Manuel du propriétaire | Bose ENCEINTES DIRECT REFLECTING 201 IV Manuel utilisateur

201® Series IV Direct/Reflecting® Speakers
Notice d’utilisation
Introduction
Remerciements
Nous vous remercions d’avoir acheté les enceintes Bose® 201® Series IV Direct/Reflecting®
Speakers. Les technologies avancées de Bose vous offrent une reproduction des sons de
qualité pour une installation sur étagère.
Pour votre information
Le numéro de série est indiqué au dos de chaque enceinte 201.
Numéro de série :
Nom du revendeur :
Téléphone du revendeur :
Date d’achat :
Nous vous conseillons de conserver votre facture et votre carte de garantie avec la
présente notice d’utilisation.
2
Table des matières
Où trouver...
Installation
Avant propos .............................................................................................................. 4
Déballage du carton ................................................................................................... 4
Choix d’un emplacement pour les enceintes 201® ..................................................... 5
Choix du cordon ......................................................................................................... 6
Préparation du cordon ............................................................................................... 6
Réalisation des connexions ........................................................................................ 6
Contrôle des connexions ............................................................................................ 7
Essai des enceintes .................................................................................................... 7
Entretien de vos enceintes 201 Series IV
Identification des problèmes ...................................................................................... 8
Nettoyage des enceintes ............................................................................................ 9
Durée de la garantie ................................................................................................... 9
Service client .............................................................................................................. 9
Informations sur le produit
Informations techniques ........................................................................................... 10
Accessoires facultatifs .............................................................................................. 10
Bose® Corporation ............................................................................. avant-dernière page
3
Installation
Avant propos
Les enceintes Bose® 201® Series IV Direct/Reflecting® Speakers sont conçues pour apporter
une écoute similaire à celle que vous obtenez dans une salle de concert. Il existe deux
manières différentes de les installer. Essayez-les et choisissez celle qui a votre préférence.
La première méthode faisant appel à la technologie Stereo Targeting®, les deux tweeters sont
dirigés vers l’intérieur afin de diffuser un son intime ou concentré (Figure 1, disposition 1).
Ce choix peut être conseillé avec un équipement vidéo ou s’il manque une ou plusieurs
parois pour la réflexion du son.
Selon la seconde disposition, les tweeters sont dirigés vers l’extérieur et dispersent ainsi un
son plus large et plus ample (Figure 1, disposition 2). Vous le préférerez peut-être pour les
enregistrements de concert.
Comme les enceintes 201 Series IV diffèrent nettement d’un équipement classique, lisez
attentivement cette notice d’utilisation afin de les installer et de les utiliser correctement, et
d’en tirer une satisfaction maximum.
Figure 1
2
2
1
1
Diffusion du son des tweeters
201 Series IV Direct/Reflecting®.
La sortie du woofer n’est pas
représentée.
Déballage du carton
Déballez soigneusement le carton. Conservez tous les matériaux d’emballage en cas
d’utilisation ultérieure. Vérifiez le contenu du carton (Figure 2). Profitez-en pour inscrire dès
maintenant le numéro de série de vos enceintes à la page 2 de cette notice ainsi que sur
votre carte de garantie.
Si l’une des enceintes semble endommagée, n’essayez pas de la faire fonctionner.
Remettez les deux enceintes dans leur carton d’origine et avertissez immédiatement votre
revendeur Bose agréé.
Figure 2
Eléments du produit
Enceinte droite
Enceinte gauche
Patins en caoutchouc
4
Installation
Choix d’un emplacement pour les enceintes 201
®
Les instructions suivantes vous aideront à déterminer la disposition de vos nouvelles
enceintes qui produit le meilleur effet acoustique.
•
Essayez les deux dispositions décrites à la Figure 1 de la page 4. Choisissez celle dont
vous préférez la sonorisation.
1. Dans un premier temps, dirigez les tweeters vers l’intérieur (Figure 1, disposition 1).
Ces haut-parleurs sont installés dans l’angle dessiné sur la face avant de chaque
enceinte. Ecoutez le son diffusé.
2. Dans un second temps, dirigez les tweeters vers l’extérieur (Figure 1, disposition 2)
en inversant la place des deux enceintes. Ecoutez le même passage musical.
•
Espacez les enceintes de 1 à 4 mètres l’une de l’autre, en gardant un intervalle d’au
moins 45 cm entre leur face arrière et le mur.
•
Eloignez le côté de l’enceinte d’au moins 30 cm du mur latéral.
•
Ménagez un espace d’au moins 45 cm entre les enceintes et le sol ou le plafond. Un
emplacement plus proche des parois, du sol ou du plafond amplifie les basses.
•
Evitez de les disposer exactement à mi-hauteur du sol et du plafond.
Note : Vous pourrez également utiliser les supports d’enceinte Bose® AS-3 ou les
supports muraux WB-3 pour votre installation. Reportez-vous au paragraphe « Accessoires
facultatifs », page 10.
Attention : Les enceintes 201 doivent exclusivement être placées sur une étagère, une
table ou un support fixe. Ne les installez pas en position verticale. Sur des surfaces lisses
comme le marbre, le verre ou le bois très ciré, les vibrations peuvent provoquer un déplacement des enceintes. Veillez à fixer les patins adhésifs en caoutchouc sur la face inférieure
de chacune d’elles pour leur assurer stabilité et protection. Les patins doivent être placés
dans les angles de la base plate, à l’intérieur de la bordure.
Pour monter les enceintes sur un mur, utilisez exclusivement les supports de fixation murale
Bose WB-3. Suivez les instructions de montage qui sont fournies avec l’équipement. Si le
montage ne convient pas, les enceintes risquent de tomber, provoquant des dommages
physiques et matériels. Pour contacter Bose, reportez-vous aux coordonnées indiquées sur
l’avant-dernière page de cette notice d’utilisation.
N’utilisez pas les enceintes dans un véhicule mobile.
Figure 3
Minimum
45 cm
Minimum
30 cm
Indications d’installation
Enceinte
gauche
Enceinte
droite
Entre 1 et 4 m
Minimum
45 cm
5
Installation
Choix du cordon
Attention : N’utilisez jamais de cordons sectionnés ou détériorés car ils présentent un
risque de choc électrique ou de dommage du matériel.
Il est important d’utiliser un cordon d’enceinte de section appropriée (grosseur). Un câble
standard (câble 2 conducteurs 0,75 mm2), disponible dans les magasins de bricolage et
d’électricité, convient à la plupart des applications.
Si la distance séparant vos enceintes d’un ampli-tuner (ou d’un amplificateur) est supérieure
à 9 mètres, il vous faut utiliser un cordon plus gros. Reportez-vous aux recommandations
figurant dans le paragraphe « Informations techniques », page 10, ou contactez votre
revendeur Bose® agréé pour tout renseignement complémentaire.
Note : Ce cordon peut ne pas convenir pour un passage dans des murs finis. Pour tout
détail complémentaire, consultez les codes de construction applicables ou demandez
conseil à un installateur électrique.
Préparation du cordon
Le cordon d’enceinte est constitué de deux conducteurs isolés. La gaine de l’un des deux
est rayée, annelée ou striée. Le conducteur ainsi repéré est toujours le positif (+). Le conducteur uni est toujours le négatif (–). Ces conducteurs correspondent aux bornes rouges
(+) et noires (–) des enceintes et de l’ampli-tuner.
Dénudez environ 12 mm de gaine à chaque extrémité des deux conducteurs. Torsadez
l’extrémité dénudée de chaque conducteur, de façon à ce qu’aucun brin ne puisse faire
contact entre deux bornes et veillez à ce que chaque conducteur soit connecté à la borne
appropriée (le positif à la borne + et le négatif à la borne –).
Note : Il est parfois difficile de distinguer les conducteurs. Inspectez les deux conducteurs
attentivement.
Réalisation des connexions
Attention : Avant d’effectuer les connexions, mettez votre ampli-tuner hors fonction et
débranchez-le de la prise életrique. Vous risquez sinon d’endommager votre système.
Il suffit d’appuyer sur le bouton de borne situé à l’arrière de chaque enceinte pour insérer le
conducteur approprié (Figure 4).
1. Connectez l’un des cordons à votre enceinte droite.
a. Fixez le conducteur repéré à la borne rouge (+).
b. Connectez le conducteur uni à la borne noire (–).
2. Connectez l’autre extrémité de ce cordon à la sortie RIGHT SPEAKER OUTPUT de votre
ampli-tuner.
a. Fixez le conducteur repéré à la borne rouge (+).
Figure 4
b. Connectez le conducteur uni à la borne noire (–).
3. En reprenant les étapes 1 et 2 pour le
second cordon, reliez la sortie
gauche (LEFT SPEAKER OUTPUT)
à l’enceinte gauche.
Bouton de borne rouge
Bouton de borne noire
Conducteur repéré
6
+
–
+
–
Connexions aux bornes
Installation
Contrôle des connexions
Veillez à ce que toutes les connexions respectent les polarités (+ au +, et – au –) (Figure 5).
Vérifiez que les brins des conducteurs ne se touchent d’une borne à l’autre. Cela
risquerait d’endommager l’ampli-tuner. Assurez-vous que les connexions sont correctement effectuées avant de brancher l’alimentation de l’ampli-tuner et de le mettre en
fonction.
Figure 5
Branchement des enceintes
Arrière de l’enceinte
droite
Arrière de l’enceinte
gauche
R
– +
L
+ –
Ampli-tuner
Essai des enceintes
Pour vous assurer que les enceintes fonctionnent correctement :
1. Placez les enceintes face à face, à moins de 15 cm l’une de l’autre.
2. Mettez l’ampli-tuner sous tension puis, si le modèle est équipé de cette option,
sélectionnez MONO (monophonique).
3. Réglez la commande de balance sur normal (au centre).
4. Choisissez quelques extraits de musique avec des basses profondes pour les diffuser
sur les enceintes.
Le son doit donner l’impression de provenir d’un point situé entre les deux enceintes et
les basses doivent être larges et naturelles. Si ce n’est pas le cas, il est possible que
l’une de vos connexions soit inversée, ce qui peut provoquer une désynchronisation
(consultez « Réalisation des connexions », page 6). Vérifiez que tous les conducteurs
sont connectés en respectant les phases, du + au + et du – au –. Reprenez ensuite les
étapes 1 à 4 pour procéder à un nouvel essai.
L +R?? Rich Y.
7
Entretien de vos enceintes 201® Series IV
Identification des problèmes
Problème
Solution
Aucun son
en sortie
•
•
•
•
•
•
Aucun son en
sortie d’une
enceinte
• Débranchez l’enceinte qui fonctionne de l’ampli-tuner.
• Inversez les connexions de l’enceinte « défectueuse » pour la
brancher sur l’autre jeu de prises jack (sur lequel l’enceinte qui
fonctionne était connectée).
- Si l’enceinte fonctionne, le problème se situe au niveau de
l’ampli-tuner. Reliez les enceintes à un appareil opérationnel.
- S’ il n’y a pas de sortie, continuez la procédure.
• Débranchez le cordon de l’enceinte qui fonctionne, et branchez-le
sur l’enceinte « défectueuse » et sur l’une des voies de l’amplituner.
- Si l’enceinte fonctionne, le problème se situe au niveau du
cordon de connexion de l’enceinte « défectueuse ».
- S’il n’y a toujours pas de sortie, le problème se situe au niveau
de l’enceinte.
Son déformé en
sortie d’une
enceinte
• Suivez la procédure applicable en cas d’absence de sortie sur une
enceinte (Cf. ci-dessus).
Faiblesse
des basses ou
des aigus
• Réglez la commande de volume des basses et des aigus sur
l’ampli-tuner.
• Vérifiez les connexions et assurez-vous que les phases sont
respectées (positif au positif et négatif au négatif). Consultez
« Réalisation des connexions », page 6.
• Essayez une autre disposition dans la pièce. Un emplacement
plus proche des parois, du sol ou du plafond amplifie les basses.
8
Assurez-vous que l’ampli-tuner est branché et en fonction.
Vérifiez que la prise électrique fonctionne.
Débranchez le casque de sa prise.
Contrôlez que l’ampli-tuner n’est pas en pause sonore (MUTE).
Reportez-vous à la notice d’utilisation de l’ampli-tuner.
Vérifiez les connexions au niveau des enceintes et de l’ampli-tuner.
Consultez « Réalisation des connexions », page 6, et corrigez
toute erreur éventuelle.
Entretien de vos enceintes 201® Series IV
Nettoyage des enceintes
Nettoyez les enceintes à l’aide d’un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser un savon
doux, mais ne vous servez pas de solvant, produit chimique ou solution de nettoyage
contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou des composants abrasifs. Veillez à ne pas
vaporiser de produit à proximité de l’équipement et à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans
les ouvertures.
Il suffit de tirer doucement sur le cadre de grille des enceintes pour le déposer. Vous pouvez
aspirer les grilles avec précaution pour les dépoussiérer. N’y attachez aucun objet.
Durée de la garantie
Les enceintes Bose® 201 Series IV Direct/Reflecting® Speakers sont couvertes par une
garantie limitée cessible de 5 ans. Les détails de cette couverture figurent sur la carte de
garantie qui accompagne les enceintes. Veuillez compléter les informations demandées,
détacher la carte et l’envoyer à Bose.
Service client
Si les indications fournies dans cette notice ne vous ont pas permis de résoudre votre
problème, appelez votre revendeur Bose agréé pour prendre rendez-vous. Pour obtenir des
informations ou une réparation directement de Bose, reportez-vous à la liste figurant sur
l’avant-dernière page de cette notice. Bose Corporation fera tout son possible pour trouver
une solution conformément aux conditions de votre garantie.
9
Informations sur le produit
Informations techniques
Caractéristiques
Conception d’enceinte Direct/Reflecting®
Mode de filtrage Dual FrequencyTM
Technologie Stereo Targeting®
Contrôle de la qualité sur banc informatique Syncom®
Particularités des haut-parleurs (par enceinte)
Un (1) woofer de 16 cm
Un (1) tweeter haute sensibilité de 5 cm
Compatibilité/impédance
Compatibles avec des amplificateurs et ampli-tuners d’une puissance de 10 à 120 watts
par canal, sur 8 ohms
Recommandations relatives aux câbles
Basées sur un écart maximum de ± 0,5 dB pour la réponse aux fréquences
Section
Longueur
2
0,75 mm
9 m maximum
2
14 m maximum
2
21 m maximum
1,5 mm
2,0 mm
Enceinte
Placage polymère et vinyle sur construction bois, avec finition noire, palissandre ou grise
Dimensions/poids
Enceinte : 24 x 39 x 18 cm (H x L x P)
Poids d’une enceinte hors emballage : 4,1 kg
Poids des deux enceintes emballées : 10,4 kg
Accessoires facultatifs
Les supports Bose® AS-3 et les supports de fixation
murale WB-3 sont conçus pour l’installation des
enceintes 201® Series IV Direct/Reflecting®. Pour
toute information complémentaire ou pour commander les accessoires, consultez votre revendeur
Bose agréé. Vous pouvez également contacter
Bose directement en vous reportant à la liste qui
figure sur l’avant-dernière page de cette notice
d’utilisation.
10
Figure 6
Support d’enceinte Bose AS-3 et
les supports de fixation murale
WB-3
©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
183562-FRAvo AM Rev.04