Sagem MY DUAL RADIO 700 Manuel utilisateur

INTRODUCTION
Cher client,
Vous venez d'acquérir une Radio Wi-Fi IP SAGEM et nous vous remercions de la confiance que vous nous
accordez.
Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté lors de son
utilisation, nous vous conseillons de consulter ce manuel de l'utilisateur. Vous trouverez également des
informations sur le site :
http://www.sagem.com/faq
Pour votre confort et votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement le paragraphe suivant :
Recommandations et consignes de sécurité
N'installez pas votre Radio Wi-Fi IP ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains,
buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Pour bénéficier d'une
qualité audio optimale, votre radio Wi-Fi IP doit être utilisée à une température comprise entre 15
°C et 35 °C.
N'installez pas votre Radio Wi-Fi IP dans un endroit où il y aurait des poussières en sustentation
dans l'air susceptibles de dégrader la qualité audio de votre appareil.
Vous ne devez ni insérer d'objets, ni déverser de liquides dans l'appareil.
Débranchez le cordon d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
Ne manipulez pas le cordon d'alimentation secteur avec les mains mouillées. Si vous renversez un
liquide sur votre amplificateur, débranchez immédiatement l'appareil et contactez votre revendeur
pour obtenir des instructions sur son nettoyage.
Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni avec votre Radio Wi-Fi IP. Raccordez celui-ci sur le
secteur conformément aux instructions d'installation fournies dans ce manuel de l'utilisateur et aux
indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence
du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de
dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil
et être aisément accessibles.
Les blocs batteries usagés doivent être mises au rebut, conformément aux instructions indiquées
dans ce manuel.
N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce remplaçable par
l'utilisateur.
Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les
transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les
recommandations de sécurité.
Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999
/ 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les
perturbations électromagnétiques. En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences
attribué aux communications terrestres et spatiales pour éviter les interférences dommageables.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagem.com rubrique "support"
ou la demander à l'adresse suivante :
Sagem Communication - Service Relations Clientèle
4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France
TABLE DES MATIÈRES
1.
Votre Radio Wi-Fi IP
5
Principales caractéristiques
Contenu de la boite
Panneau avant
Pavé de contrôle
Panneau arrière
Fonctions de la télécommande
Mise en place des batteries
Installation de la radio Wi-Fi IP
Synoptique des menus
2.
5
5
6
6
7
8
9
10
15
Mise en service
16
Configuration du réseau
Équipement de base
Configuration en mode client sans fil
Configuration en mode client filaire
Configuration en point d'accès sans fil (PA)
Installation & Connexion de Windows Media Connect V2.0
3.
Écouter de la musique
30
Écouter la radio sur Internet
Contrôle à partir de la Télécommande:
Écouter la radio FM
Contrôle à partir de la Télécommande:
Lecteur Windows Media 11 (WMP11) : Installation et connexion
Écouter la musique stockée dans votre ordinateur
Contrôle à partir de la Télécommande:
Écouter de la musique stockée sur votre lecteur USB
Contrôle à partir de la Télécommande:
L'écran de lecture
4.
Alarme
30
30
34
34
36
44
44
47
47
49
50
Horloge
Réglage manuel de l'horloge
Réglage automatique de l'horloge
Réglages de l'alarme
Fonction Sommeil
5.
16
16
17
21
24
26
50
51
51
52
54
Fonctions diverses de réglages
Réglage du rétroéclairage
Choix des langues
Réglage de l'égaliseur
Restauration des paramètres usine par défaut
3
55
55
55
56
56
TABLE DES MATIÈRES
Suppression des Favoris
Vérification de la version du firmware
Mise à jour du logiciel
6.
56
57
57
Annexe
59
Nettoyage et Entretien
Incidents
59
59
7.
Caractéristiques techniques
62
8.
Environnement
65
L'emballage
Les piles et batteries
Le produit
65
65
65
9.
Conditions générales de garantie
de la radio IP Sagem
4
66
VOTRE RADIO WI-FI IP
1. Votre Radio Wi-Fi IP
Ce produit est une Radio Wi-Fi IP pouvant être utilisée aussi comme Réveil. Connectée à une
passerelle résidentielle Internet, elle vous permet de parcourir/écouter/mémoriser des stations
de radio IP du monde entier via le logiciel V-Tuner intégré au serveur Web. Elle est destinée
principalement à l'accès par réseau Internet, mais vous pouvez également l'utiliser pour
écouter votre propre musique numérique ou la bande FM locale classique.
1.1.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
1. Connexion sans fil IEEE 802.11b/g et connexion Ethernet IEEE 802.3 pour accéder au
réseau.
2. Abonnement au service vTuner pour écouter directement les stations radio sur Internet.
Aucun serveur de PC n'est requis pour l'écoute de la radio sur Internet.
3. Tuner FM intégré pour l'écoute de la bande FM locale.
4. Compatible avec le protocole UPnP A/V et les serveurs de transmission en continu
(streaming) UPnP les plus répandus, tels que le Lecteur Windows Media 11 de Microsoft
et MusicMatch Jukebox. Les utilisateurs profitent des flux de données audio du réseau
obtenus par le biais des serveurs audio UPnP.
5. Accès direct et lecture directe des fichiers audio contenus sur des périphériques de
stockage USB externes (tels que des mémoires Flash, lecteurs MP3, disques durs
externes 2.5", première partition et partition unique prises en charge).
6. Formats audio pris en charge : .mp3, .wma, .wav (y compris IMA-AMPCM).
7. Fonction de gestion permettent de mémoriser les stations radio préférées de l'utilisateur
afin d'y accéder plus rapidement.
8. Commandes de lecture : Lecture, Pause, Arrêt, Avance rapide, Retour rapide, Suivant et
Précédent.
9. Modes de lecture sélectionnables : Séquentielle, unique, aléatoire, répéter tout, répéter
une fois et non répétée.
10. Égaliseur prédéfini, aigus/graves et contrôle du volume.
11. Mise à niveau facile du produit avec nouveau firmware (microprogramme).
12. Double alarme et fonction rappel d'alarme (snooze) pour vous réveiller au son de
n'importe quelle source de musique disponible.
1.2.
CONTENU DE LA BOITE
L'emballage du produit comprend les éléments suivants :
• appareil radio IP x1
• Antenne WiFi 2dBi x 1
• Antenne FM (câble doté d'une prise 2,5mm) x 1
• Bloc secteur (CC 5V / 3A) x 1
• Télécommande x 1
• Batteries AAA x 2
• Manuel de l'utilisateur / CD x 1
• Guide de prise en main x 1.
5
VOTRE RADIO WI-FI IP
1.3.
PANNEAU AVANT
Récepteur infrarouge
Écran d'affichage
INTERNET RADIO
Grille du haut-parleur
Port USB
1.4.
PAVÉ DE CONTRÔLE
STOP (ARRÊT)
Marche/Arrêt
Contrôle quadridirectionnel
Bouton OK
SNOOZE (rappel d'alarme)
6
VOTRE RADIO WI-FI IP
1.5.
PANNEAU ARRIÈRE
Interrupteur secteur
Connecteur d'alimentation secteur
Bouton de réinitialisation
Connecteur pour antenne WiFi
Port RJ45
Témoin d'état
Connecteur de sortie RCA
Connecteur pour écouteurs 3,5 mm
Connecteur pour antenne FM 2,5 mm
7
VOTRE RADIO WI-FI IP
1.6.
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Désactiver
le rétroéclairage de l'écran
Arrêter la musique et
revenir au menu
principal
appareil en mode veille
(Standby).
Pavé alphanumérique
Acceder directement
au menu Radio Internet
Lancer une minuterie afin
d'arrêter la source de
musique en cours
Acceder directement
au menu Media server
Acceder directement
menu Radio FM
au
Réduire le volume
Couper le son (Muet)
Acceder directement au
menu Lecteur MP3
Lecture / Pause
Augmenter le volume
Retour rapide
Avance rapide
Précédent
Suivant
Liste des favoris
Répéter la chanson ou la
liste de chansons
Aléatoire
Le navigateur de la télécommande est un outil de sélection rapide.
Atteindre l'élément précédent
Sélectionner la fonction
Accéder à la liste suivante
Atteindre le haut de la liste
Atteindre l'élément suivant
8
VOTRE RADIO WI-FI IP
1.6.1.
Mise en place des batteries
Retournez la télécommande afin de pouvoir accéder au compartiment batteries.
Insérez les batteries l'une après l'autre en prenant soin de respecter la polarité, telle
qu'indiquée à l'intérieur du compartiment.
Remettez en place le cache du compartiment batteries, en apposant d'abord la partie
inférieure, puis en rabaissant la partie supérieure jusqu'à ce qu'il se referme complètement.
Les blocs batteries usagés doivent être mises au rebut, conformément aux
instructions indiquées dans ce manuel.
9
VOTRE RADIO WI-FI IP
1.7.
INSTALLATION DE LA RADIO WI-FI IP
Branchez l'antenne WiFi (1) et l'antenne FM (2) sur les connecteurs correspondants situés sur
le panneau arrière. Si vous préférez utiliser une connexion pour réseau filaire Ethernet,
branchez votre câble Ethernet dans le port RJ45 (3).
Une fois ces branchements effectués, insérez délicatement le bloc secteur (4) dans une prise
et branchez le connecteur d'alimentation secteur afin d'alimenter l'appareil.
Vous pouvez faire fonctionner l'appareil au moyen de la télécommande fournie ou des boutons
du pavé de contrôle.
Vous devez configurer votre réseau et votre serveur de PC avant de pouvoir utiliser les
fonctions de radio et de lecture de musique de cet appareil.
(1)
(4)
(3)
(2)
Les tableaux ci-après fournissent une description des contrôles disponibles lorsque la Radio
IP est en fonctionnement.
(A) Pour l'écran de sélection et l'écran de lecture
Écran de sélection
(écran affichant la liste
des menus)
SNOOZE (rappel
d'alarme)
Pas de fonction
10
Écran de lecture
(écran affichant le nom
de la station / chanson)
Lance la minuterie pour 15, 30,
45, 60 min (arrête la source de
musique en cours au bout de 15,
30, 45, 60 mn) – L'écran
d'information s'affiche pendant
3 sec. - Revient à l'écran de veille
en affichant l'icône de la
minuterie activée.
VOTRE RADIO WI-FI IP
STOP (ARRÊT)
1. ARRÊTER LA
MUSIQUE.
2. Revenir au menu
principal.
Identique.
MARCHE
Appareil en mode veille
(Standby).
Identique.
OK
Sélectionner la fonction.
Accéder à l'écran des options.
HAUT
Atteindre l'élément
précédent.
1. Augmenter le volume.
2. Au bout de 2 sec., revient à
l'écran de lecture.
BAS
Atteindre l'élément
suivant.
1. Volume.
2. Au bout de 2 sec., revient à
l'écran de lecture.
Retour a liste des
groupes des chaînes
radio.
Retour a liste des chaînes radio.
GAUCHE
Radio IP
Radio FM
En mode radio FM (accès
direct):
Revient à la liste des meuns.
Autre cas: Revient à la liste des
radios.
DROIT
Serveur
multimédia
Revient à la liste des chansons.
Lecteur
MP3
Revient à la liste des chansons.
Radio IP
Sélectionner la chaînes
radio.
Radio FM
Retour à la liste des radios.
En mode radio FM (accès
direct):
Revient à la liste des meuns.
Autre cas: Revient à la liste des
radio.
Serveur
multimédia
Revient à la liste des chansons.
Lecteur
MP3
Revient à la liste des chansons.
11
VOTRE RADIO WI-FI IP
(B) Pour l'écran de veille (écran de l'horloge)
Écran de veille
& Lecture
de musique
Écran de veille
& Musique
de l'alarme
SNOOZE
(rappel d'alarme)
Lance une
minuterie de
15,
30, 45, 60 min afin
d'arrêter la
source de
musique en cours
(revient à l'écran de
l'horloge avec
l'icône de la
minuterie activée).
ARRÊTE la
musique (revient
à l'écran de
l'horloge et
réactive l'alarme
au bout
de10 min.).
Pas de fonction.
STOP (ARRÊT)
ARRÊTE LA
MUSIQUE et
revient au menu
principal.
ARRÊTE la
musique et
revient à l'écran
de veille (pas de
réactivation
l'alarme).
Affiche le menu
de l'alarme.
MARCHE
Machine en
mode veille
(Standby).
Identique.
Identique.
OK
Affiche l'écran de
lecture.
Identique.
Affiche le menu
principal.
HAUT
Augmente le
volume (au bout de
2 sec., revient à
l'écran de lecture).
Identique.
Affiche le menu
principal.
BAS
Diminue le volume
(au bout de 2 sec.,
revient à l'écran de
lecture).
Identique.
Affiche le menu
principal.
12
Écran de veille
&
Aucune musique
VOTRE RADIO WI-FI IP
GAUCHE
Radio IP
Premier appui:
Revient à l’écran
d’information sur la
chaîne radio.
Deuxième appui:
Revient à la liste
des chaînes radio.
Radio FM
Premier appui:
Revient à l’écran
d’information sur la
chaîne radio.
Deuxième appui:
• En mode radio
FM (accès
direct):
Revient à la liste
des meuns.
• Autre cas:
Identique.
Revient à la
liste des radios.
Serveur
multimédia
Premier appui:
Revient à l’écran de
lecture.
Deuxième appui:
Revient à la liste
des chansons.
Lecteur
MP3
Premier appui:
Revient à l’écran de
lecture.
Deuxième appui:
Revient à la liste
des chansons.
13
Identique
Affiche le menu
principal.
VOTRE RADIO WI-FI IP
DROIT
Radio IP
Premier appui:
Revient à l’écran
d’information sur la
chaîne radio.
Deuxième appui:
Revient à la liste
des chaînes radio.
Radio FM
Premier appui:
Revient à l’écran
d’information sur la
chaîne radio.
Deuxième appui:
• En mode radio
FM (accès
direct):
Revient à la liste
des meuns.
• Autre cas:
Revient à la liste
Identique.
des radios.
Serveur
multimédia
Premier appui:
Revient à l’écran de
lecture.
Deuxième appui:
Revient à la liste
des chansons.
Lecteur
MP3
Premier appui:
Revient à l’écran de
lecture.
Deuxième appui:
Revient à la liste
des chansons.
14
Identique
Affiche le menu
principal.
SYNOPTIQUE DES MENUS
Radio Internet
Radio FM
Toutes les radios
Mes radios Favorites
Toutes
Type
Localisation
Toutes les radios
Mes radios Favorites
Mise à jour de la liste
Saisie de fréquence
Media Server
Lecteur MP3
Alarme
Réglages
Alarme 1
OFF
ON
Alarme 2
OFF
ON
Heure
Affichage heure
Réglages manuel
Auto-Sync (NTP)
Langue
Langue principale
Langue V-Tuner
Eclairage écran
Toujours allumé
1 minute
3 minutes
10 minutes
30 minutes
Equaliseur
Normal
Classique
Rock
Jazz
Pop
Réglages avancés
Connexion en cours
Modification connexion
Réglages par défaut
Effacer mes favorits
Adresse MAC
Version soft
Mise à jour soft (via USB)
15
MISE EN SERVICE
2. MISE EN SERVICE
2.1.
CONFIGURATION DU RÉSEAU
2.1.1.
Équipement de base
Pour que la Radio IP fonctionne normalement en l'intégrant à votre réseau existant, ce dernier
doit être doté des éléments indiqués ci-après.
Vous devez disposer d'un routeur équipé d'une fonction DHCP activée, de manière à ce
qu'il attribue automatiquement une adresse IP à votre ordinateur ou à un autre
périphérique du réseau.
Si vous êtes déjà équipé d'un routeur chez vous, il vous sera très facile de configurer la Radio
IP sur votre réseau existant. Si vous n'êtes pas sûr du type de matériel qui compose votre
réseau domestique, les questions/réponses suivantes vous aideront à le découvrir avant de
mettre en route votre Radio IP.
Les débits minimaux de reception de la radio sur IP:
- 192 kbs pour une qualité ordinaire,
- 640 kbs pour une qualité supérieure.
Comment votre ordinateur de bureau ou portable se connecte-il à Internet ?
La réponse peut correspondre à l’une de celles indiquées ci-dessous :
Cas I
Je dois brancher un câble Ethernet à l'ordinateur et
1. je dois exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur pour établir une
liaison avec le service de FAI, puis je peux accéder à Internet.
¸ Vous devez acheter un routeur à large bande (sans fil).
2. Je n'ai pas besoin d'exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur,
mais j'ai renseigné une adresse IP fixe dans ce dernier.
3. Je n'ai pas besoin d'exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur,
mais j'ai renseigné une adresse IP dynamique dans ce dernier.
¸ Vous êtes équipé d'un routeur. Vous pouvez configurer votre Radio IP en mode client
filaire pour la faire fonctionner au sein de votre réseau domestique.
16
MISE EN SERVICE
Cas II
J'utilise une connexion sans fil et
1. je dois exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur pour établir une
liaison avec le service de FAI, puis je peux accéder à Internet.
¸ Vous n'êtes pas équipé d'un routeur. Vous devez vous procurer un routeur afin de mettre
à niveau votre réseau domestique.
2. Je n'ai pas besoin d'exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur,
mais j'ai renseigné une adresse IP fixe dans ce dernier.
¸ Si l'adresse IP est fournie par votre fournisseur d'accès Internet, votre réseau
domestique ne dispose sans doute pas d'un service DHCP. Vous devez acheter un
nouveau routeur.
Si l'adresse IP est de type IP virtuel, tel que 192.168.xxx.xxx, c'est que vous disposez
très certainement d'un routeur. Par conséquent, la Radio IP fonctionnera sur votre
réseau domestique.
3. Je n'ai pas besoin d'exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur,
mais j'ai renseigné une adresse IP dynamique dans ce dernier.
¸ Vous disposez d'un routeur sans fil, par conséquent la Radio IP fonctionnera sur votre
réseau domestique.
De plus, la Radio IP vous permet d’écouter la musique stockée sur votre ordinateur. Pour le
faire ce dernier doit être connecté au même routeur que la Radio.
2.1.2.
Configuration en mode client sans fil
Trois modes de configuration réseau sont disponibles pour la Radio IP : client sans fil simple,
client filaire ou point d'accès sans fil (PA).
Le mode par défaut réglé en usine est le mode client. Si un câble Ethernet est disponible,
l'appareil sélectionnera automatiquement un mode client adapté pour fonctionner. Les
paramètres de configuration du réseau peuvent être modifiés manuellement par l'utilisateur au
moyen du menu des réglages "Réglages/Réglages avancés/Configuration réseau".
Si vous disposez d'un réseau sans fil 802.11b/g, ce mode est le moyen le plus simple de
connecter la Radio IP au réseau existant.
Il vous suffit de mettre l'appareil en marche, sans brancher de câble Ethernet, pour que celuici bascule automatiquement en mode client sans fil et détecte tous les points d'accès sans fil
disponibles. La première fois que l'appareil se connecte en mode client sans fil, vous devez
indiquer sur quel point d'accès il doit se connecter et saisir la clé de cryptage. Une fois que les
paramètres ont été précisés, l'appareil les mémorisera et tentera de se connecter au point
d'accès désigné lorsqu'il sera mis en marche. Toutefois, si vous rencontrez la moindre
difficulté lors de la connexion au point d'accès désigné, l'appareil affichera une liste des points
d'accès disponibles pour que procédiez à nouveau à sa configuration.
17
MISE EN SERVICE
(A) Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet :
Écran sur la
droite
Capture d'écran
Écran suivant
Commentaire
1
Écran d'accueil
2
L'appareil est
configuré en mode
client sans fil
3
Bouton "OK"
Sélectionnez la
langue de
l'interface
multimédia.
4
Bouton "OK"
Sélectionnez la
langue du menu
radio Internet.
5
Recherche des
points d'accès
disponibles.
6
Bouton
""
(une fois)
Bouton
ou "OK"
7
Touches
numériques
Bouton "OK"
18
""
Sélectionnez le
point d'accès que
vous souhaitez
connecter à votre
routeur.
Saisissez la clé de
cryptage si le point
d'accès est crypté.
MISE EN SERVICE
Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet
(Suite)
8
Bouton "OK"
Confirmez les
réglages ci-dessus.
9
Application des
nouveaux
réglages.
10
L'appareil est à
présent en mode
client sans fil.
11
L'appareil est déjà
connecté à votre
réseau.
(B) Configuration manuelle en mode client sans fil:
Écran sur la
droite
Capture d'écran
1
2
Écran suivant
Bouton "OK"
Bouton
(4 fois)
" "
Bouton
ou "OK"
19
" "
Commentaire
Écran d'accueil
MISE EN SERVICE
Configuration manuelle en mode client sans fil
(Suite)
3
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
ou "OK"
" "
4
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
ou "OK"
" "
5
Sélection manuelle
du mode client
sans fil.
Recherche des
points d'accès
disponibles.
6
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
ou "OK"
7
Touches
numériques
Bouton "OK"
Saisissez la clé de
cryptage si le point
d'accès est crypté.
Bouton "OK"
Confirmez les
réglages ci-dessus.
8
9
" "
Sélectionnez le
point d'accès que
vous souhaitez
connecter à votre
routeur.
Application des
nouveaux
réglages.
20
MISE EN SERVICE
Configuration manuelle en mode client sans fil
(Suite)
10
L'appareil est à
présent en mode
client sans fil.
11
L'appareil est déjà
connecté à votre
réseau.
2.1.3.
Configuration en mode client filaire
Si vous ne disposez pas d'un réseau domestique sans fil 802.11b/g, mais uniquement d'un
réseau filaire 802.3, la Radio IP peut se connecter sur ce dernier via un câble Ethernet.
Pour ce faire, vous devez brancher le câble Ethernet dans le connecteur RJ45 avant de mettre
l'appareil en marche. L'appareil basculera automatiquement en mode client filaire lorsque qu'il
aura détecté la liaison via la connexion Ethernet.
(A) Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet :
Écran sur la
droite
Capture d'écran
Écran suivant
Commentaire
1
Écran d'accueil.
2
L'appareil est
configuré en mode
client filaire.
21
MISE EN SERVICE
Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet
(Suite)
3
Bouton
ou "OK"
" "
Sélectionnez la
langue de
l'interface
multimédia.
4
Bouton
ou "OK"
" "
Sélectionnez la
langue du menu
Radio Internet.
5
L'appareil est à
présent en mode
client filaire.
Il est déjà connecté
à votre réseau.
(B) Configuration manuelle en mode client filaire :
Écran sur la
droite
Capture d'écran
1
Écran suivant
Bouton "OK"
2
Bouton " " (4
fois)
Bouton
ou "OK"
" "
3
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
ou "OK"
" "
22
Commentaire
Écran d'accueil.
MISE EN SERVICE
Configuration manuelle en mode client filaire
(Suite)
4
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
ou "OK"
" "
Sélection manuelle
du mode client
filaire.
5
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
ou "OK"
" "
Sélection du DHCP
pour les adresses
IP configurées
automatiquement.
6
Bouton "OK"
Confirmez
les réglages
ci-dessus.
7
Application des
nouveaux
réglages.
8
L'appareil est à
présent en mode
client filaire.
9
L'appareil est déjà
connecté à votre
réseau.
23
MISE EN SERVICE
2.1.4.
Configuration en point d'accès sans fil (PA)
Si vous voulez étendre la portée de votre réseau sans fil, vous devez ajouter des points
d'accès supplémentaires dans des endroits spécifiques de votre maison. Cela permettra à
d'autres ordinateurs portables ou périphériques de réseau sans fil d'accéder au réseau sans
fil ainsi étendu. La radio IP peut également être configurée en point d'accès sans fil. Grâce à
cette fonction, vous pouvez facilement étendre la couverture de votre réseau sans fil sans
besoin d'acheter un nouveau point d'accès.
Pour configurer la radio IP en point d'accès, vous devez la configurer manuellement via le
menu multimédia "Réglages/Réglages avancés/Configuration réseau/Mode PA". Vous devrez
ensuite saisir l'adresse IP, la clé SSID, le numéro du canal et la clé de cryptage du point
d'accès. Une fois que ces paramètres ont été précisés, l'appareil se réamorce
automatiquement et fonctionne ensuite en point d'accès.
Configuration manuelle en mode point d'accès sans fil:
Écran sur la
droite
Capture d'écran
1
Écran suivant
Bouton "OK"
2
Bouton " " (4
fois)
Bouton
ou "OK"
" "
3
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
ou "OK"
" "
4
Bouton
(2 fois)
Bouton
ou "OK"
" "
" "
24
Commentaire
Écran d'accueil
Sélection manuelle
du mode point
d'accès.
MISE EN SERVICE
Configuration manuelle en mode point d'accès sans fil
(Suite)
5
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
ou "OK"
6
Touches
numériques
Bouton "OK"
Saisissez
l'identifiant (nom)
de ce point d'accès.
7
Touches
numériques
Bouton "OK"
Sélectionnez le
canal sans fil que
vous souhaitez
attribuer à ce point
d'accès.
8
Bouton
" "
(une fois)
Bouton "OK"
Sélectionnez l'une
des fonctions de
sécurité.
9
Touches
numériques
Bouton "OK"
Saisissez la clé de
cryptage si le point
d'accès est crypté.
Bouton "OK"
Confirmez les
réglages ci-dessus.
10
11
" "
Sélection du DHCP
pour les adresses
IP configurées
automatiquement.
Application des
nouveaux
réglages.
25
MISE EN SERVICE
Configuration manuelle en mode point d'accès sans fil
(Suite)
12
L'appareil est en
mode point d'accès
sans fil.
13
L'appareil est déjà
connecté à votre
réseau et peut
maintenant
fonctionner.
2.1.5.
Installation & Connexion de Windows Media Connect
V2.0
Ce logiciel vous permettra de diffuser des fichiers musicaux à partir de votre PC sur le
réseau wifi.
Veuillez procéder comme suit :
Étape 1:
Téléchargez le serveur WMC.
Téléchargez le fichier d'installation de Windows Media Connect (WMC),
wmcsetup.exe, depuis le site Internet de Microsoft.
Installez le fichier wmcsetup.exe sans effectuer aucune modification. Cliquez
sur "Suivant" pour finaliser l'installation.
Étape 2 :
Activez Windows Media Connect.
Une nouvelle icône "Windows Media Connect" s'ajoutera à la liste des
programmes de Windows XP.
Parcourez la liste des programmes pour accéder à l'icône WMC, puis cliquez
sur ce programme pour l'activer.
Étape 3:
Une fenêtre contextuelle s'affiche et vous demande de "sélectionner le
périphérique dont vous souhaitez autoriser l'accès à votre ordinateur".
Ignorez cette invite en cliquant sur le bouton "Suivant".
26
MISE EN SERVICE
Étape 4:
Vous devez ensuite sélectionner les dossiers que vous souhaitez partager avec
vos périphériques.
Sélectionnez celui qui correspond à votre ordinateur. Si vous souhaitez placer
tous vos fichiers musicaux dans le répertoire D:\Music, vous pouvez choisir "Me
laisser le choix des dossiers" afin d'ajouter ce dernier à la liste des fichiers à
partager.
Cliquez sur "Terminer" pour finir la procédure d'installation de Windows media
connect.
Une petite icône apparaît dans le coin inférieur droit de la barre d'état.
Étape 5:
Établissez la connexion entre la Radio IP et le serveur WMC.
Sur la Radio IP Radio, sélectionnez la fonction "Serveur Média" à partir du
menu principal (ou appuyez sur la touche de raccourci "Lecteur Média" sur la
télécommande). La Radio IP commence alors le processus de détection du
serveur. Au bout de quelques secondes, il détectera un serveur et affichera :
PC_Hostname: 1: Windows Media Connect"
Il s'agit su serveur WMC que vous avez installé.
Cliquez sur le bouton "OK" pour essayer de vous connecter à ce serveur.
L'écran de la Radio IP Radio affichera "Connexion en cours…."
27
MISE EN SERVICE
Simultanément, le message d'invite suivant s'affichera sur l'écran de votre
ordinateur :
Cela signifie que le serveur WMC a détecté qu'un périphérique non autorisé a
tenté d'accéder au contenu du serveur WMC.
Faites un double clic sur l'icône WMC afin d'autoriser l'accès depuis ce
périphérique.
Sélectionnez le périphérique, puis cliquez sur le bouton "Autoriser".
28
MISE EN SERVICE
Cliquez ensuite sur le bouton "Fermer" pour terminer la procédure
d'autorisation.
La Radio IP peut maintenant extraire des contenus ou des services à partir du
serveur WMC.
Vous pouvez parcourir la liste et écouter le morceau de votre choix. Pour de
plus amples détails, consultez le chapitre “Écouter la musique stockée dans
votre ordinateur”, page 44.
29
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
3. ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
La Radio IP est un lecteur audio haute performance capable de lire de la musique depuis des
sources de différents types. Elle vous permet d'écouter les radios Internet du monde entier, la
bande FM locale, les fichiers audio stockés dans votre ordinateur et même ceux stockés dans
des lecteurs MP3.
Cette section du manuel vous expliquera comment écouter votre musique avec la Radio IP.
3.1.
ÉCOUTER LA RADIO SUR INTERNET
3.1.1.
Vol -,
Vol +,
Contrôle à partir de la Télécommande:
Passer à la station précedente / suivante de la liste.
Retour à la liste des stations.
Diminuer le volume d’écoute.
Augmenter le volume d’écoute.
Ajouter (ou supprimer) la chanson à la (de la) liste des Favoris.
Pour écouter de la musique ou des émissions diffusées sur les stations de radios sur Internet,
sélectionnez la fonction "Radio Internet" dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton
"OK" pour l'activer.
Le premier écran de la fonction "Radio Internet" affiche un choix entre 2 options :
- Liste des station : permet d'extraire les listes de stations de radios sur Internet à partir du
serveur Internet.
- Station favorites: permet d'extraire les listes des stations favorites mémorisées dans
l'appareil.
30
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Appuyez sur le bouton "OK" ou " " pour extraire la liste des stations.
L'appareil essaye ensuite de se connecter au serveur hébergeant les radios afin d'extraire les
stations de radios sur Internet. L'écran suivant doit s'afficher :
L'extraction de la liste à partir d'Internet prend quelques secondes. L'écran qui s'affiche
ensuite est le suivant :
Cela signifie que la Radio IP a réussi à se connecter au serveur Internet, dont elle a pu extraire
les informations.
En revanche, si l'écran suivant s'affiche, cela signifie que l'appareil a rencontré un problème
lors de l'extraction de la liste à partir du serveur Internet.
Veuillez vous reporter au chapitre Dépannage pour identifier le problème et le résoudre étape
par étape.
Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour accéder à la station de
radio "FM PLUS" en France et écouter la musique qu'elle diffuse.
Écran sur la
droite
1
Capture d'écran
Écran suivant
Commentaire
Écran d'accueil
.
31
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
2
Bouton
(4 fois)
" "
3
Bouton
(15 fois)
" "
4
5
.
.
.
Bouton " "
.
6
7
Bouton
"OK"
" "
Bouton
"OK"
" "
Bouton
"OK"
" "
Bouton
"OK"
" "
Appuyez sur le
bouton " " pour
ajouter la station
sélectionnée à la
liste des favorites
afin d'y accéder
plus rapidement à
l'avenir.
Tentative de
connexion à la
station de radio.
.
Mise en mémoire
tampon
de
la
musique
émise
depuis la station de
radio.
.
32
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
8
Lecture de
musique en cours.
Lorsque l'on a
selectionné la ligne
"toutes les radios"
on tape sur la
télécommande la
première lettre de
la station choisie, et
vous
êtes
positionné sur la
première
station
commencant par
cette lettre.
.
33
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
3.2.
ÉCOUTER LA RADIO FM
Pour écouter de la musique ou des émissions diffusées sur les stations de radios FM locales,
sélectionnez la fonction "Radio FM" dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton "OK"
pour l'activer.
Le premier écran de la fonction "Radio FM" affiche un choix entre 4 options :
- Liste des station: permet d'extraire les listes des stations de radio mémorisées dans
l'appareil.
- Station favorites: permet d'extraire les listes des stations favorites mémorisées dans
l'appareil.
- Mise à jour de la liste: permet d'effectuer une recherche automatique pour détecter toutes
les stations FM disponibles et de les mémoriser dans l'appareil.
- Accès direct: permet d'effectuer un réglage de précision sur la fréquence de la station ou
d'atteindre manuellement la station FM précédente/suivante .
3.2.1.
Contrôle à partir de la Télécommande:
Mode "Saisie de la fréquence"
Vol -,
Vol +,
Avancer / Reculer dans la plage de fréquence (pas de 0,05 MHz).
Scanner automatiquement jusqu’à la station précedente / suivante.
Retour au menu.
Diminuer le volume d’écoute.
Augmenter le volume d’écoute.
Ajouter (ou supprimer) la station à la (de la) liste des Favoris.
34
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Mode Normal (liste des stations favorites):
Vol -,
Vol +,
Passer à la station précedente / suivante de la liste des stations.
Retour à la liste des stations.
Diminuer le volume d’écoute.
Augmenter le volume d’écoute.
Ajouter (ou supprimer) la station à la (de la) liste des Favoris.
Lorsque vous utilisez la fonction Radio FM pour la première fois, n'oubliez pas de brancher
l'antenne FM dans le connecteur correspondant sur le panneau arrière. Étirez e câble
d'antenne aussi loin que possible.
Une fois que le câble d'antenne est correctement branché, activez la fonction "Mise à jour de
la liste" afin de rechercher les stations FM disponibles. La recherche automatique s'effectue
en quelques secondes. A l'issue de cette recherche, vous pourrez accéder aux stations.
Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour mémoriser les stations FM
et accéder à une station radio sur 92.00 MHz afin d'écouter une émission qu'elle diffuse.
Écran sur la
droite
1
2
Capture d'écran
Écran suivant
Écran d'accueil
:
Bouton
(2 fois)
Commentaire
" "
Bouton
"OK"
3
" "
Recherche de la
liste des
stations en fonction
de la qualité de
réception des
signaux.
35
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
4
L'appareil a détecté
15 stations.
5
Bouton " "
Bouton
"OK"
6
" "
Appuyez sur le
bouton " " pour
ajouter la station
sélectionnée à la
liste des favorites
afin d'y accéder
plus rapidement à
l'avenir.
Branché sur la
station et écoute du
programme…
3.2.2.
Lecteur Windows Media 11 (WMP11) : Installation
et connexion
Veuillez procéder comme suit :
Étape 1:
Téléchargez le Lecteur Windows Media 11.
Téléchargez le fichier d'installation du Lecteur Windows Media 11 (WMP11),
par exemple, wmp11-windowsxp-x86-enu.exe, depuis le site Internet de
Microsoft.
Installez le fichier wmp11-windowsxp-x86-enu.exe sans effectuer aucune
modification. Cliquez sur "Suivant" pour finaliser l'installation.
Étape 2 :
Activez le Lecteur Media.
Parcourez la liste des programmes pour accéder à l'icône "Lecteur Windows
Media",
36
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
puis cliquez sur ce programme pour l'activer.
Étape 3 :
Basculez de "Lecture en cours" à "Bibliothèque" en cliquant sur l'onglet
"Bibliothèque" afin d'organiser vos fichiers multimédias et de les partager.
L'écran suivant s'affiche :
Étape 4 :
Ajoutez des fichiers multimédias à la bibliothèque du Lecteur Windows
Media 11.
Cliquez à nouveau sur l'onglet "Bibliothèque" afin d'accéder au menu déroulant.
Pour ajouter vos fichiers multimédias à la bibliothèque du Lecteur Windows
Media 11, cliquez sur "Ajouter à la bibliothèque…".
37
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
L'écran suivant s'affiche alors :
Cliquez sur le bouton Ajouter, sélectionnez le dossier contenant vos fichiers
multimédias dans votre ordinateur, puis cliquez sur le bouton OK.
Vous pouvez placer tous vos fichiers musicaux dans le répertoire E:\A music
afin d'ajouter ce dernier à la liste des fichiers à partager.
38
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Vous constaterez que le dossier spécifié a été ajouté à la liste des dossiers
analysés du Lecteur Windows Media. Cliquez sur le bouton OK. Une fenêtre
contextuelle s'affiche afin de vous indiquer que le Lecteur Windows Media 11
recherche les fichiers multimédias. Une fois la recherche terminée, cliquez sur
le bouton "Fermer".
Vous pouvez désormais parcourir et organiser vos fichiers multimédias à l'aide
du gestionnaire Lecteur Windows Media 11.
Étape 5 :
Partagez la bibliothèque multimédia du Lecteur Windows Media 11.
Comme dans l'Étape 4, cliquez sur "Partager mes fichiers multimédias" pour
activer la fonction de partage des fichiers.
39
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Les boites de dialogue suivantes s'affichent :
Sélectionnez la case "Partager mes fichiers multimédias" puis cliquez sur le
bouton "OK".
Le Lecteur Windows Media 11 détecte les périphériques disponibles connectés
sur votre réseau local.
La fenêtre ci-dessous indique qu'aucun périphérique n'a été détecté.
40
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Si la Radio IP est deja connectée sur votre réseau domestique, un écran
similaire à celui ci-dessous s'affichera afin de vous indiquer que le Lecteur
Windows Media 11 a détecté un périphérique sur le réseau nommé "My DU@L
RADIO 700".
Étape 6 :
Configurez les réglages du partage des fichiers multimédias.
Cliquez sur le bouton "Paramètres" et spécifiez le nom du serveur WMP11 que
vous souhaitez afficher sur votre Radio IP.
Cliquez ensuite sur OK pour quitter l'écran.
41
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Étape 7 :
Autorisez l'accès depuis votre Radio IP.
Les paramètres de contrôle d'accès du Lecteur Windows Media 11 sont
simples. Lorsque le Lecteur Windows Media 11 détecte un nouveau
périphérique sur le réseau (tel qu'indiqué dans le dernier écran de l'Étape 5),
vous devez choisir d'accorder ou de refuser les requêtes qu'il émet.
Sélectionnez l'icône du périphérique et cliquez sur "Autoriser" pour autoriser les
requêtes de transmission en continu émises par ce périphérique.
L'icône de l'état du périphérique changera en conséquence.
Ensuite, cliquez sur le bouton OK pour que ces paramètres prennent effet.
Il existe une autre façon de gérer les autorisations d'accès pour vos
périphériques réseau.
Une petite icône
apparaît dans la barre d'état de Windows XP pour vous
informer que le Lecteur Windows media 11 a détecté de nouveaux
périphériques réseau.
Faites un double clic sur cette icône pour gérer les droits d'accès de ces
périphériques.
42
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Cliquez sur le bouton "Autoriser".
Étape 8 :
Établissez la connexion entre la Radio IP et le serveur WMP11.
Sur la Radio IP Radio, sélectionnez la fonction "Serveur Média" à partir du
menu principal (ou appuyez sur la touche de raccourci "Lecteur Média" sur la
télécommande). La Radio IP commence alors le processus de détection du
serveur. Au bout de quelques secondes, il détectera un serveur et affichera
"PC_Hostname : Server Name".
Il s'agit su serveur WPM11 que vous avez installé.
Cliquez sur le bouton "OK" pour essayer de vous connecter à ce serveur.
L'écran de la Radio IP Radio affichera "Connexion en cours….", puis indiquera
la liste suivante:
Vous pouvez parcourir la liste "Music" et écouter le morceau de votre choix.
Pour de plus amples détails, consultez le chapitre “Écouter la musique stockée
dans votre ordinateur”, page 44.
43
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
3.3.
ÉCOUTER LA MUSIQUE STOCKÉE DANS VOTRE ORDINATEUR
Pour écouter la musique stockée dans votre ordinateur personnel, vous devez installer et
activer l'utilitaire de serveur multimédia sur ce dernier. Veuillez consulter la section concernant
l'installation du serveur multimédia.
Une fois que vous avez installé et activé le serveur multimédia, vous pouvez profiter
pleinement de votre musique via la Radio IP.
3.3.1.
Vol -,
Vol +,
Contrôle à partir de la Télécommande:
Avancer / Reculer rapidement dans le morceau (pas de 10s).
Morceau précédent / suivant.
Pause / Play.
Dimiuer le volume d’écoute.
Augmenter le volume découte.
Ajouter (ou supprimer) le morceau à la (de la) liste des Favoris.
Shuffle ON / OFF: Lecture aléatoire.
Répétition: OFF / TOUS / SINGLE.
Sélectionnez la fonction "Serveur Média" dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton
"OK" pour activer la transmission en continu à partir de cette fonction.
Le message ci-dessous s'affiche sur l'écran lorsque l'appareil effectue une détection des
serveurs multimédias disponibles sur votre réseau. La recherche s'effectue en quelques
secondes.
44
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
L'écran affiche ensuite la liste de tous les serveurs multimédias disponibles que vous pouvez
sélectionner.
Vous êtes peut-être resté bloqué sur une des fenêtres intermédiaires. Dans ce cas,
il vous faut activer le service "partage reseaux" du lecteur windows media player.
Si aucun serveur n'est détecté, cette liste sera vide.
Si c'est le cas, vérifiez que vous avez activé le serveur multimédia sur votre ordinateur. Si
aucun serveur multimédia n'apparaît dans la liste après avoir effectué cette vérification,
veuillez vous reporter au chapitre Dépannage pour identifier le problème et le résoudre étape
par étape.
Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour se connecter au serveur
multimédias "JAMES-NB: James:", dont le service est fourni par le Lecteur Windows
Média 11. Vous verrez comment accéder à l'album "Best of Roxette" et écouter les chansons
qu'il contient.
Écran sur la
droite
Capture d'écran
Écran suivant
1
2
Commentaire
Écran d'accueil
Bouton
" "
(une fois)
Bouton
"OK"
45
" "
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
3
Bouton
"OK"
" "
4
Bouton
(6 fois)
" "
Bouton
"OK"
" "
5
Bouton
(4 fois)
" "
Bouton
"OK"
" "
6
Bouton
"OK"
" "
7
Attendez que
la chanson soit
terminée
ou appuyez
sur " " pour
passer
au
morceau
suivant.
8
Appuyez sur le
bouton " " pour
ajouter la station
sélectionnée à la
liste des favorites
afin d'y accéder
plus rapidement à
l'avenir.
Lecture de
musique en cours.
Lecture du
morceau suivant.
Une fois que la lecture du morceau a commencé, vous pouvez utiliser les commandes de
lecture de la même manière qu'avec un lecteur de CD ou une chaîne hi-fi traditionnels.
46
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
3.4.
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE STOCKÉE SUR VOTRE LECTEUR USB
Pour écouter de la musique stockée sur votre clé USB ou lecteur MP3, branchez le lecteur
USB sur le connecteur correspondant de la Radio IP. Ensuite, sélectionnez la fonction
"Lecteur MP3" dans le menu principal et appuyez sur le bouton "OK" pour l'activer.
Le premier écran de la fonction MP3 indique le contenu du dossier racine du lecteur USB que
vous avez branché.
Si un écran "NO DEVICE" (AUCUN PÉRIPHÉRIQUE) comme celui-ci s'affiche, cela indique
un problème d'accès au lecteur USB. Dans ce cas, débranchez le périphérique, puis
rebranchez-le.
Pour écouter les chansons stockées dans votre lecteur MP3, il vous suffit de parcourir le
dossier contenant l'album de votre choix, puis d'appuyer sur "Lecture".
3.4.1.
Vol -,
Vol +,
Contrôle à partir de la Télécommande:
Avancer / Reculer rapidement dans le morceau (pas d e10s).
Morceau précédent / suivant.
Pause / Play.
Dimiuer le volume d’écoute.
Augmenter le volume découte.
Ajouter (ou supprimer) le morceau à la (de la) liste des Favoris.
Shuffle ON / OFF: Lecture aléatoire.
Répétition OFF / TOUS / SINGLE.
47
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour écouter les morceaux de
musique du dossier "Diamonds Love Song" hébergé sur le lecteur USB qui est branché à la
Radio IP.
Écran sur la
droite
1
Capture d'écran
Écran suivant
Écran d'accueil
.
2
Bouton
(2 fois)
" "
3
Bouton
" "
(une fois)
4
.
.
.
5
Commentaire
Bouton
"OK"
" "
Bouton
"OK"
" "
Bouton
"OK"
" "
Sélectionnez le
dossier "Music"
pour accéder aux
chansons et les
écouter.
.
Attention ! La connexion du lecteur MP3 doit être au format USB2, le format USB1 n'étant
pas garanti.
Attention ! Pour débrancher votre clé USB, accédez au menu "Réglages/Réglages
avancés" puis sélectionnez "Remove MP3 Player" puis confirmez en choisisant
"Oui".
48
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
3.5.
L'ÉCRAN DE LECTURE
Lorsque la musique démarre, l'écran affiche des informations concernant le morceau en cours
de lecture. Cela comprend le titre de la chanson ou le nom de la station, le titre de l'album et
le nom de l'artiste, ainsi que la progression de la musique. Une barre d'état s'affiche également
dans la partie inférieure de l'écran. Elle indique l'état du signal sans fil, la qualité et l'état de la
connexion, ainsi que l'état de la lecture. Cette information peut aider à détecter l'origine d'une
panne en cas de problème lors de l'écoute de musique.
49
ALARME
4. ALARME
Outre la fonction de lecture de musique, la Radio IP offre également une fonction d'alarme
simple. Deux alarmes différentes sont disponibles : l'une permet de vous réveiller le matin et
l'autre est utilisée comme pense-bête pour vous rappeler les heures importantes de la journée
ou les dates importantes.
4.1.
HORLOGE
Avant de régler l'alarme, vous devez régler l'horloge de la Radio IP.
Tout d'abord, sélectionnez la fonction Réglages dans le menu principal.
Dans le menu des réglages, le premier paramètre, "Horloge", est utilisé pour régler la date et
l'heure. Appuyez sur le bouton "OK" ou " " pour mettre l'horloge à l'heure.
Le menu de l'horloge est composé de 3 éléments. Le premier affiche la date et l'heure
actuelles, le deuxième est utilisé pour régler la date et l'heure et le troisième est la fonction
"Auto-Sync" (pour synchroniser automatiquement l'appareil avec l'heure du serveur du
réseau). Si vous sélectionnez la fonction "Auto-sync", l'appareil se synchronisera
régulièrement avec le serveur afin d'afficher l'heure exacte. C'est l'option que nous vous
conseillons.
L'appareil étant également pourvu d'une batterie, l'horloge continue de fonctionner même
lorsque l'appareil est éteint. Cela signifie que vous ne devez régler l'horloge qu'une seule fois.
50
ALARME
4.1.1.
Réglage manuel de l'horloge
Si vous souhaitez régler l'horloge manuellement, appuyez sur le bouton "OK" ou " " pour
accéder à l'écran de la date et de l'heure. Vous pouvez régler l'heure au moyen des quatre
boutons directionnels et du bouton OK.
a. Utilisez les boutons " " et " " pour passer d'un élément à modifier à un autre.
L'élément sélectionné clignote.
b. Utilisez les boutons " " et " " pour modifier la valeur sélectionnée.
c. Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer.
4.1.2.
Réglage automatique de l'horloge
Si vous souhaitez régler l'horloge automatiquement, accédez au menu "Auto-Sync (NTP)" et
sélectionnez votre fuseau horaire. L'appareil modifie alors la date et l'heure automatiquement.
L'écran suivant indique un exemple d'écran de fuseau horaire.
51
ALARME
4.2.
RÉGLAGES DE L'ALARME
Pour activer un réglage de l'alarme, vous devez au préalable déterminer l'heure et la musique
de l'alarme. Le tableau suivant présente une procédure typique de réglage de l'alarme. Il
consiste à régler l'Alarme 1 pour qu'elle se déclenche (lecture de musique) à 7:00 en utilisant
comme source la station de radio sur Internet "4U Classical Rock".
Écran sur la
droite
Capture d'écran
Écran suivant
1
Bouton "OK"
2
Bouton "OK"
3
" "Bouton
(une fois)
Commentaire
Écran d'accueil
Bouton "OK"
Activer l'Alarme 1.
4
Bouton "OK"
Utilisez les
4 boutons
directionnels pour
régler l'heure.
5
" "
bouton
ou "OK"
Définir une radio
sur Internet comme
source de l'alarme.
52
ALARME
6
Bouton "OK"
Sélectionnez
la
station à partir de
votre liste
des favorites.
(Consultez
le
chapitre 3.1).
7
Informations
concernant l'alarme
(s'affichent pendant
3~5 secondes)
8
L'alarme est réglée.
Une fois l'alarme réglée et activée, une icône en forme de cloche s'affiche sur l'écran de
l'horloge.
Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, l'appareil déclenche l'alarme et lit la musique
spécifiée. Comme sur les réveils traditionnels, la Radio IP offre également une fonction rappel
d'alarme (SNOOZE) vous permettant d'arrêter l'alarme et de lui demander de se déclencher
à nouveau au bout de 10 minutes. Vous pouvez appuyer sur le bouton "STOP"( ARRËT) pour
éteindre complètement l'alarme et la musique.
Au repos, aucune icône n'indique qu'une alarme est enclenchée.
53
ALARME
4.3.
FONCTION SOMMEIL
Cette fonction vous permet d’arrêter votre Radio IP après un laps de temps programmé
auparavant.
Cette fonction est accessible depuis les menus: Radio Internet, Radio FM, Media Server et
Lecteur MP3.
Vous êtes entrain d’écouter une station radio (Radio IP / Radio FM) ou un morceau (sur votre
ordinateur / Lecteur MP3):
Écran sur la
droite
Capture d'écran
1
Écran suivant
Bouton "OK"
2
" " Bouton
" "
bouton
ou "OK"
3
" " Bouton
" "
bouton
ou "OK"
4
Commentaire
Écran d'accueil
Durée du
décompte
" "
bouton
ou "OK"
Vous pouvez aussi utiliser la télécommande en appuyant consécutivement sur la touche
"Snooze" jusqu’à l’affichage du temps désiré.
54
FONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES
5. FONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES
L'appareil vous offre d'autres fonctions de réglages très utiles pour en assurer un
fonctionnement optimal.
5.1.
RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE
Vous pouvez régler les paramètres d'activation/désactivation du rétroéclairage.
¸
Par défaut, le rétroéclairage est toujours actif (ON). Vous pouvez choisir de désactiver le
rétroéclairage (OFF) lorsque l'appareil reste inactif (aucun bouton utilisé) pendant une période
donnée.
Vous pouvez Activer/Désactiver l’éclairage de l’écran en utilisant la touche
de la
télécommande.
5.2.
CHOIX DES LANGUES
Le V-Tuner est une base de données contenant des stations radio sur internet.
Vous pouvez choisir la langue des menus de la Radio IP ainsi que celle des menus du
V-TUNER.
Choix de la langue principale (Radio IP):
¸
55
FONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES
Choix de la langue du V-TUNER:
¸
5.3.
RÉGLAGE DE L'ÉGALISEUR
¸
Le réglage de l’équalizeur est accéssible depuis les menus Radio, Media server et Lecteur
MP3. Une fois vous êtes dans l’écran de la station Radio sélectionnée ou du morceau en cours
de lecture, appuyer sur la touche OK.
5.4.
RESTAURATION DES PARAMÈTRES USINE PAR DÉFAUT
¸
Lorsque vous restaurez les paramètres usine par défaut de l'appareil, ce dernier conserve vos
réglages concernant vos radios Internet et radio FM favorites.
5.5.
SUPPRESSION DES FAVORIS
¸
56
FONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES
Attention ! Cette option est vivement déconseillée.
5.6.
VÉRIFICATION DE LA VERSION DU FIRMWARE
¸
5.7.
MISE À JOUR DU LOGICIEL
¸
Vous pouvez visiter le site du fournisseur pour vérifier s'il y a des nouveaux logiciels pour
améliorer votre radio. Si un nouveau logiciel a été libéré, téléchargez-le et suivez le procédé
de mise à niveau ci-dessous pour améliorer le logiciel sur votre dispositif.
Mise à jour du logiciel
Étape 1.
Décompresser le nouveau dossier F/w (par exemple le dossier
"20070315_ShrekW_R102C7.zip") et copier le dossier décompressé
"ShrekW.BIN" sur votre clé USB (ou clé MP3).
Ne renommez pas le dosser ! Sinon la radio IP ne le reconnaîtra pas.
Étape 2.
Allumez la radio et introduisez votre clé dans le port USB.
Étape 3.
Accéder au menu Réglages/Réglages avancés/Mise à jour soft (via USB), puis
appuyez sur le bouton " OK " pour démarrer la mise à jour.
Les messages suivant doivent apparaître à l’écran "Mise à jour en cours", et
"Ne pas éteindre ou débrancher !!". Quelque temps après, une fois la mise à
jour du soft est terminéé, la radio redémarre automatiquement.
57
FONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES
Étape 4
Vous pouvez vérifier que la mise à jour du soft est réussie. Pour le faire,
accédez au menu Réglages/Réglages avancés/Version soft . Dans ce cas,
la version doit être R1.02C7.
Si une autre version a été affichée, vous avez eu un problème au cours de la
mise à jour du logiciel. Vérifiez que le dossier "ShrekW.bin" sur votre clé USB
est correcte.
58
ANNEXE
6. Annexe
6.1.
Nettoyage et Entretien
Éteignez votre Radio IP. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour l'essuyer. N'utilisez
pas de chiffon sec, de détergents liquides puissants, de diluants, d'alcool ou tout autre type de
solvant pour nettoyer votre appareil. Ces produits risquent d'endommager votre Radio IP.
6.2.
Incidents
Consultez le tableau ci-après en cas d’anomalies de fonctionnement:
Incidents
Remèdes
La télécommande ne
fonctionne pas.
•
•
•
Vérifiez que les batteries sont insérées correctement.
Vérifiez que vous n'êtes pas trop éloigné de la Radio (7 mètres
maximum conseillé) et que le capteur infrarouge n'est pas bloqué.
Assurez-vous que la télécommande est correctement dirigée vers le
capteur lorsque vous manipulez la Radio.
L'écran est éteint.
Vérifiez que :
•
le bloc secteur est correctement relié à une prise secteur,
•
le connecteur secteur est correctement branché sur la Radio,
•
votre fusible et disjoncteur sont en état de marche et la prise de
courant est alimentée.
La station sélectionnée n'est
pas audible.
•
•
•
•
Pour écouter la station, vous devez confirmer votre sélection en
appuyant sur le bouton OK.
Assurez-vous que le son de la Radio n'est pas coupé (mode MUET).
Vérifiez le niveau du volume sonore.
Vérifiez la configuration du réseau.
Le son est parasité ou la
netteté amoindrie.
La fréquence FM est perturbée par des parasites. Déployez l'antenne FM
jusqu'à l'obtention d'un signal élevé.
Si vous utilisez des écouteurs, vérifiez leur bon fonctionnement.
Accès refusé à la Radio
Internet.
Vérifiez votre routeur Wi-Fi, modem ou la ligne.
Accès refusé à la Radio
lorsque vous utilisez un
ordinateur personnel comme
point d'accès (Media Server).
Vérifiez que votre Radio n'est pas codée.
Si c'est le cas, vous devez posséder la clé d'encodage pour y accéder.
L'alarme ne sonne pas.
Vérifiez que la source de l'alarme est configurée correctement (par
exemple : le lecteur MP3 peut être débranché, etc.).
59
ANNEXE
Problème de connexion au
routeur.
•
•
•
Impossibilité d'obtenir une
adresse IP.
•
•
Problème de connexion entre
la radio et le vTuner.
•
•
•
•
•
•
La Radio IP se lance
normalement mais n'obtient
aucune adresse IP.
•
•
•
Aucun Serveur DHCP actif. Veuillez vérifier la configuration de votre
routeur.
La clé de cryptage WiFi saisie est incorrecte. Veuillez confirmer de
nouveau la clé et recommencez la procédure.
Problème rencontré avec le port RJ45 ou le module WiFi.
Le serveur DNS ne répond pas. Veuillez effectuer un ping sur
l'adresse IP du serveur DNS pour confirmer l'échec de connexion.
Le serveur DNS n'a pas d'entrée pour le serveur vTuner ou la station
de radio auxquels vous essayez de vous connecter.
Accès Internet surchargé. Veuillez essayer plus tard.
Le serveur vTuner est inaccessible ou trop surchargé pour répondre
à temps.
Echec d'autorisation. Le serveur vTuner rejette la demande d'accès.
Le service de transmission de la station de radio est indisponible
ou surchargé.
La Radio IP n'est pas compatible avec le type de service de la station
de radio.
Problème de mise en mémoire tampon sur Internet. La bande
passante disponible n'est pas assez performante pour offrir une
transmission stable de la station de radio.
Aucun Serveur DHCP actif. Veuillez vérifier la configuration de votre
routeur.
La clé de cryptage WiFi saisie est incorrecte. Veuillez confirmer de
nouveau la clé et recommencez la procédure.
L'interface réseau rencontre des problèmes.
60
ANNEXE
En cas de non reception d'une station radio sur Internet, le tableau ci-dessous vous en
indiquera la cause probable.
Ce qui fonctionne
La Radio IP se lance normalement.
MAIS
Le logo de la station de radio n'affiche
aucune barre (logo à 5 barres
représenté entre une radio/un poste de
radio et un ordinateur).
1. L'interface réseau de la Radio IP
fonctionne correctement.
2. La connexion entre la Radio IP et le
routeur est établie.
3. La Radio IP a bien une adresse IP
attribuée.
Quelle serait la cause de l'indisponibilité?
Aucune adresse IP n'est attribuée à la Radio IP.
1. Aucun Serveur DHCP actif. Veuillez vérifier la
configuration de votre routeur.
2. La clé de cryptage WiFi saisie est incorrecte.
Veuillez confirmer de nouveau la clé et
recommencez la procédure.
3. L'interface réseau rencontre des problèmes.
1. Impossibilité d'accéder au serveur vTuner.
2. Le serveur DNS n'a pas réussi à résoudre l'adresse
IP de la station de radio.
3. Impossibilité d'accéder au routeur ou à Internet.
MAIS
Le logo de la station de radio n'affiche
qu'une barre.
La connexion entre la Radio IP et le
serveur vTuner est établie.
1. Impossibilité d'accéder à la station de radio.
2. La station de radio a rejeté la demande de
connexion.
MAIS
Le logo de la station de radio n'affiche
que deux barres.
La connexion est établie entre la Radio
IP et la station de radio.
MAIS
1. Le service de transmission de la station de radio est
indisponible ou surchargé.
2. La Radio IP n'est pas compatible avec le type de
service de la station de radio.
Le logo de la station de radio n'affiche
que trois barres.
La connexion est établie entre la Radio
IP et la station de radio.
Problème de mise en mémoire tampon sur Internet. La
bande passante disponible n'est pas assez performante
pour offrir une transmission stable de la station de radio.
MAIS
Le logo de la station de radio n'affiche
que quatre barres.
61
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques du Materiel et des Ports
CPU
Mémoire
AMRISC 10020
Affichage du panneau avant
Ecran LCD Graphique & Rétro-éclairé-128x64
Pavé de contrôle du panneau avant
Bouton d'alimentation (mode veille/fonctionnement) x 1
Boutons poussoirs pour les commandes de base x 5
Bouton poussoir pour le menu principal x 1
Bouton poussoir pour la fonction rappel x 1
Télécommande
Récepteur IrDA sur le panneau avant
Haut-parleur G/D
Pair de haut- parleurs 1W+ 8W, (caract. des amplificateurs
de puissance interne : 2 W par canal)
Port Audio
Connecteur pour écouteurs 1 x 3.5mm
Connecteur stereo 2 x RCA
Port Ethernet
RJ45, 10/100 Mbps avec MDI/MDIX auto x 1
Antenne
Antenne WiFi : antenne externe 2dBi
Antenne FM: câble d'antenne externe avec 3,5mm plug
Port USB
Connecteur USB sur le panneau avant,
(type A, compatible USB 2.0) X 1
Témoin lumineux
Témoin indicateur d'état (sur le panneau arrière) x 1
Entrée d'alimentation
DC 5V / 3A
Flash 1MB, SDRAM 2MB
62
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques de gestion du périphérique
Méthode de gestion
MMI
Méthode de mise à niveau
Via port USB
Environnement, Certification et Fiabilité
Température en fonctionnement
Température de stockage
Compatibilité électomagnétique/Sécurité
Fiabilité
Température: 0~40°C, Humidité 10%~90%
sans condensation
Température: -20~70°C, Humidité 0%~95%
sans condensation
CE, CB
Se reporter aux éléments de test de fiabilité
de l'AMIT
Test de vibration; Test de choc
63
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Principales caractéristiques audio
Serveurs audio sur PC (transmission en continu
de la musique via requête par adaptateur audio).
Périphériques de stockage USB ou lecteur MP3/WMA branché.
Source Audio
Radio FM avec RDS.
Station de radio sur Internet via vTuner
(Transmission en continu au format MP3 & WMA).
1. Via vTuner.mp3, .wma (sans DRM).
Formats Audio pris en charge
2. Via serveur Audio: .mp3, .wma (sans DRM),
.wav (y compris IMA-ADPCM @48kbps).
3. Via connecteur USB: .mp3, .wma (sans DRM),
.wav (y compris IMA-ADPCM @48kbps).
Serveurs Audio pris en charge
Fonctions
Utilisateeur
Serveurs multimedias de transmission en continu UPnP
les plus rependadu (Par ex. Lecteur Windows Media 11,
Media Connect Microsoft, et MusicMatch JukeBox).
MMI
Interface-multimedias multilingue.
Recherche Musique
Recherche par Album, Artiste, Genre, sélection dossier
(en fonction du serveur connecté).
Commande lecture
Lecture, Pause, Stop, Avance Rapide, Retour Rapide, Suivant
et précédent.
Mode lecture
Séquentielle, Unique, Aléatoire, Répéter tout, Répeter une fois
et Non-répéter.
EQ-Prédefini
Normal, Classique, Rock, Jazz, Pop.
Son
Volume.
Extension USB
Accés direct et lecture directe de la musique stockée
sur un lecteur MP3 ou un péripherique de stockage USB-2.0
connecté à l'appareil.
24 heures / Double alarme, rappel d'alarme.
Réveil
Configuration réseau pris en charge
Source Musicale : USB, WIfi , radio internet , radio FM,
Buzzer (avertisseur sonore).
1. Mode client (filaire et sans fil,détection automatique).
2. Mode point d'accès.
64
ENVIRONNEMENT
8. ENVIRONNEMENT
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem
Communication. Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations
respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale
dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en
service, l'utilisation et l'élimination.
8.1.
L'emballage
La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un
organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et
de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place
localement pour ce type de déchets.
8.2.
Les piles et batteries
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être
déposées dans les points de collecte désignés.
8.3.
Le produit
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils
appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques.
À ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa
collecte sélective :
• "Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.
• "Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie,
collecte sélective, etc.).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Équipement
Électriques et Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la
santé humaine.
65
GARANTIE
9. CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE
DE LA RADIO IP SAGEM
Le matériel neuf est garanti (pièces et main-d'œuvre)* par Sagem Communication, dans les conditions et
selon les modalités ci-après, contre tous défauts de fabrication pendant une durée de 24 mois à compter
de la date d'achat du matériel, la preuve d'achat faisant foi (pour les accessoires neufs (batterie, cordons,
etc) : 3 mois à compter de la date d'achat). Nous vous recommandons donc de garder très précieusement
votre facture d'achat ou ticket de caisse comme preuve de date d’achat.
Les matériels ayant fait l'objet d'une réparation pendant la période de garantie visée ci-dessus sont
garantis (pièces et main-d'œuvre)* par Sagem Communication jusqu'à la dernière de ces deux dates :
expiration de la durée de la garantie visée ci-dessus ou trois (3) mois à compter de l'intervention de Sagem
Communication.
Cette garantie s'applique pour autant que le matériel ait été utilisé dans des conditions normales et
conformément à sa destination.
Avant tout, en cas de problème technique pendant la période de garantie, vous devrez impérativement
téléphoner à notre Centre d'Appels (n° 08.92.23.04.25**) qui expertisera votre matériel à distance et
déterminera la nature de la panne ainsi que le type de réparation nécessaire.
Si le Centre d'Appels ne peut résoudre la panne par téléphone, vous devrez organiser, à vos frais
(transport + assurance), l'envoi du matériel, dans un emballage adéquat (les matériels endommagés
durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie), à l'un de nos Centres de Réparation
Agréés en France dont la liste est disponible en appelant notre Centre d'Appels au 08.92.23.04.25**.
Au titre de cette garantie, votre matériel sera réparé ou échangé (au seul choix de Sagem
Communication) et renvoyé à votre adresse en France, gratuitement. Aucun matériel de prêt ne sera
fourni pendant le délai de réparation.
Avant d'expédier votre matériel au Centre de Réparation Agréé, n'oubliez pas de :
• recopier des données de votre répertoire ainsi que de toutes autres données personnalisées
contenues dans le matériel, celles-ci risquant d'être effacées pendant l'intervention de réparation.
Sagem Communication ne sera en aucun cas responsable dans le cas de dommages causés à vos
données et en aucun cas, Sagem Communication ne procédera à la réinstallation de ces données
sur le matériel.
• joindre au matériel toutes vos coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone).
• vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le matériel, si possible dans le carton
d'emballage initial.
• joindre également une copie de la preuve d'achat de votre matériel ou de la carte de garantie dûment
datée et complétée, lors de l'achat, par votre vendeur.
Le matériel bénéficie en tout état de cause, de la garantie légale contre les conséquences des défauts ou
vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Les droits légaux dont bénéficient les consommateurs au titre de dispositions légales impératives restent
en vigueur et ne sont en aucun cas affectés par la présente garantie.
* hors cas d'exclusions de garantie mentionnés plus loin dans ce document.
** 0,34 €/min, tarif en vigueur au 27.06.2005.
Sont exclus de la garantie :
1) Les pannes ou les dysfonctionnements dus
• au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou
• à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dégât des
eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible, tension électrique
non appropriée…), ou
66
GARANTIE
•
•
•
•
à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de Sagem Communication, ou
à un défaut d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de
surveillance ou de soins, ou
aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment celles liées
aux conditions de température et d'hydrométrie, effets des variations de tensions électriques,
parasites provenant du réseau électrique ou de la terre),
ou encore à une réparation, une intervention (ouverture ou tentatives d'ouverture du matériel) ou
un entretien effectué par des personnes non-agréées par Sagem Communication.
2) Les détériorations consécutives à une insuffisance d'emballage et/ou à un mauvais conditionnement
du matériel ré-expédié au Centre de Réparation Agréé.
3) L'usure normale du matériel ainsi que l'usure des accessoires.
4) Les problèmes de communication liés à un environnement défavorable et notamment :
• les problèmes liés à l'accès au réseau téléphonique tels que les interruptions des réseaux
d'accès, la défaillance de la ligne de l'abonné ou de son correspondant, la mauvaise qualité de la
ligne téléphonique,
• le défaut de transmission (interférences, brouillages, défaillance ou toutes interférences entre
l'environnement et les émetteurs radio …),
• le changement de paramètres du réseau téléphonique intervenus après la vente du matériel.
5) La fourniture de nouvelles versions logicielles.
6) Les travaux d'exploitation courante : livraison, mise en place ou échange d'accessoires…
7) Les interventions sur un matériel ou des logiciels modifiés ou ajoutés sans l'accord de Sagem
Communication.
8) Les dérangements consécutifs à l'utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le
matériel.
9) Les matériels retournés au Centre de Réparation Agréé sans l' accord préalable du Centre d'Appels.
Dans les cas d'exclusion de garantie ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la période de garantie de 24 mois
(3 mois pour les accessoires), les frais de réparation et de port (aller et retour) du matériel feront l'objet
d'un devis établi par Sagem Communication et devront être réglés avant tout retour de matériel au Centre
de Réparation Agréé.
ATTENTION :
1. Les pièces défectueuses échangées deviendront la propriété de Sagem Communication.
2. Sous réserve des dispositions légales impératives, Sagem Communication n'assume aucune
garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressément prévue ci-dessus. Notamment, Sagem
Communication ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualité ou la
performance du matériel pour quelqu'usage particulier que ce soit. La responsabilité de Sagem
Communication, quelle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En
aucun cas, Sagem Communication ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou
indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices, perte de données,
manque à gagner, atteinte à l'image, interruption de service ou tout autre préjudice financier ou
commercial) au titre ou non de la garantie.
Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces
dispositions serait, en tout ou en partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier
les consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable,
toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs.
67
Livret d’utilisation
Document non contractuel
Sagem Communication
Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
www.sagem.com
">