OmniMount Elite OE150T Manuel utilisateur

ドキュメント

OE150T
LARGE TILT MOUNT
| om# | om1100617
Max screen size: 80”
Max weight 150 Ibs — 68kg
CAUTION: DO NOT EXCEED
MAXIMUM LISTED WEIGHT
CAPACITY. SERIOUS INJURY
OR PROPERTY DAMAGE MAY
OCCUR!
PN:888-61-056-W-00 RevF
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBSLUGI
NAVOD K OBSLUZE
KEZELESI KEZIKONYV
EI XEIPIAIO OAHI'IQN
MANUAL DE INSTRUCOES
BRUGERVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
MONTERINGSANVISNING
MANUAL CU
NAVODILA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TALIMAT KILAVUZU
BRUKSANVISNING
1% ВЯ ЗЕ Я
HRA SE
c(UL)us
LISTED
Reduce.Reuse.Recycle
1
QUESTIONS? 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)
NEED HELP? PLEASE CALL
JNECESITAAYUDA? LLAMENOS. 1 -8300-M OU NT-IT
BESOIN D'AIDE? VEUILLEZ APPELER
BRAUCHEN SIE HILFE? RUFEN SIE UNS BITTE AN U SA О № lY
HULP NODIG? BEL DAN MET ст ( )
SEVE AIUTO? CHIAMARE / \
POTRZEBUJESZ POMOCY? ZADZWON
POTREBUJETE POMOC? ZAVOLEJTE NAM
SEGITSEGRE VAN SZUKSEGE? TELEFONALJON!
XPEIAZEZTE BOHGEIA; MAPAKAAOYME KAANEXZTE
PRECISA DE AJUDA? CONTACTE
BRUG FOR HJALP? RING TIL
TARVITSETKO APUA? SOITA
REIKIA PAGALBOS? SKAMBINKITE
POTREBUJETE POMOC? PROSIM, VOLAJTE
НУЖНА ПОМОЩЬ? ЗВОНИТЕ
YARDIM MI LAZIM? LUTFEN BIZI ARAYIN
TRENGER DU HJELP? RING OSS
ICEBERG ? HHH
CERNfFHDEEE. BEFESLEZL
DISCLAIMER - WARNING INFORMATION
Disclaimer — OmniMount Systems, Inc. has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual. However, OmniMount Systems, Inc. does not
claim that the information covers all installation or operational variables. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of
any kind. Regarding the information contained herein, OmniMount Systems, Inc. makes no representation of warranty, expressed or implied, and assumes no responsibility
for accuracy, sufficiency, or completeness of the information contained in this document.
Wall Mounts
WARNING: FAILURE TO READ, THOROUGHLY UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY, DAMAGE TO PERSONAL
PROPERTY, OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY!
It is the responsibility of the installer to ensure all components are properly assembled and installed using the instructions provided. If you do not understand these in-
structions or have any questions or concerns, please contact customer service at 1-800-668-6848 or info@omnimount.com.
Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing. In the event that replacement parts or hardware are needed, please
contact Customer Service at 1-800-668-6848 or info@omnimount.com. International customers needing assistance should contact the Dealer from which they purchased
the product.
The included hardware is designed for use on vertical walls constructed of wood studs or solid concrete. A wood stud wall is defined as consisting of a minimum of
2x4 wooden studs (2” wide by 4” deep) with a maximum of 5/8” drywall. The included hardware is not designed for use with metal studs or cinderblock walls. If you're
uncertain about the construction of your wall, then please consult a qualified contractor or installer for assistance. For a safe installation, the wall you are mounting to must
support 4 times the weight of the total load. If not, then the surface must be reinforced to meet this standard. The installer is responsible for verifying that the wall structure
and hardware used in any installation method will safely support the total load.
ESPANOL
Descargo de responsabilidad. OmniMount Systems, Inc. ha puesto el maximo esfuerzo para que este manual sea preciso y completo. No obstante, no garantiza que la
informacion aqui incluida cubra todos los detalles, condiciones o variantes. Tampoco prev&eacute; todas las posibles contingencias relacionadas con la instalacion o el uso de
este producto. La informaci&eacute;n que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno. OmniMount Systems, Inc. no ofrece ninguna
garantia, ni expresa ni implicita, respecto de la informacion aqui incluida. OmniMount Systems, Inc. no se responsabiliza de la precision de la informaci&eacute;n provista en este
documento, ni tampoco de que sea completa o suficiente.
Soportes de pared
ADVERTENCIA: NO LEER, ENTENDER CABALMENTE O SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE DERIVAR EN LESIONES GRAVES, DANOS MATERIALES O LA NULI-
DAD DE LA GARANTIA OTORGADA POR EL FABRICANTE.
Es responsabilidad del instalador comprobar que todos los componentes est&eacute;n correctamente ensamblados e instalados segun las instrucciones provistas. Si usted no
entiende estas instrucciones o si tiene dudas o preguntas, comuniquese con Atenci&eacute;n al Cliente por tel&eacute;fono al 1-800-668-6848 o por escrito a info@omnimount.com.
No instale ni ensamble el producto si &eacute;ste o las piezas suministradas presentaran dafios o si faltara algun elemento. Si necesita repuestos o piezas, comuniquese con Aten-
cion al Cliente por tel&eacute;fono al 1-800-668-6848 o por escrito a info@omnimount.com. Si reside en otro pais, comuniquese con la tienda donde compr&eacute; el producto.
Las piezas incluidas estan disefiadas para ser instaladas en paredes con paneles de madera o en paredes de hormig&eacute;n. Se define como pared con vigas de madera aqu&eacute;lla
conformada por vigas de madera de 51 mm (2 pulgadas) de ancho por 102 mm (4 pulgadas) de profundidad como minimo y por paneles de yeso de 16 mm (5/8 pulgada)
de espesor como maximo. Las piezas incluidas no estan diseladas para instalarse en paredes con vigas de metal ni en paredes de bloques de hormigon. Si tiene dudas
acerca del tipo de pared que tiene usted, consulte a un contratista o a un instalador calificado. Para realizar una instalacio&eacute;n segura, la pared elegida debe poder soportar
cuatro veces el peso de la carga total. De lo contrario, debera reforzar la superficie para que cumpla con este requisito. El instalador es el responsable de comprobar que la
estructura de la pared y las piezas utilizadas en la instalacion soporten la carga total de manera segura.
FRANCAIS
D&eacute;n&eacute;gation de responsabilit&eacute; — OmniMount Systems, Inc. vise I’exactitude et la compl&eacute;tude du pr&eacute;sent manuel, toutefois, ne pr&eacute;tend en aucun cas que les informations
contenues dans le pr&eacute;sent document couvrent tous les d&eacute;tails, conditions ou variations. L’entreprise ne pr&eacute;voit pas non plus tous les cas de figures possibles li&eacute;s a
installation ou a l'utilisation de ce produit. Les informations contenues dans le pr&eacute;sent document sont sujettes a modification sans pr&eacute;avis, ni obligation quelconque. Om-
niMount Systems, Inc. ne fait aucune d&eacute;claration quant a une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues dans le pr&eacute;sent document. OmniMount
Systems, Inc. n’est en aucun cas responsable de I’exactitude, de I'’exhaustivit&eacute;, ni de la suffisance des informations contenues dans le pr&eacute;sent document.
Supports muraux
ATTENTION : SI VOUS NE LISEZ, NI NE COMPRENEZ, NI NE SUIVEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS, IL POURRAIT S’ENSUIVRE DES BLESSURES
GRAVES, DES DOMMAGES MATERIELS OU L’ANNULATION DE LA GARANTIE!
L'installateur est responsable de s’assurer de I’exactitude de ’'assemblage et de I'installation de toutes les composantes, conform&eacute;ment aux instructions fournies. Si vous
ne comprenez pas ces instructions ou pour toute question ou probl&eacute;me, veuillez contacter le service a la client&eacute;le au 1-800-668-6848 ou info@omnimount.com.
Si le produit est endommag&eacute; ou que des fixations sont manquantes ou endommag&eacute;es, n'installez pas le produit. Si vous avez besoin de pi&eacute;ces ou de quincaillerie de
rechange, veuillez contacter le Service a la client&eacute;le au 1-800-668-6848 ou info@omnimount.com. Pour les clients internationaux, contactez le d&eacute;taillant aupr&eacute;s duquel vous
avez achet&eacute; le produit.
La quincaillerie fournie est congue pour servir sur des parois verticales en bois ou en b&eacute;ton massif. Un mur a poteau en bois est d&eacute;fini comme constitu&eacute; au minimum de
poteaux de 2x4 (51 mm ou 2 po de large par 102 mm ou 4 po de profondeur) avec un maximum de 16 mm (5/8 po) de cloison s&eacute;che. La quincaillerie incluse n’est pas congue
pour servir sur des poteaux m&eacute;talliques, ni des murs en briques de machefer. Si vous n’&eacute;tes pas sir de la construction de votre mur, veuillez consulter un maitre d’ceuvre
ou installateur qualifi&eacute; pour obtenir de l'aide. Pour que l'installation soit s&eacute;curitaire, le mur d'installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliqu&eacute;e. Si tel
n'est pas le cas, la surface doit &eacute;tre renforc&eacute;e en cons&eacute;quence. L'installateur doit s'assurer que la structure du mur et la quincaillerie utilis&eacute;e pour n’importe quelle m&eacute;thode
de fixation peuvent supporter sans danger le poids de tous les &eacute;quipements.
PN:888-61-056-W-00 RevF
DISCLAIMER - WARNING INFORMATION
DEUTSCH
Haftungsausschluss — OmniMount Systems, Inc. hat dieses Handbuchs mit groBter Sorgfalt erstellt, um es so genau und vollstdndig als m&eacute;glich zu machen. OmniMount Systems, Inc. erhebt jedoch keinen
Anspruch darauf, dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten, Bedingungen und Anderungen umfassen. Das Unternehmen tibernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder Ver-
wendung dieses Produkts. Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen k&eacute;nnen jederzeit ohne jegliche Vorankiindigung geandert werden, ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen fir OmniMount
Systems, Inc. entstehen. OmniMount Systems, Inc. macht keinerlei Zusicherungen und lehnt jedwede ausdrickliche oder stillschweigende Garantie bezuglich der hierin bereitgestellten Information ab. OmniMount
Systems, Inc. ubernimmt keinerlei Gewahr fur die Genauigkeit, Vollstandigkeit oder Qualitat der in diesem Dokument bereitgestellten Information.
Wandhalterungen
WARNUNG: LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFALTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN. EINE NICHTBEACHTUNG DERSELBEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN,
SACHSCHADEN ODER ZUM ERLOSCHEN DER WERKSGARANTIE FUHREN!
Die Person, die die Montage vornimmt, hat sicherzustellen, dass alle Komponenten entsprechend den hierin bereitgestellten Anweisungen korrekt montiert und installiert werden. Sollten Sie diese Anweisungen nicht
verstehen oder irgendwelche Fragen oder Zweifel diesbezlglich haben, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter 1-800-668-6848 oder info@omnimount.com.
Versuchen Sie nicht, die Wandhalterung zu installieren oder montieren, wenn sie beschadigt ist oder ein Befestigungsteil fehlt. Bei Bedarf an Ersatz- oder Befestigungsteilen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendi-
enst unter 1-800-668-6848 oder info@omnimount.com. Kunden im Ausland sollten sich bei Bedarf an Hilfestellung an den Handler wenden, bei dem sie das Produkt erworben haben.
Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist fur die Montage an senkrechten Wanden (Holzrahmenkonstruktion oder Beton) bestimmt. Eine Holzrahmenkonstruktion ist als eine Wand mit mindestens 51 mm (2”) breiten
und 102 mm (4”) tiefen Holzbalken sowie einer maximal 16 mm (5/8) starken Trockenbauwand definiert. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist weder fur Metallbalken noch Schlackenbetonw&eacute;ande geeignet. Wenn
Sie sich uber die Konstruktionsart Ihrer Wand nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an einen Vertragshandler oder einen qualifizierten Handwerker. Fur eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand, an der
die Montage erfolgen soll, mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen. Wenn dies nicht der Fall ist, muss die Oberflache verstarkt werden, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Die Person,
die die Halterung montiert, hat sicherzustellen, dass die Struktur der Wand, an der die Halterung montiert werden soll, und das fiir die Montage verwendete Befestigungsmaterial das Gesamtgewicht des Ger&eacute;ats sicher
tragen kdnnen.
NEDERLANDS
Vrijwaring — Het is de bedoeling van OmniMount Systems, Inc. dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is. OmniMount Systems, Inc. beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding
alle details, omstandigheden of variaties omvat. Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product. De infor-
matie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd. OmniMount Systems, Inc. geeft geen enkele verklaring over expliciete of impliciete garantie met betrekking tot de
informatie in deze handleiding. OmniMount Systems, Inc. is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid, volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document.
Wandbevestigingen
WAARSCHUWING: ALS U NIET ALLE INSTRUCTIES LEEST, GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF HET
VERVALLEN VAN DE FABRIEKSGARANTIE!
Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat alle onderdelen correct worden gemonteerd en geinstalleerd aan de hand van de meegeleverde instructies. Als u deze instructies niet begrijpt
of nog vragen of opmerkingen hebt, kunt u contact opnemen met de klantenservice via 1-800-668-6848 of info@omnimount.com.
Probeer dit product niet te installeren of monteren indien het product of de hardware beschadigd is of ontbreekt. Als u vervangende onderdelen of hardware nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantenservice
via 1-800-668-6848 of inffo@omnimount.com. Internationale klanten die ondersteuning nodig hebben, moeten contact opnemen met de dealer waar zij het product hebben gekocht.
De meegeleverde hardware is ontworpen voor gebruik aan verticale wanden die zijn gemaakt van houten dragers of massief beton. Een wand met houten dragers wordt gedefinieerd als een wand met houten dragers
van minimaal 51 mm of 2” breed bij 102 mm of 4” diep, met een gipswand van maximaal 16 mm (5/8). De meegeleverde hardware is niet ontworpen voor gebruik met metalen dragers of wanden van B2-blokken.
Als u niet zeker weet waarvan uw wand is gemaakt, raadpleegt u een bevoegde aannemer of installateur voor hulp. Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt, 4 keer het gewicht van
de totale belasting kunnen dragen. Als dit niet het geval is, moet het oppervlak voldoende worden versterkt. De installateur moet nagaan of de wandstructuur en de hardware die voor elke installatiemethode worden
gebruikt, de totale belasting veilig kunnen dragen.
ITALIANO
Dichiarazione di non responsabilita - OmniMount Systems, Inc. intende rendere questo manuale accurato e completo. Tuttavia, OmniMount Systems, Inc. non si assume la responsabilita che le informazioni
contenute al suo interno coprano tutti i dettagli, le condizioni o variazioni. N&eacute; &eacute; tenuta a prendere provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all'installazione o all'uso del presente prodotto. Le informazioni
contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di qualsiasi natura. OmniMount Systems, Inc. non rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, relativamente alle informazioni ivi
contenute. OmniMount Systems, Inc. non si assume alcuna responsabilita riguardo 'accuratezza, completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento.
Montature a parete
AVVERTENZA: LA MANCATA LETTURA, COMPRENSIONE COMPLETA, OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI PUO COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI, DANNI A COSE O INVALIDARE LA GARAN-
ZIA DI FABBRICA.
E responsabilita dell'installatore assicurare che tutti i component siano assemblati e installati correttamente, mediante I'utilizzo delle istruzioni a corredo. Nel caso in cui sorgessero incomprensioni in merito alle pre-
senti istruzioni oppure per domande o problemi, si prega di contattare il servizio clienti al numero 1-800-668-6848 o all'indirizzo di posta elettronica info@omnimount.com.
Non tentare di installare o assemblare il prodotto se il prodotto stesso o i componenti risultano danneggiati o mancanti. Nel caso in cui fosse necessario sostituire parti 0 componenti, si prega di contattare il Servizio
Clienti al numero 1-800-668-6848 o all'indirizzo di posta elettronica info@omnimount.com. | Clienti internazionali che necessitano di assistenza possono rivolgersi al Rivenditore presso cui &amp; stato acquistato il prodotto.
| component inclusi sono stati progettati per essere montati su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in calcestruzzo pieno. Si definisce parete con montanti di legno una parete con montanti di legno
di 2x4 (51mm o 2” di ampiezza per 102mm o 4” di profondita) con uno spessore massimo di 16 mm (5/8”). | componenti inclusi non sono progettati per 'uso con montanti metallici e pareti di blocchi di calcestruzzo. Se
non si &amp; certi della struttura interna della propria parete, si prega di consultare un esperto o un installatore qualificati per assistenza. Per un’installazione sicura, la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte
il peso del carico complessivo. In caso contrario, la superficie dovra essere rinforzata fino a tale livello. L'installatore deve verificare che la struttura della parete e i componenti utilizzati per qualsiasi metodo di instal-
lazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo.
POLSKI
Wytaczenie odpowiedzialnosci — Firma OmniMount Systems, Inc. podejmuje starania, aby ta instrukcja zawierata precyzyjne i kompletne informacje. Mimo to firma OmniMount Systems, Inc. nie twierdzi,
ze informacje zawarte w tej publikacji opisujg wszystkie szczegodty, warunki czy odmiany. Nie przedstawiajg rowniez wszystkich mozliwych przypadk&eacute;w zwigzanych z montazem lub uzyciem tego produktu. Informacje
zawarte w tym dokumencie mogg ulec zmianie bez powiadomienia i bez zadnych zobowigzan. Firma OmniMount Systems, Inc. nie wydaje zadnej gwarancji, wyraznej ani dorozumianej, odnosnie informacji zawartych
w tej publikacji. Firma OmniMount Systems, Inc. nie przyjmuje na siebie odpowiedzialnosci za doktadnos$&cent;, kompletnos&eacute; ani wystarczajgcy ilos&cent; informacji przedstawionych w tym dokumencie.
Uchwyty $с!еппе
OSTRZEZENIE: NIEPRZECZYTANIE, NIEDOKtADNE ZROZUMIENIE LUB NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MOZE BYC PRZYCZYNA POWAZNEGO URAZU CIAtA, USZKODZENIA MIENIA
НОВ NARUSZENIA GWARANCJI FABRYCZNEJ!
Instalator jest odpowiedzialny za montaz wszystkich komponent&eacute;w w sposob prawidtowy i zgodny z dostarczonymi instrukcjami. Jesli te instrukcje sg niezrozumiate lub nasuwajg sie pytania lub watpliwosci ich
dotyczace, prosimy o kontakt z obstugg klienta pod numerem 1-800-668-6848 lub pod adresem info@omnimount.com.
Nie pr&eacute;bowac instalowac lub montowac tego produktu, gdy produkt lub osprzet jest uszkodzony lub niekompletny. Jesli niezbedne sg czesci lub elementy zamienne, prosimy o kontakt z obstugg klienta pod numerem
1-800-668-6848 lub pod adresem info@omnimount.com. Klienci za granicg w celu uzyskania pomocy powinni sie skontaktowa&eacute; ze sprzedawcg, od kt&eacute;rego kupili produkt.
Dotgczony osprzet jest przeznaczony do uzycia na pionowych $cianach zbudowanych z belek drewnianych lub litego betonu. Sciana z belek drewnianych to $ciana zawierajgca belki o przekroju co najmniej 2x4 cale
(51 mm lub 2” szerokosci na 102 mm lub 4” grubosci) z suchym tynkiem o grubosci maksymalnie 16 mm (5/8). Dotgczony osprzet nie jest przeznaczony do uzytku w przypadku $cian z profilami stalowymi lub $cian
z pustakow zuzlobetonowych. Jesli nie ma pewnos&eacute;ci co do budulca sciany, nalezy skontaktowac sie z wykwalifikowanym wykonawcag budowlanym lub instalatorem w celu uzyskania pomocy. W celu zapewnienia
bezpiecznego montazu $ciana, na ktorej przeprowadzany jest montaz, powinna by&cent; w stanie utrzymac wage czterokrotnie przekraczajgcg catkowite obcigzenie. W przeciwnym razie powierzchnie nalezy wzmocnic&cent;, aby
spetniata ten standard. Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy konstrukcja sciany i uzyty do montazu osprzet bezpiecznie podtrzymajg cate obcigzenie.
CESKY
Odmitnuti zodpov&eacute;dnosti — Spole&eacute;nost OmniMount Systems, Inc. zamysli ud&eacute;lat tuto priru&eacute;ku presnou a kompletni. Spole&cent;nost OmniMount Systems, Inc. ale nezarucuje, ze zde obsazen&eacute; informace zahrnuji
vS8echny detaily, podminky nebo odchylky. Ani neposkytuje na kazdou moznou eventualitu ve spojitosti s instalaci nebo pouzitim tohoto vyrobku . Informace obsazen&eacute; v tomto dokumentu mohou byt bez upozorn&eacute;ni &amp;i
jak&eacute;hokoli zavazku zm&eacute;n&eacute;ny. Spole&cent;nost OmniMount Systems, Inc. nevydava zadn&eacute; zaruky, vysloven&eacute; ani nevysloven&eacute;, s ohledem na zde obsazen&eacute; informace. Spole&cent;nost OmniMount Systems, Inc. nebere zadnou
zodpov&eacute;dnost za presnost, Uplnost nebo dostate€nost informaci obsazenych v tomto dokumentu.
Nast&eacute;nn&eacute; drzaky
VAROVANI|: OPOMENUTI SI PRECIST, DUKLADNE POROZUMET A RIDIT SE VSEMI INSTRUKCEMI MUZE ZPUSOBIT VAZNE ZRANEN| OSOB , POSKOZENi OSOBNIHO MAJETKU CI ZRUSEN| ZARUKY
VYROBCE!
Zodpov&eacute;dnosti mont&eacute;ra je ujistit se, zda jsou viechny soucastky spravn&eacute; smontovany a nainstalovany podle poskytnutych instrukci. Pokud t&amp;€mto instrukcim nerozumite nebo mate dotazy €i pfipominky, kontaktujte
odd&eacute;leni sluzeb zakaznik(im na &cent;isle +1-800-668-6848 nebo e-mailem info@omnimount.com.
Nepokous$ejte se nainstalovat nebo skladat tento vyrobek, jsou-li vyrobek nebo spojovaci prvky poskozen&eacute; nebo pokud chyb&eacute;ji &cent;asti. V pfipad&eacute;, Ze jsou zapotiebi nahradni sou&cent;astky nebo spojovaci prvky, kontaktujte
Odd&eacute;leni sluzeb zakaznikim na isle +1-800-668-6848 nebo e-mailem info@omnimount.com. Mezinarodni zakaznici, ktefi potfebuji pomoc, by m&eacute;li kontaktovat prodejce, u kter&eacute;ho si vyrobek zakoupili.
Dodan&eacute; spojovaci prvky jsou navrzeny pro pouziti na svisl&eacute; st&eacute;ny postaven&eacute; z dfev&eacute;nych tramki nebo betonu. St&eacute;na z diev&eacute;nych tramku je definovana jako st&eacute;na skladajici se z tramk{ o rozm&eacute;rech minimaln&eacute;
2 x 4 palce (51 mm &cent;&amp;i 2” Sirok&eacute; na 102 mm €i 4” siln&eacute;) a ze sadrokartonov&eacute;ho obloZzeni maximalni tloustky 16 mm (5/8”). Dodan&eacute; spojovaci prvky nejsou navrzeny pro pouziti na st&eacute;ny s Zeleznymi tr&eacute;mky nebo se
Skvarobetonovymi tvarnicemi. Pokud si nejste jisti konstrukci st&eacute;ny, kontaktujte pro radu kvalifikovan&eacute;ho odbornika nebo instala&eacute;niho technika. Pro bezpecnou instalaci je treba, aby st&eacute;na, na kterou je vyrobek
piipevn&eacute;n, m&eacute;la nosnost odpovidajici &cent;tyfnasobku hmotnosti celkov&eacute;ho zatiZzeni. Pokud tomu tak neni, je tfeba povrch vyztuzit tak, aby tento poZadavek splfioval. Instalujici osoba je zodpov&eacute;dna za ov&eacute;feni, zda
konstrukce st&eacute;ny a spojovaci prvky pouzit&eacute; jakoukoli instalacni metodou bezpeln&eacute; vydrzi celkov&eacute; zatiZeni.
MAGYAR
Felel6ss&eacute;get kizar&eacute; nyilatkozat — Az OmniMount Systems, Inc. c&eacute;lja, hogy jelen k&eacute;zik&eacute;nyv pontos &eacute;s teljes legyen. Ezzel egyitt az OmniMount Systems, Inc. nem allitja, hogy az itt tartalmazott informaciok
minden r&eacute;szletre, felt&eacute;telre vagy valtozatra kiterjednek. Ezek szint&eacute;n nem terjednek ki a term&eacute;k beszerel&eacute;s&eacute;vel vagy hasznalataval kapcsolatos minden lehets&eacute;ges v&eacute;szhelyzetre. A k&eacute;zikdnyvben szerepl infor-
maciok elbzetes &eacute;rtesit&eacute;s vagy egy&eacute;b kotelezetts&eacute;g n&eacute;lkil megvaltozhatnak. Az OmniMount Systems, Inc. vallalatot az itt k6zolt informaciokkal kapcsolatban semmif&eacute;le kifejezett vagy hallgat&eacute;lagos garanciavallalasi
kotelezetts&eacute;g nem terheli. Az OmniMount Systems, Inc. nem vallal felel6ss&eacute;get a dokumentumban szerepld informaciok pontossaga&eacute;rt, teljess&eacute;g&eacute;&eacute;rt vagy elegendd volta&eacute;rt.
Fali tart&eacute;k
FIGYELEM: HA A KOVETKEZO UTASITASOKAT NEM OLVASSA EL ES ERTELMEZI, ILLETVE AZOKAT NEM KOVETI, AZ SULYOS SZEMELY| SERULEST, ANYAGI KAROKAT VAGY A GYARI JOTALLAS ELVESZ-
TESET EREDMENYEZHET!!
A beszerel&eacute;st v&eacute;gz6 szem&eacute;ly felel6ss&eacute;ge biztositani, hogy minden 6sszetev&eacute; megfelel6en 6ssze legyen szerelve a rendelkez&eacute;sre allo utasitdsok alapjan. Ha nem &eacute;rti ezeket az utasitasokat, illetve ha tovabbi k&eacute;rd&eacute;sei
vagy aggodalmai vannak, l&eacute;pjen kapcsolatba az tigyf&eacute;lszolgalattal az 1-800-668-6848 szamon vagy a info@omnimount.com cimen.
Ha a term&eacute;k vagy a tartoz&eacute;kok s&eacute;riiltek, illetve hianyosak, ne kis&eacute;relje meg a beszerel&eacute;st vagy az 6sszeszerel&eacute;st. Amennyiben cserealkatr&eacute;szekre vagy -tartoz&eacute;kokra van sziks&eacute;ge, 1&eacute;pjen kapcsolatba az tgyf&eacute;lszol-
galattal a 1-800-668-6848 szamon vagy info@omnimount.com cimen. A segits&eacute;gre szoruld nemzetkdzi tgyfelek 1&eacute;pjenek kapcsolatba azzal a kereskedelmi egys&eacute;ggel, amelytdl a term&eacute;ket vasaroltak.
A mell&eacute;kelt berendez&eacute;s c&eacute;lja, hogy fagerendas vagy betonbdl k&eacute;szult figgdleges falra szerelj&eacute;k fel. A definicid szerint fagerendas falnak szamit minden olyan fal, amely maximum 16 mm (5/8”) szarazfallal fedett
minimum 2x4 (51 mm (2”) sz&eacute;less&eacute;gl &eacute;s 102 mm (4”) m&eacute;lys&eacute;gl) fagerendakbdl all. A mell&eacute;lelt berendez&eacute;snek nem c&eacute;lja, hogy f&eacute;mmerevit&eacute;kre vagy salakt&eacute;glas falakra szerelj&eacute;k. Amennyiben bizonytalan az adott fal
szerkezet&eacute;vel kapcsolatban, segits&eacute;g&eacute;rt I&eacute;pjen kapcsolatba egy szakk&eacute;pzett f&eacute;vallalkozoval vagy szerel&eacute;st v&eacute;gzd szolgaltatoval. A biztonsagos beszerel&eacute;shez a falnak, amire a tart&eacute;t felszereli, el kell birnia a teljes ter-
hel&eacute;s sulyanak n&eacute;gyszeres&eacute;t. Amennyiben ez a felt&eacute;tel nem teljesil, a feluletet a kivant m&eacute;rt&eacute;kben meg kell er&eacute;siteni. A szerel&eacute;st v&eacute;gzd szem&eacute;ly feladata annak ellen&eacute;rz&eacute;se, hogy a falszerkezet illetve a szerel&eacute;shez
hasznalt tartoz&eacute;kok teherbirasa elegend&eacute;-e a teljes suly biztonsagos megtartasahoz.
PN:888-61-0566-W-00 RevF
DISCLAIMER - WARNING INFORMATION
EAAHNIKA
Atrotroinon guBuvng — H OmniMount Systems, Inc. oToXe00€I VO KATAOTHOEI TO TTOPOV &pound;yXEIPidio akpif&eacute;g kal ohAokAnpwp&eacute;vo . EvrouTtoig, n OmniMount Systems, Inc. dev agiwvel 611 oI TTANPOPOPIES TTOU
TTEPIEXOVTAI OTO TTAPOV KAAUTTTOUV OAEG TIC AETTTOPEPEIES, TIG OUVONRKES A TIC TTapaAay&eacute;g. ETriong dev To TTap&eacute;xEl via TuXOV TTIBava TTEPIOTATIKG TTOU OXETICOVTAI JE TNV Еукатастаст A TN XPAOTN auTou Tou пробутос. О!
TTANPOYOPIES TTOU TTEPIEXOVTAI OTO парбу ёуурафо UTTOKEIVTAI o€ aAAayR aveu TTpocidotroinong rp og oladntrote d&eacute;opcuon. H OmniMount Systems, Inc. dev avTITTpoowTTeUEl Kaia yyunon, pth f TEKUapTh 6cov agopd
TIC TTANPOPOPIES TTOU TTEPIEXOVTAI 0TO TTapdv. H OmniMount Systems, Inc. dev @€pel kapia euBuvn yia TV akpieia, TRV TTANPSTATA 1) TNV ETTAPKEIR TWV TTANPOPOPIWY TTOU TTEPIEXOVTAI сто парбу ёуурафо.
Bdoeig Toixou
MPOEIAOMOIHZH: H MH ANAINQZH, MAHPHZ KATANOHZH KAI H THPHZH OAQN TQN OAHINQN MIMOPEI NA NMPOKAAEZEI ZOBAPO TPAYMATIZMO, YAIKH ZHMIA'H AKYPQZH THZ EITYHZHZ TOY
EPIFOZTAZIOY!
To Topo TOU TTPAYUATOTIOIET TNV EYKOTAOTOON €ival uTTEUBUVO va dlac@alAioel OT оЛа та Еебартината ёхочу сууаррнолоуп@е! соста каг бт п EyKATACTACT) TOUS TTPAYUATOTTOINONKE CUPQWVA PE TIC 0dNYieEg точ
TTAPEXOVTAL. 2 TTEPITITWON WN KATAVONONG QUTWY Twv 0dNYIWV I] av &pound;XETE OTTOIODNTIOTE EPWTNON 1) AvNOUXIa, ETTIKOIVWVAOTE PE TO TAKA eEuTTNPETNONG TTEAaTWY 0To 1-800-668-6848 1) on dicuBuvon info@omnimount.
com.
Мпу прохорйсете PE ТПУ Еукатастаст I] CUVAPUOAOYNON av AUTO TO TTPOIOV 1] TO UAIKO EYKATAOTAONG &pound;XEI UTTOCTEI CNUIA 1] AEITTEL. 2€ TTEPITITWON TTOU OTTAITOUVTAI OVTOAAOKTIKA 1] UNIKO &pound;YKATACTAONG, ETTIKOIVWVIOTE YE
TO TUAMO e&sect;uTTNPETNONG TTEAOTWY 0TO 1-800-668-6848 1) oT d1vBuvon inffo@omnimount. com. Oi TTEAGTEG aTTO GAOV TOV KOGHO 01 OTTOI0I XPEIGdovVTal BONBEIR, TTPETTEI VA ETTIKOIVWVHOOUV PE TOV QVTITTPOCWTTO ATTd TOV
ото! ауорасау то пробу.
То у№кб вукатастастс поч пЕрмЛарВаметси проорбетси VIO XPHON 0 KABETOUG TOIXOUG OI OTTOIOI &pound;X0UV KOTAOKEUAOTE HE сОМмоЧс ордостатес й скурбберна. О тойхос аттб LUAIVOUG OpBOOTATEG ATTOTEAEITAI ATTO
соМумочс орбостатес тоиЛажиютоу 2х4 (51тпт И 2” пЛатос не 102тт И 4” Вабос) уе p&eacute;yioTeg diaoTaoelg yuyooavidag 16mm (5/87). To uAIkd eykaTaoTaong Trou TrepIAauaveTal dev TTPOOPICETAI Ia XPRoN HE
METAAANIKOUG 0pBOOTATEGS I) TOIXOUG OTTO TOIMEVTOAMBO. Av dev €ioTe BEBaIOI via TNV KATAOKEUR TOU TOIXOU 0A, CUMPBOUAEUTEITE &eacute;vav &pound;CEIDIKEUPEVO EpYOAGRO п ёмам техукоб ута: Войбаюа. Па асфаЛи еукатастаст), о то!Хос
€TTi TOU OTTOIOU Ba OTEPEWOEI TO OTAPIYUA TTPETTEI va &pound;XEI TH OUVOTOTNTA UTTOOTAPIENG TETPATTAGCIO QOPTIOU ATTO TO CUVOAIKO BAPOG TNG CUCKEUNG. Av OXI, N ETTIQAVEIQ TTPETTEI VO EVIOXUBEI WWOTE vO AVTOTTOKPIVETAI JE
auto TO TTPOTUTTO. O UTTEUBUVOG YIO TNV &pound;yKATAOTAOT) €ival uTTEUBUVOG va emIReBaiwBei TI n dour) Kal To UAIKG &pound;yKATACTAONG TTOU Ba XPNOILOTTIOINCEl JE ОТОЮОЙТОТЕ 1Ё0060 eyKATAOTAONG Oa UTTOOTNPIEOUV ACPAAWG
то сууоМко Варос.
PORTUGUES
Limitacao de responsabilidade — A OmniMount Systems, Inc. pretende que o presente manual seja preciso e completo. No entanto, a OmniMount Systems, Inc. ndo garante que as informagdes contidas no
presente documento cobrem todos os detalhes, condi&cent;des ou variagdes, nem prev&eacute;em todas as conting&eacute;ncias possiveis relacionadas com a instalagao ou utilizag&eacute;o deste produto. As informagdes contidas no pre-
sente documento est&eacute;o sujeitas a alteragdo sem qualquer tipo de aviso ou obrigagdo. A OmniMount Systems, Inc. nao apresenta qualquer garantia, expressa ou implicita, relativa as informagdes contidas no presente
documento. A OmniMount Systems, пс. пао assume qualquer responsabilidade pela exactid&eacute;o, plenitude ou sufici&eacute;ncia das informagdes contidas no presente documento.
Агтасбез йе Рагейе
АТЕМСАО! МАО LER, COMPREENDER MINUCIOSAMENTE E SEGUIR TODAS AS INSTRUCOES PODE RESULTAR EM DANOS CORPORAIS GRAVES, EM DANOS NA PROPRIEDADE PESSOAL OU NA
ANULACAO DA GARANTIA DE FABRICA!
A pessoa que procede a instalagao &eacute; responsavel por garantir que todos os componentes sdo devidamente montados e instalados de acordo com as instrugdes fornecidas. Se ndo compreende estas instru&cent;des ou
tem questdes ou duvidas para colocar, contacte o Servigo de Apoio ao Cliente atrav&eacute;s do numero 1-800-668-6848 ou do enderec&cent;o electronico info@omnimount.com.
Nao tente instalar ou montar este produto se 0 mesmo ou os equipamentos estiverem danificados ou em falta. Na eventualidade de necessitar de pecas de substituicdo ou de equipamentos, contacte o Servigo de
Apoio ao Cliente atrav&eacute;s do numero 1-800-668-6848 ou do endereco electr&eacute;nico info@omnimount.com. Os clientes internacionais que necessitem de assist&eacute;ncia deverao contactar o fornecedor ao qual adquiriram о
produto.
Os equipamentos incluidos foram concebidos para a utilizagdo em paredes verticais construidas em vigas de madeira ou em betdo armado. Uma parede de vigas de madeira consiste em vigas de madeira de pelo
menos 2 x 4 (51 mm ou 2” de largura por 102 mm ou 4” de profundidade) e numa parede de gesso com uma espessura maxima de 16 mm (5/8”). Os equipamentos incluidos ndo devem ser utilizados com vigas de
metal ou paredes de blocos de betdo. Se nao tem a certeza de qual &eacute; o tipo de construg&eacute;o da sua parede, consulte um empreiteiro ou t&eacute;cnico de instalagao qualificado para obter ajuda. Para uma instalagao segura,
a parede onde pretende proceder a montagem devera suportar 4 vezes o peso da carga total. Caso contrario, sera necessario reforcar a superficie para cumprir este requisito. A pessoa que procede a instalac&eacute;o &eacute;
responsavel por verificar se a estrutura da parede e os equipamentos utilizados em qualquer m&eacute;todo de instalag&eacute;o suportam a carga total em seguranga.
DANSK
Ansvarsfraskrivelse — Det er OmniMount Systems, Inc.’s hensigt, at denne manuel er ngjagtig og komplet. OmniMount Systems, Inc. haevder dog ikke, at oplysningerne heri daekker alle detaljer, betingelser
eller variationer. Ej heller daekker den ethvert muligt tilfeelde i forbindelse med installationen eller brugen af dette produkt. Oplysningerne i dette dokument kan aendres uden forudgaende varsel. OmniMount Systems,
Inc. fremseetter ingen garantier, udtrykkeligt eller underforstaede, angaende oplysningerne indeholdt heri. OmniMount Systems, Inc. patager sig intet ansvar for ngjagtigheden, fuldstaendigheden eller tilstreekkeligheden
af oplysningerne i dette dokument.
Vagmonteringsbeslag
ADVARSEL: MANGLENDE LZSNING AF, FORSTAELSE AF ELLER UDF@RELSE | OVERENSSTEMMELSE MED ALLE INSTRUKTIONER KAN F@RE TIL PERSONSKADE, SKADE PA EJENDOM ELLER UGYL-
DIGGYRELSE AF FABRIKSGARANTIEN!
Det er installatgrens ansvar at sarge for, at alle dele samles korrekt og installeres efter den medfalgende vejledning. Hvis du ikke forstar denne vejledning eller har spgrgsmal eller betaenkeligheder, kan du kontakte
kundeservice pa 1-800-668-6848 eller info@omnimount.com.
Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler, ma produktet ikke installeres eller samles. Hvis der skal bruges reservedele eller materiel, kan du kontakte kundeservice pa 1-800-668-6848 eller info@
omnimount.com. Internationale kunder, som har brug for hjaelp, skal kontakte forhandleren, som produktet blev kagbt hos.
Dette produkt er designet til brug pa lodrette vaegge med traeafstivere eller af fast beton. En treeafstiver er defineret som best&eacute;dende af min. 2 x 4 afstivere af trae (51 mm eller 2” brede x 102 mm eller 4” dybe) med en
gipsveeg pa maks. 16 mm (5/8”). Det medfglgende hardware er ikke designet til brug pa vaegge med jernafstivere eller cementblokveegge. Hvis du ikke er sikker pa, hvad type vaeg, du har, skal du fa en kvalificeret
installater til at afgere dette. For sikker installation skal den vaeg, du monterer pa, kunne baere 4 gange den totale vaegt. Hvis dette ikke er tilfeeldet, skal overfladen forsteerkes, sa den lever op til denne standard.
Installatgren er ansvarlig for at sikre sig, at vaegstrukturen samt det materiel, der bruges ved installationen, kan beere den totale vaegt pa sikker vis.
SUOMI
Vastuuvapaus — OmniMount Systems, Inc. pyrkii tekem&eacute;aan tasta kdytt&eacute;ohjeesta tarkan ja taydellisen. OmniMount Systems, Inc ei kuitenkaan vaita, etta tassa olevat tiedot kattaisivat kaikki yksityiskohdat,
olosuhteet tai vaihtoehdot. Ne eivat mydskaan kata kaikkia mahdollisia epatavallisia sattumia tdman tuotteen asennuksessa tai kaytd&eacute;ssa. Taman asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta tai velvoitetta
mihinkdan. OmniMount Systems, Inc. ei anna mit&eacute;an takuita, suoria tai epasuoria, koskien tassa olevia tietoja. OmniMount Systems, Inc. ei ota vastuuta taman asiakirjan sisaltamien tietojen tarkkuudesta, taydel-
lisyydesta tai riittavyydesta.
Seindan kiinnitys
VAROITUS: NAIDEN OHJEIDEN LUKEMATTA TAI NOUDATTAMATTA JATTAMINEN TAI KYVYTTOMYYS YMMARTAA NIITA VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKILOVAHINKOON, OMAISUUSVAHINKOON ТА!
TEHTAAN TAKUUN MITATOITYMISEEN!
On asentajan velvollisuus varmistaa, ett&eacute; kaikki komponentit on kunnolla koottu ja asennettu mukana olevien ohjeiden mukaisesti. Mikali et ymmarra naita ohjeita tai sinulla on kysymyksia tai huolia, ota yhteys asiakas-
palveluumme numerossa 1-800-668-6848 tai sahkdpostitse info@omnimount.com.
Ala yrita asentaa tai koota tata tuotetta, jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu. Mikali varaosia tai vaihtotuote tarvitaan, ota yhteys asiakaspalveluumme numerossa 1-800-668-6848 tai sahkopostitse info@omni-
mount.com. Kansainvalisten asiakkaidemme tulee kdantya apupyynnoissaan sen vahittaismyyjan puoleen, jolta he ostivat tuotteen.
Tama tuote on suunniteltu kaytettavaksi puisilla pystypuilla varustetussa tai umpibetonia olevassa pystysuorassa seindssa. Seinan, jossa on puiset tukirakenteet maaritellaan koostuvan vahintaan 2x4 puisista tukip-
alkeista (51 mm tai 2” leveydeltaan ja 102 mm tai 4” syvyydeltdan), jotka ovat enintdan 16 mm (5/8”) seinapinnoitteessa. Laitetta ei ole suunniteltu kaytettavaksi metallisten tukipalkkien tai tuhkatiiliseinien kanssa. Jos
olet epavarma seiniesi rakenteesta, pyyda apua ammattitaitoiselta rakentajalta tai asentajalta. Jotta asennus olisi turvallinen, seinan taytyy pystya tukemaan nelja kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus. Jos
nain ei ole, pinta taytyy vahvistaa taman vaatimuksen mukaiseksi. Asentajan vastuulla on varmistaa, ейа seindrakenne/-pinta ja asennukseen kaytettavat kiinnikkeet kestavat kokonaiskuorman turvallisesti.
SVENSKA
Ansvarsfriskrivning — OmniMount Systems, Inc. syftar till att g&eacute;ra denna bruksanvisning korrekt och fullstandig. OmniMount Systems, Inc. kan emellertid inte garantera att informationen hari tacker alla
detaljer, forhallanden eller variationer. Den tacker inte heller alla mgjliga eventualiteter i samband med installation eller anvandning av denna produkt. Informationen i detta dokument kan &amp;ndras utan meddelande eller
forpliktelser av nagot slag. OmniMount Systems, Inc. gor ingen representation om garanti, uttryckligt eller underf&eacute;rstadd, r&eacute;rande informationen hari. OmniMount Systems, Inc. tar inget ansvar for att informationen i
detta dokument ar korrekt, fullstandig eller tillracklig.
V&eacute;dggfiasten
VARNING: UNDERLATENHET ATT LASA, FORSTA OCH FOLJA ALLAANVISNINGAR KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA, SKADA PA PERSONLIG EGENDOM ELLER UPPHAVANDE AV FABRIKSGA-
RANTIN.
Det ar mont&eacute;rens ansvar att se till att alla komponenter monteras korrekt och installeras enligt de medf&eacute;ljande anvisningarna. Om du inte f&eacute;rstar dessa anvisningar eller har nagra fragor eller kommentarer, kontakta
kundtjanst pa +1-800-668-6848 eller info@omnimount.com.
Om produkten eller monteringstillbeh&eacute;ren ar skadade eller saknas, ska du varken installera eller montera produkten. Om du beh&eacute;ver nya delar eller monteringstillbeh&eacute;r, kontakta kundtjanst pa +1-800-668-6848 eller
info@omnimount.com. Internationella kunder som beh&eacute;ver hjalp ska kontakta sin aterf&eacute;rsaljare.
De medf&eacute;ljande monteringstillbeh&eacute;ren har tagits fram f&eacute;r montering pa lodrata vaggar med stomme av trareglar eller betong. En vagg med trareglar bestar av minst 2 x 4 trareglar (51 mm bredd och 102 mm djup) med
en gipsskiva pa hogst 16 mm. De medf&eacute;ljande monteringstillbeh&eacute;ren ar inte avsedda for anvandning pa metallreglar eller vaggar av slaggbetong. Om du inte ar saker pa vaggkonstruktionen, kontakta en kvalificerad
entreprendr eller mont&eacute;r. For att installationen ska vara saker maste vaggen kunna bara 4 ganger den totala vikten. Om detta inte ar fallet maste ytan forstarkas sa att den uppfyller detta krav. Mont&eacute;ren ansvarar for att
kontrollera att vaggkonstruktionen och de monteringstillbehdr som anvands vid installation klarar den totala belastningen.
ROMANA
Termeni si conditii — OmniMount Systems, Inc. intentioneaza ca acest manual sa devina exact si complet. Cu toate acestea, OmniMount Systems, Inc. nu pretinde ca informatiile continute in acest manual
acopera toate detaliile, conditiile sau variatile. De asemenea, nu furnizeaza toate posibilitatile aferente instalarii sau utilizarii acestui produs. Informatiile continute Tn acest document pot fi modificate fara nicio notificare
sau obligatie. OmniMount Systems, Inc. nu ofera nicio garantie, expresa sau implicitd, in ceea ce priveste informatiile continute in acest manual. OmniMount Systems, Inc. nu isi asuma nicio responsabilitate pentru
caracterul exact, exhaustiv sau adecvat al informatijilor confinute in acest document.
Montaje pe perete
AVERTISMENT: NELECTURAREA, NEINTELEGEREA COMPLETA SI NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUCTIUNILOR POT CAUZA RANIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE SAU ANU-
LAREA GARANTIEI!
Instalatorului Ti revine responsabilitatea de a asigura ca toate componentele sunt corect asamblate si instalate conform instructiunilor furnizate. Daca nu infelegeti aceste instructiuni sau daca aveti intrebari sau
nelamuriri, contactati serviciul pentru clienti la 1-800-668-6848 sau la info@omnimount.com.
Nu incercati sa instalafi sau sa asamblati produsul daca acesta sau componentele sale metalice sunt deteriorate sau lipsesc. Daca sunt necesare piese de schimb sau componente metalice, contactati Serviciul pentru
clienti la 1-800-668-6848 sau la info@omnimount.com. Clientii internationali care au nevoie de asistenta trebuie sa contacteze distribuitorul de la care au achizitionat produsul.
Componentele metalice incluse au fost proiectate pentru a fi utilizate pe pereti verticali construiti din panouri de lemn sau din beton solid. Un perete din panouri de lemn este definit ca fiind alcatuit din panouri de lemn
de minimum 2x4 (51 mm sau 2” latime per 102 mm sau 4” lungime) cu un pereu uscat de maximum 16 mm (5/8”). Componentele metalice incluse nu sunt proiectate pentru utilizare cu pereti din panouri metalice sau
din blocuri din beton de zgura. Daca avefi incertitudini Tn ceea ce priveste constructia peretelui dvs., consultati un constructor sau un instalator calificat pentru asistenta. Pentru instalarea in siguranta, peretele pe care
montati produsul trebuie s3 suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. In caz contrar, suprafata trebuie consolidatd pentru a indeplini acest standard. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului ca structura
peretelui si componentele metalice utilizate la orice metoda de instalare vor suporta in siguranta sarcina totala.
4 PN:888-61-056-W-00 RevF
DISCLAIMER - WARNING INFORMATION
БЪЛГАРСКИ
OrpaHu4yeHa oTroBopHocCT - OmniMount Systems, пс. има за цел да направи настоящото ръководство точно и NbNHO. Bunpekn toBa, OmniMount Systems, Inc. He npeteHanpa, Ye съдържащата
се в него информация обхваща всички детайли, условия или варианти. Нито че са посочени всички възможни непредвидени обстоятелства във връзка с монтажа или използването на този продукт.
Информацията, съдържаща се в този документ, подлежи на промяна без предизвестие или каквото и да е задължение. ОттиМоип{ Systems, пс. не дава изрична или подразбираща се гаранция относно
тук представената информация. Отт!Моип{ 5уз!етз5, пс. не носи отговорност за точността, завършеността или обстойността на информацията, съдържаща се в този документ.
Стенни стойки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АКО НЕ ПРОЧЕТЕТЕ, НЕ ВНИКНЕТЕ, ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ И НЕ СЛЕДВАТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ, ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ТЕЖКО НАРАНЯВАНЕ, ПОВРЕДА НА ЛИЧНО
ИМУЩЕСТВО ИЛИ АНУЛИРАНЕ НА ФАБРИЧНАТА ГАРАНЦИЯ!
Монтажникът носи отговорност, за да провери дали всички компоненти са правилно сглобени и монтирани с помощта на предоставените указания. Ако не разбирате инструкциите или имате някакви
опасения или въпроси, моля свържете се с отдела за obcnyxeaHe Ha KnmeHTu Ha 1-800-668-6848 wnu Ha inffo@omnimount.com.
Не се опитвайте да монтирате или сглобявате този продукт ако продуктът или металните крепежни елементи са повредени или липсват. В случай, че са необходими резервни части или крепежни
елементи, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на 1-800-668-6848 или '!о@оттмтоип!.сот Клиенти от чужбина, които имат нужда от помощ, трябва да се свържат с продавача, от който
са закупили продукта.
Приложените крепежни елементи са предназначени за употреба с окачване на вертикална стена от дървени греди или зидария (твърд бетон). Под дървени греди в случая се има предвид стена,
изградена от греди с минимален размер 51 мм или 2 инча х 102 мм или 4 инча и максимум 16 мм или 5/8 инча см суха зидария. Приложените крепежни елементи не са предназначени за употреба с
окачване на стени от метални греди или сгурбетон. Ако не сте сигурни за конструкцията на стената, моля, потърсете съвет от квалифициран монтажник или строителен специалист. За да осигурите
безопасна инсталация, стената, на която ще монтирате уреда, трябва да може да издържи 4 пъти общия товар на продукта. Ако не е така, то тогава повърхността трябва да се укрепи, за да отговаря на
стандартите. Монтажникът, носи отговорност за това да провери дали стената и използваните при монтажа крепежни елементи са в състояние безопасно да поддържат общия товар на продукта.
EESTI
Kohustustest lahtilitiemine — Firma OmniMount Systems, Inc. eesmirk on koostada tidpne ja pohjalik juhend. Siiski ei vaida OmniMount Systems, Inc. et selles dokumendis olev teave katab kiki Uksikasju,
tingimusi vdi kdrvalekaldeid. Samuti ei sisalda see kdikvoimalikke ettendgematuid asjaolusid, mis vdivad ilmneda toote paigaldamisel vai kasutamisel. Selles dokumendis sisalduvat teavet vdidakse muuta ette
teatamata voi ilma muude taiendavate kohustusteta. OmniMount Systems, Inc. ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid. OmniMount Systems, Inc. ei vas-
tuta selles dokumendis oleva teabe tapsuse, taielikkuse voi piisavuse eest.
Seinakinnitused
HOIATUS: LUGEGE HOOLIKALT LABI KOIK JUHISED, SAAGE NEIST POHJALIKULT ARU JA JARGIGE NEID. VASTASEL JUHUL VOIB TAGAJARJEKS OLLA TOSINE KEHAVIGASTUS, VARALINE KAHJU VOI
TEHASEGARANTII TUHISTAMINE!
Paigaldaja vastutab selle eest, её КОК komponendid on nduetekohaselt monteeritud ja paigaldatud vastavalt antud juhistele. Kui te ei saa nendest juhistest aru, teil tekib kiisimusi v3i probleeme, v&eacute;tke hendust kliendi-
teenindusega telefonil 1-800-668-6848 vi meiliaadressil info@omnimount.com.
Kui toode vi paigaldusosad on katki v8i puudu, arge proovige toodet paigaldada vdi monteerida. Kui vajate asendusosi voi paigaldusosi, votke Ghendust klienditeenindusega telefonil 1-800-668-6848 vdi meiliaadressil
info@omnimount.com. Kliendid, kes vajavad abi muudes riikides, peaksid Uhendust v&eacute;tma edasimiijaga, kellelt nad toote ostsid.
Komplektis olevad paigaldusosad on mdeldud kasutamiseks vertikaalsetel puitkarkass- vdi betoonseintel. Puitkarkass-sein on sein, mis koosneb minimaalselt 2 x 4 puitpostidest (posti ristldike m&eacute;6tmed 51 mm ehk 2”
ja 102 mm ehk 4”) ja maksimaalselt 16 mm (5/8”) paksusest kipsplaadist. Komplektis olevad paigaldusosad ei ole m&eacute;eldud kasutamiseks metallkarkass- vdi kergbetoonplokkidest seinte puhul. Kui te ei tea oma seina
konstruktsiooni, siis paluge kvalifitseeritud ehitusspetsialisti voi paigaldaja abi. Ohutuks paigaldamiseks peab sein, kuhu paigaldatakse, suutma kanda summaarsest koormisest vahemalt neli korda suuremat raskust.
Kui see nii ei ole, tuleb pinda vastavalt tugevdada. Paigaldaja peab tagama, et seinakonstruktsioon ja ning kbik mis tahes paigaldusviisil kasutatavad paigaldusosad toetavad ohutult koguraskust.
LATVIESU
Atruna — OmniMount Systems, Inc. ir paredz&eacute;jis sastadit So rokasgramatu precizu un pilnigu. Tom&eacute;r, OmniMount Systems, Inc. nepretend&eacute; uz to, ka taja ieklauta informacija aptver visas detalas, nosacijumus
vai variantus. Ta nenodrodina ar pret katru iesp&amp;jamo nejausibu saistiba ar 81 izstradajuma uzstadidanu vai izmantoSanu. Informacija, ko satur Sis dokuments, ir paklauta izmainam bez jebkura veida bridinajuma
vai saistibam. Attieciba uz 3eit ieklauto informaciju OmniMount Systems, Inc. neveido nekadu garantijas parstavibu, izteiktu vai netiesi noraditu. OmniMount Systems, Inc. neuznemas nekadu atbildibu par 3aja
dokumenta ietvertas informacijas precizitati, pilntgumu vai pietiekamibu.
Montaza uz sienas
BRIDINAJUMS: VISU INSTRUKCIJU NEIZLASISANA, TO NEIZPRASANA PILNIBA UN NEPILDISANA VAR IZRAISTT NOPIETNAS PERSONISKAS TRAUMAS, PERSONISKA TPASUMA BOJAJUMU VAI RUPNICAS
GARANTIJAS ANULESANU!
Uzstaditaja atbildiba ir nodrosinat, lai visi mezgli btu pareizi, izmantojot piegadatas instrukcijas, samont&eacute;ti un uzstaditi. Ja jus neizprotat 81s instrukcijas vai jums ir kadi jautajumi, vai Saubas, lidzu, sazinieties ar
klientu servisu uz 1-800-668-6848 vai info@omnimount.com.
Nem&eacute;giniet uzstadtt vai samont&eacute;t $o izstradajumu, ja izstradajums vai armatira ir bojati vai iztrikst. Gadijuma, ja nepiecieS&sect;amas rezerves dalas vai armatira, l0dzu, sazinieties ar klientu servisu uz 1-800-668-6848 vai
info@omnimount.com. Starptautiskajiem klientiem, kam nepiecieS8ama palidziba, vajadz&eacute;tu kontakt&eacute;ties ar tirgotaju, no kura vini nopirkusi izstradajumu.
leklauta armatira ir projekt&eacute;ta izmantodanai uz vertikalajam sienam, kas biuv&eacute;tas ar koka spraisliem vai masiva betona. Sienai ar koka spraisliem noteikts, ka taja atrodas vismaz 50 x100 mm spraisliem (2” platums
pie 4” dziluma) ar maksimalo 16 mm (5/8”) sauso apmetumu. leklauta armatira nav paredz&eacute;ta izmanto3anai ar metala spraisliem vai klinkerbetona sienam. Ja jus Saubaties par jusu sienas konstrukciju, tad, ludzu,
palidzibai konsultgjieties ar kvalific&eacute;tu darba uzn&eacute;m&eacute;ju vai uzstaditaju. Drodai uzstadidanai sienai, uz kuras jis mont&eacute;jiet, jaiztur svars, kas 4 reizes lielaks par kop&eacute;&amp;jo slodzi. Ja n&eacute;, tad virsma ir japastiprina, lai
apmierinatu So standartu. Uzstaditdjs ir atbildigs par to, lai parbauditu, ka sienas struktlira un armatira, kas izmantota ar jebkuru uzstadisanas metodi, drosi iztur&eacute;s kop&eacute;jo slodzi.
LIETUVIY
Atsakomyb&eacute;s apribojimas. Bendrov&eacute; ,,OmniMount Systems, Inc.” siekia, kad Sis vadovas buty tikslus ir iSbaigtas. Taciau ,OmniMount Systems, Inc.“ netvirtina, kad €ia pateikta informacija apima visas detales,
sglygas ar variantus. Si informacija taip pat nenumato visy jmanomy netik&eacute;tumy, susijusiy su $io gaminio jrengimu arba jo naudojimu. Siame dokumente pateikta informacija gali biti pakeista be jsp&amp;jimo ar kokiy kity
pareigy vykdymo. ,OmniMount Systems, Inc.“ neteikia jokios tiesiogiai ar netiesiogiai iSreik$tos garantijos d&eacute;l Cia pateiktos informacijos. ,OmniMount Systems, Inc.“ neprisiima jokios atsakomyb&eacute;s uz Siame dokumente
pateiktos informacijos tikslumg, iSbaigtumag ar pakankamumag.
Sieniniai tvirtinimo elementai
JSPEJIMAS: NEPERSKAICIUS, GERAI NESUPRATUS ARBA NESILAIKANT VIS INSTRUKCIJU GALIMA RIMTAI SUSIZALOTI, SUGADINTI TURTA ARBA NETEKTI TEISES | GAMYKLINE GARANTIJA!
UZ tinkamg visy komponenty surinkimg ir sumontavimg pagal pateiktas instrukcijas atsako montuotojas. Jei Siy instrukcijy nesuprantate arba turite kokiy nors klausimy ar ripesc€iy, susisiekite su klienty aptarnavimo
tarnyba telefonu 1-800-668-6848 arba el. pastu info@omnimount.com.
Neme&eacute;ginkite montuoti ar surinkti $io gaminio, jei jis pats arba jo tvirtinimo dalys pazeistos, arba yra ne visos. Jei reikia pakaitiniy daliy (jskaitant tvirtinimo dalis), kreipkit&eacute;s j klienty aptarnavimo tarnybg telefonu 1-800-
668-6848 arba el. pastu inffo@omnimount.com. Klientams, esantiems uz JAV riby, patariama kreiptis j prekybos atstova, i$ kurio jie gaminj jsigijo.
Kartu pateiktos tvirtinimo dalys skirtos naudoti vertikaliose sienose, sudarytose i$ mediniy statramsciy arba vientiso betono. Karkasin&eacute; siena su mediniais statramsciais — tai siena, kurioje 5/8 colio (16 mm) gipskar-
tonis pritvirtintas ant bent 2x4 coliy (561x102 mm) mediniy statramsc&cent;iy. Kartu pateiktos tvirtinimo dalys neskirtos naudoti sienose su metaliniais statramsciais arba i$ Slakbetonio bloky. Jei nesate tikri d&eacute;l savo sienos
konstrukcijos, pasitarkite su kvalifikuotu rangovu arba montuotoju. Kad tvirtinimas baty saugus, siena, prie kurios yra tvirtinama, turi atlaikyti 4 kartus didesnj svorj. Jeigu taip n&eacute;ra, pavirsius turi bati sutvirtintas, kad
atitikty &sect;j standartg. Montuojantis asmuo privalo uztikrinti, kad taikant bet kurj montavimo bldg sienos strukttra ir naudojami tvirtinimo elementai saugiai islaikyty bendrg apkrova.
SLOVENSKA
Izjava o omejitvi odgovornosti — Podjetje OmniMount Systems, Inc., si je prizadevalo, da bi bil ta priro&eacute;nik natan&eacute;en in popoln. Vendar OmniMount Systems, Inc., ne jam&cent;i, da informacije v tem priro&amp;niku ob-
ravnavajo vse podrobnosti, pogoje ali odstopanja. Prav tako ne more predvideti sleherne mozne okolis€ine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka. Informacije, ki jih ta dokument vsebuje, se lahko spremenijo
brez predhodnega obvestila ali kakrdne koli obveznosti. OmniMount Systems, Inc., ne ponuja nikakrdne garancije, izrecne ali naznacene, v povezavi z informacijami, ki jih ta dokument vsebuje. OmniMount Systems,
Inc., ne prevzema nikakrdne odgovornosti za natan&eacute;nost, celovitost in zadostnost informacij, ki jih ta dokument vsebuje.
Stenski nosilci
OPOZORILO: CE TEH NAVODIL NE BOSTE PREBRALI, V CELOTI RAZUMELI IN JIH UPOSTEVALI, LAHKO PRIDE DO HUDIH TELESNIH POSKODB, MATERIALNE SKODE IN POSKODB LASTNINE, TER
RAZVELJAVITVE TOVARNISKE GARANCIJE!
Monter mora zagotoviti, ob upotevanju predlozenih navodil, da so vsi sestavni deli pravilno sestavljeni in pritrjeni. Ce ne razumete teh navodil ali imate kakr&eacute;na koli vpraganja ali dvome, se obrnite na sluzbo га ротоё
strankam na telefonski Stevilki 1-800-668-6848 ali e-naslovu info@omnimount.com.
Ce sta izdelek ali okovje poskodovana ali kateri koli del manjka, izdelka ne posku3ajte sestaviti oziroma pritrditi. Ce so potrebni nadomestni deli ali okovje, se obrnite na sluzbo za pomo&cent; strankam па telefonski $tevilki
1-800-668-6848 ali e-naslovu info@omnimount.com. Kupci v drugih drzavah, ki potrebujejo pomo&cent;, se morajo obrniti na prodajalca, pri katerem so izdelek kupili.
PriloZzeni izdelek je bil oblikovan za uporabo na navpi&cent;nih stenah, sezidanih iz lesa ali iz masivnega betona. Stena z lesenimi nosilci je opredeljena kot stena, sestavljena iz lesenih nosilcev z merami najmanj 51x102
mm (2x4 palce) (Sirine 51 mm oziroma 2 palca in globine 102 mm oziroma 4 palce) in mav&eacute;nih plos&cent; debeline najve&cent; 16 mm (5/8 palca). PriloZeni izdelek ni namenjen za uporabo na kovinskih stebrih ali stenah iz votlih
zidakov. Ce niste prepri&cent;ani o sestavi svoje stene, se za pomo&cent; obrnite na strokovnjaka. Za varno pritrditev mora biti nosilnost stene, na katero izdelek pritrjujete, 4-krat ve&eacute;ja od teZe izdelka. Ce nimate take povrsine, jo
morate ojacati, da bo v skladu s to zahtevo. Monter mora preveriti, ali bosta stenska struktura in okovje za uporabljeni na&cent;in montaze varno podpirala celotno breme.
SLOVENSKY
Vyhlasenie o obmedzeni zodpovednosti — OmniMount Systems, Inc. malo у imysle a pripravilo tieto pokyny presne a vo vSeobecnosti kompletne. AvSak, OmniMount Systems, Inc. tymto nevydava
zavazujuce prehlasenie, Ze informacie obsiahnut&eacute; v tomto dokumente sa vztahuju na vietky mozn&eacute; drobn&eacute; alternativy, podmienky alebo zmeny. Tiez nepopisuje v8etky moznosti v suvislosti s instalaciou alebo
pouzivanim tohto produktu. Informacie obsiahnut&eacute; v tomto dokumente mdzu podliehat zmenam bez predchadzajuceho upozornenia alebo zavazkov ak&eacute;hokolvek druhu. OmniMount Systems, Inc. neposkytuje Ziadnu
zaruku, vyjadrenu alebo implicitnu pokial ide o informacie obsiahnut&eacute; v tomto dokumente. OmniMount Systems, Inc. nenesie Ziadnu zodpovednost za presnost, uplnost alebo vy&amp;erpavajucu dostato€nost’ informacii
obsiahnutych v tomto dokumente.
Upevnenie na stenu
VAROVANIE: Neprecitanie, nepochopenie a nedodrzanie pokynov mdze viest k vaznym poraneniam, kode na majetku alebo zrueniu vyrobnej zaruky!
Je zodpovednostou instalujuceho subjektu ubezpedit' sa, Ze vSetky su€asti su spravne zmontovan&eacute; a nainstalovan&eacute; podla poskytnutych pokynov. Ak tymto pokynom nerozumiete alebo mate ak&eacute;kolvek otazky €i nejas-
nosti, prosim, kontaktujte sluzbu zakaznikom na 1-800-668-6848 alebo na info@omnimount.com.
Nepokusajte sa instalovat alebo zostavit' tento produkt, ak je vyrobok alebo hardv&eacute;r poskodeny alebo chyba. V pripade, Ze potrebujete nahradn&eacute; diely alebo hardv&eacute;r, prosim, kontaktujte zakaznicky servis na 1-800-
668-6848 alebo info@omnimount.com . Zahrani&cent;ni zakaznici, ktori potrebuju pomoc mali by kontaktovat’ svojho predajcu, u ktor&eacute;ho vyrobok zakupili.
Zahrnuty hardv&eacute;r je navrhnuty pre pouZitie na zvisl&eacute; steny postaven&eacute; z drevenych panelov alebo pevn&eacute;ho Бе!бпи. Stenou z drevenych panelov sa mysli stena, ktora sa sklada z najmenej 2x4 drevenych sipov
(51mm alebo 2 palce Sirok&eacute; a 102mm alebo 4 palce hlbok&eacute;) alebo z maximalne 16mm (5/8 palcov) sadrokartonu. Zahrnuty hardv&eacute;r nie je ureny pre pouzitie materialu s kovovymi hrotmi alebo panelovou stenou. Ak
si nie ste isti aky typ steny mate, konzultujte to prosim s kvalifikovanym odbornikom alebo odbornym instalatorom. Aby bola instalacia bezpe€na, musi byt’ stena, na ktoru tento produkt montujete, schopna uniest
4-nasobok celkovej hmotnosti zataze. Ak nie, musi byt povrch steny posilneny tak, aby spinil tuto normu. Instalujuci subjekt je zodpovedny za overenie toho, Ze stena a hardv&eacute;r pouZity pri akejkolvek instalacnej
metdde budu md&eacute;ct’ bezpe&eacute;ne zvladnut celkovu zataz.
PN:888-61-056-W-00 RevF 5
DISCLAIMER - WARNING INFORMATION
РУССКИЙ
Отказ от ответственности — компания Егао!гоп старается сделать это руководство четким и полным. Тем не менее, компания Егао!гоп не заявляет, что информация, содержащаяся в нем, отражает все
подробности, условия или варианты. Кроме того, в руководстве не описаны все возможные непредвиденные обстоятельства при установке или использовании изделия. Информация, содержащаяся
в этом документе, может быть изменена без уведомления или каких-либо обязательств. Компания Егдо{гоп, пс. не делает никаких заявлений в отношении прямых или косвенных гарантий касательно
информации, содержащейся в нем. Компания Егдокгоп не берет на себя ответственность за точность, полноту или достаточность информации, содержащейся в этом документе.
Настенные крепления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. НЕПРОЧТЕНИЕ, НЕВНИМАТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ И НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ
УЩЕРБ ИЛИ АННУЛИРОВАНИЕ ЗАВОДСКОЙ ГАРАНТИИ!
Специалист по установке несет ответственность за проверку правильной сборки и установки всех компонентов в соответствии с предусмотренными инструкциями. Если вам непонятны инструкции или
имеются какие-либо вопросы либо сомнения, обращайтесь в отдел по обслуживанию клиентов по телефону 1-800-668-6848 или по электронной почте То @ Егоо!гоп.сот.
Не пытайтесь производить установку или сборку изделия в случае повреждения изделия или фурнитуры или же нехватки деталей или компонентов. Для получения необходимых деталей или фурнитуры
взамен поврежденных или недостающих обратитесь в отдел по обслуживанию клиентов по телефону 1-800-668-6848 или по электронной почте 110@Егдо!гоп.сот. Если иностранным клиентам
необходима помощь, им следует обращаться к дилерам, у которых они приобрели изделие.
Фурнитура в комплекте поставки предназначена для установки на вертикальные стены из деревянных стоек или бетонных блоков. Под стеной из деревянных стоек понимаются стены, состоящие из
стоек с размерами не менее 2 х 4 дюйма (шириной 51 мм или 2 дюйма и глубиной 102 мм или 4 дюйма) при толщине гипсократона не более 16 мм (5/8 дюйма). Входящая в комплект фурнитура не
предназначена для установки на стойки из тонкостенных профилей или стены из шлакобетонных блоков. Если вам неизвестна конструкция стены, обратитесь к сертифицированному подрядчику или
специалисту по установке. Для надежного крепления стена, на которую устанавливается оборудование, должна выдерживать вес, в четыре раза превышающий общий вес конструкции. В противном
случае поверхность следует усилить, чтобы она соответствовала данному требованию. Специалист по установке обязан проверить, смогут ли стена и фурнитура, используемая при любом способе
установке, выдержать суммарную нагрузку.
TURKGE
Yasal Uyari — OmniMount Systems, Inc.in amaci, bu el kitabini dogru ve eksiksiz kilmaktir. Bununla birlikte, OmniMount Systems, Inc., burada yer alan bilgilerin tum ayrintilari, durumlari ve degisimleri kapsadigini id-
dia etmemektedir. Ayni sekilde bu Griniun montaji ve kullanimiyla ilgili olasi her durumun &cent;&eacute;zimi de bu el kitabinda bulunmamaktadir. Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin ya da higbir sorumluluk olmaksizin
degistiriimeye tabidir. OmniMount Systems, Inc., burada yer alan bilgilere iliskin ne acikga ne de ima yoluyla higbir garanti beyan etmez. OmniMount Systems, Inc., bu belgedeki bilgilerin dogruludu, eksiksizlidi ya da
yeterliligi ile ilgili higbir sorumluluk kabul etmez. Duvara Montaj Duzenekleri
UYARI: TUM TALIMATLARI OKUMAMA, TAM OLARAK ANLAMAMA VE UYGULAMAMA; CIDDI KiSISEL YARALANMA, KISISEL MULKE ZARAR YA DA FABRIKA GARANTISININ GECERLILIGINI KAYBETMESI ILE
SONUCLANABILIR!
Verilen talimatlari kullanarak tim bilesenlerin dogru bicimde bir araya getirilip monte edilmesini saglamak montajcinin sorumlulugundadir. Bu talimatlari anlamiyorsaniz veya herhangi bir sorunuz ya da endiseniz varsa
lutfen 1-800-668-6848 numarall telefondan veya info@omnimount.com’dan musteri hizmetleriyle irtibata geginiz.
Uriin veya donanim hasarli ya da eksikse Би Огопо bir araya getirmeye veya monte etmeye calismayin. Yedek parca veya donanim gerekmesi durumunda litfen 1-800-668-6848 numarali telefondan veya info@omni-
mount.com’dan Musteri Hizmetlerine ulasin. ABD disinda bulunan ve yardim isteyen musteriler, Grint satin aldiklari Saticiya bagvurmalidirlar.
Bu paketteki donanim, ahsap profilli veya betonarmeden insa edilmis dikey duvarlarda kullaniimak Uzere tasarlanmistir. En az 2x4 ahsap profil (51 mm veya 2” genislik ve 102 mm veya 4” derinlik) ile en fazla 16
mm (5/8”) kalinhda sahip algipandan olusan duvarlar, ahsap profilli duvar olarak tanimlanir. Bu paketteki donanim, metal profilli veya briketten yapilmis duvarlarda kullaniimak Gzere tasarlanmamistir. Duvarinizin ne
yapida oldugundan emin degilseniz, lutfen yardim almak i&cent;in kalifiye bir miteahhit ya da montajciya danisiniz. Guvenli kurulum i&cent;in, montaji gerceklestirdiginiz duvar, toplam yuk agirhdinin 4 katini desteklemelidir.
Desteklemiyorsa, ylizey bu standard: kargilayacak sekilde kuvvetlendirilmelidir. Montajci, tim montaj y&eacute;ntemlerinde kullanilan duvar yapisinin ve donanimin toplam yuk agirligini givenle destekleyecegini dogrulamakla
sorumludur.
NORSK
Atruna — OmniMount Systems, Inc. ir paredz&eacute;jis sastadit So rokasgramatu precizu un pilnigu. Tom&eacute;r, OmniMount Systems, Inc. nepretend&eacute; uz to, ka taja ieklauta informacija aptver visas detalas, nosacijumus
vai variantus. Ta nenodrodina ar pret katru iesp&amp;jamo nejausibu saistiba ar 81 izstradajuma uzstadidanu vai izmantoSanu. Informacija, ko satur Sis dokuments, ir paklauta izmainam bez jebkura veida bridinajuma
vai saistibam. Attieciba uz 3eit ieklauto informaciju OmniMount Systems, Inc. neveido nekadu garantijas parstavibu, izteiktu vai netiesi noraditu. OmniMount Systems, Inc. neuznemas nekadu atbildibu par 3aja
dokumenta ietvertas informacijas precizitati, pilntgumu vai pietiekamibu.
Montaza uz sienas
BRIDINAJUMS: VISU INSTRUKCIJU NEIZLASISANA, TO NEIZPRASANA PILNIBA UN NEPILDISANA VAR IZRAISTT NOPIETNAS PERSONISKAS TRAUMAS, PERSONISKA TPASUMA BOJAJUMU VAI RUPNICAS
GARANTIJAS ANULESANU!
Uzstaditaja atbildiba ir nodrosinat, lai visi mezgli btu pareizi, izmantojot piegadatas instrukcijas, samont&eacute;ti un uzstaditi. Ja jus neizprotat 81s instrukcijas vai jums ir kadi jautajumi, vai Saubas, lidzu, sazinieties ar
klientu servisu uz 1-800-668-6848 vai info@omnimount.com.
Nem&eacute;giniet uzstadtt vai samont&eacute;t $o izstradajumu, ja izstradajums vai armatira ir bojati vai iztrikst. Gadijuma, ja nepiecieS&sect;amas rezerves dalas vai armatira, l0dzu, sazinieties ar klientu servisu uz 1-800-668-6848 vai
info@omnimount.com. Starptautiskajiem klientiem, kam nepiecieS8ama palidziba, vajadz&eacute;tu kontakt&eacute;ties ar tirgotaju, no kura vini nopirkusi izstradajumu.
leklauta armatira ir projekt&eacute;ta izmantodanai uz vertikalajam sienam, kas biuv&eacute;tas ar koka spraisliem vai masiva betona. Sienai ar koka spraisliem noteikts, ka taja atrodas vismaz 50 x100 mm spraisliem (2” platums
pie 4” dziluma) ar maksimalo 16 mm (5/8”) sauso apmetumu. leklauta armatira nav paredz&eacute;ta izmanto3anai ar metala spraisliem vai klinkerbetona sienam. Ja jus Saubaties par jusu sienas konstrukciju, tad, ludzu,
palidzibai konsultgjieties ar kvalific&eacute;tu darba uzn&eacute;m&eacute;ju vai uzstaditaju. Drodai uzstadidanai sienai, uz kuras jis mont&eacute;jiet, jaiztur svars, kas 4 reizes lielaks par kop&eacute;&amp;jo slodzi. Ja n&eacute;, tad virsma ir japastiprina, lai
apmierinatu So standartu. Uzstaditdjs ir atbildigs par to, lai parbauditu, ka sienas struktlira un armatira, kas izmantota ar jebkuru uzstadisanas metodi, drosi iztur&eacute;s kop&eacute;jo slodzi.
IJ ss?
Ee 1Waons sigh — Cg a Ji OmniMount Systems, Inc. gd 23 1dadsd adsl sled) spp 3d J cops LEB OmniMount Systems, Inc lo Jeg d sal 1d 51% ес) iad сео? ООВ ОНО ОЕ, dal ioe dF ss)
a8 J sal cu SJ IJ Ls ys alps aga) ЕО кб ве 23) dao is Jou оо, IIs dag J sales IJ sh y6 “5 ео 1d sy gp Blas Jdg sis Зо oie is IJ a ео Is ust. Bl OBA Uhl OmniMount Systems, Inc. gt Sela оз -ех5с&deg;
&laquo;Мск is Uae Jd ga) $e JG ldap d sal IJ 5) 6 “5 ео ЮЗ. sd Sad Uh ls OmniMount Systems, Inc. gt puns 30s? cu J 36 dag J sal IJ 5) 6 —&amp;5 ео J sg 3b is CRINGY is Sl gn,
sgl Ide dl gm gd Ilha
Cras ead 10 33s Eo BUI act ООВ Оо Пу О-о 103s Jol 15 Ieunlgsl 1s Jualenle mags Flas js 15 Iu) laa Idi pass 1s 108 Te Laal) 1auacs
$rad &pound;lad 1 dem sums sdst ual Cast rast 1a sole so lsc Ud Lars auntp sol CIs digas Ida ses В, Ав ИОВ Вор ор обо ООВ ово Л МЫ ок Одо Tigh Touts ds Ts pmaipl Jie 1d rte 1dhaald Fas 1g adie &amp; dis Ох
6848-668-800-1 15g 1a 5538 info@omnimount.com.
О rts &lt; Авео odh Wat 1s Sag se was &pound;108 sz dad Ts (80a aosad Jaks, Cag #108 1 les же 8 Бр Вой) Тао oe 1d ze 1hapald was 10g adle dis 1d Gs 6848-668-800-1 з 2 Idasse info@omnimount.com. al gz
gd Ids adie Ida sdsso dled “5 Ia 38 Ide ald Sd sled ЮХ 23) 3! ale 23) Jeo.
Se Coarse Ize! 3 1auans dione &pound; is 1g sish 1g a sass aoa0 sts so Baise СОН 15 &copy; ОНО pumps. sist 0d lish 1dGsise ЕСН ВО Toe Iz iish 1Wadlse 0 Bliss gives JV 23d &pound;0 2x4 (gua 51 ada 152 sus x &pound;63 102 ods 15 4
sual) ей. kiss Bi Sg cu 16 ada (5/8 а). Чё $&lt; Suaacse Ize! Iaua0) JdlpssEala ей. Юве Юге 20$ is Wz ssh Idamiss ео jk se Jioeosis. 131 Аска $ Cs alla ео OSE sb ash &laquo;ls Iza) se &laquo;ld ze fowl 58 Is Юг sds is gad
Ide el gm Ida 30d) ео zd Югом. О Ав ео се! io с Iz Vista Ids “35а eld dl ge gd&raquo; Gla gd Smad 4 Ioag I S00 Iz ad Ides. Tal | IN] Чё с SI este “sr SOF ga ож сес gua po 5g! Jods Оха). Sg gd
glad gla J Ide lg puns 30s? Ider aa го io —ОЬ I lsta а&raquo; № Ip aad —&amp;5 gt gadigh &lt; хо rad Iz ad ЮО
А
ВЖЕ К
TFB — OmniMount Systems, Inc. AZEH, TEMHAZSEEREBES, AM , OmniMount Systems, Inc. FF RIEEFFIEEEBEEFMEEANE. FU4HEE, NTEES
Зее ВЕРН СТЕНА ЛНЭ&lt; НО РТВ АГ ВЕН МЕ. ЖУЛУРТЕМЕ ВНР, HRB (TEA , INR EIBEMTIE, OmniMount Systems, Inc. FILA FI EE BE RE(ETBA RKB RAE
f&amp;, OmniMount Systems, Inc. ME XRFIESEENEBL, TBH, xs EFEBEMEE,
HERR
BEL FREER, EeERAERFENASEITIRSBENABGE, PAM HERE] SS BREA |
ZRADNATHRZBEFAEMNVIES EHARHZREMENH. MREREEFXLEES , IETMARBARBE , BFRREABFERSZSAR , BRHF : 1-800-668-6848 8% info@omnimount.
сот
27&deg; На ОАО ЗАЛА ВОК, В ЛЕА Зе НН, ВЕНЕ ОА BRRABEFRSALR ‚ BRR AR 1-800-668-6848 = тпю@отп!итоип!.сото 57 #0 ВЕ) В), RMEKR™ ml
ЗЕ НЫ НО ЕН Тао
МСРТ МЫ АЕ ТЕЗ ЖЕ ЕВ ЖЕНЕ КЕ Л К ЗЕ ГОБОВЕ ЕЛЕ О ВН НЯ. ЖЕ НОЕ ХЕ НБ) 2х4 ЖД (51тт 8} 2” № ‚ 102тит 8 4”) ‚ В Ж 16тт (5/8”) ТР ОВЖИН В. РТВ ЕН
RUIERT SELB а. MRETHELNIEERSE B5EKNACIEIRZREARBT ARNE. VARESE E BB TF 22 57 0 5 BE NR BE SS AR 2 TFB TE 4 {2
BE, AN, KOUNE EEE TE, 2205 AB fF LAE ER AE 4 BAR 222 rh 5 Fp AE BE Te WS FS TE ER
RIEIR
RR ZU BOY RCH EE = БНВЕЙ] &copy; Ш Жо РТМ Зе Зе ЛАСКА E ARERA 51ттх 102 тит (2”х4”) №5 ЛЖ Я. А ее, КЛЕЕМ ВЫ о РН 39 Е ВА 4 (НМ =
= BRARATBHIANRTEIREHE ZHI HER TB EREMEN TERA WF m EAE.
[ BFE
&amp; &amp; — OmniMount Systems, INC.IEARBENDHBEN ER THY RNAI BVO FL2ZHL THY ET, EL, HS5WBHFHM, RE, ЛОТ - ‚ау ЖЕСВ Е п СЛР
EH EBA, TE, КН НОЖОМ ССВ СН, BZWB2HSE3THOEEEZTBEL TVIDIT СЫНА. ЖЕН ПЛЕН, РЫКОВ,
CEEENBD EN HYNES, HHEFEAEORNABICELT, BRFLBFERRICEDY EL, —IORAEZVELEEA. 71, ЖЕО'БЖОЩЖе, БЕН БОСТОН
&copy;. —Y0EFZEVI RET,
THA —=IIT
ТБ: ОСОБЕ, TOEHBL, BRICK &gt;TKEZV, TheFTABRVEGRE., ЛИС НВ Вэ ZY, BAOMBYWEBKIEL ZY), IHHEHORIAENBUICED ZL
FHYET,
ЧЕ ОБЕ СЭ С, AVR—F&gt; NAIR TED ICEK LTS NTR FFSh TWD CE E2REET о ОВ НОС. ИЛ) Сэ |), ВЕХИ),
NAZI —H—EALCHEBHLELELSEEV, EFEES: 1-800-668-6848, Fld EF X— JL: info @omnimount.com,
BRELFEN—RDVIT7HFHEBELTVEY, BUABVERI H256R., ABER OMY FHRLZFHEAITZITOLAVTSEEVY, RBBRELFE/N—RVITHIVELZZERE., HA
AI—P—EAFTHEHALVEDLELS EE, EFEES:1-800-668-6848, EF X—JL: info@omnimount.com, BACHE EXTVOHERE, AEREBAT NM EREREBECHBBAVED
в&lt; Кем,
МЧВОЛ\- КО т РЕ ЖЕЛАЯ У&raquo; КОЧЕТЮ ТС ЛЬ НЕЕ 3: ЕЛЕ 7 О — ВОЖЕ СН НП Е 5 СВЕ п СЛЕ. ЖА Я У ROEEL (FE, 51 mmig x 102 mmB1T
LEOKBAZY RF16 MMU TOAER—RTELNTVBBELTEERZLET, НВО/\- КО т РЕ, НАЯ У КВЛ ЖЕ 37 7 1) — ЫВЕ СОВМ СЛ
А. ВОВЕ) 5 ЛВ. ЕНОФОНТЕН НЕВЕ СВ Ва &lt; Ме, КН ОНПОО с, вн ОНПовНОМ ОЕ Ст оо!) Е.
тосе, CORELCLHBITDISICEEZHETISLENHYET, КОМПОВ РОО Н ОН сСНЯ ЗЫ Л\- Котт Сяя Ь сс
ФОНО оОВ. КОМПЕ 5 БОЕ СЯ,
WEIGHT CAPACITY
CAUTION! CAUTION!
MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE
30”
150 LBS
ото KG
USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY
RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE.
EL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MAXIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLASEN
ESTEY CAUSAR LESIONES O DANOS MATERIALES.
SIVOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC DES ECRANS PLATS DEPASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORISEE, LE PRODUIT POURRAIT MAL
FONCTIONNER, ENTRAINANTBLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MATERIEL.
DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN, DEREN GEWICHT DIE MAXIMALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG UBERSCHREITET, KANN
ZUR BESCHADIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHADEN FUHREN.
GEBRUIKIN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN, KAN LEIDEN
TOT DEFECTEN AAN HET PRODUCT MET MOGELIJKLETSEL EN/OF SCHADE ALS GEVOLG.
L’USO CON PANNELLIPIATTICHE ECCEDONO LAPORTATA MASSIMA DEL PRODOTTO PUO COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO,
CON LAPOSSIBILITADI LESIONIALLE PERSONE E DANNIALLE COSE.
UZYWANIE W POLACZENIU Z TELEWIZORAMI O WADZE PRZEKRACZAJACEJ DOPUSZCZALNE OBCIAZENIE TEGO PRODUKTUMOZE SPOWODOWAC
AWARIE PRODUKTU PROWADZACA DO URAZU CIALALUB USZKODZENIAMIENIA.
POUZITi S PLOCHYMI OBRAZOVKAMI PRESAHUJICIMI MAXIMALNI NOSNOST TOHOTO VYROBKU MUZE ZPUSOBIT DEFEKT VYROBKU, KTERY BUDE
PRICINOU MOZNEHO PORANENI NEBO POSKOZENI MAJETKU.
HAA TERMEKET A MAXIMALIS TERHELHETOSEGET MAGHALADO LAPOSKEPERNYOKKEL HASZNALJA, ATERMEK MUKODESE SORAN HIBA LEPHET
FEL, AMELY SERULEST VAGY ANYAGI KART OKOZHAT.
H XPHXH ME EMINEAEXZ OOONEZ NOY YMNEPBAINOYN TON MEFZTO APIOMO IKANOTHTAZ BAPOYZ AYTOY TOY MPOIONTOZ, ENAEXETAI NA
MPOKAAEZEI BAAB &pound;TO MPOION, MNI&copy;ANH ZQMATIKH BAABH H YAIKH ZHMIA.
AUTILIZACAO DE ECRAS PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO MAXIMA DESTE PRODUTO PODERARESULTAR NAAVARIA DO
PRODUTO E CAUSAR POSSIVEIS DANOS CORPORAIS E/OU MATERIAIS.
BRUG MED FLADSKARME, HVISVAGT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET, KAN RESULTERE | PRODUKTETS DRIFTSSVIGT
OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJENDOMSSKADE.
TAMAN TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITTAMINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA KAYTETTAESSA, SAATTAA JOHTAATUOTTEEN
VIOITTUMISEEN JAAIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA/TAI OMAISUUSVAHINGON.
ANVANDNING MED PLATTSKARMAR SOM OVERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FOR DENNA PRODUKT KAN LEDATILL ATT PRODUKTEN GAR SONDER,
MOJLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PA EGENDOM.
UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEPASESC CAPACITATEA MAXIMA DE GREUTATE AACESTUI PRODUS POATE CAUZADEFECTAREA
PRODUSULUI SI POSIBILE RANIRI SI/SAU PAGUBE MATERIALE.
ИЗПОЛЗВАНЕ С ПЛОСКИ ПАНЕЛИ, НАДВИШАВАЩИ МАКСИМАЛНАТА ТОВАРОНОСИМОСТ НА ТОЗИ ПРОДУКТ, МОЖЕ ДАДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА
ПРОДУКТА С ЕВЕНТУАЛНО НАРАНЯВАНЕ И/ИЛИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ.
TOOTE KASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA, MILLE MAKSIMAALNE MASS ULETAB SELLE TOOTE KANDEVOIMET, VOIBPOHJUSTADATOOTE
KATKMINEKU, MILLE TAGAJARJEKS VOIB OLLA VIGASTUS JA/VOI VARA KAHJUSTUMINE.
IZMANTOSANA AR PLAKANIEM PANELIEM, KAS PARSNIEDZ MAKSIMALO ST IZSTRADAJUMA NESTSPEJU, VAR IZRAISIT IZSTRADAJUMA BOJAJUMUS,
KAS VAR IZRAISIT IESPEJAMAS TRAUMAS UN VAI TPASUMA BOJAJUMUS.
JEINAUDOJAMA SU PLOKSCIAISIAIS VAIZDUOKLIAIS, KURIY SVORIS VIRSIJA MAKSIMALY SIO GAMINIO ATLAIKOMA SVOR|, GAMINYS GALI
SUGESTI. DEL TO GALIBUTISUZALOTIZMONES ARBA PADARYTAZALA TURTUI.
UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLONE, KI PRESEGAJO NAJVECJO DOVOLJENO TEZO TEGA IZDELKA, LAHKO POVZROCI LOMLJENJE
IZDELKA IN POSLEDICNE TELESNE POSKODBE ALI POSKODBE LASTNINE.
POUZITIE S PLOCHYMI PANELMI PREKRACUJUCIMI MAXIMALNU HMOTNOSTNU KAPACITU TOHTO VYROBKU MOZE MAT ZANASLEDOK ZLYHANIE
VYROBKU S NASLEDKOM PRIPADNYCH URAZOV A/ ALEBO POSKODENIU MAJETKU.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПАН ЕЛЕЙ, ВЕС КОТОРЫХ ПРЕВЫШАЕТ МАКСИМАЛЬНО ДО ПУСТИМЫЙ ВЕС НАГРУЗКИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ,
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОЛОМКИИЗДЕЛИЯ И ПОЛЕЧЬ ВОЗМОЖНЫЕ ТРАВМЫ И МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ.
BU URUNUN MAKSIMUM AGIRLIK KAPASITESINI ASAN FLAT PANEL TELEVIZYONLARLA KULLANIM, URUNUN BOZULMASINA YOL ACARAK KiSISEL
YARALANMA VE/VEYA MAL ZARARINA NEDEN OLABILIR.
BRUKAV FLATSKJERMER SOM OVERSTIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET KAN RESULTERE | AT PRODUKTET
KOLLAPSER OG FURER TIL PERSONLIG SKADE OG/ELLER MATERIELL SKADE.
ERAESAT mE AREER IN PIREA ATES Bm EE , ERA FE HM HRA,
MAEZEZA277Y MYRIWCEAHmZER TE, EmABIEL, UA ZLEY, BREABRIEIREENHY KT,
PN:888-61-056-W-00 ReVvF 7
TOOLS NEEDED - NOT INCLUDED
Tools Needed
Herramientas necesarias
Outils requis
Bendtigte Werkzeuge
Benodigde gereedschappen
Strumenti necessari
Potrzebne narzedzia
Potrebn&eacute; nastroje
Sziiks&eacute;ges eszkdzok
AmraiToupeva gpyalgia
Ferramentas necessarias
Nedvendigt vaerktgj
Tarvittavat ty&eacute;kalut
Verktyg som kravs
Instrumente necesare
Необходими уреди
Vajalikud t&eacute;oriistad
NepiecieSamie riki
Reikalingi jrankiai
Potrebno orodje
Potrebn&eacute; naradie
Необходимые инструменты
Gerekli Aletler
Naedvendige verktoy
dashes 1000 Sab
НВ.
REY —)
TT TR RN ЕЁ
7/32&quot;
(J | | ИНН
Ча
x ir
3 || 2315) о
= Ta 70mm 4 = 2.95&quot;- 75mm
~~ lt зб -
\, : AA &reg;
8 PN:888-61-056-W-00 RevF
CONTENTS
4x
M8 x 65mm
‚|* (О) (0) yy * сло
ay ay
M8x 35mm
&gt; 0) 4x &sect; ul
M6 - M8 x 5mm Мб - М8 х 10тт Мб - M8 x 20mm
STEP 1 - REMOVE WALL PLATE COVER
PN:888-61-056-W-00 RevF
STEP 2 - ATTACH MONITOR USING MONITOR HARDWARE
Attach monitor using monitor hardware.
Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalacion de la pantalla.
Installer le moniteur avec les fixations de moniteur.
Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen.
Bevestig monitor via monitor hardware.
Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio.
Zamontuj monitor, uzywajac narzedzi dotgczonych do monitora.
PFipevn&eacute;te monitor pomoci k tomu ur&eacute;enych dilt.
Szerelje fel a monitort az M-A, M-B.
Tomro0eTAOTE TNIV 006VN ME TO UAIKG 006vNnG.
Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor.
Разге{ skeerm ved hjalp af skaerm-hardware.
Spacer Cross Reference Graph
Kiinnita naytto kayttamalla nayton osia. т |
Fast bildskdrm genom att anvdnda bildskdrmshardvara. S ге Space Г N eed ed
Atasati monitorul utilizand structura hardware pentru monitor. &quot; &quot;
Прикачете монитора, като използвате хардуер за монитор. 47&quot; -60 None
Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil. &quot; &quot;
Piestipriniet monitoru,izmantojot monitora detalas. 60 - 70 1 Om Ш
Pritvirtinti monitoriy naudojant monitoriaus aparatira. и&quot; и&quot;
Pritrdite monitor $ ротоё)о kovinskih delov za monitor. /70&quot;-80 22mm
Pripevnite obrazovku pomocou na to urCenych dielov. y yy = :
Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора. ТУ $5 greater than 60 IN size
Monitor donanimiu.
Fest skjermen med skjermdelene. should be mounted to the
| а ео lounge post jples Ides, lowest possible set of holes on
EAE TREES
EZRN—KVIT, the vertical rails to ensure
/
proper installation.
9 Ни
CAUTION: 1 7
Be careful of pinch points. и Nd
NOTE: Vertical Rails must be installed
as shown to reach a 600mm x 400mm | „&reg;
VESA hole pattern. SN
„ \&cent;) ’ Th,
NY AOR) a
OR™&lt; &copy;
M6 x 15mm ’
M6 x 30mm
M8 x 15mm
M8 x 30mm
Sa
M5x 35mm
M6x 35mm
M8x 35mm
10 PN:888-61-056-W-00 RevF
STEP 3 - WOOD STUD INSTALLATION
4x
M8 x 65mm
(0)
Steel Washer
STEP 3 - SOLID WALL INSTALLATION
4x
M8 x 65mm
(0)
Steel Washer
PN:888-61-056-W-00 RevF 11
STEP 4 - ATTACH COVERS
Attach covers
Coloque las cubiertas
Fixez les caches
Befestigen Sie die Abdeckungen
Bevestig de bedekkingen
Montare i coperchi
Zamontuj pokrywy
Pripevn&eacute;te kryty
Tegye fel a burkolatokat.
ToroBETAOTE TA KATTAKIA
Prender as coberturas
Sat daekplader pa
Kiinnitad suojukset
Satt fast holjen
Atasati capacele
Прикрепете капаците
Kinnitage kaaned
Piestipriniet parsegus
Uzd&eacute;kite dangtelius
Namestite pokrove
Pripevnite kryty
Установите крышки
Kapaklari takin
Fest dekslene
| a IJigda st
EENE С
ОЛОВО.
pm&quot; \
LD
12 PN:888-61-056-W-00 RevF
STEP 5 - HANG TV
Hang with monitor attached
Cuelgue con el monitor adherido.
Accrochez avec le moniteur install&eacute;.
Mit dem befestigten Monitor aufh&eacute;ngen.
Hang op terwijl de monitor is bevestigd.
Appendere con lo schermo attaccato.
Powies z przymocowanym monitorem.
Zave&eacute;ste s pfipevn&eacute;nym monitorem.
Fliggessze fel a monitorral egyiitt.
Креиботе He TRV 006VN TTPOCAPTNMEVN
Suporte com monitor preso
Hzeng op med skarm pasat
Ripusta naytto kiinnitettyna
Hang med bildskdrm fastsatt
Agatati cu monitorul atasat
Закачи с монитора прикрепен
Riputage koos kinnitatud ekraaniga
Piekart ar pievienoto monitoru
Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi
Obesite s pritrjenim monitorjem
Zaveste s pripevnenou obrazovkou.
Навесьте с установленным монитором.
Takili monitorle asin
Heng med skjermen festet
dp Sldegded sldpudle punish!
Её Та БИА ВЕНУ Же БАЙ
ВАНО НП ERETREFERT,
To install a 75&quot;- 90” panel the cords for
locking mechanism must be pulled while
hanging VESA rails on wall plate. Due
to panel height the reverse tilt angle is
not great enough to unlock safety latch
automatically. Because the distance is
minimal for panels this large, cables
should be connected to TV prior to hang-
ing on wall plate
Pull cord to lock vertical rails onto the
wall plate.
PN:888-61-056-W-00 RevF
13
STEP 6 - ADJUST TILT
Adjust to Desired Location or Tilt
Ajuste a la inclinaci&eacute;n o ubicaci&eacute;n deseada
Ajustez a la position d&eacute;sir&eacute;e ou inclinez
An die gewiinschte Position anpassen oder
neigen
Stel in op de gewenste plaats of kantel
Regolare la posizione o I'inclinazione come
desiderato
Dopasuj do zgdanego potozenia lub
nachylenia
Upravte polohu tak, abyste dosahli
pozadovan&eacute;ho umist&eacute;ni nebo sklonu
Igazitsa a kivant helyre vagy elforgatasi
helyzetbe.
Просарноуй oTnv emBupnT 8&eacute;on A KAion
Ajustar ao local ou a inclinagdo desejada
Just&eacute;r til ansket placering eller vip
Saada haluttuun kohtaan tai kulmaan
Justera till 6nskad position eller tippa
Reglati in pozitia si la inclinatia dorite
Регулирайте до желаната позиция или
наклонете
Sittige soovitud asetus voi kalle paika
Pielagojiet nepiecieSamaja stavokli vai
slipuma
Nustatykite norimg vietg arba pakreipima
Prilagodite v ustrezen polozaj ali nagib
Upravte polohu tak, aby ste dosiahli
pozadovan&eacute; umiestnenie alebo sklon
Отрегулируйте нужное положение и угол
наклона
istediginiz Pozisyona veya Egime Ayarlayin
Juster til ensket plassering eller skrastilling
Ga Slduach Ids 1asdg 1s вый ево
BEISENVERMHNE
На ОМЕН С ОЖ.
NOTE: TILT TENSION KNOBS ARE LOCATED ON THE INSIDE 4
OF THE VERTICAL RAILS. TO ADJUST THE TENSION, YOU
MUST REMOVE THE T.V. FROM THE WALL PLATE.
CAUTION:
BE CAREFUL OF PINCHPOINTS
STEP 7 - ROUTE CABLES
Route Cables
Tienda los cables
Installez les cables
Verlegen Sie die Kabel
Plaats de kabels
Inserire i cavi
Poprowadz kable
Natahn&eacute;te kabely
Vezesse el a kabeleket.
ApopoAdynon KaAwdiwv
Dispor os cabos
Foringskabler
Reitita kaapelit
Lagg kablar
Directionati cablurile
Маршрутни кабели
Suunake kaablid oma kohale
Virzienu kabel
Kabeliy iSvedziojimas
Napeljava kablov
Natiahnite kable
Укладка кабелей
Kablolari Diizenleyin
For kablene
соо ОЕ
me
T—7 I EBBRL ET,
A.
Pull cords to
release vertical
rails/T.V.
14
B.
Fold the kick-
stands out to
prop the T.V. up
for cable instal-
lation. Both
kick stands
must be used at
the same time.
C.
Route cables
being cautious
of pinch points.
PN:888-61-056-W-00 RevF
D.
Then pull the T.V.
towards you and col-
lapse the kickstands.
Swing the T.V. back to
the wall engaging the
vertical rail locks.
WARRANTY
This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will
repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty.
To obtain warranty service, contact OmniMount customer service at 800.MOUNT.IT (800.668.6848) or info@omnimount.com. You must supply a copy of your original receipt. If your product must be shipped
to OmniMount for inspection, you will be responsible for the shipping charges. Replacement product shipped to you will be returned freight pre-paid.
OmniMount disclaims any liability for modifications, improper installations, installations over the specified weight range, or failure to follow care instructions provided by OmniMount. To the maximum extent
permitted by law, OmniMount disclaims any other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability. OmniMount will not be liable
for any damages arising out of the use of, or inability to use, OmniMount products. OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages. This includes, but is not limited to, any labor
charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Specifications are subject to change without prior notice.
ESPANOL
Esta garantia se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount. Esta garantia cubre los productos OmniMount de los defectos de
materiales y de mano de obra por un periodo de 5 afhos. OmniMount, a su exclusivo criterio, reparara o reemplazara el producto o componente defectuoso. En caso de que no se sigan las instrucciones de
Omnimount para el cuidado del producto la garantia quedara anulada.
Para obtener el servicio de garantia, comuniquese con el servicio de Atenci&eacute;n al cliente de OmniMount. Lilame al 800.MOUNT.IT (800.668.6848) o escribanos a info@omnimount.com. Debera proporcionar
el recibo original. Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo, los gastos de envio correran por su cuenta. El producto de reemplazo que se le envie se le devolvera con los gastos de
envio pagos.
OmniMount no se hace responsable de modificaciones, instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan
seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount. En la medida en que la ley lo permita, OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garantia, expresa o implicita, incluso las garantias de
aptitud para un fin determinado o de comercializaci&eacute;n. OmniMount no se hace responsable de ningun tipo de dafios causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos
productos. OmniMount no es responsable de los dafios incidentales o emergentes. Dentro de &eacute;stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que no
se hayan realizado en OmniMount.
Esta garantia le otorga derechos legales especificos. Es posible que ademas tenga otros derechos que varian segun el estado.
Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso.
FRANCAIS
Cette garantie s'applique aux r&eacute;sidents des Etats-Unis qui ach&eacute;tent un produit OmniMount aupr&eacute;s d'un d&eacute;taillant OmniMount autoris&eacute;. Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d&eacute;fauts de
mat&eacute;riaux et de fabrication. OmniMount se chargera de r&eacute;parer ou remplacer, a son enti&eacute;re discr&eacute;tion, tout produit qui s'av&eacute;rera d&eacute;fectueux. Le non-respect des directives d’entretien fournies par OmniMount
annulera la garantie.
Pour obtenir une r&eacute;paration sous garantie, contactez le service a la clientele OmniMount au 800.MOUNT.IT (800.668.6848) ou a info@omnimount.com. Vous devrez fournir une copie de votre recu d'achat origi-
nal. Si votre produit doit &eacute;tre exp&eacute;di&eacute; a un centre de r&eacute;paration OmniMount pour y &eacute;tre inspect&eacute;, vous devrez payer les frais de port. Le produit de remplacement vous sera envoy&eacute; en port pay&eacute;.
OmniMount rejette toute responsabilit&eacute; relativement a quelque probl&eacute;me pouvant &eacute;tre associ&eacute; a une modification d'un produit, a une mauvaise installation ou a une installation ne respectant pas les limites
de charge, ou du non-respect des directives d’entretien fournies par OmniMount. Sous r&eacute;serve des lois en vigueur, OmniMount r&eacute;fute toute autre garantie expresse ou implicite, notamment toute garantie de
commercialisation ou de convenance a un usage quelconque. OmniMount r&eacute;fute toute responsabilit&eacute; pour des dommages r&eacute;sultants de l'utilisation ou de I'impossibilit&eacute; d'utiliser des produits OmniMount.
OmniMount r&eacute;fute &eacute;galement toute responsabilit&eacute; pour quelque dommage accessoire ou indirect. Ceci s'applique notamment aux frais de main d'ceuvre pour la r&eacute;paration de produits OmniMount par une
personne ne travaillant pas pour OmniMount.
Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp&eacute;cifiques, mais il est possible que vous ayez &eacute;galement d'autres droits selon votre lieu de r&eacute;sidence.
Les sp&eacute;cifications sont susceptibles d’&eacute;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis.
INTERNATIONAL WARRANTY
Notice to customer outside the United States: Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service
in your country.
Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos: Comuniquese con la tienda donde compro el producto para obtener detalles sobre como ac-
ceder en su pais a los servicios que otorga la garantia.
Avis aux clients en dehors des Etats-Unis : Veuillez contacter le d&eacute;taillant aupr&eacute;s duquel vous avez achet&eacute; ce produit pour obtenir des d&eacute;tails quant a
I’'obtention d'une r&eacute;paration sous garantie dans votre pays.
Hinweis fiir Kunden auRerhalb der USA: Fiir Informationen liber den Garantie-Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den Handler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten: neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land.
Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti: si prega di contattare il rivenditore presso cui &amp; stato acquistato il prodotto sulle modalita per ottenere il servizio di garanzia nel proprio paese.
Uwaga dla klient&eacute;w spoza Stan&eacute;w Zjednoczonych: W celu uzyskania informacji dotyczacych serwisu gwarancyjnego w kraju uzytkownika nalezy sie skontaktowa&eacute; ze sprzedawcg produktu.
Upozorn&eacute;ni pro zakazniky mimo USA: Chcete-li se dozv&eacute;d&eacute;t detaily o tom, jak ziskat zaru&eacute;ni servis ve sv&eacute; zemi, kontaktujte prodejce, u kter&eacute;ho byl tento vyrobek zakoupen.
1 Нео фа
Megjegyz&eacute;s az Egyesiilt Allamokon kiviili ligyfelek r&eacute;sz&eacute;re: Az adott orszagban &eacute;rv&eacute;nyes garancialis szervizszolg
term&eacute;ket vasarolta.
| kapcsolatos informaciok&eacute;rt I&eacute;pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys&eacute;ggel, ahol a
Znueiwon ya Toug TeAATEG EKTOG Tw HMA: ETIKOIVWVWVAOTE HE TOV AVTITTIPOCWITO OTTO TOV OTT0I0 AyOPAC ATE TO TTPOIOV AUTO YIa AETTTONEPEIEG OXETIKA PE TOV TPOTTO ATTOKTNONG TTAPOXIG Service oUppwva
НЕ ТПУ &pound;yylnon on хора саб.
Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos: Contacte o fornecedor ao qual adquiriu o produto para saber como beneficiar do servigo de garantia no seu pais.
Bemeerkninger til kunder udenfor USA: Kontakt forhandleren, hvor du kebte dette produkt, for oplysninger om, hvordan du far service under garantien i dit land.
Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella: Ota yhteys kauppiaaseen, jolta ostit tuotteen, saadaksesi lisdtietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta.
Meddelande till kunder utanf&eacute;r USA: Kontakta din aterf&eacute;rsaljare for information om hur du far garantiservice i ditt land.
Notificare pentru clientii din afara Statelor Unite: Contactati distribuitorul de la care ati achizitionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a reparatiilor de service in garantie in tara dvs.
Забележка за клиенти извън САЩ: За информация относно гаранционното обслужване в страната ви, моля, обърнете се към продавача, от който сте закупили този продукт.
Teave viljaspool Ameerika Uhendriike asuvatele klientidele: lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta teie riigis v&eacute;tke iihendust edasimiiiijaga, kellelt te toote ostsite.
Pazinojums klientiem arpus Savienotam Valstim: lidzu, sazinieties ar tirgotaju, no kura nopirkat $o izstradajumu, lai preciz&eacute;tu par to, ka sanemt garantijas servisu sava valstl.
Klientams uz JAV riby: jei reikia informacijos, kaip pasinaudoti garantija jisy valstyb&eacute;je, susisiekite su prekybos atstovu, i$ kurio jsigijote &sect;j gamin,.
Opozorilo za kupce izven Zdruzenih drzav Amerike: Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v svoji drzavi se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.
Oznamenie pre zakaznikov mimo Spojenych statov: Vo veci zaru&eacute;n&eacute;ho servisu, prosim, obrat'te sa na predajcu, u ktor&eacute;ho ste produkt zakupili vo vasej krajine.
Примечание для клиентов, находящихся за пределами США. Обращайтесь к дилеру, у которого приобретено изделие, чтобы узнать подробную информацию о гарантийном обслуживании в
вашей стране.
Amerika Birlesik Devletleri disindaki misterilerin dikkatine: Ulkenizde garanti hizmetini nasil alacaginiza dair ayrintilari 6grenmek icin bu triini satin aldiginiz saticiya basvurunuz.
Merknad til kunder utenfor USA: Vennligst kontakt forhandleren du kjgpte dette produktet fra for detaljer om hvordan du far service som faller inn under garantien i ditt land.
Giggs Jdgadls еб СЕ Оз! Короб; 1duz ts 1diauald Qld edad ЮЗ 1s ade of Idadeg Jag uit йа соо Вов сое) &pound;du E28 dude dis dad,
HWNEEUNANEFBES BRAG RWRihNLHEME 7 BITRE EE RN RIERSHFEAEE.
KEUADECHEFEVOBEEN: BEFVOETRIAT—EREZBIFECODVTR., ARBEZBATAEREREBECSHAVELESEZL,
PN:888-61-056-W-00 RevF 15
THANK YOU
Thank you for purchasing an OmniMount product
Gracias por adquirir un producto de OmniMount
Merci d’avoir achet&eacute; un produit OmniMount
Vielen dank, dass sie ein OmniMount-produkt erworben haben
Dank U voor uw aankoop van een OmniMount-product
Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount
Dziekujemy panstwu za zakup produktu firmy OmniMount
D&eacute;kujeme za zakoupeni produktu spole€nosti OmniMount
Az omnimount k&amp;szoni, hogy A c&eacute;g term&eacute;ke&eacute;t valasztotta
2.0C EUXAPICTOUE TTOU ауорасате eva TTpoiov Tg OmniMount
Obrigado por adquirir um produto OmniMount
Tak, fordi de har kgbt et OmniMount-produkt
Kiitamme OmniMount-tuotteen ostamisesta
Tack for att du k&eacute;pte en OmniMount-produkt
Va multumim ca ati achizitionat un produs OmniMount
Благодарим ви, че 3akynuxrte npoaykt Ha OmniMount
Taname, et ostsite OmniMount toote
Pateicamies, ka iegadajaties OmniMount izstradajumu
D&eacute;kojame, kad jsigijote ,OmniMount” produktg
Zahvaljujemo se vam za nakup OmniMountovega izdelka
Dakujeme vam za zakupenie produktu spolo&amp;nosti OmniMount
Благодарим вас за приобретение изделия OmniMount
ОттМоип! огопопО зайл а\сбимг 1сп ТесеКкКог ейеп2:
Takk for at du kjgpte et OmniMount-produkt
СЯ ГОА оо apg tn | sacisal so
RBH EEE OmniMount = ma
OmniMount RZ CBAVLEEZFRLT, HYNES TETVET
QUESTIONS?
1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)
NEED HELP? PLEASE CALL
JNECESITAAYUDA? LLAMENOS.
BESOIN D'AIDE? VEUILLEZ APPELER
BRAUCHEN SIE HILFE? RUFEN SIE UNS BITTE AN
HULP NODIG? BEL DAN MET
SEVE AIUTO? CHIAMARE
POTRZEBUJESZ POMOCY? ZADZWON
POTREBUJETE POMOC? ZAVOLEJTE NAM
SEGITSEGRE VAN SZUKSEGE? TELEFONALJON!
XPEIAZEZTE BOHGEIA; MAPAKAAOYME KAANEXZTE
PRECISA DE AJUDA? CONTACTE
BRUG FOR HJALP? RING TIL
TARVITSETKO APUA? SOITA
REIKIA PAGALBOS? SKAMBINKITE
POTREBUJETE POMOC? PROSIM, VOLAJTE
НУЖНА ПОМОЩЬ? ЗВОНИТЕ
YARDIM MI LAZIM? LUTFEN BIZI ARAYIN
TRENGER DU HJELP? RING OSS
ICEBERG ? HHH
CERNfFHDEEE. BEFESLEZL
Ergotron, Inc.
4409 E Baseline Road Ste130
Phoenix, AZ 85042
1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)
www.omnimount.com
1-800-MOUNT-IT
(USA ONLY)
Ergotron Europe
Beeldschermweg 3
3821 AH Amersfoort
The Netherlands
+31 334545600
www.omhimount.com
All trademarks are the property of their respective companies. OmniMount is a registered trademark of Ergotron Inc. &copy; 2012
16 PN:888-61-056-W-00 RevF
">

こんにちは！私はAIチャットボットで、OmniMount Elite OE150T Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！

アシスタント入力中

アシスタントが利用できません。後ほど再度お試しください。

関連

OmniMount OC80FM Manuel utilisateur

HOMCOM 830-652V00MX Manuel utilisateur

Novellini Omino distanza lastra Mode d'emploi

CRISTINA CRIPD346 Soffione anticalcare Ø100 mm a parete Guide d'installation

Unbranded HD391571 Dormer 23.5 in. x 23.50 in. Industrial Round Framed Black Industrial Decorative Mirror Mode d'emploi

Hama 00108735 "Ultraslim" TILT TV Wall Bracket, 5 stars, 66 cm (26") Manuel utilisateur

Kimex 032-1004 Set of 2 fixed Vesa bars for TV stand Range 032 400mm Installation manuel

Sennheiser HD 300 Manuel utilisateur

Hama 00108747 FULLMOTION TV Wall Bracket, 5 stars, XL, 229 cm (90") Manuel utilisateur

Hama 00108733 FULLMOTION TV Wall Bracket, 5 stars, 229 cm (90") Manuel utilisateur

IFM I22004 Inductive area sensor Guide d'installation

Gorenje DK 63 MCLI Manuel utilisateur