. RF IN (Entrée RF) : Brancher l'antenne. YPbPr : Brancher la sortie YPbPr d’un lecteur DVD ou d’un magnétoscope. AV : Brancher la sortie AV d’un lecteur DVD ou d’un magnétoscope. CI : Connecter une carte CI. USB1/USB2 : Brancher un appareil USB portable. VGA FR- 10 SCART COAX Mise en service Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner un sous-menu, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Étape un : Lors de la première mise en marche de l’appareil, il affiche « OSD Language » pour vous permettre de choisir la langue des menus. France Étape deux : Entrez dans le menu « Country » France Étape trois : Entrez dans le menu « Energy » Étape quatre:Entrez dans le menu « Tune Type » FR- 11 Utilisation des menus Source d’entrée Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources d’entrée. Sélectionnez une source avec les touches HAUT/BAS. Appuyez sur la touche OK/DROITE entrer dans la source. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter. (La lecture des fichiers 4K est possible uniquement si la source d’entrée est réglée sur HDMI1/HDMI2.) Menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Il comporte cinq fonctions : Chaînes, Source d’entrée, Applications, Lecteur Multimédia et Paramètres. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner l’une de ces fonctions. Item Name Explanations Chaînes Icône du menu Chaînes. Entrez dans cette page pour rechercher et éditer les chaînes et l’enregistreur vidéo. Image Icône du menu Image. Entrez dans cette page pour accéder aux fonctions d’image. Audio Icône du menu Audio. Entrez dans cette page pour accéder aux fonctions audio. Heure Icône du menu Heure. Entrez dans cette page pour accéder aux fonctions d’heure. Paramètres Icône du menu Paramètres. Entrez dans cette page pour accéder aux paramètres Verrouillage Icône du mode Verrouillage. Entrez dans cette page pour accéder aux fonctions de verrouillage. FR- 12 Utilisation des menus Source d’entrée Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Avec les touches GAUCHE/DROITE, sélectionnez une chaîne dans le menu principal, la première ligne est en surbrillance. 1 Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner l’option que vous voulez régler dans le menu CHAÎNES. Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et retourner au menu précédent. Antenne Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Antenne, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Recorded List Syntonisation Auto Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Syntonisation Auto, puis appuyez sur la touche OK pour démarrer la syntonisation automatique. France Full On Quand l’option Type de Syntonisation est réglée sur DTV+ATV, appuyez sur la touche OK pour entrer dans la syntonisation automatique DTV. Pendant la syntonisation DTV, si vous voulez sauter l’ATV et allez directement au DTV, appuyez sur MENU pour afficher le menu suivant. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner Oui/Non, puis appuyez sur la touche OK pour exécuter. « Oui » permet de sauter la syntonisation ATV et d’entrer dans la syntonisation DTV. Pendant la syntonisation, appuyez sur EXIT pour la quitter directement. FR-13 Utilisation des menus Syntonisation ATV Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner la Syntonisation Manuelle ATV, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Current CH Colour System Sound System Fine-Tune AFC 1 PAL BG Unregistered On Search Syntonisation DTV Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner la Syntonisation Manuelle DTV, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Éditer Programme Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Éditer Programmes, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Cette option comporte cinq fonctions. La fonction Éditer Chaînes comprend : Supprimer, Déplacer, Renommer, Sauter, Favoris. L’indication Favoris/Sauter s’affiche uniquement après que les utilisateurs aient fait des réglages sur la chaîne (Favoris et Sauter ne peuvent pas être activés en même temps). Supprimer : Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler le programmer en surbrillance. Déplacer : Appuyez sur la touche JAUNE, en fonction des indications, pour déplacer le programme et modifier l’ordre des programmes. Sauter : Appuyez sur la touche BLEU pour sauter le programme en surbrillance, l’indication SAUTER s’affiche. Lors de la navigation dans les chaînes avec les touches CH+/CH-, ce programme ne peut pas être sélectionné, et ce même avec les touches numériques. Renommer : La fonction Renommer ne s’affiche et ne peut être utilisée qu’avec les programmes ATV. Appuyez sur la touche VERT pour renommer un programme ATV. Favoris : Appuyez sur la touche FAV pour ajouter le programme en surbrillance aux favoris. Liste de programmation Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Liste de programmation, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Liste des enregistrements Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Liste des enregistrements, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Information signal Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner "Information signal" puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Information CI Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner "Information CI" puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. FR- 14 Utilisation des menus Menu Image Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Standard Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner IMAGE dans le menu principal. 1.Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner l’option que vous voulez régler dans le menu IMAGE. 2.Appuyez sur la touche OK pour effectuer le réglage. 3.Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et retourner au menu précédent. Mode Image Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Mode Image, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour effectuer le réglage (options disponibles : Dynamique, Personnalisé, Standard et Doux). Vous pouvez modifier le réglage du contraste, de la luminosité, de la couleur et de la netteté quand le Mode Image est réglé sur Personnalisé. ASTUCE : Vous pouvez appuyer sur la touche PMODE de la télécommande pour changer directement de Mode Image. Contraste Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Contraste,puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Luminosité Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Luminosité, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Couleur Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Couleur, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Teinte Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Teinte, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous -menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. (non disponible dans le mode DTV) Netteté Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Netteté, puis appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Température de Couleur Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Température de Couleur, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour effectuer le réglage. (Réglages de Température de couleur disponibles : Froid, Normal, Chaud). Réduction du Bruit Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Réduction du Bruit, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour effectuer le réglage. (Réglage de Réduction du bruit disponibles : Désactivé, Bas, Moyen et Haut) Écran Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner "Écran", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu (seulement pour PC). Taux de compression dynamique Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner "Taux de compression dynamique", puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner "Off" (désactivé) ou "On" (activé). Couleur des visages Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner "Couleur des visages", puis appuyez sur le bouton Gauche/Droite pour ajuster le réglage. MEMC Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner MEMC, puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner le réglage (Réduction des bruits : "Off" (désactivé) ou "On" (activé). FR- 15 Menu Audio Menu Audio Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner AUDIO dans le menu principal. 1.Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner l’option que vous voulez régler dans le menu AUDIO. 2.Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. 3.Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et retourner au menu précédent. Standard Treble 50 Bass 50 Balance 0 Mode Sonore Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Mode Sonore, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Auto Volume On Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour effectuer le réglage (options disponibles : Standard, Musique, Film, Sport et Personnalisé). Vous pouvez modifier le réglage des Aigus et des Basses quand le Surround Sound Off Mode Sonore est réglé sur Personnalisé. ASTUCE : Vous pouvez appuyer sur la touche SMODE de la télécommande pour changer directement de Mode Sonore. SPDIF Mode Auto Aigus Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Aigus, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Basses Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Basses, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Balance Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Balance, puis appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Volume Auto Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Volume Auto, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner Activé ou Désactivé. Son Surround Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Son Surround, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner Activé ou Désactivé. SPDIF Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner SPDIF, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner Auto ou PCM. Commutateur AD Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Commutateur AD et afficher le sous-menu. FR-16 Utilisation des menus Menu Heure Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner HEURE dans le menu principal. 1.Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner l’option que vous voulez régler dans le menu HEURE. 2.Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. 3.Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et retourner au menu précédent. Horloge Affiche l'heure actuelle du système. Non disponible. Fuseau Horaire Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Fuseau Horaire, puis appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Heure d’extinction Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Heure d’extinction, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage (options disponibles : Désactivé, Une fois, Tous les Jours, Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim et Dimanche). Heure d’allumage Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Heure d’allumage, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage (options disponibles : Désactivé, Une fois, Tous les Jours, Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim et Dimanche). Minuterie Dormir Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Minuterie Dormir, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour effectuer le réglage (options disponibles : Désactivé, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min). Veille Auto Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Veille Auto, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour effectuer le réglage (options disponibles : Désactivé, 3H, 4H, 5H). Minuteur OSD Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Minuteur OSD, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour effectuer le réglage (options disponibles : 5S, 10S, 15S, 20S, 25S, 30S, 35S). FR- 17 Utilisation des menus Menu Verrouillage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner Verrouillage, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu. 1.Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner l’option que vous voulez régler. 2.Puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. 3.Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et retourner au menu précédent. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Si vous oubliez le mot de passe que vous avez réglé, contactez un centre agréé du service après-vente. Verrouillage Système Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Verrouillage Système, puis appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Verrouillage Chaîne Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Verrouillage Chaîne, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Contrôle Parental Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Contrôle Parental, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Verrouillage Système Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Verrouillage Système, puis appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. Verrouillage Clavier Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Verrouillage Clavier, puis appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. FR- 18 Utilisation des menus Menu Paramètres Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionnez PARAMÈTRES dans le menu principal. 1.Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner l’option que vous voulez régler dans le menu PARAMÈTRES. 2.Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour effectuer le réglage. 3.Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder et retourner au menu précédent. Langue Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Langue OSD, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner la langue OSD. Langue TT Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Langue TT, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner la langue TT. PVR File System Langue Audio Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Langue Audio, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner la langue Audio. Langue des Sous-titres Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Langue des Sous-titres, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner la langue des Sous-titres. Langue Malentendant Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Langue Malentendant, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour régler la fonction Malentendant. Format d’image Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Format d’image, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour effectuer le réglage (options disponibles : Auto, 4/3,16/9, Zoom1, Zoom2). Système de Fichiers PVR Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Système de fichiers PVR, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Écran Bleu Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Écran Bleu, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner Activé ou Désactivé. Installation Initiale Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Installation Initiale, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu. Réinitialiser Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Réinitialiser, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le dialogue. FR- 19 Utilisation des menus Touches de Raccourcis Liste des Chaînes Dans les modes DTV/ATV, quand aucun menu n’est affiché ou quand l’interface d’attente est affichée, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de la Liste des Chaînes. Le menu affiche également l’éditeur de la chaîne actuelle. Astuce : Verrouillage, Favoris, Sauter s’affichent après avoir effectué les opérations d’édition correspondantes sur la chaîne. Liste des Favoris Menu de la liste des chaînes favorites. Les entrées affichées correspondent aux réglages de l’utilisateur dans Éditer les Programmes/Chaînes Favorites. Appuyez sur la touche FAV pour afficher ou cacher le menu de la Liste des Favoris. Informations Chaîne Informations sur la chaîne. Dans le mode DTV, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le menu. Dans le menu, appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour afficher les informations sur le programme. La touche DISPLAY permet d’afficher des informations simples dans les autres modes. FR- 20 Utilisation des menus Langue des Sous-titres Appuyez sur la touche SUBTITLE pour afficher le menu. EPG [Guide des programmes] Appuyez sur la touche GUIDE pour afficher le menu EPG (disponible uniquement dans le mode DTV). Enregistrer : Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher dans le menu d’enregistrement à définir. Rappel : Appuyez sur la touche VERT pour afficher le menu des paramètres de rappel. Programmation : Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher le menu de la liste de programmation. Cela affiche les rappels et enregistrements paramétrés dans l’EPG. Voir les images suivantes. Sourdine Appuyez sur la touche MUTE pour afficher le menu Sourdine vous permettant d’activer cette fonction. Appuyez sur la touche MUTE pour désactiver cette fonction. Appuyez sur les touches Vol+/Vol- pour afficher le menu de réglage du volume. Appuyez sur la touche Vpour baisser le volume. Le numéro à droite indique le volume actuel dans une plage de 0 FR- 21 Utilisation des menus Lecteur Multimédia Sélectionnez Lecteur Multimédia dans le menu principal, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu correspondant suivant : Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner Vidéo, Musique ou Photo. Par exemple, quand l’icône Vidéo est en surbrillance, appuyez sur la touche OK pour afficher l’interface Vidéo permettant de sélectionner un fichier Dans le menu de Sélection du Fichier, sélectionnez le fichier vidéo source que vous voulez visionner à l’aide des indications. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour entrer dans le mode de lecture en plein écran. Appuyez à nouveau sur la touche LECTURE/PAUSE pour retourner au menu du Lecteur Multimédia. FR- 22 Utilisation des menus Vidéo Dans le menu du Lecteur Multimédia, déplacez le curseur sur Vidéo, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de Sélection du fichier. Sélectionnez le fichier que vous voulez visionner, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour entrer dans la lecture en plein écran. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour déplacer le curseur et utiliser les fonctions à l’aide des différentes indications. $D CharSet Musique De la même manière, dans le menu du Lecteur Multimédia, déplacez le curseur sur Musique, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de Sélection du fichier. Sélectionnez le fichier que vous voulez écouter, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour entrer dans la lecture en plein écran. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour déplacer le curseur et utiliser les fonctions à l’aide des différentes indications. Photo De la même manière, dans le menu du Lecteur Multimédia, déplacez le curseur sur Photo, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de Sélection du fichier. Sélectionnez le fichier que vous voulez visionner, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour entrer dans la lecture en plein écran. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour déplacer le curseur et utiliser les fonctions à l’aide des différentes indications. TEXTE FR- 23 MODES PRÉRÉGLÉS POUR L’USB FORMATS DE FICHIER USB Media Codec File Exit. Video Audio MJPEG MP3, WMA, AAC,PCM .avi Remark Résolution et débit binaire max. : 1280x720 à 30 fps. Débit de données max. : 20 Mbit/s ( Divx nécessite une licence ) Xvid,MPEG-4,H.264, WMV9/VC-1 (Divx nécessite une licence) VIDÉO .mp4/ .mpeg4 MPEG-2,MPEG-4,H. 264,Xvid,MJPEG .ts/ .trp MPEG-1,MPEG-2,H. 264,VC-1 .mpg/ .mpeg MPEG-1,MPEG-2 .mkv .mov .dat MOVIE PHOTO MP3, AAC,PCM ( AC3 nécessite une licence ) MP1/MP2/MP 3,AAC ( AC3 nécessite une licence ) MP1/MP2/MP 3,AAC,PCM ( AC3 nécessite une licence ) MP3,AAC, MPEG-2/4,H.264, PCM,COOK Xvid,RV30,RV40,VC( AC3 nécessite 1(Divx nécessite une licence ) une licence ) MPEG4,H264,MJP EG MP3,AAC,PC M,AMRNB MPEG-1 MP1 Résolution et débit binaire max. : 1080p à 30 fps Débit de données max. : 20 Mbit/s MP1/MP2/MP 3,PCM .vob MPEG-2 ( AC3 nécessite une licence ) .rm/ .rmvb RV30,RV40 AAC,COOK .jpg DCT Progressif Résolution Max : 1920x1080 .jpeg DCT Baseline Résolution Max : 7680x4320 Résolution: 800x600(RV30) 1280x720(Rv40) .bmp ---- Résolution Max : 1920x1080 Profondeur de couleur : 8/24/32 bit .png ---- Résolution Max : 1920x1080 .mp3 --- MP3 Fréquence d’échantillonnage : .wmv --- PCM 32 k~48 kHz Débit binaire : 32 k~320 kbit/s Canaux : Mono/Stéréo .mp4/ .aac/ .m4a --- AAC Fréquence d’échantillonnage : 8 k~48 kHz Débit binaire : 24 k~384 kbit/s Canaux : Mono/Stéréo MUSIC TEXT Résolution et débit binaire max. : 1080p à 30 fps Débit de données max. : 20 Mbit/s .txt ANSI/UNICODE GB/UTF8 Taille de fichier : Max 10 Mo Remarque ˖ : 1˅ Compatible avec les fichiers USB audio, vidéo et image. 2˅ Compatible avec un disque dur d’une capacité de stockage de 1 To maximum. 3) Format image EXIF non compatible. 4) Format d’animation Flash non compatible. 5) Compatible avec les fichiers texte. FR- 24 REMARQUE MISE AU REBUT l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures de mise au rebut correcte de votre produit, ĂƵƌĞďƵƚƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚĚĞƐŽƌĚƵƌĞƐŵĠŶĂŐğƌĞƐƋƵĂŶĚŝůƐƐŽŶƚĞŶĮŶĚĞǀŝĞ͘ concernant la mise au rebut et le recyclage. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. FR-25 Si vous rencontrez un problème Si vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, procédez d’abord aux vérifications suivantes. Si vous n’arrivez toujours pas à régler le problème, débranchez votre téléviseur et contactez le service après-vente. Problèmes et solutions Le téléviseur ne fournit pas de son et pas d’image. -Vérifiez que vous avez correctement branché le cordon d’alimentation du téléviseur et mis sous tension la prise murale. -Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt au dos du téléviseur est positionné sur « ON » (sous tension). -Vérifiez que vous avez actionné le bouton POWER (marche/veille) de votre téléviseur. -Vérifiez les réglages du contraste et de la luminosité de l’image. L’image est normale, mais il n’y a pas de son. -Vérifiez que le mode sourdine du téléviseur n’est pas activé ou que le volume n’a pas été baissé au minimum. -Changez de chaîne. Le problème provient peut-être de la chaîne actuelle et non du téléviseur. -Vérifiez que le câble d’entrée audio a été correctement branché. Si vous utilisez un amplificateur externe. La télécommande ne fonctionne pas. -Vérifiez qu’il n’y a aucun objet entre la télécommande et le récepteur de votre téléviseur (par exemple un meuble) pouvant bloquer les signaux de la télécommande. -Avez-vous correctement inséré les piles dans la télécommande ? (+ avec + et – avec –) -Vérifiez que le mode de contrôle approprié de la télécommande a été sélectionné (par exemple TV ou magnétoscope). -Vérifiez que le téléviseur n’est pas exposé à une forte luminosité solaire. -Si aucune des solutions susmentionnées ne fonctionne, essayez de régler le problème en changeant les piles. Le téléviseur s’éteint soudainement. -Vérifiez que vous n’avez pas activé la minuterie dormir. -Vérifiez que vous n’avez pas activé un programmateur contrôlant la prise dans laquelle le téléviseur est branché. -Vérifiez que vous n’avez pas réglé la fonction de veille auto sur le signal de la source à laquelle le téléviseur est connecté. L’image s’affiche lentement après avoir allumé le téléviseur. C’est normal. Il faut quelques secondes pour que l’image s’affiche après que vous ayez allumé le téléviseur. Contactez le service après-vente si l’image ne s’affiche pas après cinq minutes. L’image est de mauvaise qualité, il n’y a pas de couleurs ou des couleurs de mauvaise qualité. -Changez le réglage des couleurs dans le MENU IMAGE. -Maintenez une certaine distance entre votre téléviseur et les lectures vidéo pendant l’utilisation. -Changez de chaîne. Le problème provient peut-être de la chaîne que vous regardez. -Les câbles vidéo sont-ils correctement installés ? -Modifiez le réglage de la luminosité de l’image dans le MENU IMAGE. Il y a des barres horizontales et verticales sur l’écran, l’image tremble. Vérifiez qu’il n’y a pas d’équipements générant des interférences à proximité, par exemple des appareils ou des outils électriques en fonctionnement. La réception de certaines chaînes est mauvaise. -La chaîne TV que vous regardez connaît peut-être un problème. Changez de chaîne pour voir si le problème persiste. -Le signal de diffusion TV est faible ou a été interrompu. -Vérifiez qu’il n’y a pas d’interférences impactant le signal source. Il y a des lignes ou des traînés sur l’image. Vérifiez que l’antenne de toit n’est pas détériorée. Changez l’orientation de l’antenne pour améliorer la réception. L’un des haut-parleurs du téléviseur ne fonctionne pas. Contrôlez le réglage de la balance dans le MENU AUDIO. FR- 26 Si vous rencontrez un problème Remarque : Cette page ne porte que sur les problèmes concernant l’adaptateur graphique vidéo (VGA). Problèmes et solutions Le signal est hors de portée. -Changez la résolution, la fréquence horizontale ou verticale de votre source (ordinateur ou autre). -Vérifiez que le câble fournissant le signal est correctement branché à votre ordinateur et au téléviseur. Vérifiez que la source d’entrée est correctement branchée. Il y a des barres ou des bandes verticales sur l’écran du téléviseur. -Activez la configuration automatique ou modifiez la fréquence horizontale ou verticale. Les couleurs n’apparaissent pas comme elles le devraient ou l’image est monochrome. -Vérifiez que le câble du signal vidéo est correctement branché. -Réinstallez la carte vidéo de votre ordinateur si le signal source est fourni par votre ordinateur. Entretien de votre téléviseur Si vous nettoyez soigneusement et régulièrement votre téléviseur, il durera plus longtemps. Éteignez le téléviseur et débranchez son cordon d’alimentation avant de le nettoyer. Nettoyer l’écran 1.Il existe une méthode très efficace pour protéger l’écran de la poussière. Humidifiez un chiffon doux avec une solution d’eau tiède et une petite quantité d’adoucissant textile ou de liquide vaisselle. Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l’écran. 2.Vérifiez qu’il n’y a pas d’excès d’eau sur votre téléviseur quand vous avez fini de le nettoyer. Nettoyer les pièces en plastique de votre téléviseur Essuyez les pièces en plastique de votre téléviseur avec un chiffon humide, doux et ne peluchant pas. N’utilisez pas de chiffon mouillé. Si vous devez vous absenter pendant une durée prolongée Avant toute période d’inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple si vous partez en vacances), débranchez son cordon d’alimentation de la prise électrique et débranchez le câble d’antenne pour protéger le téléviseur contre des détériorations potentielles dues à la foudre et aux surtensions. FR- 27 Spécifications techniques Écran 139,70 cm (55’’) Pas de pixel 0,549 (H) x 0,549 (V) Résolution 3840 x 2160 Format d’image 16/9 Couleurs affichées 16,7 M de couleurs Contraste 1200/1 Luminosité 230 cd/m2 Temps de réponse 8 ms Angle de vision 178 (H) x 178 (V) Durée de vie du rétroéclairage 50,000 heures Alimentation 100-240V~ 50/60 Hz Consommation 120 W Haut-parleur 2x8W Energy Label L5579UHDLED 140 96 140 55 Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 07 / 04 / 2016 FR- 28 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.