Table des Matières 5 Recyclage 9 Accessoires / Caractéristiques 10 Commandes Face avant Panneau arrière 11 11 Télécommande Batteries Commandes 12 13 Connectique TV / Antenne Sortie numérique coaxiale Sortie stéréo Interface Commune Port USB 14 15 15 16 17 Première installation Première installation Connexion d’un satellite unique au récepteur Utilisation du Tone burst Utilisation de multiples satellites via DiSEqC 1.0 Utilisation de multiples satellites via DiSEqC 1.0/1.1 Utilisation de multiples satellites via DiSEqC 1.2 Utilisation de multiples satellites via USALS Distribution par câble unique — Unicâble 18 19 23 24 25 26 28 29 Commandes et fonctions importantes Liste des chaînes Recherche de chaînes dans la liste Favoris Changement de chaîne Sous-titres Audio Télétexte Volume Sourdine Résolution Format de l’image Information TV Radio Guide Electronique des Programmes 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 35 Liste des modules CAM compatibles 37 HRS 8600 CI English Consignes de sécurité importantes 3 English Table des Matières 4 Enregistrement Préparation Enregistrement immédiat Time Shift Programmation générale par minuterie Liste des enregistrements Lecture d’un enregistrement 38 38 38 39 41 41 Port USB Connexion d’un support de stockage USB Photo Caractéristiques des fichiers photo Musique Caractéristiques des fichiers musicaux Film Caractéristiques des fichiers vidéo Gestionnaire d’enregistrement Gestionnaire du disque 42 43 44 44 45 46 46 49 49 Configuration Installation Chaîne Préférences Réglage AV Jeux 51 51 54 57 60 62 Dépannage 63 Spécifications 64 HRS 8600 CI Consignes de sécurité importantes Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. English CET APPAREIL REPOND A LA PARTIE 15 DES REGLEMENTATIONS FCC SELON LES DEUX CONDITIONS SUIVANTES: (1)CET APPAREIL NE CAUSE AUCUNE INTERFERENCE NUISIBLE, ET (2) CET APPAREIL TOLERE TOUTE INTERFERENCE REçUE. Y COMPRISE UNE INTEFERENCE DE NATURE A PROVOQUER DES OPERATIONS NON SOUHAITEES. Manuel d’utilisation 1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues avant l’utilisation de cet appareil. 2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées pour une utilisation future. 3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en compte. 4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies. Parabole satellite Le récepteur est connecté à une parabole satellite. 1. Pour connecter ou déconnecter la parabole, éteindre le récepteur et débrancher le câble. Dans le cas contraire, le retour de courant peut endommager l’appareil. 2. En cas d’utilisation avec une parabole, s’assurer que celle-ci est mise à terre. Toutefois, certains problèmes de réception peuvent survenir. En cas de problème, essayer les solutions suivantes: • Repositionner ou réaligner la parabole. • Déplacer le récepteur loin d’un autre appareil qui peut perturber la réception. • Brancher le récepteur sur une autre prise d’alimentation qu’un autre appareil. • Contacter un technicien. Les conditions de réception peuvent influer sur la qualité d’image. L’indice habituel d’une mauvaise réception est, par exemple, le gel d’image ou le message "Aucun Signal". Il existe plusieurs possibilités d’améliorer la réception. • • Si le diamètre de la parabole est trop faible, le mauvais temps peut perturber la réception. Avec une parabole plus grande (80 cm), les réserves de signal sont plus confortables. Aligner correctement la parabole vers le satellite souhaité. Note: Pour ASTRA ou un autre satellite, adapter les positions et l’orientation par rapport à l’endroit. Se renseigner sur l’angle et l’azimutage corrects pour configurer la parabole. HRS 8600 CI 5 English Consignes de sécurité importantes Alimentation 1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées 2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé. 3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source de chaleur. 4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque celui-ci est allumé. 5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique. 6. Toujours utiliser des rallonges électriques conçues pour le niveau de consommation électrique de l’appareil. 7. Mettre l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. 8. Utiliser l’appareil seulement si le voltage de votre habitation correspond à celui spécifié sur l’étiquette de l’appareil. Un mauvais voltage pourrait endommager sérieusement l’appareil. 9. Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l’appareil; de l’eau pourrait s’infiltrer dedans. 10. Ne jamais ouvrir l’appareil. 11. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser pendant une longue période. 12. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles. Port USB 1. Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. 2. Le port USB accepte les supports de stockage jusqu’à 16 Go. Il existe malheureusement une multitude de différentes clés USB et la compatibilité avec toutes les clés ne peut être garantie. 3. Formater les clés USB uniquement dans un système de fichiers FAT, FAT 32 ou NTFS. Tous autres systèmes de fichiers ne sont pas compatibles et ne peuvent être reconnus par le port USB. 4. Sauvegarder toutes les données présentes dans le support avant de le connecter au récepteur. 5. L’appareil peut formater le support et toutes données seront perdues. Sauvegarder toutes données présentes dans le support USB avant de le formater. 6. Nous recommandons, en cas d’utilisation des fonctions Time Shift ou enregistrement, d’utiliser un support USB dédié et ne jamais y importer de données importantes. Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992-1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés. 6 HRS 8600 CI Consignes de sécurité importantes Emplacement 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. English 3. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil. Ne pas poser ce produit sur roulette, trépieds, socle, support ou table instable. Le produit peut tomber causant une blessure sérieuse à un enfant ou un adulte et être endommagé. Utiliser le produit avec roulette, trépieds, socle, support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute fixation du produit doit suivre les instructions du fabricant en utilisant un accessoire de fixation recommandé par le fabricant. Le produit, utilisé avec une roulette, doit être manipulé avec précaution. Un arrêt brusque, une force excessive ou une surface accidentée peut provoquer le renversement du produit. L’appareil peut afficher une image fixe sur l’écran du téléviseur ou du moniteur durant un temps illimité. Ceci peut endommager l’écran. En conséquence, il est conseillé d’activer l’écran de veille ou d’éteindre l’appareil lorsque celui-ci n’est plus en utilisation. Ne pas utiliser l’appareil en mode 4:3 en permanence. Ceci peut endommager l’écran du téléviseur (bandes latérales noires). Ne pas augmenter le volume alors que l’appareil lit une séquence à faible volume sonore. Ceci peut endommager le haut-parleur si la séquence suivante démarre avec un volume sonore très fort. Eteindre l’appareil par le bouton Off/On situé à l’arrière s’il ne sera pas utilisé pendant une longue période. Débrancher la prise secteur pendant un orage. Les huis et ouvertures sur le coffret de l’appareil sont pratiqués pour l’aération de celui-ci et pour assurer son bon fonctionnement contre tout emballement thermique. Ces huis et ouvertures ne doivent pas être bouchés ou couverts. Ces ouvertures ne doivent pas être bouchées en posant l’appareil sur un matelas, un canapé, un tapis ou sur tout autre matière similaire. Ce produit ne doit pas être encastré que ce soit dans un meuble ou dans un rack à moins qu’une ventilation appropriée soit installée au préalable ou que le fabricant indique que ceci est possible. Protéger l’appareil contre toute exposition au changement climatique, à l’humidité ou à une température excessive. Ne pas verser du liquide de quelque nature que ce soit sur le produit. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil. Fonctionnement 1. Réception de la télédiffusion numérique SD et HD par satellite. 2. Réception des chaînes TV payantes cryptées via module CAM et carte d’abonnement. 3. Enregistrement des émissions satellite SD ou HD sur support de stockage USB. 4. Lecture des enregistrements depuis le support de stockage USB. 5. Fonction Time Shift (Contrôle du direct) sur support de stockage USB. 6. Lecture des fichiers vidéo, audio et photo compatibles depuis le support de stockage USB. 7. Aucune autre utilisation n’est autorisée. Notes: • Le module CAM et la carte d’abonnement sont à insérer ensemble dans la fente Interface Commune de l’appareil. • Le module CAM et la carte d’abonnement ne font pas partie des accessoires livrés. HRS 8600 CI 7 English Consignes de sécurité importantes Défaut 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. 2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines conditions : a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés b. Si du liquide ou un objet est tombé dans l'appareil c. Si l'appareil a été exposé à l'eau ou à la pluie d. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement tout en suivant les conseils d'utilisation. Procéder uniquement aux réglages décrits dans ce manuel. Tout réglage impropre pourra entraîner des dommages et nécessitera un travail supplémentaire de la part d'un technicien qualifié pour réparer l'appareil. e. Si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que se soit et que l'appareil montre une modification de ses performances, ceci indique qu'une réparation ou un contrôle est nécessaire. 3. Si votre lecteur montre un changement important de ses performances, ceci indique d’une réparation ou vérification est nécessaire. 4. Pièces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessaire, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Le remplacement par des pièces non reconnues pouvant entraîner des risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres dommages. 5. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le Service Après-Vente. 6. Une forte libération de nicotine dûe à la fumée de tabac endommage l‘électronique de l‘appareil. Ceci constitue une mauvaise utilisation de l‘appareil ne permettant pas de faire valoir la garantie en cas de réparation. Toutefois, certains problèmes liés aux conditions de réception ou à l’utilisation du support de stockage USB peuvent survenir. En cas de problèmes, essayer les solutions suivantes: • Repositionner ou réaligner la parabole. • Déplacer le récepteur loin d’un autre appareil qui peut perturber la réception. • Brancher le récepteur sur une autre prise d’alimentation qu’un autre appareil. • Relancer la recherche des chaînes. • Vérifier le support de stockage USB. • Vérifier les fichiers multimédia s’ils sont pris en charge. • Contacter un technicien. Les conditions de réception peuvent influer sur la qualité d’image. L’indice habituel d’une mauvaise réception est, par exemple, le gel d’image ou le message "Aucun Signal". Il existe plusieurs possibilités d’améliorer la réception. • Si le diamètre de la parabole est trop faible, le mauvais temps peut perturber la réception. Avec une parabole plus grande (80 cm), les réserves de signal sont plus confortables. • Aligner correctement la parabole vers le satellite souhaité. Note: Pour ASTRA ou un autre satellite, adapter les positions et l’orientation par rapport à l’endroit. Se renseigner sur l’angle et l’azimutage corrects pour configurer la parabole. 8 HRS 8600 CI Notes Recyclage Recyclage de papier et carton Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d’utilisation montre qu’ils sont également recyclables. Merci de le déposer dans un point de collecte « papier », autre que les ordures ménagères. English Recyclage de équipements électriques Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Merci de déposer cet équipement dans votre centre de recyclage ou chez votre revendeur. En Europe, il existe des systèmes de recyclage différents pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à prendre soin de notre environnement. Recyclage de plastique Le symbole de recyclage sur les parties plastiques montre qu’elles sont recyclables. Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique », autre que les ordures ménagères. Point Vert Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents. Batteries 1. Les batteries doivent être rapportées au magasin ou dans les points de collecte prévus à cet effet. 2. L’utilisateur est légalement responsables de ses batteries usagées. 3. L’une des deux icônes ci-contre signifie que les batteries en cause peuvent corroder les contenant d’ordures ménagères ou contiennent des métaux lourds entrant dans la classification des produits dangereux. 4. Les deux symboles ont la même signification. 5. Les batteries contenant des polluants sont marquées par les symboles chimiques suivants: Pb = contenant du plomb, Cd = contenant du cadmium, Hg = contenant du mercure. L’utilisateur est tenu par la loi de rapporter les batteries usagées au magasin ou dans les points de collecte prévus à cet effet afin de protéger l’environnement. Nous pouvons prendre en charge gratuitement vos batteries usagées. Veuillez nous les retourner. HRS 8600 CI 9 Notes Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • HRS 8600 CI • Télécommande • Batteries pour la télécommande • Mode d’emploi • Carte de garantie internationale English Notes: • • • • S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur. Toujours transporter ou renvoyer l’appareil dans son emballage d’origine Ne changer ou modifier aucun composant du lecteur ou des accessoires Caractéristiques • • • • • • • • • • • • • • • Récepteur satellite haute définition Interface Commune pour module CAM et carte d’abonnement Prise HDMI 1.3, HDCP 1.1 et suréchantillonnage 1080p Guide Electronique des Programmes (EPG) et Télétexte Port USB 2.0 High Speed Magnétoscope numérique - enregistre les émissions satellite sur support de stockage USB Fonction Time Shift sur support de stockage USB Lecture des fichiers vidéo (MPEG-4 ASP, MPEG-4 AVC/H.264, MPEG-2) via USB De nombreux containers vidéo pris en charge (AVI, MKV, MP4, TS, MPG, M2TS) De nombreux containers audio pris en charge (MP3, WMA, FLAC, AAC, MP2) Affichage de l’information ID-tag De nombreux containers photo pris en charge (JPEG, Bitmap [BMP], PNG) Sortie vidéo RVB (Péritel) Entrée Péritel Audio/Video-IN Sortie audio numérique coaxiale Réglage par défaut Langue OSD Format de l’image Sortie vidéo 10 Allemand 16:9 PB HDMI 720p HRS 8600 CI COMMANDES Face avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. English 7. Témoin lumineux LED Capteur Infrarouge pour la télécommande Channel +/Volume +/Menu Marche/Veille Interface Commune CI Note: L’appareil est prêt à fonctionner dès sa mise sous tension. Panneau arrière 1. 6. 3. 2. 7. 8. 9. 4. 5. 10. Description des éléments: 1. Entrée d’antenne 2. Sortie vidéo composante (Y Pb Pr) 3. Port USB 4. Sortie Péritel TV 5. Câble d’alimentation secteur 6. Sortie d’antenne 7. Sortie vidéo composite (CVBS) 8. Sortie audio stéréo (L/R) 9. Sortie HDMI 10. Sortie audio numérique (coaxiale) Note: S’assurer, pour connecter la prise d’antenne, que l’appareil est débrancher de la prise secteur. HRS 8600 CI 11 Télécommande Batteries Insérer les batteries (type AAA) dans le compartiment batterie de la télécommande. Refermer le couvercle. • Pour un meilleur résultat, pointer la télécommande vers le récepteur. Rester dans un rayon de 5 mètres et dans un angle de 60 degrés. En cas de non-utilisation prolongée, enlever les batteries.. English • • • Notes: 1. Remplacer les batteries usagées. L’acide résultant de la fuite des batteries peut endommager la télécommande et représenter un danger pour la santé. 2. En cas de fuite, nettoyer l’acide à l’aide d’un chiffon. 3. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone touchée. 4. Contacter immédiatement un médecin en cas d’ingestion de batteries ou de l’acide. 5. Demander un avis médical si l’acide a été avalé. En cas de contact avec les yeux, laver abondamment les yeux et consulter un médecin. 12 HRS 8600 CI Télécommande Commandes Touches de la télécommande 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. English 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Veille MEDIA LECTURE / PAUSE Précédent (|<) / Suivant (>|) STOP Guide Electronique des Programmes Croix de navigation (W/X/W/X) avec Volume (W/VOL– / X/VOL+) et chaînes (S/ CH+ / T/CH-) OK Enregistrement (RECORD) Touches numériques (0 … 9) Sous-titres (SUB) Langue (AUDIO) MENU MINUTERIE (TIMER) Sourdine (MUTE) Liste des enregistrements (FILE) Avance rapide (>>/FWD) / Retour rapide (<</RWD) Télétexte (TEXT) TIMESHIFT (Contrôle du direct) Quitter (EXIT) Dernière chaîne ou or Retour (BACK) TV / Radio (TV/R) Information (INFO) Résolution (RES) Format de l’image (ASPECT) Rouge / Vert / Jaune / Bleu avec des fonctions différentes • ROUGE et Aller à (GOTO) • VERT et Répétition (REPEAT) • JAUNE et Ralenti (SLOW) • BLEU et marque-page Note: Les mêmes touches sur la télécommande et sur la face avant ont les mêmes fonctions; les deux fonctionnent. HRS 8600 CI 13 Connectique Connecter au parabole et au téléviseur Information générale • S’assurer que le récepteur est éteint et débranché. • Lire le mode d’emploi du téléviseur et respecter les consignes de sécurité. • Connecter correctement les différents appareils. • Vérifier le réglage de la sortie vidéo. English Le schéma ci-dessous montre le branchement du HRS 8600 CI à la parabole et au téléviseur. Guide d’installation 1. Connecter un câble Péritel ou HDMI au récepteur satellite. 2. Connecter le câble d’antenne à l’entrée d’antenne (LNB IN) du HRS 8600 CI. Visser la prise. 3. Connecter le câble Péritel ou HDMI au téléviseur. 3. Brancher le câble d’alimentation à la prise secteur. 4. Mettre le récepteur satellite et le téléviseur en marche. 5. Sélectionner sur le téléviseur la bonne source (Péritel ou HDMI). Notes: 1. A l’aide de la sortie d’antenne, il est possible, par exemple, de connecter un deuxième récepteur satellite. 2. Il est également possible de connecter le récepteur au téléviseur avec un câble vidéo composite (CVBS). 3. Il est également possible de connecter le récepteur au téléviseur avec un câble vidéo composante (YPbPr). 14 HRS 8600 CI Connectique A un décodeur audio ou un amplificateur English Il est possible de transmettre le signal audio numérique directement à un décodeur ou un amplificateur. Pour ce faire, utiliser la sortie coaxiale. 1. Eteindre et débrancher tous les appareils. 2. Connecter le récepteur et le téléviseur à l’aide d’un câble Péritel ou HDMI. 3. Connecter le HRS 8600 CI à un décodeur ou un amplificateur (câble coaxial). 4. Mettre tous les appareils en marche. 5. Activer l’entrée coaxiale du décodeur ou de l’amplificateur. Note: • • • Les câbles ne font pas partie des accessoires livrés. Seules quelques chaînes utilisent la diffusion audio numérique. Pour visualiser l’information concernant le signal audio, appuyer sur la touche AUDIO de la télécommande. Connexion stéréo à un amplificateur ou système sonore Connecter le câble CINCH (RCA) aux prises rouge (R) et blanche (L) du HRS 8600 CI et aux prises correspondantes de l’amplificateur ou du système sonore, souvent nommées “AUX IN” ou “Stereo IN”. Mettre l’amplificateur ou le système sonore en marche puis sélectionner la bonne entrée. HRS 8600 CI 15 Connectique English Interface Commune Le HRS 8600 CI permet de recevoir, d’une part, les chaînes TV gratuites telles TF1 HD ou France 2 HD et, d’autre part, les chaînes TV payantes cryptées, par exemple Canal+ HD. Le visionnage des chaînes gratuites ne nécessite aucun ajout d’accessoire. Le nombre des chaînes HD est toutefois encore limité. Pour décoder les chaînes TV payantes cryptées, il faut insérer dans le lecteur d’Interface Commune du HRS 8600 CI un module CAM (module CI) dans lequel la carte d’abonnement correspondante y est insérée. Insérer la carte et le module CAM 1. Ouvrir la trappe à droite de la face avant. 2. Mettre la carte d’abonnement (carte à puce) dans le module CAM (CI). Observer la position de la puce sur la carte d’abonnement: elle doit se trouver à l’intérieur du module CAM, orientée vers le haut. 3. Les bords de la carte d’abonnement et du module CAM doivent généralement être au même niveau. 4. Maintenant, glisser doucement le module CAM contenant la carte d’abonnement dans la fente Common Interface du HRS 8600 CI. 5. Le module CAM glissera dans la fente jusqu’à la butée. 6. Cette butée permet de vérifier que le module CAM a été inséré correctement; une poussée plus forte à la fin, si nécessaire avec les deux mains, permet de fixer le module. 16 HRS 8600 CI Connectique Interface Commune 7. 8. Si le module CAM est correctement fixé, il ne bougera plus. L’insertion correcte du module CAM va libérer le bouton d’éjection qui viendra se positionner au même niveau que le bord du module. English Notes: 1. Observer rigoureusement les instructions des fabricants du module CAM (Interface Commune) et de la carte d’abonnement. 2. Glisser doucement le module dans la fente. L’éjection du module Appuyer sur le bouton d’éjection à droite du module inséré jusqu’au fond. Le module CAM sera légèrement repoussé en arrière. Retirer le en le tirant hors de la fente. Port USB Connecter le support de stockage USB soigneusement au port USB du récepteur. En règle générale, l’étiquette de la clé USB doit se trouver en haut. Ne retirer la clé USB que lorsque le récepteur est revenu à l’émission en direct sinon le support de stockage peut être endommagé. Notes: 1. Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. 2. Le port USB accepte les supports de stockage jusqu’à 16 Go. Il existe malheureusement une multitude de différentes clés USB et la compatibilité avec toutes les clés ne peut être garantie. 3. Formater les clés USB uniquement dans un système de fichiers FAT, FAT 32 ou NTFS. Tous autres systèmes de fichiers ne sont pas compatibles et ne peuvent être reconnus par le port USB. 4. Sauvegarder toutes les données présentes dans le support avant de le connecter au récepteur. HRS 8600 CI 17 Première installation Première installation English Avant de mettre le récepteur en marche, toutes les connexions nécessaires de celui-ci à la parabole et au téléviseur doivent être déjà effectuées. Utiliser durant l’installation initiale la connexion Péritel entre le HRS 8600 CI et le téléviseur. A la première mise en marche du 8600 HRS CI, le menu configuration - installation apparaît sur l’écran du téléviseur. Ce menu contient les options suivantes: 1. 2. 3. 4. Langue OSD Fuseau horaire Recherche satellite unique Recherche Multi satellites Utiliser les touches ▲ et ▼ pour aller d’une option à l’autre. Si l’option est en surbrillance, appuyer sur la touche OK pour l’activer. Modifier les réglages à l’aide des touches ▲et ▼. Quitter le menu à l’aide de la touche BACK. Langue OSD Il est possible de paramétrer la langue de l’affichage sur l’écran dans cette options. Fuseau horaire Sélectionner le fuseau horaire du pays dans lequel le récepteur se trouve, soit +01:00 pour la France (heure d’hiver). Recherche satellite unique Avant de démarrer toute configuration, prendre connaissance du système satellite disponible. Il existe plusieurs options différentes. 18 HRS 8600 CI Première installation Recherche des chaînes 1. Connexion d’un satellite unique au récepteur La parabole est pointée en direction d’un satellite spécifique et il n’y a qu’un seul LNB. Chaque LNB est connecté directement au récepteur. Après avoir sélectionner le satellite, s’assurer que seuls les paramètres suivants sont définis: ASTRA 19.2 Universel 09750/10600 exemple: 11303/22000/H AUTO Activé Aucun English Satellite: Type LNB: Fréquence LNB Transpondeur: 22KHz: Voltage LNB: DiSEqC: Satellite Dans cette option, il est possible de sélectionner le satellite souhaité. Type LNB Il est possible ici de définir le type LNB. Pour recevoir les signaux numérique DVB-S et DVB-S2, utiliser le réglage Universel. Fréquence LNB Cette option est généralement associée au type LNB sélectionné et varie suivant le type LNB. Si le type LNB est Universel alors la fréquence correspondante est 9750/10600. Transpondeur Cette option est généralement associée au type LNB sélectionné. Normalement aucun changement n’est nécessaire sauf en cas de recherche manuelle. 22 kHz En utilisant le signal 22 kHz combiné avec le type LNB universel, il est possible de recevoir l’ensemble du système satellite ASTRA (analogique et numérique) avec une parabole simple de 60cm. Pour recevoir la télévision et la radio numérique, seul le récepteur est nécessaire. Les émissions TV numériques sont toutes diffusées dans une bande de fréquence haute -> utiliser l’option AUTO Alimentation LNB Le LNB pour les émissions numérique est généralement alimenté en 13 et 18V. Cette option est automatiquement réglée à 13/18V. Le voltage peut être modifié manuellement. Ceci influera directement sur les résultats de recherche. Les options possibles sont: Désactivé, 13V, 18V et 13/18V. Si l’option est réglé à Désactivé, le LNB ne sera pas alimenté du tout ce qui implique qu’aucune émission ne peut être reçue. HRS 8600 CI 19 Première installation Recherche des chaînes Mode DiSEqC Sélectionner ici les modes DiSEqC et tone-burst. Pour une connexion simple satellite, cette option est désactivée. Appuyer sur la touche BLEU pour démarrer la recherche. English Une autre boîte de dialogue s’affiche dans laquelle il est possible de spécifier des paramètres de recherche supplémentaires. Les options sont: Polarisation Type de chaînes Mode de recherche Les deux, horizontale, verticale Toutes, non cryptées Auto, Aveugle, Manuelle Polarisation Régler ici la polarisation. Utiliser le réglage “Les deux”. La recherche s’effectuera dans les deux zones (horizontale et verticale). Sinon la recherche sera opérée dans une des deux orientations. Ainsi, toutes les chaînes ne seront pas trouvées. Recommandation: Toujours sélectionner l’option « Les deux »! Type de chaînes Spécifier ici si la recherche doit s’effectuer uniquement pour les chaînes non cryptées ou pour toutes les chaînes, y comprises payantes. Si l’abonnement est déjà souscrit pour les chaînes payantes, sélectionner sur le HRS 8600 CI l’option toutes. Recommandation: Sélectionner de préférence l’option « Toutes »! Méthode de recherche Dans le mode de recherche, sélectionner entre AUTO, Aveugle et Manuel. • Avec le mode AUTO, le récepteur a mémorisé, pour chaque satellite, une liste des transpondeurs et lance la recherche dans cette liste. • Le mode Aveugle permet une recherche de toutes les fréquences sans tenir compte de la liste des transpondeurs mémorisée. • Le mode Manuel examine un à un les transpondeurs dans la liste. Recommandation: Utiliser le mode AUTO! Notes: 1. En règle générale, la recherche avec les paramètres par défaut est suffisant. Toutefois, il y a toujours des modifications dans la liste des transpondeurs. Si aucune émission n’est trouvée, il faut régler les paramètres. 2. Avec le HRS 8600 CI, il n’est pas possible de visualiser les chaînes cryptées dans la liste des stations, pour optimiser la liste, sélectionner uniquement les chaînes gratuites. 20 HRS 8600 CI Première installation Recherche des chaînes Après avoir réglé les paramètres supplémentaires de recherche, appuyer sur la touche OK qui lancera la recherche. Les stations trouvées seront affichées dans les listes et sauvegardées lorsque l’opération de recherche est achevée. English HRS 8600 CI 21 Première installation Recherche des chaînes English Dans cette partie, il est possible de sélectionner entre différents satellites. Un nombre de combinaisons différentes lors de l’installation et pendant la recherche est possible: 2. 3. 4. 5. 6. 7. Une connexion directe entre le récepteur et la parabole utilisant le tone burst (page 23) Utiliser de multiples satellites via DiSEqC 1.0 (page 24) Utiliser de multiples satellites via DiSEqC 1.0/1.1 (page 25) Utiliser de multiples satellites via DiSEqC 1.2 (page 26) Utiliser de multiples satellites via USALS (page 28) Distribution par Câble Unique — Unicâble (page 29) Note: Pour changer de réglage pendant l’installation, le mot de passe est nécessaire. Le mot de passe par défaut est 0 0 0 0. 22 HRS 8600 CI Première installation Recherche des chaînes 2. Connexion directe de la parabole et du récepteur utilisant le Tone burst Le Tone burst est une caractéristique supplémentaire des récepteurs. Ce signal ne comprend pas de commande numérique mais il peut être évalué par la plupart des commutateurs pour la commutation de la position. English Comment faire: 1. Sélectionner le premier des satellites et confirmer à l’aide de la touche OK. 2. Appuyer sur la touche INFO pour la configuration du satellite. 3. Sélection dans le satellite, à l’aide de la touche ▼ le réglage “DiSEqC”. Définir, pour ce satellite, à l’aide de la touche OK “Tone Burst A”. Appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour valider. 4. Appuyer sur la touche BACK pour revenir à la liste des satellites. 5. Sélectionner le premier satellite et confirmer à l’aide de la touche OK. 6. Appuyer sur la touche INFO pour la configuration du satellite. 7. Naviguer à l’aide de la touche ▼ jusqu’au réglage “DiSEqC”. Définir, pour ce satelOn lite, à l’aide de la touche OK “Tone Burst B”. Appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour valider. 8. Appuyer sur la touche BACK pour revenir à la liste des satellites. Appuyer sur la touche BLEU pour démarrer la recherche. Un nouveau menu apparaît avec des paramètres supplémentaires. Après avoir réglé tous les paramètres, appuyer sur la touche OK pour lancer la recherche. Les émissions trouvées sont affichées dans des listes correspondantes et seront sauvegardées lorsque la recherche est achevée. HRS 8600 CI 23 Première installation Recherche des chaînes English 3. Utilisation de multiples satellites via DiSEqC 1.0 La distribution des signaux analogique et numérique depuis Astra et Eutelsat peut utiliser le DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) si un câble unique est connecté au récepteur. Ce nouveau système complète les critères de commutation conventionnels, 14/18 Volt ou 22 kHz, et déplace les restrictions à 4 commutations. La version la plus simple du DiSEqC™ est utilisée entre deux LNB universels commutables. Le circuit de commutation 22 kHz est utilisé pour la bande de fréquence LNB inférieure et supérieure. Le DiSEqC 1.0 contrôle jusqu’à 4 LNB avec la position de commande A / B et l’Option A / B. Comment faire: 1. Sélectionner le premier satellite et confirmer à l’aide de la touche OK. 2. Appuyer sur la touche INFO pour la configuration du satellite. 3. Naviguer à l’aide de la touche ▼ vers le réglage “DiSEqC”. Définir, pour ce satellite, à l’aide de la touche OK, “DiSEqC 1.0”. Appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour valider. 4. Une autre option apparaît. Naviguer à l’aide de la touche ▼ vers DiSEqC 1.0 et sélectionner le réglage “A”. Confirmer à l’aide de la touche OK. 5. Appuyer sur la touche BACK pour revenir à la liste des satellites. 6. Sélectionner le premier satellite et confirmer à l’aide de la touche OK. 7. Appuyer sur la touche INFO pour la configuration du satellite. 8. Naviguer à l’aide de la touche ▼ vers le réglage “DiSEqC”. Définir, pour ce satelOn lite, à l’aide de la touche OK, “DiSEqC 1.0”. Appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour valider. 9. Naviguer à l’aide de la touche ▼ vers le réglage DiSEqC 1.0 et sélectionner le réglage à confirmer par la touche OK. 10. Appuyer sur la touche BACK. 11. Ainsi de suite. Appuyer sur la touche BLEU pour lancer la recherche. L’option est disponible jusqu’à 4 satellites. Appuyer sur la touche BLEU pour démarrer la recherche. A ce stade une autre boîte de dialogue apparaît dans laquelle il est possible de spécifier les paramètres de recherche supplémentaires (voir pages précédentes). Les satellites sont recherchés dans l’ordre. Toutes les stations TV et radio trouvées sont affichées dans deux listes. Après la recherche, les stations TV et radio dans les deux listes sont sauvegardées et le récepteur affiche l’émission en direct de la première station TV trouvée. 24 HRS 8600 CI Première installation Recherche des chaînes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Sélectionner le premier satellite et confirmer à l’aide de la touche OK. Appuyer sur la touche INFO pour la configuration du satellite. Naviguer à l’aide de la touche ▼ vers le réglage “DiSEqC”. Définir, pour ce satellite, à l’aide de la touche OK, “DiSEqC 1.0./1.1”. Appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour valider. Deux autres options apparaissent. Naviguer à l’aide de la touche ▼ vers DiSEqC 1.0 et sélectionner le réglage “A”. Confirmer à l’aide de la touche OK. Naviguer à l’aide de la touche ▼ vers DiSEqC 1.1 et sélectionner le réglage “1”. Confirmer à l’aide de la touche OK. Appuyer sur la touche BACK pour revenir à la liste des satellites. Sélectionner le premier satellite et confirmer à l’aide de la touche OK. Appuyer sur la touche INFO pour la configuration du satellite. Navigate with the arrow key DOWN to the “DiSEqC” setting. Define for this satellite with the OK button to select “DiSEqC 1.0/1.1”. Press the OK button. Naviguer à l’aide de la touche ▼ vers le réglage “DiSEqC”. Définir, pour ce satellite, à l’aide de la touche OK, “DiSEqC 1.0./1.1”. Appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour valider. Appuyer sur la touche BACK. Ainsi de suite. English 4. Utilisation de multiples satellites via DiSEqC 1.0/1.1 La distribution des signaux analogique et numérique depuis Astra et Eutelsat peut utiliser le DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) si un câble unique est connecté au récepteur. Ce nouveau système complète les critères de commutation conventionnels, 14/18 Volt ou 22 kHz, et déplace les restrictions à 4 commutations. La version la plus simple du DiSEqC™ est utilisée entre deux LNB universels commutables. Le circuit de commutation 22 kHz est utilisé pour la bande de fréquence LNB inférieure et supérieure. Le DiSEqC 1.0 contrôle jusqu’à 4 LNB avec la position de commande A / B et l’Option A / B. Le DiSEqC 1.1 contrôle jusqu’à 64 LNB, il sera commuté dans plusieurs niveaux de gestion. Pour 16 LNB, prendre par exemple quatre commutateurs 4 / 1 DiSEqC 1.0 dont les sorties sont alors placées sur les entrées d’un commutateur 4 / 1 DiSEqC 1.1. L’option est disponible jusqu’à 64 satellites. Définir, par exemple, sous l’option DiSEqC 1.0 A pour un total de 16 satellites (ici dans le réglage DiSEqC 1.1) et puis commuter vers l’Option B dans le DiSEqC 1.0. Appuyer sur la touche BLEU pour démarrer la recherche. A ce stade, une autre boîte de dialogue apparaît dans laquelle il est possible de spécifier les paramètres de recherche supplémentaires (voir pages précédentes). Les satellites sont recherchés dans l’ordre. Toutes les stations TV et radio trouvées sont affichées dans deux listes. Après la recherche, les stations TV et radio dans les deux listes sont sauvegardées et le récepteur affiche l’émission en direct de la première station TV trouvée. HRS 8600 CI 25 Première installation Recherche des chaînes English 5. Utilisation de multiples satellites via DiSEqC 1.2 Le DiSEqC 1.2 offre un contrôle supplémentaire de trois matériels par les commandes DiSEqC, via un câble coaxial unique. L’équipe motrice, comprenant un producteur de disques (rod USALS), définissait une recherche particulièrement simple de la position du satellite. Avec un récepteur approprié, entrer la position géographique est suffisant pour trouver automatiquement les satellites - si tant est que la courbe de la rotation de l’engin était mécaniquement correctement réglée. Naviguer dans ce menu installation jusqu’à l’option Régalge du moteur et y entrer à l’aide de la touche OK. Le menu passe au format ci-dessous: Naviguer à l’aide de la touche ▼ jusqu’à l’option Réglage du moteur et appuyer sur la touche OK. Un nouveau menu s’affiche. Sélectionner “DiSEqC 1.2” à l’aide de la touche ▼. Le menu de réglage “DiSEqC 1.2” s’ouvre. 26 HRS 8600 CI Première installation Recherche des chaînes • • • • • • Déplacement par pas Déplacement continu Aller à Position Sauvegarder Restaurer English Déplacement par pas Appuyer sur les touches ◄ / ► pour lancer la rotation du moteur ouest ou est. Le mouvement s’arrêtera automatiquement. Déplacement continu Appuyer sur les touches ◄ / ► pour lancer la rotation du moteur ouest ou est. Le mouvement s’arrêtera automatiquement. Aller à Appuyer sur la touche OK et sélectionner l’un des 65 réglages (0 à 64). Confirmer la sélection à l’aide de la touche OK et le message "déplacer la parabole" apparaît à l’écran. Position Appuyer sur la touche OK et sélectionner l’un des 65 réglages (0 à 64). Confirmer la sélection à l’aide de la touche OK. Sauvegarder Cette option permet de sauvegarder les réglages. Restaurer Utilisé pour restaurer le réglage par défaut. Maintenant, définir le satellite selon les différents satellites et relancer la recherche à l’aide de la touche BLEU. Une autre boîte de dialogue apparaît dans laquelle il est possible de spécifier les paramètres de recherche supplémentaires (voir pages précédentes). Les satellites sont recherchés dans l’ordre. Toutes les stations TV et radio trouvées sont affichées dans deux listes. Après la recherche, les stations TV et radio dans les deux listes sont sauvegardées et le récepteur affiche l’émission en direct de la première station TV trouvée. HRS 8600 CI 27 Première installation Recherche des chaînes English 6. Utilisation de multiples satellites via DiSEqC 1.3 Le DiSEqC 1.2 offre un contrôle supplémentaire de trois matériels par les commandes DiSEqC, via un câble coaxial unique. L’équipe motrice, comprenant un producteur de disques (rod USALS), définissait une recherche particulièrement simple de la position du satellite. Avec un récepteur approprié, entrer la position géographique est suffisant pour trouver automatiquement les satellites - si tant est que la courbe de la rotation de l’engin était mécaniquement correctement réglée. Aller à installation et à l’option machine et entrer à l’aide de la touche OK. Naviguer à l’aide de la touche ▼ jusqu’à l’option réglage machine et appuyer sur la touche OK. Un nouveau menu apparaît. Utiliser la touche ▼ pour sélectionner “USALS”. Le menu s’élargit au réglages USALS. Maintenant, régler, pour chaque satellite, la longitude et la latitude. Définir le satellite suivant les différents réglages et relancer la recherche à l’aide de la touche BLEU. Une autre boîte de dialogue apparaît dans laquelle il est possible de spécifier les paramètres de recherche supplémentaires (voir pages précédentes). Les satellites sont recherchés dans l’ordre. Toutes les stations TV et radio trouvées sont affichées dans deux listes. Après la recherche, les stations TV et radio dans les deux listes sont sauvegardées et le récepteur affiche l’émission en direct de la première station TV trouvée. 28 HRS 8600 CI Première installation Recherche des chaînes English 7. Distribution par Câble Unique — Unicâble La Distribution par Câble Unique est une technologie TV satellite permettant de délivrer un programme diffusé à plusieurs utilisateurs par un seul câble coaxial et éliminant de nombreux câbles requis pour connecter les appareils électroniques tels que les magnétoscopes numériques double tuner (DVR) et les récepteurs haut de gamme. Sans la distribution par câble unique, fournissant un accès plein spectre aux multiples récepteurs ou aux récepteurs à plusieurs tuners in dans un foyer, il y aurait besoin d’un câble coaxial séparé pour chaque tuner depuis l’antenne (soit de multiples LNB, un LNB à plusieurs sorties ou un système de distribution multi commutateurs) à cause du très grand besoin de ressources de la largeur de bande des signaux. Un standard industriel européen pour la distribution des signaux satellite par un câble coaxial unique - CENELEC EN50494 - a été développé par un consortium dirigé par SES Astra. L’Unicâble utilise une solution logicielle et matérielle intégrée qui permet aux magnétoscopes numériques et aux récepteurs certifiés Unicâble de multiplexer les programmes sélectionnés lors de l’utilisation d’un LNB Unicâble ou des produits multi commutateurs. LNB Unicâble Les LNB spéciaux ont été développés pour une utilisation dans des systèmes de distribution par câble unique. Le LNB comprend un mixeur pour combiner les bandes des utilisateurs ensemble et un micro contrôleur pour recevoir les instructions telles que quelle fréquence est requise par chaque utilisateur et contrôler les processeurs SCR. Comment: 7. Modifier l’option dans le type LNB à "UNICABLE". 8. Le menu s’élargit et affiche deux nouveaux réglages "Freq. IF" et "Position Sat”. Sélectionner l’option "Freq. IF" à l’aide de la touche ▼. 9. Activer l’option à l’aide de la touche OK. 10. Appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour modifier les autres réglages. HRS 8600 CI 29 Première installation Recherche des chaînes 5. 6. English 7. 8. 9. 10. 11. La fenêtre change et il est alors possible de procéder aux réglages nécessaires. Régler suivant la connexion par câble et les spécifications du LNB Unicâble. Ici deux réglages sont requis, l’indexe IF et la fréquence IF. Modifier, par exemple, l’indexe IF de 0 à 1 Utiliser la touche ▼ pour sélectionner Freq. IF. Entrer ici, par exemple, la fréquence 01210. Confirmer les entrées à l’aide de la touche OK. Appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour retourner au menu précédent. Appuyer sur la touche BLEU pour démarrer la recherche. Un nouveau menu apparaît offrant plus de paramètres. Après le réglage de tous les paramètres, appuyer sur la touche OK pour lancer la recherche. Les programmes trouvés sont affichés dans les listes correspondantes et sont sauvegardés lorsque la recherche est achevée. 30 HRS 8600 CI Fonctions Commandes et fonctions importantes Liste des chaînes Afficher la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK. ▲/▼ ◄/► RED YELLOW GREEN BLUE OK EXIT NOTE: Les listes TV et Radio ont les fonctions similaires. English Programme suivant/précédent Page suivante/précédente Sélectionner un satellite/afficher toutes les chaînes Rechercher les chaînes Favoris Filtre Activer la chaîne sélectionnée Quitter la liste des chaînes Changer de satellite Appuyer sur la touche ROUGE pour changer de satellite. Si le récepteur est connecté à différents satellites, il y aura une liste par satellite. Rechercher les chaînes Appuyer sur la touche JAUNE sur la télécommande et la liste des chaînes s’enrichit d’un clavier virtuel. Utiliser les touches flèche pour sélectionner les lettres et confirmer chaque lettre par la touche OK. Chaque liste des chaînes ainsi renseignée est filtrée. Il est possible de passer du minuscule au majuscule (ROUGE), d’insérer un espace (VERT), de supprimer un caractère (JAUNE). Dès que la chaîne souhaitée apparaît dans la liste filtrée, appuyer sur la touche BLEU et retourner à la liste des chaînes. Appuyer sur modifier dans la chaîne, puis sur la touche OK. HRS 8600 CI 31 Fonctions English Commandes et fonctions importantes Filtrer la liste des chaînes Le HRS 8600 CI offre la possibilité de filtrer la liste des chaînes. Appuyer sur la touche BLEU et la liste des chaînes ajoutera les options filtre. Utiliser les touches ▲ (CH +) / ▼ (CH) pour sélectionner l’une des options. Confirmer la sélection à l’aide de la touche OK et retourner à la liste des chaînes. Les options filtre sont, par exemple, Tout non crypté, crypté et un méthode particulier d’encryptage (NDS, Conax, etc.). En option, il est possible également de trier la liste par ordre alphabétique. Appuyer sur la touche VERT et le côté droit change. Utiliser les touches ▲ (CH +) / ▼ (CH) pour sélectionner une lettre. Appuyer sur la touche OK et toutes les chaînes commençant par une même lettre apparaît. A l’aide des touche ROUGE et VERT, passer d’une vue à une autre. Favoris Appuyer sur la touche VERT, le menu sélection des listes de favoris, au total 8, apparaissent dans la liste des chaînes. Utiliser les touches ▲ (CH +) / ▼ (CH) pour sélectionner l’une des listes de favoris. Entrer dans la liste des favoris à l’aide de la touche OK. Note: Il faut au préalable inscrire les chaînes souhaitées dans la liste des favoris. Changer de chaîne Pour changer de chaîne, appuyer sur la touche ▲/▼. Dernière chaîne Appuyer sur la touche BACK sur la télécommande et revenir à la chaîne regardée précédemment. Sous-titres Appuyer sur la touche SUB pour activer les sous-titres. Si les soustitres sont disponible pour le programme en cours, activer le soustitrage à l’aide de la touche OK. 32 HRS 8600 CI Fonctions Commandes et fonctions importantes Réglage audio des programmes TV Accéder au réglage audio en appuyant sur la touche AUDIO. Changer la langue (certaines émissions seulement), sélectionner une autre piste audio (si disponible) ou choisir entre canal gauche, canal droit, stéréo. NOTE: En sélectionnant la piste AC-3 audio, aucun son ne sera audible via le Péritel. Le son AC-3 sera transmis par la sortie coaxiale. English Télétexte Le télétexte est activable via la touche TEXT. Navigation: • Touches numériques pour aller aux pages télétexte souhaitées • ◄/► Page suivante/précédente • ROUGE, VERT, BLEU et JAUNE pour les pages indiquées • EXIT pour fermer la fenêtre télétexte Résolution Il est possible de modifier la résolution de la sortie vidéo directement pendant une émission en direct sans aller à l’option dans le menu de configuration. Appuyer sur la touche RES sur la télécommande et la résolution change à chaque pression. Format de l’image Pendant une émission en direct, il est possible de modifier le format de l’image directement à l’aide de la télécommande. Pour modifier le format de l’image, appuyer sur la touche ASPECT. Les formats disponibles sont 16:9, 16:9 PB, 4:3 PS et 4:3 Letterbox. Modifier le volume Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyer sur les touches ◄/►. Sourdine Appuyer sur la touche MUTE pour mettre le son en sourdine. Appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE et le son est rétabli. Naviguer dans les réglages Pour naviguer dans les différents menus de réglages, utiliser les touches ◄/►/▲/▼. HRS 8600 CI 33 Fonctions Commandes et fonctions importantes Information English Appuyer sur la touche INFO et les informations s’affichent. En appuyant sur la touche INFO une première fois, les informations essentielles apparaissent: nom de la chaîne, nom et horaire de l’émission en cours, disponibilité du télétexte, etc. A la deuxième pression, on accède aux détails de l’émission en cours. En bas de la fenêtre, les informations tels que le satellite, le transpondeur, les fréquences de la chaîne et la qualité du signal sont disponibles. Commutation TV/Radio Lors de la recherche des chaînes, le récepteur trouve les chaînes TV aussi bien que les stations radio. Pour passer de TV à Radio, appuyer sur la touche TV/RADIO. 34 HRS 8600 CI Fonctions Guide Electronique des Programmes EPG Le Guide Electronique des Programmes (EPG) est activé à l’aide de la touche EPG. English La Fenêtre ci-dessus s’ouvre. Celle-ci est organisée de la façon suivante: Date, heure et émission en cours Haut Partie gauche Liste des chaînes Emissions actuelles et émissions suivantes Partie droite Pour naviguer dans la fenêtre EPG: ▲/▼ Chaîne suivante/précédente ◄/► Changement de l’émission INFO Informations EPG détaillées ROUGE Passer à la vue journalière VERT Démarrer l’enregistrement de l’émission en cours ou démarrer la minuterie de grammation pour l’émission suivante EXIT Fermer la fenêtre EPG pro- Enregistrer depuis l’EPG En appuyant sur la touche VERT dans la fenêtre EPG à l’émission en cours, l’enregistrement se déclenche. Confirmer la demande et l’enregistrement démarre. Si aucun support de stockage USB n’est connecté, un message d’erreur apparaîtra. Programmer un enregistrement dans l’EPG Pour programmer l’enregistrement de l’émission suivante, à l’aide des touches ◄ / ►, aller à l’émission souhaitée. Appuyer sur la touche VERT et les informations concernant l’émission sont copiées dans la minuterie. Changer le mode pour enregistrement. Appuyer une nouvelle fois sur la touche VERT et la minuterie est fermée. HRS 8600 CI 35 Fonctions Guide Electronique des Programmes English La vue journalière dans la fenêtre EPG En appuyant sur la touche ROUGE, la fenêtre EPG change en vue journalière: Chaîne première de la liste et émission en cours, date et heure Haut Partie gauche Liste des chaînes Les émissions du jour et des 6 jours suivants Partie droite Pour naviguer dans la fenêtre: ▲/▼ Chaîne précédente et suivante ◄/► Passer de la liste des chaînes (partie gauche) à la liste des émissions (partie droite) INFO Informations EPG détaillées de l’émission sélectionnée ROUGE Afficher la vue journalière de la chaîne sélectionnée VERT Démarrer l’enregistrement de l’émission en cours ou programmation l’enregistrement de l’émission suivante JAUNE Jour précédent BLEU Jour suivant EXIT Fermer la fenêtre EPG Enregistrer depuis l’EPG En appuyant sur la touche VERT dans la fenêtre EPG à l’émission en cours, l’enregistrement se déclenche. Confirmer la demande et l’enregistrement démarre. Si aucun support de stockage USB n’est connecté, un message d’erreur apparaîtra. Programming from EPG Pour programmer l’enregistrement de l’émission suivante, à l’aide des touches ◄ / ►, aller à l’émission souhaitée. Appuyer sur la touche VERT et les informations concernant l’émission sont copiées dans la minuterie. Changer le mode pour enregistrement. Appuyer une nouvelle fois sur la touche VERT et la minuterie est fermée. 36 HRS 8600 CI Liste des modules CAM compatibles Pour regarder les chaînes payantes cryptées, il adjoindre au HRS 8600 CI un module CAM approprié ainsi que la carte d’abonnement. Les modules CAM suivants sont compatibles. Module Conax SMIT Conax Conax Alphacrypt de MAS Com Conax Ulti-mate de SCM Microsystems Viaccess SMIT Viaccess CAM Viaccess SCM Microsystems Viaccess NP4+ Viaccess Extra Zeta Neotion ZetaCam Irdeto SCM SCM Irdeto CI Modul EuroCam Irdeto SMIT Irdeto CAM Irdeto Smit Cryptoworks Pro CAM Nagra Setanta Sports Nagra TV Cabo Cryptoworks SMIT Compunicate Cryptoworks pour ORF / Arena Alphacrypt de MAS Com Cryptoworks pour ORF TechniCrypt „CW“ de TechniSat Fire Crypt T-Rex Smar DTV SmarCAM-2 Italia SD Alphacrypt Alphacrypt de MAS Com HRS 8600 CI English Système d’encryptage 37 Enregistrement English Préparation Pour enregistrer, programmer un enregistrement ou utiliser la fonction Time Shift (contrôle du direct), connecter un support de stockage USB au port USB du HRS 8600 CI. Lire les notes à la page 6 concernant le port USB. Le HRS 8600 CI prend en charge les systèmes de fichiers NTFS, FAT 32 et FAT. Tous autres systèmes de fichiers ne seront pas reconnus. Utiliser uniquement les marques de clé USB connues. Enregistrement Pour enregistrer l’émission en cours simplement et rapidement, connecter d’abord un support de stockage USB au port USB puis appuyer sur la touche RECORD. L’enregistrement démarre immédiatement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche STOP. Confirmer à l’aide de la touche OK. Changement de chaîne Durant l’enregistrement, appuyer sur la touche ▲ / ▼ pour changer de chaîne, uniquement entre les chaînes à l’intérieur du transpondeur actif. Pause Durant l’enregistrement, appuyer sur la touche PAUSE (par exemple, pendant la coupure publicitaire), l’enregistrement est suspendu. Appuyer sur la touche PLAY et l’enregistrement reprend. Format de l’enregistrement L’enregistrement est au format TSV. Il apparaît sur le disque dans le dossier "PVR", organisé en sous-répertoire identifié par le nom de chaîne, la date et l’heure. Le fichier porte le même nom que le sous-répertoire. Pour regarder l’enregistrement sur un ordinateur, il faut d’abord modifier l’extension TSV en TS. Après cette modification, l’ordinateur pourra lire le fichier avec les applications standard (exemple: ProjectX pour les fichiers SD MPEG-2 ou H.264 HD tsMuxer). Time Shift Pour utiliser la fonction Time Shift (contrôle du direct), il faut: • Activer la fonction Time-Shift. Aller à: Menu -> Préférences -> Configuration PVR -> TimeShift • Pour sauvegarder le Time Shift dans les enregistrements = MENU -> Préférences -> Configuration PVR -> Time Shift à Enregistrement, puis sélectionner “ACTIVE” • Régler la durée du Time Shift Pendant une émission en direct, appuyer sur la touche TIMESHIFT sur la télécommande, l’émission est suspendue (l’image est figée) et la suite est enregistrée sur le support de stockage USB. Une icône pause s’affiche à l’écran. Lecture PLAY PAUSE << >> Reprendre l’émission à partir de la pause Suspendre l’émission une nouvelle fois Retour rapide Avance rapide Arrêter le Time Shift Appuyer sur la touche STOP et le récepteur reviens au direct. 38 HRS 8600 CI Enregistrement Programmation d’enregistrement Il est possible de programmer un enregistrement. Appuyer sur la touche TIMER, la minuterie de programmation apparaît comme ci-dessous. English Pour naviguer dans le tableau de la minuterie: OK Ouvrir un menu option de la minuterie de programmation ▲/▼ Programmation suivante/précédente ROUGE Supprimer toutes les programmations de la liste VERT Supprimer la programmation sélectionnée JAUNE Ouvrir la fenêtre de programmation BACK Revenir au menu précédent EXIT Quitter la minuterie Il est possible d’effectuer jusqu’à 10 programmations. Supprimer une programmation Sélectionner la programmation à supprimer puis appuyer sur la touche VERT. Confirmer en répondant "Oui" à la question de sécurité et la programmation sera définitivement supprimée de la liste. Supprimer toutes les programmations Appuyer sur la touche ROUGE de la télécommande et confirmer en répondant "Oui". Toutes les programmations existantes seront supprimées définitivement. HRS 8600 CI 39 English Enregistrement Minuterie Sélectionner la première programmation dans la liste et appuyer sur la touche OK ou JAUNE de la télécommande. La fenêtre de programmation s’ouvre. Les options suivantes sont disponibles: Date Chaîne Heure début Heure fin Durée Mode Type AD Sous-titres Télétexte Date d’enregistrement Chaîne à enregistrer Entrer l’heure de début de l’émission Entrer l’heure de fin de l’émission ou l’heure de fin d’enregistrement souhaitée Durée de l’enregistrement (si l’heure de fin est indiquée, la durée est calculée automatiquement) Une fois / Quotidien / Hebdomadaire / Mensuel Enregistrement / Chaîne / Mise en veille / Mise en marche Activé / Désactivé Activé / Désactivé Activé / Désactivé Appuyer sur la touche ► et modifier chaque option. En règle générale, une fenêtre s’ouvrira contentant les options. A l’aide des touches ▲ / ▼, sélectionner l’option souhaitée et confirmer en appuyant sur la touche OK. L’heure de début et la durée peuvent être modifiées à l’aide des touches numériques ou des touches ▲ / ▼. Pour programmer un enregistrement, il faut tout d’abord modifier le Type et alors les autres options tels que la durée, la réception AD et les enregistrements de sous-titres et du télétexte seront actives. La programmation d’enregistrement peut être également effectuée à partir de la fenêtre EPG. Ne pas oublier de prévoir quelques minutes de tampon pour l’heure de début et l’heure de fin. 40 HRS 8600 CI Enregistrement Liste d’enregistrement Pour afficher la liste des enregistrements, appuyer directement sur la touche FILE. Tous les enregistrements effectués sont énumérés dans un tableau. English Les opérations possibles sont: ▲/▼ OK EXIT Aller à l’enregistrement précédent ou suivant Démarrer la lecture dans une fenêtre de prévisualisation Fermer la fenêtre de prévisualisation Lecture de l’enregistrement Pour lire un enregistrement qui se trouve dans la liste, sélectionner celui-ci à l’aide des touches ▲/▼ puis appuyer sur la touche OK. La lecture s’effectue immédiatement en mode plein écran. Les commandes suivantes sont disponibles: >> << || STOP Avance rapide Retour rapide Pause, appuyer une nouvelle fois sur || et la lecture reprend Arrêter la lecture et retourner à la liste des enregistrements Gestionnaire de fichiers Dans la liste des enregistrements, seuls les enregistrements récents sont affichés et accessibles. Pour renommer ou supprimer les enregistrements, aller au Gestionnaire de fichiers ou au Lecteur multimédia. Là, il est possible de: • • • Formater Supprimer Renommer HRS 8600 CI 41 Lecteur multimédia Port USB English Il est possible de connecter un support de stockage USB sur le port USB du récepteur. Support pris en charge Le port USB prend en charge une quantité de support de stockage USB. Utiliser un support USB d’une taille minimum de 16 Go pour l’enregistrement. Une taille inférieure risque de ne pas donner la qualité optimale pour l’enregistrement ou le Time shift. Note Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. Lecteur multimédia Pour la lecture des fichiers vidéo, audio ou photo contenus dans le support de stockage USB, il faut aller au Lecteur multimédia du récepteur. Tout d’abord, connecter le support de stockage USB et appuyer sur la touche MEDIA de la télécommande. Le Lecteur multimédia démarre avec la fenêtre ci-dessous. Les options sont: Film, Musique, Photo, jeux Native32 intégrés, Gestionnaire d’enregistrement et e-book. Le pointeur est en haut du menu. Aller d’une option à l’autre (Film, Musique, Photo, Gestionnaire d’enregistrement, Gestionnaire du support, 32 Jeux intégrés et e-book) à l’aide des touches ◄ / ►. Accéder au Navigateur de fichiers à l’aide de la touche▼. Appuyer sur la touche OK et les données du support seront scrutées et affichées dans le Navigateur. Utiliser les touches ▲ / ▼ pour naviguer dans la liste. Avec la touche OK, ouvrir le répertoire ou démarrer la lecture du fichier. En appuyant sur la touche ◄, revenir au niveau précédent du répertoire. Revenir au menu à l’aide de la touche BACK. La touche MENU permet d’accéder au menu réglage du récepteur pour, par exemple, configurer la vidéo (résolution ou format de l’image) sans interrompre la lecture. Pour quitter le Lecteur multimédia, appuyer une nouvelle fois sur la touche MEDIA. 42 HRS 8600 CI Lecteur multimédia Photo Pour visionner les photos avec le HRS 8600 CI, connecter un support de stockage USB contenant les photos et aller au menu photo. English Accéder au Navigateur de fichiers à l’aide de la touche ▼. Appuyer sur la touche OK et les données du support seront scrutées et affichées dans le Navigateur. Localiser le répertoire des photos à visionner. Pour utiliser le Navigateur de fichiers OK Démarrer un diaporama de toutes les photos dans ce dossier JAUNE Afficher les images dans un indexe ▲/▼ Aller à l’image ou le dossier précédent ou suivant ◄ Revenir au menu précédent MENU Menu de réglage des options de diaporama (Slide Show) BACK Revenir au menu du Lecteur multimédia Ecran de prévisualisation Dans l’écran de prévisualisation, les opérations sont similaires: ▲/▼ Aller à l’image du haut ou du bas ◄/► Aller à l’image à droite ou à gauche OK Afficher l’image en mode plein écran YELLOW Quitter l’indexe de prévisualisation et retourner au Navigateur de fichiers Les options de diaporama se trouvent dans le menu réglage. Appuyer sur la touche MENU et aller à "Préférences". Descendre vers l’option multimédia et l’ouvrir à l’aide de la touche OK. Ici, il est possible de modifier les options tels que durée d’affichage, effets de transition, etc.. HRS 8600 CI 43 Lecteur multimédia English Photo Lecture Démarrer le diaporama en appuyant sur la touche OK. Les commandes suivantes sont disponibles: >>| Photo suivante |<< Photo précédente ▲ Accéder au mode rotation ◄ Rotation de l’image à 90 degrés dans le sens contraire à l’aiguille d’une montre ► Rotation de l’image à 90 degrés dans le sens de l’aiguille d’une montre ▼ Rotation de l’image à 180 degrés VERT Mode de répétition avec les options Désactivé / Dossier INFO Information sur l’image comprenant résolution et taille du fichier STOP Arrêter la lecture et revenir au Navigateur des fichiers Ecouter la musique pendant le diaporama Il est possible de sonoriser le diaporama. Il faut d’abord sélectionner la musique et lancer la lecture de la piste avant d’accéder au menu photo. Formats et résolutions pris en charge Les formats suivants sont compatibles: • Bitmap au format JPEG (de base 16384 x 12800 / progressive jusqu’à 1280 x 1024 pixels) • Bitmap au format BMP jusqu’à 4800 x 3100 pixels • Bitmap au format PNG jusqu’à 4800 x 3100 pixels • Bitmap au format TIF jusqu’à 4800 x 3100 pixels • Bitmap au format GIF jusqu’à 9600 x 6144 pixels • GIF animé Musique Pour écouter la musique avec le HRS 8600 CI, connecter un support de stockage USB et aller au menu “Musique”. Accéder au Navigateur de fichiers à l’aide de la touche ▼. Appuyer sur la touche OK et les données du support USB seront scrutées et affichées dans le Navigateur. Pour utiliser le Navigateur de fichiers OK / PLAY Lire le morceau sélectionné STOP Arrêter la lecture >>| Chanson suivante |<< Chanson précédente || / PAUSE Pause REPEAT Régler le mode de répétition (Seul, Dossier, Aléatoire) ▲/▼ Aller au fichier précédent ou suivant ◄ Revenir au menu précédent EXIT Revenir au menu multimédia Lecture Démarrer la lecture en appuyant sur la touche OK ou ►. Les commandes suivantes sont disponibles: PAUSE Pause << Retour rapide >> Avance rapide STOP Arrêter la lecture 44 HRS 8600 CI Lecteur multimédia Musique >>| |<< || / PAUSE REPEAT EXIT Piste suivante Piste précédente Pause Modes de répétition (piste, répertoire, aléatoire) Revenir au menu multimédia English Avance rapide Pendant l’écoute, en appuyant sur la touche BLEU, la lecture passe en mode avance rapide. Chaque pression sur la touche BLEU augmente la vitesse de défilement. Revenir à la vitesse normale en appuyant sur la touche >> ou <<. Les vitesses changent selon la schéma suivant: x1 —> x2 —> x3 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> x1 Informations ID Tag Les informations ID Tag sont affichées à l’écran. Formats audio pris en charge Codec Suffixe Taux de transfert [kbps] Fréquence d’échantillonnage [kHz] MPEG-1 Layer 2 MP2 32 à 448 32 à 48 MPEG-1 Layer 3 MP3 32 à 320 32 à 48 AAC (LC ou HE) AAC / M4A 24 à 384 8 à 48 AC3 Jusqu’à 384 48 FLAC FLAC Jusqu’à 1411 44 WAVE WAV Jusqu’à 1411 44 WMA WMA 128 à 320 8 à 48 AC3 Augmenter ou diminuer le volume Pour modifier le volume, appuyer d’abord sur la touche AUDIO et la barre de réglage son apparaît sur l’écran. Modifier le volume à l’aide des touches ◄/►. HRS 8600 CI 45 Lecteur multimédia English Film Pour regarder un film avec le HRS 8600 CI, connecter un support de stockage USB et accéder au menu Film. A noter: 1. Le tableau ci-dessous énumère les containers, les codecs, la résolution maximale, le taux de transfert maximal et les profils relatifs aux codecs pris en charge 2. Le nom du fichier ne doit pas excéder 15 lettres 3. Si un caractère n’est pas correctement reconnu (par exemple, les caractères spéciaux), il sera afficher sous cette forme "_". 4. Les codecs pris en charge doivent être créés dans des standards établis: MPEG-2 au standard ISO/IEC13818 et MPEG-4 au standard ISO/IEC 14496 5. Les flux de transport pris en charge: MPG, TS, TRP 6. Plusieurs flux audio peuvent être pris en charge dans certains containers vidéo. 7. Les sous-titres pris en charge: Subrip (SRT), Micro-DVD (SUB), Sami (SMI). Les sous-titres internes ne sont pas compatibles 8. Les formats audio compatibles • Fichiers MPEG-4: AC3, MP3, AAC • MPEG-2: MP2/MPA, AC3 Note: Compte tenu de l’existence d’un très grand nombre de codecs vidéo, de codecs audio, de container vidéo et de logiciels PC, il est possible que certains fichiers vidéo non seront pas reconnus. Même en considérant que chaque partie individuellement est prise en charge (exemple: H.264, AC3, MP4) leur combinaison peuvent aboutir à un fichier non compatible. 46 Suffixe Container Codec vidéo Résolution maxi Taux Profil DAT VOB MPG / VOB MPEG-1 / 2 PS 720 x 576 20 Mbps Main MPG M2T MPG M2T MPEG-1 / 2 MPEG-2 1920 x 1080 / 30p 20 Mbps Main TS TSV MPEG-2 TS H264 TS MPEG-2 H.264 1920 x 1080 / 30p 20 Mbps H.264: Main—Level 4 H.264: High—Level 4 MPEG-2: Main MP4 MP4 MPEG-4 ASP H.264 1920 x 1080 / 30p 20 Mbps H.264: Mail—Level 4 H.264: High—Level 4 MPEG-4: Simple and Advanced—Level 5 MKV MOV MKV MOV MPEG-4 ASP H.264 1920 x 1080 / 30p 20 Mbps H.264: Mail—Level 4 H.264: High—Level 4 MPEG-4: Simple and Advanced—Level 5 AVI DIVX AVI DIVX MPEG-4 ASP H.264 1920 x 1080 / 30p 20 Mbps H.264: Mail—Level 4 H.264: High—Level 4 MPEG-4: Simple and Advanced—Level 5 M2TS BDAV MPEG2 TS MPEG-2, H.264, VC-1 1920 x 1080 / 30p 20 Mbps H.264: Main—Level 4 H.264: High—Level 4 MPEG-2: Main HRS 8600 CI Lecteur multimédia Film Pour regarder un film avec le HRS 8600 CI, connecter un support de stockage USB et aller au menu “Film”. Accéder au Navigateur de fichiers à l’aide de la touche ▼. Appuyer sur la touche OK et les données du support USB seront scrutées et affichées dans le Navigateur. Localiser les fichiers ou dossiers film dans le Navigateur. English Pour utiliser le Navigateur ▲/▼ Fichier/dossier précédent/suivant OK / ► Lecture / Ouvrir le répertoire ◄ Revenir au menu précédent BACK Menu multimédia Opérations pendant la lecture En appuyant sur la touche OK, le film démarre immédiatement en mode plein écran. OK / ► || STOP ROUGE/GOTO << / >> |<< >>| AUDIO SUB JAUNE/SLOW INFO MENU VERT/REPEAT TIMER RES ASPECT Démarrer la lecture Pause Arrêter la lecture et retourner au Navigateur de fichiers Saut en avant vers une séquence (temps du saut prédéfini) Avance rapide/retour rapide (x1 —> x2 —> x4 —> x8 —> x16) Film précédent Film suivant Aller d’une piste audio à une autre Activer (désactiver) les sous-titres Ralenti Information tels que le temps (écoulé et total), nom de fichier, etc. Ouvrir le menu réglage Modes de répétition (Piste unique, répertoire, aléatoire) Répétition du segment A-B Modifier la résolution de la sortie vidéo Modifier le format de l’image Fonction GOTO En appuyant sur la touche GOTO pendant la lecture, il est possible de sélectionner un temps à l’aide des touches numériques ou des touches ◄ / ► pour faire défiler le temps. A l’aide des touches ▲ / ▼, sélectionner le temps à programmer. En appuyant sur la touche OK, le HRS 8600 CI effectuera le saut jusqu’à point ainsi programmé du film. Sous-titres Afficher les sous-titres à l’aide de la touche SUB. Selon le type de container vidéo, les sous-titres peuvent être internes (AVI, MKV, etc.) ou externes. Pour les sous-titres externes, il faut respecter les suffixes (Movie.avi Movie.srt ou film.eng.srt et film.deu.srt). Compte tenu de l’existence d’un grand nombre de formats de sous-titres externes, tous peuvent ne pas être compatibles. Certains sous-titres internes peuvent également ne pas être compatibles. HRS 8600 CI 47 Lecteur multimédia Gestionnaire d’enregistrement English Pour gérer les enregistrements, aller dans le Lecteur multimédia du récepteur. Tout d’abord, connecter le support de stockage USB et appuyer sur la touche MEDIA. Sélectionner l’option "Gestionnaire d’enregistrement" à l’aide des touches◄ / ►. Accéder au Navigateur de fichiers en appuyant sur la touche ▼. Appuyer sur la touche OK et les fichiers contenus dans le support de stockage USB sont affichés dans le Navigateur. En plus de la lecture, il est possible de supprimer ou de renommer les fichiers. Pour utiliser le Navigateur ▲/▼ Fichier/dossier précédent/suivant OK / ► Démarrer la lecture du fichier ou ouvrir le dossier ◄ Revenir au menu précédent ROUGE Supprimer le fichier sélectionné VERT Renommer le fichier BLEU Supprimer tous les films BACK Revenir au menu multimédia Supprimer un enregistrement Sélectionner le fichier à supprimer puis appuyer sur la touche ROUGE de la télécommande. Confirmer en répondant "Oui" à la question de sécurité. Le fichier sera définitivement supprimé. Supprimer tous les fichiers Appuyer sur la touche BLEU de la télécommande pour supprimer tous les enregistrements. Confirmer en répondant "Oui" à la question de sécurité. Tous les fichiers seront définitivement supprimés. 48 HRS 8600 CI Lecteur multimédia Gestionnaire d’enregistrement Renommer le fichier Pour renommer un enregistrement, sélectionner un fichier puis appuyer sur la touche VERT de la télécommande. Un clavier virtuel apparaîtra à l’écran. English Supprimer le nom actuel en appuyant à plusieurs reprises sur la touche JAUNE. Entrer les lettres à l’aide des touches ▲ / ▼ / ◄ / ► et OK à chaque lettre. Lorsque le nouveau nom est complet, appuyer sur la touche BLEU. Le nouveau nom est mémorisé. Gestionnaire du support Le Gestionnaire du support propose les options suivantes: formatage du disque, déplacement ou copie des fichiers et affichage des tous les fichiers. De plus, il est également possible d’effectuer les opérations tels que renommer, supprimer et même lire. Tout d’abord, connecter le support de stockage USB puis appuyer sur la touche MEDIA. Sélectionner l’option "Gestionnaire du support" à l’aide des touches ◄ / ►. Accéder au Navigateur des fichiers en appuyant sur la touche ▼. HRS 8600 CI 49 Lecteur multimédia Gestionnaire du support Formatage du support de stockage USB Si le support de stockage USB est reconnu, il est possible de le formater si nécessaire. Le choix proposer pour le système de fichiers est FAT32 ou NTFS. Pour formater le support, appuyer soit sur la touche VERT (pour FAT32) ou JAUNE (pour NTFS) et confirmer. English Attention! Toutes les données présentes seront perdues au formatage. Le support sera complètement effacé. Déplacement/Copie de fichiers Appuyer sur la touche ROUGE de la télécommande, le Navigateur de fichiers change d’apparence. Le Navigateur comporte désormais deux parties comme sur le PC. Gauche Droite Source Cible Sélectionner, sur le côté gauche, le fichier à copier dans un autre répertoire ou à déplacer. Appuyer sur la touche VERT. Le curseur apparaît dans la fenêtre cible. Sélectionner, dans cette partie, le répertoire où le fichier doit être copié ou déplacé. Copier un fichier Après avoir sélectionné le fichier et le répertoire de destination, appuyer sur la touche JAUNE et le fichier est copié. Dans ce nouveau répertoire, un duplicate du fichier est créé. Déplacer un fichier Après avoir sélectionné le fichier et le répertoire de destination, appuyer sur la touche BLEU et le fichier y est déplacé. Le fichier est supprimé du répertoire source pour être réécrit dans le répertoire de destination. 50 HRS 8600 CI Configuration Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Les sous-menus sont: • Installation • Chaîne • Préférence • Réglage • AV • Jeu Le menu installation est décrit en détail plus haut entre la page 18 et la page 22. English Installation Chaîne Le menu chaîne comprend les sous-menus gestionnaire de chaînes, liste des favoris et réglages des chaînes. Gestionnaire de chaînes Dans ce sous-menu, il est possible de trier les chaînes trouvées suivant certains critères ou de les modifier. HRS 8600 CI 51 Configuration Chaîne English Dans le Gestionnaire de chaînes, il est possible de verrouiller, supprimer, sauter et modifier les chaînes. Sauter une chaîne Utiliser les touches ▲ / ▼ pour atteindre la chaîne souhaitée et appuyer sur la touche JAUNE. La chaîne est marquée d’une icône de saut. Note: • En changeant de chaîne avec les touches ▲ / ▼, cette chaîne ne pourra pas être affichée. • Pour regarder la chaîne, il faut entrer le numéro de chaîne avec les touches numériques. Verrouiller une chaîne Utiliser les touches ▲ / ▼ pour atteindre la chaîne souhaitée et appuyer sur la touche ROUGE. La chaîne est marquée d’un cadenas. Pour regarder la chaîne verrouillée, un mot de passe est nécessaire. Le mot de passe par défaut est 0 0 0 0. Une fois le mot de passe renseigné, la chaîne sera accessible. Supprimer une chaîne Utiliser les touches ▲ / ▼ pour atteindre la chaîne souhaitée et appuyer sur la touche VERT. Un message de sécurité s’affiche pour demander la confirmation de la suppression de la chaîne sélectionnée. • Pour confirmer, appuyer sur la touche OK • Pour infirmer, attendre quelques secondes et appuyer sur la touche EXIT Si la suppression est confirmée, la chaîne disparaîtra immédiatement de la liste des chaînes. 52 HRS 8600 CI Configuration Chaîne Remplacer/Déplacer une chaîne Utiliser les touches ▲ / ▼ pour atteindre la chaîne souhaitée et appuyer sur la touche OK. Déplacer la chaîne à l’aide des touches ▲ / ▼ /|<</>>| jusqu’à son nouvel emplacement. Appuyer sur la touche OK et la chaîne est positionnée à cet emplacement. Trier Dans cette option, il est possible de trier les chaînes par Z-A, cryptée, non cryptée ou A-Z. L’émetteur trie les chaînes suivant l’un de ces critères. Appuyer sur la touche ROUGE. English Modifier les chaînes Appuyer sur la touche BLEU pour modifier les chaînes. Les modifications possibles sont: • Trier • Supprimer toutes les chaînes • Renommer Supprimer toutes les chaînes Appuyer sur la touche VERT pour supprimer toutes les chaînes. Un message de sécurité s’affiche pour demander la confirmation de la suppression de toutes les chaînes. • Si oui, confirmer à l’aide de la touche OK • Si non, attendre quelques secondes puis appuyer sur la touche EXIT Si la suppression est confirmée, toutes les chaînes seront immédiatement supprimées de la liste. Renommer Utiliser les touches ▲ / ▼ pour atteindre la chaîne souhaitée et appuyer sur la touche JAUNE. Un clavier virtuel s’affiche à l’écran. Utiliser la croix de navigation pour sélectionner la lettre et confirmer chaque caractère à l’aide de la touche OK. Lorsque le nouveau nom est complété, aller à “ENTER” et appuyer sur la touche OK. Le nouveau nom sera appliqué à la chaîne. Changer de satellite Appuyer sur la touche STOP et, dans la sélection en cours, il est possible d’opérer les modifications sur un ou tous les satellites. Favoris Dans ce menu, il est possible de trier les chaînes dans jusqu’à 8 listes des chaînes favorites. Définir les chaînes favorites Utiliser les touches ▲ / ▼ pour sélectionner la chaîne à ajouter dans la liste des chaînes favorites. Appuyer sur un numéro de 1 à 8, la chaîne sera inscrite dans la liste. Réglage des chaînes Il est possible, ici, de définir une chaîne comme chaîne de démarrage. HRS 8600 CI 53 Configuration Préférence English Le menu préférence contient les options Langue OSD, Sous-titres, Malentendant, Piste audio, Multimédia et Configuration PVR. Langue OSD Dans ce menu, il est possible de sélectionner une langue OSD. Les langues suivantes sont disponibles: Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Italien, Portugais et Suédois. Langue sous-titres Sélectionner la langue de sous-titres. Note: Les sous-titres ne sont pas toujours diffusés. Malentendant Afficher les sous-titres pour sourd et malentendant. Langue audio Sélectionner la langue audio préférée. 54 HRS 8600 CI Configuration Préférence Multimédia Les réglages multimédia sont actifs uniquement lorsque le lecteur multimédia est en cours d’utilisation. Appuyer sur la touche MEDIA et le Lecteur multimédia se lance. Appuyer sur la touche MENU et aller à l’option “Multimédia” dans le sous-menu "Préférence". Y accéder à l’aide de la touche OK. Les réglages disponibles sont: divers modes de répétition (photo, music, film), diaporama et effets de transition. English Répétition film Les options de répétition durant la lecture sont: répétition dossier, répétition fichier, Désactivé. Dossier Fichier Désactivé Lecture en boucle de tous les fichiers dans le dossier actuel Lecture en boucle du fichier en cours Retour au Navigateur de fichiers à la fin de la lecture Répétition musique Les options de répétition durant la lecture sont: répétition du dossier, répétition du morceau, désactivé. Répétition photo Les options de répétition durant la lecture sont: répétition dossier, désactivé. Musique de fond (BGmusic) En sélectionnant Activé, il est possible de lire un morceau de musique comme fond sonore au diaporama. Intervalle diapo Ce réglage permet de définir la durée d’affichage des images. La durée par défaut est de 3 secondes mais il est possible de l’augmenter à 6 / 9 / 12 / 15 secondes. Effet Ce réglage permet de définir les transitions dans le diaporama. Il existe une grande variété d’effets. Si aucun effet n’est souhaité, désactiver l’option en sélectionnant "Désactivé". Dans le cas contraire, une sélection aléatoire d’effets est recommandée. HRS 8600 CI 55 Configuration Préférence English Configuration PVR La configuration PVR contient les options relatives à l’enregistrement et au Time Shift: Format de fichier, Taille du fichier, Time Shift, Durée du Time Shift et Time Shift vers Enregistrement. Format de fichier PVR Cette option détermine le container vidéo à utiliser lors de l’enregistrement: PS ou TS. PS Flux de l’émission avec extension MPG TS Flux de transport avec extension TSV Recommandation: Utiliser de préférence le TS. Taille du fichier Cette option permet de définir la taille du fichier à utiliser lors de l’enregistrement. Par défaut, le récepteur enregistre les fichiers avec une grande taille 4 G, soit 4 Go. Lorsque cette taille est atteinte et le récepteur continue l’enregistrement, un nouveau fichier sera créé. Il est possible de limiter la taille à 1G, 2G et 3G. Time Shift Cette option permet de désactiver ou d’activer la fonction Time Shift. Il est aussi possible de paramétrer le Time Shift pour fonctionner automatiquement et continuellement en sélectionnant AUTO. Désactivé Time Shift Auto Pas de Time Shift La fonction ne démarre que lors de la pression sur la touche TIMESHIFT La fonction Time Shift est active de manière permanente Recommandation: Utiliser l’option Time Shift qui permet de l’activer uniquement au besoin. Time Shift ver enregistrement Cette option permet de définir si le Time Shift doit être sauvegardé en tant qu’enregistrement. Activé Sauvegarder le Time Shift en tant qu’enregistrement Désactivé A l’arrêt du Time Shift, le fichier est supprimé Recommandation: Pour ne pas encombrer inutilement le support de stockage USB, désactiver l’option. 56 HRS 8600 CI Configuration Réglage Le menu réglage contient un grand nombre d’options. English Minuterie Le réglage de la minuterie est déjà décrit en détail pages 37 et 38. Contrôle parental Il est possible de régler plusieurs options de contrôle parental. Pour ce faire, toutefois, des informations doivent également être transmises par les chaînes. Toutes les chaînes ne le font pas. Les options sont: Classement Gérer le niveau de classement des émissions. Verrouillage Le mot de passe sera requis pour certaines fonctions, par exemple le recherche des chaînes. Changer le mot de passe Le mot de passe par défaut est 0 0 0 0. Il est possible de le changer. Version Affichage de l’information sur la version logicielle et matérielle. HRS 8600 CI 57 Configuration Réglage English Date et heure L’horloge peut être réglée automatiquement via l’information EPG ou manuellement. Horloge depuis l’EPG Les options sont Auto et Désactivé. AUTO Désactivé Obtenir l’information depuis l’EPG Régler l’horloge manuellement Date et heure Ces deux options restent inactives si le mode automatique est activé. Dans le cas contraire, il est possible de renseigner la date et l’heure manuellement. Fuseau horaire Cette option permet de définir le fuseau horaire du pays, par exemple +1:00 (GMT +1) pour la France. Heure d’été (Mode économie d’énergie) Cette option permet d’activer ou de désactiver l’heure d’été. Réglage par défaut Il est possible d’effacer tous les réglages en restaurant le réglage par défaut. Aller dans l’option et entrer le mot de passe (0 0 0 0). Note: Tous les réglages effectués depuis la première mise en marche seront supprimés. Il faut également relancer la recherche des chaînes. Mise à jour Cette option permet la mise à jour du logiciel du récepteur. Ceci peut être effectué à partir du fichier de mise à jour contenu dans le répertoire racine dans un support de stockage USB. Plus d’informations dans la page "Download" sur le site www.xoro.de. Important Ne jamais éteindre l’appareil durant le processus de mise à jour! 58 HRS 8600 CI Configuration Réglage Sauvegarde et chargement de la liste des chaînes Dans le menu mise à jour, il est possible de sauvegarder la liste personnelle des chaînes. Appuyer sur la touche BLEU de la télécommande et la liste sera sauvegardée dans le support de stockage USB. Le fichier est nommé "db.bin". Bien entendu, il est également possible d’installer une liste des chaînes existantes. Copier la liste au format "db.bin" dans le répertoire racine du support de stockage USB. Appuyer sur la touche OK pour installer la liste des chaînes dans le récepteur. Relancer le récepteur et la liste sera disponible. English Interface Commune Cette option permet de visualiser, de modifier le réglage et l’information du module d’accès commun (CAM). Veille automatique La mise en veille automatique par défaut de 3 heures est conforme aux directives EuP. La Directive 2009/125/EC sur la conception écologique et les produits utilisant l’énergie (EuP) vise à établir un cadre aux exigences de tenir compte de l’écologie dans la conception des produits consommateurs d’énergie. Ainsi, après 3 heures d’utilisation en mode satellite sans qu’aucune commande ne soit exécutée, le HRS 8600 CI se mettra en veille automatiquement. Les autres options sélectionnables sont: 1 heure, 2 heures et Désactivé. HRS 8600 CI 59 Configuration AV English L’option AV permet de paramétrer les sorties vidéo et audio. Contraste Le réglage permet d’augmenter ou de diminuer le contraste de l’image. Luminosité Le réglage permet d’augmenter ou de diminuer la luminosité de l’image. SPDIF Cette option permet de définir la nature de la sortie audio numérique via la sortie coaxiale. Désactivé Bit stream PCM La sortie audio coaxiale est coupée Le son est en mode RAW via la sortie audio coaxiale Le son est au format PCM. Recommandation: Si aucun amplificateur AV n’est connecté, régler la sortie SPDIF sur désactivé. Dans les autres cas, en bit stream. Sortie vidéo Sélectionner le réglage correspondant au mode de connexion entre le récepteur et le téléviseur. Les options sont CVBS (composite via Péritel), RVB (Péritel), HDMI et YUV (sortie vidéo composante). 60 HRS 8600 CI Configuration AV Format de l’image Ce menu permet de modifier le format de l’image qui sera affichée sur l’écran du téléviseur. • AUTO • 16:9 • 16:9 PB • 4:3 Pan Scan • 4:3 Letterbox Résolution Ce menu permet de définir la résolution vidéo via HDMI. Les valeurs possibles sont: • 576i_25 (PAL) / 480i_30 (NTSC) • 576p_50 (PAL) / 480p_60 (NTSC) • 720p_50 (PAL) / 720p_60 (NTSC) • 1080i_25 (PAL) / 1080i_30 (NTSC) • 1080p_50 (PAL) / 1080p_60 (NTSC) English Note: En règle générale, le format optimal est le 16:9 PB. Note: Utiliser de préférence la résolution correspondant à celle du téléviseur, par exemple 720p pour un téléviseur HD ready et 1080i/1080p pour un téléviseur Full HD. Espace couleur HDMI Avec la connexion HDMI 1.3, des profondeurs de couleur supérieures sont possibles. Jusqu’à présent, seules les profondeurs 24-bit (RGB 4:4:4, YCbCr 4:4:4, YCbCr 4:2:2), 30 bit et 36 bit (YCbCr 4:2:2) sont atteintes. Le taux de transfert plus important du HDMI 1.3 permet d’augmenter les profondeurs de couleur à 30-bit, 36 bit et 48 bit avec un traitement 10/12/16 bits par couleur (RGB 4:4:4, YCbCr 4:4:4). Ainsi, s’ajoutant aux formats SMPTE 170M/ITU-R BT.601 et ITU-R BT.709-5 existants, le nouveau modèle d’espace couleur xvYCC, défini dans la norme IEC 61966-2-4 permettant un très grand espace de couleur, améliore sensiblement la représentation de couleur. Cette méta-donnée spéciale d’espace couleur est disponible sur la connexion HDMI du récepteur. Les options sont: xvColor, RGB, YCbCr 4:2:2 and YCbCr 4:4:4. Note: S’assurer que le réglage correspond bien aux capacités de traitement de couleur du téléviseur. HDMI Deep Color Le Standard Deep Color est une extension de la profondeur de couleur 8 bits utilisé auparavant. Les caractéristiques du HDMI 1.3 sont compatibles avec ce standard qui requiert, par-dessus tout, une largeur de bande beaucoup plus grande. Les options sont: 8bit, 10bit et 12bit. Note: S’assurer que le réglage correspond bien aux capacités de traitement de couleur du téléviseur. HRS 8600 CI 61 Configuration Jeux English Le HRS 8600 CI est livré avec un certain nombre de jeux préinstallés pour aider à passer le temps. Chaque jeu possède un guide d’utilisation également préinstallé. Jouer à partir du Lecteur multimédia Il est également possible de jouer aux jeux 32 bit via le Lecteur multimédia. Pour ce faire, il faut au préalable télécharger les logiciels de jeu depuis www.native32.com/english. En plus des jeux, le pack logiciel UI est nécessaire. Télécharger le pack logiciel UI et quelques jeux favoris, décompresser le fichier et copier le tout dans un dossier (exemple, jeux). La structure de ce dossier doit ressembler à l’illustration ci-dessous: Connecter le support de stockage USB, appuyer sur la touche MEDIA et aller à “Native32”. Après la lecture du contenu du support, changer de répertoire pour aller à "jeux". Sélectionner le fichier SMF et appuyer sur la touche OK pour ouvrir le jeu. Les diverses commandes sont expliquées dans les règles du jeu . 62 HRS 8600 CI Dépannage Vérifier dans le tableau ci-dessous les symptômes et les solutions possibles avant de contacter le service après-vente. MAS Elektronik France: • Tel.: +33 1 71 63 70 45 • • • Fax: +33 1 71 63 70 42 Hotline: +33 1 64 57 23 08 Mail: erms91@orange.fr ou info@xoro.fr Solution Aucune réception satellite / de sérieuses distorsions: mosaïques ou artefacts/ gel d’image • • • • Pas de réception satellite dans votre localité. Réaligner la parabole. Vérifier la direction du satellite. Utiliser une parabole plus grande. Relancer la recherche automatique. Pas d’alimentation • Vérifier le branchement de la prise secteur et mettre le récepteur en marche. Recherche infructueuse • • Réorienter la parabole. Vérifier les réglages pour la recherche des chaînes. Aucune image / pas de couleur • • • • Vérifier la connexion au téléviseur. Vérifier le mode de sortie vidéo dans la configuration. La chaîne ou l’émission est cryptée. Vérifier le réglage AV. La télécommande ne fonctionne pas • • • Changer les batteries. Se rapprocher (rayon d’action maxi 5 mètres et 30 °). Le capteur infrarouge est exposé à une forte lumière. Aucun son • • • Enlever la sourdine en appuyant sur la touche MUTE. Augmenter le volume en appuyant sur la touche VOL+. Vérifier la connexion au téléviseur ou à l’amplificateur. Audio / Sous-titre sans fonction ou impossible à sélectionner • • • • Changer de piste audio (touche AUDIO). Changer de piste de sous-titres (touche SUB). Autres pistes audio non prises en charge. Aucun sous-titre n’est diffusé. Pas d’enregistrement Pas de lecture • • • • Aucun support de stockage USB n’est connecté. Support de stockage USB plein. Fichier non compatible La vitesse du support est trop lente. Utiliser de préférence le support USB High Speed 2.0 de 8 Go ou plus. Vérifier la qualité de réception de la parabole et la réaligner afin d’obtenir une meilleure qualité de réception. Enregistrement avec saccade ou autre dysfonctionnement • HRS 8600 CI English Symptôme 63 Spécifications English Tuner haute fréquence Fréquence d’entrée: Alimentation LNB: Entrée RF: Sortie RF: Impédance: Forme d’onde: Taux de symbôle: Décodage Vidéo, Audio Standard Vidéo: 950 – 2150 MHz 13 / 18 V, 500 mA IEC 60196-24 (F Type) IEC 60196-24 (F Type) 75Ω QPSK 2 – 45 Mbps Modulation Résolution vidéo: Format de l’image: Télétexte: Standard Audio: Fréquence d’échantillonnage: ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) et (MP@HL) MPEG-4 (H.264) High Profile Level 4 QPSK, 8PSK 1080p, 1080i, 720p, 576i (480i), 576p(480p) 4:3 PS & LB, 16:9, 16:9 PB Compatible DVB-ETS300472 ISO/IEC 11172 Layer I & II, MP3 32, 44.1, 48 KHz Alimentation Entrée: Consommation: Consommation en veille: AC 220—240 Volt, 50/60 Hz < 8 Watts < 1 Watt (sans la programmation d’enregistrement) Conditions d’utilisation Température: Humidité: 0—40° Celsius 90% Connectique Port USB: Vidéo: Audio: Autres: USB 2.0 High Speed HDMI, Vidéo Composante (YUV), Péritel, CVBS Cinch Coaxial, Cinch Stéréo Interface Commune (CI) pour module CAM Données logistiques Poids: Dimensions: 0.80 Kg 270 x 160 x 43 mm Note: Les poids et dimensions sont donnés à titre indicatif. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. 64 HRS 8600 CI XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
