Manuel du propriétaire | DeLonghi DES 16 Manuel utilisateur

qui élimine l’humidité de l’air et les dégâts qu’elle provoque.
Selon les experts, les meilleures conditions
ambiantes pour notre santé et la maison sont
obtenues entre 40% et 60% d’humidité relative.
Par des températures très basses, nous vous
conseillons de maintenir un minimum de chauffage dans la maison.
Cela augmentera considérablement la capacité
de déshumidification de l’appareil.
La condensation des fenêtres et des autres surfaces froides pourra ainsi s’évaporer dans l’air
avant d’être récupérée par le déshumidificateur.
L’air libéré par le déshumidificateur fait généralement 1 °C de plus que l’air ambiant.
QUELQUES NOTIONS
D’HUMIDITÉ
L’air contient toujours une certaine quantité
d’eau sous forme de vapeur, qui détermine le
degré d’humidité d’une pièce.
Plus la température est élevée, plus la capacité
de l’air de contenir de la vapeur d’eau est grande. Pour cette raison, dès que la température
d’une habitation baisse, la vapeur d’eau contenue dans l’air se transforme en condensation qui
se dépose sur toutes les surfaces froides (vitres,
murs, etc.)
Le déshumidificateur est un appareil ménager
5.
6.
7.
8.
9.
DESCRIPTION/ACCESSOIRES
1.
2.
3.
4.
Tableau de commande
Indicateur niveau d’eau
Réservoir récupération condensats
Poignée de levage
Grille d’entrée d’air
Filtre à air aux ions d’argent
Grille de sortie d’air
Tuyau évacuation des condensats (2 m)
Roulettes
4
1
5
6
8
7
2
3
9
18
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit
De’Longhi.
Prenez quelques minutes pour lire cette notice.
Vous éviterez ainsi de courir des dangers ou d’abîmer la machine.
Consignes fondamentales de
sécurité
Danger ! L’appareil marchant à l’électricité, il est important de respecter les consignes de
sécurité suivantes :
• Ne touchez pas l’appareil les mains mouillées.
• Ne touchez pas la fiche les mains mouillées.
• Assurez-vous que la prise de courant utilisée
est toujours accessible, pour que vous puissiez débrancher l’appareil en cas de besoin.
• Pour débrancher l’appareil, saisissez directement la fiche.
Ne tirez jamais sur le fil, il pourrait s’abîmer
• Pour déconnecter complètement l’appareil, il
faut le débrancher de la prise.
• Si l’appareil est en panne, n’essayez pas de le
réparer vous-même.
Arrêtez-le, débranchez-le et adressez-vous au
SAV.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.
• Il est dangereux de modifier ou d’altérer d’une
quelconque façon les caractéristiques de l'appareil.
• Afin d’éviter tout risque, le cordon d’alimentation éventuellement abîmé devra être remplacé exclusivement par le Fabricant ou par son
SAV.
• Évitez d'utiliser des rallonges pour le cordon
d'alimentation électrique.
• L'appareil doit être installé selon les normes
nationales en matière d’équipements électriques.
• L’appareil doit être relié à une mise à la terre
efficace. Faites contrôler l'installation électrique par un électricien qualifié.
Simbologia utilizzata nelle presenti
istruzioni
Les consignes importantes portent ces symboles.
Il est impératif de respecter ces consignes.
L’inobservation des indications susmentionnées
peut provoquer des décharges électriques, des
lésions graves, des brûlures, un incendie ou
endommager l’appareil.
Danger !
Risque mortel de lésions causées par une décharge électrique.
Attention !
Risque de lésions ou d’endommagement de l’appareil
Nota Bene :
Ce symbole indique les informations et les conseils importants pour l’utilisateur.
Problèmes et solutions
En cas de problèmes, essayez avant tout de les
résoudre en suivant les consignes du chapitre “Si
quelque chose ne marche pas” à page 9.
Pour les éventuelles réparations, adressez-vous
toujours et exclusivement aux Centres
d’Assistance Technique agréés par le fabricant
Demandez toujours des pièces de rechange d’origine. Les réparations effectuées par du personnel
non qualifié peuvent être dangereuses et font cesser la garantie.
Danger! Ne laissez pas les emballages
(sacs en plastique, polystyrène expansé) à la
portée des enfants !
Danger ! L’appareil ne doit pas être utilisé
par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités psychophysiques sensorielles réduites,
une expérience ou des connaissances insuffisantes,
sans la surveillance vigilante et les instructions d’un
19
FR
responsable de leur sécurité.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
•
Mode d’emploi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
• Conservez-le soigneusement !
Si vous cédez l’appareil à d’autres personnes,
remettez-leur également ce mode d’emploi.
• L’inobservation de ce mode d’emploi peut
causer des lésions ou endommager l’appareil.
Le Fabricant ne répond pas de dommages
découlant de l’inobservation de ce mode
d’emploi.
• Conservez la liste des Centres d’Assistance
Technique et repérez le centre le plus proche
de votre domicile.
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné à un usage exclusivement
domestique.
Utilisez l'appareil en suivant exclusivement cette
notice.
Ces instructions ne couvrent pas toutes les conditions et situations pouvant se présenter.
Il faut toujours agir avec bon sens et prudence
pour l'installation, le fonctionnement et la conservation de tous les appareils électroménagers.
Avertissements généraux
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N’utilisez pas l’appareil dans les buanderies
Évitez d’installer l’appareil dans des pièces
dont l’air contient des gaz, de l’huile ou du
soufre, ou à proximité de sources de chaleur.
Évitez d’utiliser l’appareil sur des surfaces
inclinées
Respectez une distance minimale de 50 cm
entre l’appareil et les substances inflammables (alcool, etc.) ou les récipients sous pression (vaporisateurs, etc.)
Ne posez pas d’objets lourds ou chauds sur
l’appareil.
L’appareil doit être transporté à la verticale ou
couché sur le côté.
Avant de transporter l’appareil, videz le réservoir de condensats.
Attendez au moins 1 heure avant de mettre en
marche un appareil qui vient d’être transporté.
Le R 134a est un gaz frigorigène conforme
aux normes CEE sur l’écologie. Il est recommandé de ne pas percer le circuit frigorifique
de l’appareil.
Quand votre climatiseur arrive à la fin de sa
vie utile, apportez-le dans une déchetterie.
INFORMATION ENVIRONNEMENTALE :
Cette unité contient des fluorures à effet de
serre couverts par le protocole de Kyoto.
Les opérations d’entretien et d’élimination
doivent être effectuées exclusivement par du
personnel qualifié (R134a, GWP=1300).
Les matériaux utilisés pour l'emballage sont
recyclables.
Il est conseillé, par conséquent, de les déposer dans les bennes prévues pour la collecte
différenciée.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
N’obstruez pas les entrées ni les sorties de
l’air.
Branchement électrique
Attendez au moins 1 heure avant de remettre en
marche un appareil qui vient d’être transporté.
Avant de brancher l’appareil sur la prise de
courant, vérifiez si:
• La tension de secteur correspond à celle de
service, indiquée sur la plaque signalétique.
• La prise et la ligne d’alimentation électrique
peuvent supporter la charge requise.
• Le type de prise est adapté à la fiche, dans le
cas contraire, faites remplacer la prise par un
spécialiste.
• La prise est équipée d’une mise à la terre efficace.
20
INSTALLATION
Dans le cas contraire, l’eau restera dans le
réservoir. Évitez également les étranglements
du tuyau (fig. 3).
Positionnez l'appareil dans la pièce à déshumidifier. Il est essentiel de laisser un espace d’au
moins 50 cm devant le déshumidificateur, pour ne
pas entraver la sortie d’air. Il est également conseillé de laisser 5-10 cm derrière pour permettre
une bonne aération. Les condensats peuvent être
vidés de deux manières:
N.B. : Conservez le bouchon en caoutchouc
pour reboucher l’embout.
fig. 3
A) Évacuation dans le réservoir
Les condensats peuvent être récupérés directement dans le réservoir.
Le réservoir est facile à extraire (fig. 1).
NON
NON
OUI
fig. 1
Opération à effectuer pour appliquer les roulettes
B) Évacuation en continu vers l’extérieur
1) Débranchez l’appareil et videz le réservoir (s’il
est plein)
2) Retirez les bouchons en caoutchouc de la
base de l’appareil en tirant fort ou en vous
aidant d’une pince (figure 4/1).
3) Fixez les roulettes en insérant les axes dans
les trous. (voir figure 4/2)
Si vous devez faire marcher votre appareil pendant de longues périodes sans pouvoir vider régulièrement le réservoir, nous vous conseillons d’utiliser l’évacuation en continu.
1) Dévissez le bouchon de l’évacuation en continu et retirez le bouchon en caoutchouc de
l’embout (fig. 2).
Remarque : en effectuant ces opérations,
veillez à ne pas incliner l’appareil de plus de 45° et
ensuite, attendez au moins une heure avant de l’utiliser à nouveau.
1
2
fig. 2
2) Fixez le tuyau en caoutchouc sur l’embout.
3) Veillez à ce que le tuyau ne monte jamais plus
haut que l’embout.
fig. 4
21
FR
DÉSHUMIDIFICATION
Écran
Display
Pulsante
Touche incrément
incremento
umidità
humidité
Pulsante
Touche décrément
humidité
decremento umidità
Pulsante
Touche thermomètre/
termometro/igrometro
ToucheFan
Fan
Pulsante
(ventilateur)
hygromètre
Touche MODE
Touche ON/Stand-by
Pulsante
ON/Stand by Pulsante
MODE
Description des touches
Écran
Explication des sigles et des symboles éventuellement affichés à l’écran:
Touche ON/Stand-by
Pour mettre l’appareil en marche
--
Indique que l’appareil est en veille.
Indique que le réservoir est plein, absent
ou mal positionné.
Touche MODE
Pour sélectionner les modes de fonctionnement:
Déshumidification, Dry, Smart et Ventilation.
Indique que l’appareil est en train de fonctionner à des températures basses. Dans
cette situation, des cycles de ventilation et
des cycles de déshumidification s’alternent pour éviter la formation de glace.
Dans les pièces très froides, il est conseillé de chauffer en augmentant un petit peu
la température ambiante. Cela permet au
déshumidificateur de fonctionner dans
des conditions optimales pour améliorer
ses performances et accélérer le processus de déshumidification.
Touche “Fan”
Pour sélectionner la vitesse du ventilateur.
Touche Hygromètre/ thermomètre
Pour afficher, momentanément, la température et
le taux d’humidité mesurés dans la pièce par l’appareil.
Remarque : les mesures effectuées et affichées
sont à considérer comme indicatives.
Touches incrément/décrément taux d’humidité
Pour régler le pourcentage d’humidité dans la
pièce, et l’augmenter ou le diminuer de 5 % à la
fois.
Indique une éventuelle panne des sondes
ou que l’humidité ambiante est trop basse
pour être mesurée.
22
SÉLECTION DES MODES
L’écran affiche le symbole “
”.
L’appareil ne permet pas de changer le taux d’humidité ni la vitesse du ventilateur.
1) Branchez l’appareil
2) L’écran affiche “- -“ pour indiquer que l’appareil est en veille, donc prêt à travailler.
Si l’écran affiche “
”, videz ou positionnez
correctement le réservoir.
3) Appuyez sur la touche ON/Stand-by
.
Mode Ventilation
Appuyez sur la touche “MODE” et choisissez
Ventilation (l’écran affichera “
”).
Appuyez sur la touche “
” pour sélectionner la
vitesse du ventilateur désirée (MIN/MAX).
Mode Déshumidification
Appuyez sur la touche “MODE” et choisissez le
mode Déshumidification.
L’écran affiche “
“ et le niveau d’humidité précédemment programmée.
Appuyez sur la touche “+” o “-“ pour choisir l’humidité désirée (30% équivaut à un milieu sec,
80% à un milieu humide).
Appuyez sur la touche “
” pour sélectionner
la vitesse du ventilateur (MIN/MAX).
Si vous sélectionnez la vitesse MAX, le déshumidificateur fonctionnera à la puissance maximale.
Si vous sélectionnez la vitesse MIN, le déshumidificateur fonctionnera à une puissance réduite,
mais il sera moins bruyant.
Appuyez sur la touche
pour afficher en
séquence la température ambiante (symbole
“
“) et l'humidité relative de la pièce (symbole “
“).
Dès que l’appareil aura atteint le niveau d’humidité programmé, il s’arrêtera et des ventilations
périodiques commenceront pour garantir une lecture correcte de l’humidité relative.
Dès que le l’humidité dépassera le niveau désiré,
l’appareil recommencera automatiquement déshumidifier.
Mode Dry
En mode Dry, l’appareil fonctionne constamment
à la puissance maximale.
Cette solution est utile si vous désirez déshumidifier rapidement la pièce.
Appuyez sur la touche MODE et choisissez le
mode Dry (symbole
allumé).
L’appareil ne permet pas de programmer le niveau
d’humidité relative ni la vitesse du ventilateur
interne.
Mode Smart
Mode automatique de déshumidification.
L’appareil choisit automatiquement, selon les conditions ambiantes, les solutions optimales pour
assurer le meilleur niveau de bien-être.
Appuyez sur la touche MODE et choisissez Smart
23
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
de poussière et il exerce une action antibactérienne efficace. De plus, il réduit fortement
d’autres agents irritants tels que les pollens et
les spores. Le filtre est traité avec de petites
particules d’argent (de l’ordre de millionièmes
de millimètre) qui, au contact de bactéries ou
de spores, sont capables de bloquer la multiplication de celles-ci et de les détruire.
Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien,
débranchez toujours l’appareil.
Pour des raisons de sécurité, évitez de laver le
déshumidificateur au jet d’eau.
Nettoyage de la carrosserie
•
-
Nettoyez avec un chiffon humide et essuyez
avec un chiffon sec.
N’utilisez pas d’essence, ni d’alcool, ni de solvants.
Ne vaporisez pas d’insecticide ni de produits
similaires, ils pourraient déformer la matière
plastique.
Longues périodes d’inactivité
•
•
•
Nettoyage du filtre à air aux ions
d’argent
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Si le filtre est sale, la circulation de l'air devient
difficile et le déshumidificateur moins efficace.
Pour ce motif, la bonne règle à suivre est de nettoyer le filtre régulièrement. La fréquence de l'opération dépendra du milieu et de la durée du
fonctionnement. Dans le cas d’une utilisation constante/ systématique, il est conseillé de nettoyer le
filtre une fois par semaine.
• Pour extraire le filtre à air, tirez-le latéralement
(fig. 5)
Tension d’alimentation Voir plaque signalétique
Puissance absorbée
“
Puissance maximale absorbée
“
Dispositif de dégivrage
Oui
Hygromètre
Oui
Vitesses ventilateur
2
Filtre à air
Oui
Dimensions H x L x P
485x375x190
Capacité réservoir
3 litres
fig. 5
•
Débranchez l’appareil et videz l’eau du réservoir.
Nettoyez le filtre et remettez-le.
Couvrez l’appareil avec un sac en plastique
pour le protéger de la poussière.
Limites de fonctionnement:
température
humidité relative
2°C-32°C
30-90%
Avertissements pour l'élimination correcte du
produit aux termes de la Directive européenne
2002/96/EC.
Au terme de son utilisation, le produit ne
doit pas être éliminé avec les déchets
urbains. Le produit doit être remis à l'un
des centres de collecte sélective prévus
par l'administration communale ou
auprès des revendeurs assurant ce
service. Éliminer séparément un appareil
électroménager permet d'éviter les retombées
négatives pour l'environnement et la santé dérivant
d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer
les matériaux qui le composent dans le but d'une
économie importante en termes d'énergie et de
ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer
séparément les appareils électroménagers, le produit
porte le symbole d'un caisson à ordures barré.
Aspirez la poussière qui s’est déposée sur le
filtre. Si le filtre est très sale, rincez-le bien à
l’eau tiède.
La température de l’eau ne doit pas dépasser
40 °C.
Après avoir lavé le filtre, laissez-le sécher
complètement avant de le remettre.
Le filtre à ions d’argent retient les particules
24
SI QUELQUE CHOSE NE MARCHE PAS
Contrôlez les points suivants avant de contacter le Centre d’Assistance Technique agréé le plus proche.
FR
PROBLÈMES
CAUSES
L'appareil fonctionne en déshumidification, mais ne réduit pas
l'humidité.
SOLUTION
Le filtre est bouché.
Nettoyez le filtre.
La température ou l'humidité
dans la pièce est trop basse.
Il est normal que, dans certaines conditions, l'appareil ne
déshumidifie pas (dans certains cas, il est conseillé de
chauffer la pièce à déshumidifier).
La pièce est trop grande pour
la capacité de déshumidification de l’appareil.
Les sources d'humidité (casseroles en ébullition etc.)
dans la pièce sont trop nombreuses.
La valeur d’humidité programmée est réglé trop haut.
Diminuez la valeur d’humidité
programmée
L’appareil ne fonctionne pas
pendant 3 minutes environ
après la remise en marche.
Le dispositif de sécurité de l’appareil s’est déclenché.
Attendez 3 minutes.
L’écran affiche “
Le réservoir manque.
Remettez le réservoir.
Le réservoir est plein.
Videz le réservoir.
Le réservoir est mal
positionné.
Positionnez-le correctement.
La température de la pièce est
très basse.
Augmentez la température
ambiante.
Un des capteurs de l’appareil
est en panne ou l’humidité de la
pièce est trop basse ou trop
élevée pour être mesurée correctement.
Déplacez l’appareil dans une
pièce où le taux d’humidité
respecte les limites indiquées
au
paragraphe
«
Caractéristiques techniques »
et vérifiez s’il repart. Si le problème persiste, contactez le
Centre d’Assistance.
L’écran affiche “
L’écran affiche “
“
”
”
25