F15 | F25 Manuel d’utilisation fr Français F15/F25 | Informations importantes sur la sécurité Informations importantes sur la sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des risques potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de sécurité comportant ce symbole afin de prévenir les risques possibles de blessure ou de décès. AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure grave. ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure ou modérée. ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer des dommages matériels. Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions. Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant accessoires ou modifications. Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées. Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser le Navman de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant. Assemblez le Navman dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur. N’installez pas le Navman dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d’interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité. Avant la première utilisation de le Navman, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur le Navman peut être supérieure à celle indiquée sur les panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en question alors que le Navman affiche la distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre une sortie, suivez toujours les indications concernant la distance affichées sur les panneaux de signalisation. Ne manipulez pas le Navman lorsqu'il est chaud. laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil. Ne laissez pas le Navman en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées ; une surchauffe risquerait de l'abîmer. Pour éviter tout vol, ne laissez pas le Navman, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un véhicule laissé sans surveillance. 2 F15/F25 | Informations importantes sur la sécurité Informations concernant la sécurité relatives à la batterie interne Ce Navman contient une batterie interne polymère ion-lithium qui ne peut pas être remplacée. La batterie risque d'éclater ou d'exploser en cas de manipulation incorrecte et de libérer ainsi des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures, évitez de démonter, d'écraser ou de percer la batterie. Recyclez ou jetez la batterie en respectant les consignes de sécurité et les lois applicables. Ne jetez pas la batterie dans le feu ou dans l'eau. N'utilisez que l'adaptateur secteur qui convient (vendu séparément) ou un adaptateur de courant du véhicule fourni par Navman pour charger la batterie interne du Navman. N'utilisez la batterie interne du Navman qu'avec celui-ci Navman. La batterie du Navman cessera son chargement en cas de température ambiante inférieure à 0ºC ou supérieure à 45ºC. Notice d'avertissement aux conducteurs en Californie et au Minnesota Les lois de ces états interdisent aux conducteurs en Californie et dans le Minnesota de fixer des objets sur leur pare-brise lorsqu'ils sont au volant. D'autres options d'installation des appareils Navman sont recommandées et une option d'installation alternative est incluse dans la boîte. Navman ne saurait être tenu responsable de toute amende, sanction ou dommage causés suite au non-respect de cet avertissement. Reportez-vous aux documents suivants : California Vehicle Code Section 26708(a) ; Minnesota Statutes 2005, Section 169.71. La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce Navman d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d’enfreindre la loi. 3 F15/F25 | Table des matières Table des matières Informations importantes sur la sécurité.................................................................................................2 Bienvenue..............................................................................................................................................6 Pour commencer....................................................................................................................................7 Comment mettre en marche le Navman pour la première fois ? .......................................................7 Comment régler l'appareil-photo ? ....................................................................................................9 Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie ? .........................................................10 Quels sont les principaux écrans utilisés ?...........................................................................................11 Comment naviguer avec le GPS ? .......................................................................................................12 Comment aller d'un point A à un point B ? ...........................................................................................13 Que faire si je prends le mauvais tournant ? ...................................................................................13 Comment chercher une adresse ? ..................................................................................................14 Étude de cas : Comment chercher une adresse ? ......................................................................14 Utilisation de l'écran Clavier........................................................................................................16 Utilisation de l'écran Recherche de la destination.......................................................................16 Comment créer un trajet à arrêts multiples ? ..................................................................................18 Étude de cas : Comment se rendre vers plusieurs adresses ? ...................................................18 Comment ignorer un waypoint au cours d'un trajet à arrêts multiples ? ......................................22 Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI) ? ..............................................................................23 Étude de cas : Comment chercher une adresse ? ......................................................................23 Comment enregistrer les favoris et Chez moi ?....................................................................................26 Comment enregistrer un favori ou Chez moi ? ................................................................................26 Comment se rendre à un favori ?....................................................................................................27 Comment se rendre à l'adresse "Chez moi" ?.................................................................................27 Comment modifier le nom d'un favori ?...........................................................................................28 Comment supprimer un favori ? ......................................................................................................29 Comment se rendre à un emplacement récent ? .................................................................................30 Comment visualiser l'itinéraire ? ..........................................................................................................31 Écran Carte en 3D ..........................................................................................................................31 Écran Carte en 2D ..........................................................................................................................33 Écran Vue d'ensemble de l'itinéraire ...............................................................................................35 Écran Turn-by-Turn.........................................................................................................................37 Comment utiliser le Menu Carte ?...................................................................................................39 Comment éviter une zone ? ............................................................................................................40 Comment visualiser préalablement un itinéraire ?................................................................................41 Comment visualiser les statistiques de l'itinéraire ? .............................................................................42 Comment visualiser les statistiques du trajet en cours ? .................................................................42 Comment visualiser les statistiques sur mes trajets à ce jour ?.......................................................43 Que puis-je personnaliser ? .................................................................................................................44 Options d'itinéraire ..........................................................................................................................45 Calcul d'itinéraire 1/4 ..................................................................................................................45 Types de routes 2/4 ....................................................................................................................46 Alertes Conducteur 3/4 ...............................................................................................................47 Enregistrement de données 4/4..................................................................................................48 Affichage de la carte .......................................................................................................................49 Affichage de la carte 1/3 .............................................................................................................49 Affichage de la carte 2/3 .............................................................................................................50 Choix des cartes 3/3 ...................................................................................................................51 CI de cartes routières......................................................................................................................52 Volume ...........................................................................................................................................53 Affichage de l’écran ........................................................................................................................54 GPS ................................................................................................................................................55 État du GPS 1/2..........................................................................................................................55 4 F15/F25 | Table des matières Configuration du mode GPS .......................................................................................................56 Langue............................................................................................................................................57 Alimentation ....................................................................................................................................58 Sélectionner clavier.........................................................................................................................59 Comment fonctionne la saisie de texte intuitive (abc, def…) ?....................................................59 Unités .............................................................................................................................................60 Unités 1/2 ...................................................................................................................................60 Unités 2/2 ...................................................................................................................................61 Démarrage......................................................................................................................................62 Tutoriel............................................................................................................................................63 À propos de ....................................................................................................................................64 Infos enregistrées ...........................................................................................................................64 Référence ............................................................................................................................................65 Catégories de centres d’intérêt .......................................................................................................65 Pour plus de renseignements ..............................................................................................................69 5 F15/F25 | Bienvenue Bienvenue Merci d'avoir choisi ce Navman. Ce manuel a été conçu pour vous aider à faire fonctionner le Navman aussi bien pour l'étape initiale que pour son utilisation régulière. Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du Navman. Conservez ce manuel en lieu sûr et servez-vous en comme référence. Renseignements importants sur l'utilisation du manuel Il est important de bien comprendre les termes et les conventions d'ordre typographique utilisés dans le présent manuel. Formatage Les types de formatage suivants permettent d'identifier des renseignements particuliers : Convention Type de renseignements Gras Composants du Navman ou articles s'affichant à l'écran tels que les touches, en-têtes, noms de champs et options. Italiques Indique le nom d'un écran. Icônes Les icônes suivantes sont utilisées dans le présent document : Icône Description Étude de cas Avertissement Termes Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour décrire des actions effectuées par l'utilisateur. Terme Description Taper sur Appuyez sur un article sur l'écran tactile et relâchez-le. Taper et maintenir enfoncé Appuyez sur un article affiché sur l'écran tactile et restez appuyé pendant quelques secondes. Sélectionner Tapez sur un article ou sur une commande de menu. 6 F15/F25 | Pour commencer Pour commencer Remarque importante : lors de votre première navigation avec votre produit Navman, la connexion GPS peut prendre quelques minutes. Pour plus de renseignements sur la GPS, voir page 12. Comment mettre en marche le Navman pour la première fois ? Procédez aux étapes suivantes lors de la première utilisation : 1. Lisez les Renseignements important sur la sécurité à la page 2. 2. Installez le Navman Suivez les instructions ci-dessous pour installez le Navman dans votre véhicule : Remarque : vérifiez que le Navman n'obstrue pas la visibilité du conducteur et qu'il n'interfère pas avec le fonctionnement d'airbags ou d'autres équipements de sécurité du véhicule. 7 F15/F25 | Pour commencer 3. Allumez votre Navman Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur ON (allumé). Une fois allumé, l'écran Langue s'affiche. 4. Sélectionnez la langue de votre choix Tapez sur la langue de votre choix sur l'écran Choix de la langue. Pour éviter que l'écran Choix de la langue ne s'affiche à chaque démarrage, décochez la case Afficher au démarrage. Vous avez la possibilité de sélectionner la langue de votre choix lorsque vous utilisez le Navman, voir "Langue" à la page 57. 8 F15/F25 | Pour commencer 5. Lisez le message d’avertissement a) L'écran Accord de sécurité s'affiche une fois la langue choisie. Lisez le message. b) Pour confirmer que vous avez bien lu et compris le message, tapez sur Accepter. L'écran Tutoriel s'affiche. Remarque : si des cartes routières de plusieurs continents sont installées, sélectionnez celles dont vous avez besoin. Pour utiliser plus tard des cartes d'un continent différent, vous pouvez sélectionner un continent sur l'écran Changer de continent dans les préférences (voir "Changement de continent 3/3" à la page 50) d'Affichage de la carte. 6. Visualisez le Tutoriel Après avoir accepté l'accord de sécurité, le premier écran Tutoriel s'affiche. Pour éviter que celui-ci ne s'affiche à nouveau au démarrage, décochez la case Afficher au démarrage. Pour avancer dans les écrans Tutoriel, tapez sur . Pour afficher l'écran précédent, tapez sur Pour afficher le Tutoriel ultérieurement lorsque vous utilisez votre Navman, voir "Tutoriel" à la page 62. . Une fois le Tutoriel terminé, l'écran Carte en 3D s'affiche. Si des coordonnées GPS sont obtenues, votre emplacement sera affiché sur la carte. Comment est-ce que j'ajuste le volume ? Le volume du Navman peut être réglé au moyen de la commande du volume sur l'écran de préférences du Volume. Pour passer en mode silencieux depuis les écrans de carte, tapez sur touche puis tapez et maintenez enfoncée la . Pour régler le volume, tapez sur la touche du volume. et maintenez celle-ci enfoncée pour accéder à l'écran Préférences Pour plus de renseignements sur la manière de régler le volume sur le Navman, voir "Volume" à la page 53. 9 F15/F25 | Pour commencer Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie ? Le Navman est équipé d'une batterie interne d'une autonomie de trois heures maximum une fois chargée. Le témoin de charge indique le niveau de charge de la pile interne : Vert - la batterie est entièrement chargée Orange - la batterie est en cours de chargement Vous pouvez surveiller le niveau de puissance de la batterie sur l'écran Alimentation. Pour accéder à l'écran Alimentation, tapez sur les écrans de carte pendant quelques secondes . Comment charger la batterie ? La barre d'État de la batterie affiche Alimentation secteur quand que la batterie est en cours de chargement. Lorsque la batterie est totalement chargée, la barre d'État de la batterie s'affiche à 100 %. Pour recharger le Navman dans un véhicule, branchez le chargeur pour véhicule dans la prise qui se trouve au bas du Navman et l'autre extrémité dans la prise allume-cigares du véhicule. 10 F15/F25 | Quels sont les principaux écrans utilisés ? Quels sont les principaux écrans utilisés ? Écran Menu principal L'écran Menu principal constitue votre point de départ lorsque vous recherchez une destination et cet écran vous permet également de personnaliser vos préférences. Vous pouvez accéder au Menu principal en tapant sur ou sur la barre d'état au bas de n'importe quel écran. Écrans de consultation de carte Cinq écrans de consultation de carte sont utilisés pour visualiser le trajet jusqu'à votre destination : Carte en 3D Carte en 2D Vue d'ensemble de l'itinéraire Turn-by-Turn (tournant après tournant) Vous pouvez accéder aux écrans de carte depuis l'écran Menu principal en tapant sur . sur n'importe quel écran-carte (dont le nom s'affiche Vous pouvez passer d'un écran à l'autre en appuyant sur brièvement tandis que vous vous déplacez entre les écrans). Pour plus de renseignements sur les écrans de consultation de carte, voir "Comment visualiser l'itinéraire ?" à la page 31. Pour plus de renseignements sur l'utilisation du Menu carte sur les écrans Carte en 3D et Carte en 2D, voir "Comment utiliser le Menu Carte ?" à la page 39. 11 F15/F25 | Comment naviguer avec le GPS ? Comment naviguer avec le GPS ? Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à tout moment, avec une précision de 5 m. La navigation GPS s'effectue grâce à un réseau de satellites qui orbitent autour de la terre à une distance d'environ 20.200 km. Chaque satellite transmet des signaux utilisés par les récepteurs GPS tels que le Navman afin de déterminer un emplacement précis. Alors qu’un récepteur GPS peut détecter des signaux provenant d’un maximum de 12 satellites à tout moment, quatre seulement suffisent à donner la position ou les "coordonnées GPS" (latitude et longitude) requises pour les systèmes de navigation embarquée. Comment le Navman reçoit t-il des signaux GPS ? Votre Navman reçoit des signaux GPS grâce à l'antenne GPS interne. Pour une puissance du signal GPS optimale, assurez-vous que votre Navman est situé à l'extérieur ou dans un véhicule situé à l’extérieur et que l'antenne GPS a une vue dégagée du ciel. La réception GPS n'est généralement pas affectée par le temps ; des pluies abondantes ou de la neige risquent toutefois d'avoir un effet négatif sur votre réception. Comment visualiser l'état du GPS ? Vous pouvez visualiser l'état de votre GPS à tout moment à partir des écrans de carte ou de l'écran Viseur. L'icône s'affiche lorsque des coordonnées GPS sont obtenues et en rouge en l'absence de coordonnées GPS. L'icône affiche entre une et quatre barres vertes en fonction de la puissance de réception des coordonnées GPS. Pour visualiser l'état du GPS en détail, voir "État du GPS" à la page 55. Pour configurer le mode GPS, voir "Configuration du mode GPS" à la page 56. 12 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? Comment aller d'un point A à un point B ? Votre Navman est équipé de cartes allant jusqu’à détailler les numéros de rue pour une navigation porte à porte, avec notamment des Centres d'intérêt tels que les hôtels, aires de stationnement, stations-service, gares et aéroports. Pour Il vous faut trouver votre adresse de destination utiliser l'assistant de saisie d'adresse pour saisir l'adresse voir "Comment chercher une adresse ?" à la page 14. passer par plusieurs arrêts utiliser l'écran Prog. trajet à arrêts multiples pour saisir plusieurs points de cheminement voir "Comment créer un trajet à arrêts multiples ?" à la page 18. trouver un site particulier, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public. chercher un Centre d'intérêt ; voir "Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI) ?" à la page 23. AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, saisissez les informations sur votre destination avant de commencer votre trajet. Ne saisissez pas de destination lorsque vous êtes au volant. Que faire si je prends le mauvais tournant ? Recalcul automatique Back-On-Track™ Cette fonction permet de recalculer votre itinéraire si vous prenez le mauvais tournant. Un message vous informant que votre itinéraire est recalculé s'affiche en haut de l'écran. Pour annuler le recalcul d'itinéraire, tapez sur . Un avertissement s'affiche, vous demandant de confirmer l'annulation. Si vous confirmez, le recalcul et votre itinéraire actuel seront tous deux annulés. 13 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? Comment chercher une adresse ? Sélectionnez une destination sur les écrans Recherche de la destination, Clavier et Aperçu qui, lorsqu'ils sont utilisés conjointement, constituent l'assistant de saisie d'adresse. Cette section contient une étude de cas pour vous aider à configurer votre destination. Remarque : dans certains pays, vous pouvez rechercher votre destination par code postal. Si vous vous trouvez au Royaume-Uni et que vous connaissez le code postal de votre destination, vous pouvez le chercher sur l’écran Recherche de la destination en tapant sur Code postal puis en saisissant un code postal n’excédant pas huit caractères. Étapes rapides 1. Ouvrez l'écran Recherche de la destination 2. Sélectionnez le pays 3. Cherchez la ville/zone 4. Cherchez la rue 5. Cherchez le numéro de rue 6. Tapez sur . Étude de cas : Comment chercher une adresse ? Cette étude de cas vous explique comment saisir une adresse avant de vous y rendre. L'adresse que nous utiliserons dans cet exemple est la suivante : 2 Navman 75003 Paris Ile-de-France France Remarque : l'adresse ci-dessus n'existe pas et sert uniquement à titre d'exemple. Conseil : avant de saisir l'adresse de destination, veillez à ce que vos préférences d'itinéraire aient été configurées. Pour plus de renseignements, voir "Options d'itinéraire" à la page 45. 1. Ouvrez l'écran Recherche de la destination L'écran Recherche de la destination s'affiche. Remarque : si vous configurez une destination pour la première fois et que des cartes routières de plusieurs pays sont installées et sélectionnées, l’écran Sélectionner un pays s'affiche à la place de l'écran Recherche de la destination. Passez directement à l’étape 2b. Lorsque vous recommencerez la même procédure, l’écran Recherche de la destination s'ouvrira normalement. 14 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? 2. Sélectionnez le pays Remarque : lorsque la carte routière d’un seul pays est installée et sélectionnée, ce pays est sélectionné par défaut comme votre destination et ne peut pas être modifié. Passez à l'étape 3. a) Sur l'écran Recherche de la destination, tapez sur L'écran Sélectionner un pays s'affiche. b) Sélectionnez France dans la liste. L'écran Recherche de la destination s'affiche. . 3. Cherchez la ville/zone a) Sur l'écran Recherche de la destination, tapez sur Ville/Zone. L'écran Clavier s'affiche. b) Servez-vous de l'écran Clavier pour rechercher Paris, Ile-de-France comme ville ou zone de destination, puis tapez sur les résultats de la recherche. L'écran Recherche de la destination s'affiche alors. 4. Cherchez le nom et le numéro de rue a) Sur l'écran Recherche de la destination, tapez sur Adresse rue. L'écran Clavier s'affiche. 15 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? Utilisation de l'écran Clavier L'écran Clavier s’affiche lorsque du texte doit être saisi, par exemple si vous cherchez le nom d’une rue. Les résultats de la recherche sont énumérés par ordre de correspondance, les noms se rapprochant le plus de ce que vous cherchez figurant en haut de la liste. Un maximum de 99 résultats s'affichent. La mise en page de l'écran Clavier peut varier selon les informations que vous devez saisir, y compris les lettres de l'alphabet, chiffres, caractères secondaires ou une combinaison de ceux-ci. Vous pouvez aussi choisir le type de clavier que vous préférez entre le clavier alphabétique, AZERTY ou numérique. Pour plus de renseignements, voir "Clavier" à la page 59. À mesure que vous sélectionnez les caractères, les trois premiers résultats s’affichent. Tapez sur défiler davantage de résultats. pour faire Tapez sur un caractère ou sur le résultat d'une recherche pour les sélectionner. Pour supprimer un caractère, tapez sur . Pour afficher plus de caractères, tapez sur 123, alt ou abc, si disponible. Utilisation de l'écran Recherche de la destination L'Écran Destination sert à sélectionner votre destination par zone, rue, code postal, centre d'intérêt, intersection, ville, région, état ou pays. À mesure que vous précisez chaque partie de l'adresse, celle-ci s'affiche en haut de l'écran. Les options disponibles sont modifiées pour montrer les parties de l’adresse qui ne sont pas encore remplies. 16 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? b) Servez-vous de l'écran Clavier pour saisir Navman comme la rue de destination, puis tapez sur le résultat de la recherche. Remarque : il se peut que plusieurs rues portent le même nom. Les rues qui s'étendent sur plusieurs quartiers ou avec des noms courants sont classées selon le nom de la ville ou de la zone où elles se trouvent. c) Servez-vous de l'écran Clavier pour saisir 2 comme le numéro de rue de destination, puis tapez sur le résultat de la recherche. Remarque : si des numéros de rue autres que celui que vous recherchez s'affichent, il vous faudra peut-être choisir la même rue dans un quartier avoisinant. Appuyez sur et sélectionnez un autre résultat. Si aucun numéro de rue n'est disponible pour la portion de rue sélectionnée, l'écran Aperçu s'affiche. d) Effectuez l’une des opérations suivantes : Pour Il vous faut vous rendre à la destination de votre choix . taper sur L’itinéraire est calculé et s’affiche sur l'écran Carte en 3D. consulter votre destination sur l'écrancarte taper sur la carte pour afficher votre destination sur l'écran Carte en 2D. voir d'autres renseignements sur votre destination taper sur Plus. L'écran Détails sur la destination s'affiche. ajouter la destination à un trajet à arrêts multiples taper sur Ajouter. L'écran Programmation du trajet à arrêts multiples s'affiche. L'adresse figure sous forme de waypoint sur le trajet à arrêts multiples. enregistrer la destination en tant que "Chez moi" enregistrer la destination sous forme de favori taper sur Enregistrer. L'écran Nouveau favori s'affiche. taper sur Enregistrer sous Chez moi. taper sur Enregistrer. L'écran Nouveau favori s'affiche. taper sur Enregistrer sous favori. 17 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? Comment créer un trajet à arrêts multiples ? Vous pouvez utiliser l’écran Programmation du trajet à arrêts multiples pour configurer plusieurs points de cheminement pour votre trajet. Votre itinéraire sera calculé pour passer par chacun de ces points dans l’ordre que vous aurez choisi. Les Waypoints peuvent être ajoutés sur l'écran Programmation du trajet à arrêts multiples ou en sélectionnant Emplacement puis Ajouter au trajet dans le menu de carte déroulant sur l'écran Carte en 2D ou Carte en 3D. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 198 trajets à arrêts multiples avec un maximum de 14 étapes pour chacun. Remarque : ajouter, mettre à jour ou supprimer des waypoints après le début d’un trajet à arrêts multiples n’affectera pas le trajet en cours. Étapes rapides 1. Entamez votre trajet à arrêts multiples 2. Sélectionnez le pays 3. Cherchez la ville/zone 4. Cherchez le numéro de rue 5. Ajoutez des waypoints supplémentaires 6. Tapez sur . Étude de cas : Comment se rendre vers plusieurs adresses ? Cette étude de cas vous explique comment configurer un trajet à arrêts multiples en saisissant plusieurs waypoints. L'adresse que nous utiliserons dans cet exemple est la suivante : 2 Navman 75003 Paris Ile-de-France France Remarque : l'adresse ci-dessus n'existe pas et sert uniquement à titre d'exemple. Conseil : avant de saisir l'adresse de destination, veillez à ce que vos préférences d'itinéraire aient été configurées. Pour plus de renseignements, voir "Options d'itinéraire" à la page 45. 1. Ouvrez l'écran Trajet à arrêts multiples L'écran Trajet à arrêts multiples s'affiche. 18 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? a) Tapez sur Ajouter. Le Menu Ajouter au trajet s'affiche. b) Tapez sur Adresse. L'écran Recherche de la destination s'ouvre. Remarque : vous pouvez également ajouter des waypoints à l'aide des favoris, destinations récentes et emplacements de CI. 2. Sélectionnez le pays Remarque : lorsque la carte routière d’un seul pays est installée et sélectionnée, ce pays est sélectionné par défaut comme votre destination et ne peut pas être modifié. Passez à l'étape 3. a) Sur l'écran Recherche de la destination, tapez sur L'écran Sélectionner un pays s'affiche. b) Sélectionnez France dans la liste. L'écran Recherche de la destination s'affiche. . 3. Cherchez la ville/zone a) Sur l'écran Recherche de la destination, tapez sur Ville/Zone. L'écran Clavier s'affiche. b) Servez-vous de l'écran Clavier pour rechercher Paris, Ile-de-France comme ville ou zone de destination, puis tapez sur les résultats de la recherche. L'écran Recherche de la destination s'affiche alors. 19 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? 4. Cherchez le nom et le numéro de rue a) Sur l'écran Recherche de la destination, tapez sur Adresse rue. L'écran Clavier s'affiche. b) Servez-vous de l'écran Clavier pour saisir Navman comme la rue de destination, puis tapez sur le résultat de la recherche. Remarque : il se peut que plusieurs rues portent le même nom. Les rues qui s'étendent sur plusieurs quartiers ou avec des noms courants sont classées selon le nom de la ville ou de la zone où elles se trouvent. c) Servez-vous de l'écran Clavier pour saisir 2 comme le numéro de rue de destination, puis tapez sur le résultat de la recherche. Remarque : si des numéros de rue autres que celui que vous recherchez s'affichent, il vous faudra peut-être choisir la même rue dans un quartier avoisinant. Appuyez sur et sélectionnez un autre résultat. Si aucun numéro de rue n'est disponible pour la portion de rue sélectionnée, l'écran Aperçu s'affiche. d) Tapez sur Ajouter. Le waypoint est automatiquement enregistré et l'écran Trajet à arrêts multiples s'affiche. 20 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? e) Effectuez l’une des opérations suivantes : Pour Il vous faut ajouter un waypoint taper sur Ajouter. L'écran Trajet à arrêts multiples s'affiche. Revenez à l'étape 1a. Remarque : les waypoints ajoutés une fois un trajet à arrêts multiples entamé ne seront pas inclus dans le trajet en cours. vous rendre à la destination de votre choix taper sur . L'écran Aperçu du trajet à arrêts multiples s'affiche. . taper sur L'écran Carte affiche l'itinéraire calculé. taper sur le point de destination à déplacer. L'écran Aperçu waypoint s'affiche. taper sur Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas. L'écran Trajet à arrêts multiples s'affiche à nouveau. modifier l'ordre de vos waypoints supprimer tous les waypoints taper sur Effacer. supprimer un waypoint enregistrer le trajet à arrêts multiples sous forme de favori 21 taper sur le point de destination à supprimer. L'écran Aperçu waypoint s'affiche. taper sur Supprimer. L'écran Trajet à arrêts multiples s'affiche à nouveau. taper sur Enregistrer. L'écran Nouveau favori s'affiche. taper sur Enregistrer sous favori. Le favori est alors enregistré. F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? Comment ignorer un waypoint au cours d'un trajet à arrêts multiples ? Pour ignorer une étape au cours d’un trajet à arrêts multiples, procédez de la manière suivante : 1. Tapez sur la carte pour afficher les curseurs. L'écran Menu Carte s'affiche. 2. Tapez sur Itinéraire puis sur Ignorer waypoint. Le prochain waypoint sera ignoré et votre itinéraire sera recalculé pour passer par le waypoint suivant. 22 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI) ? Un CI peut être un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public et s’affiche sous forme d’icône sur la carte. Les CI sont regroupés par catégories, par exemple stations-service, parcs, plages et musées. Saisissez un CI à l'aide des écrans Destination, Recherche, Clavier et Aperçu, qui, lorsqu’ils sont utilisés conjointement, constituent l’assistant de saisie de CI. Conseil : vous pouvez aussi effectuer une recherche rapide de certains CI en fonction de votre emplacement sur les écrans Menu principal. Cette section contient une étude de cas pour vous aider à configurer un CI comme votre destination. Étapes rapides 1. Ouvrez l'écran Recherche de la destination 2. Sélectionnez le pays 3. Cherchez la ville/zone 4. Cherchez le CI 5. Tapez sur . Étude de cas : Comment chercher une adresse ? Cette étude de cas vous explique comment saisir une adresse avant de vous y rendre. L'adresse que nous utiliserons dans cet exemple est la suivante : Tour Eiffel Avenue Anatole France (Parc du Champ de Mars), 75007 Paris, Ile-de-France, France Conseil : avant de saisir l'adresse de destination, veillez à ce que vos préférences d'itinéraire aient été configurées. Pour plus de renseignements, voir "Options d'itinéraire" à la page 45. 1. Ouvrez l'écran Recherche de la destination L'écran Recherche de la destination s'affiche. Remarque : si vous configurez une destination pour la première fois et que des cartes routières de plusieurs pays sont installées, l’écran Choix du pays s'affiche à la place de l'écran Recherche de la destination. Passez directement à l'étape 2b. Lorsque vous recommencerez la même procédure, l’écran Recherche de la destination s'ouvrira normalement. 23 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? 2. Sélectionnez le pays Remarque : lorsque la carte routière d’un seul pays est installée et sélectionnée, ce pays est sélectionné par défaut comme votre destination et ne peut pas être modifié. Passez à l'étape 3. a) Sur l'écran Recherche de la destination, tapez sur L'écran Sélectionner un pays s'affiche. b) Sélectionnez France dans la liste. L'écran Recherche de la destination s'affiche. . 3. Cherchez la ville/zone a) Sur l'écran Recherche de la destination, tapez sur Ville/Zone. L'écran Clavier s'affiche. b) Servez-vous de l'écran Clavier pour rechercher Paris, Ile-de-France comme la ville ou la zone de destination puis tapez sur le résultat de la recherche. L'écran Sélectionner la catégorie de CI s'affiche. Conseil : la liste des catégories est répartie en Catégories activées, configurées pour afficher une icône sur les écrans de carte, et Autres catégories de CI qui ne s'affichent pas sous forme d'icônes. 4. Recherche d'un CI a) Vous pouvez soit taper sur Recherche par nom pour chercher dans toutes les catégories de CI, soit sélectionner une catégorie dans la liste. L'écran Clavier s'affiche alors. 24 F15/F25 | Comment aller d'un point A à un point B ? b) Servez-vous de l'écran Clavier pour chercher la Tour Eiffel, puis tapez sur le résultat. L'écran Aperçu s'affiche. c) Effectuez l’une des opérations suivantes : Pour vous rendre à la destination de votre choix Il vous faut taper sur . L’itinéraire est calculé et s’affiche sur l'écran Carte en 3D. consulter votre destination sur l'écran-carte taper sur la carte pour afficher votre destination sur l'écran Carte en 2D. voir d'autres renseignements sur votre destination taper sur Plus. L'écran Détails sur la destination s'affiche. ajouter la destination à un trajet à arrêts multiples taper sur Ajouter. L'écran Programmation du trajet à arrêts multiples s'affiche. L'adresse figure sous forme de waypoint sur le trajet à arrêts multiples. enregistrer la destination en tant que "Chez moi" enregistrer la destination sous forme de favori 25 taper sur Enregistrer. L'écran Nouveau favori s'affiche. taper sur Enregistrer sous Chez moi. taper sur Enregistrer. L'écran Nouveau favori s'affiche. taper sur Enregistrer sous favori. F15/F25 | Comment enregistrer les favoris et Chez moi ? Comment enregistrer les favoris et Chez moi ? Vous pouvez enregistrer jusqu’à 200 destinations sous forme de favoris, dont une en tant que Chez moi. Vous pouvez enregistrer un favori sur l'écran Aperçu après avoir effectué une recherche d'adresse, ou à partir du Menu carte sur les écrans Carte en 3D ou Carte en 2D. Pour plus de renseignements, voir "Comment utiliser le Menu Carte ?" à la page 39. Comment enregistrer un favori ou Chez moi ? 1. Recherchez une adresse jusqu'à ce que l'écran Aperçu de la destination s'affiche. 2. Tapez sur Enregistrer. L'écran Nouveau favori s'affiche. 3. Pour modifier le nom du favori, tapez sur L'écran Clavier s'affiche. 4. Après avoir saisi un nom pour le favori, tapez sur L'écran Nouveau favori s'affiche. 5. Effectuez l’une des opérations suivantes : . . Pour Il vous faut enregistrer sous forme de Favori taper sur Enr. sous favori. Le Favori est enregistré. L'écran Aperçu s'affiche. enregistrer sous Chez moi taper sur Enr. sous Chez moi. Le Favori est enregistré en tant que Chez moi. L'écran Aperçu s'affiche. 26 F15/F25 | Comment enregistrer les favoris et Chez moi ? Comment se rendre à un favori ? 1. Tapez sur la destination favorite vers laquelle vous souhaitez vous rendre. L'écran Aperçu s'affiche. 2. Tapez sur . Le Navman calcule l'itinéraire depuis votre emplacement actuel. L'écran Carte en 3D s'affiche. Comment se rendre à l'adresse "Chez moi" ? Si vous n'avez pas configuré d'adresse Chez moi, il vous sera demandé de rechercher une adresse à l'aide de l'assistant de saisie d'adresse la première fois que vous essaierez de vous rendre à l'adresse Chez moi. Option 1 - À partir du Menu principal Le Navman calcule l'itinéraire depuis votre emplacement actuel. L'écran Carte en 3D s'affiche. Option 2 - À partir de l'écran Destinations favorites 1. Sur l'écran Destinations favorites, sélectionnez Chez moi. L'écran Aperçu s'affiche. 2. . Tapez sur Le Navman calcule l'itinéraire depuis votre emplacement actuel. L'écran Carte en 3D s'affiche. 27 F15/F25 | Comment enregistrer les favoris et Chez moi ? Comment modifier le nom d'un favori ? 1. Sur l'écran Destinations favorites, sélectionnez un favori à modifier. L'écran Aperçu s'affiche. 2. Tapez sur Modifier. L'écran Modifier le nom s'affiche. 3. Pour modifier le nom du favori, tapez sur . 4. Une fois le nom du favori modifié, tapez sur L'écran Modifier le nom s'affiche. . 5. Effectuez l’une des opérations suivantes : Pour Il vous faut renommer le Favori taper sur Enreg. Le Favori est enregistré. L'écran Aperçu favori s'affiche. enregistrer sous Chez moi taper sur Enr. sous Chez moi. Le Favori est enregistré en tant que Chez moi. L'écran Aperçu Chez moi s'affiche. 28 F15/F25 | Comment enregistrer les favoris et Chez moi ? Comment supprimer un favori ? 1. Sur l'écran Destinations favorites, sélectionnez un favori à supprimer. L'écran Aperçu s'affiche. 2. Tapez sur Supprimer. Le favori est supprimé. L'écran Destinations favorites s'affiche. 29 F15/F25 | Comment se rendre à un emplacement récent ? Comment se rendre à un emplacement récent ? Pour faciliter la navigation vers une adresse donnée, votre Navman enregistre automatiquement tous vos lieux de départs et vos destinations dans la liste des emplacements récents. 1. Appuyez sur un emplacement récent. L'écran Aperçu s'affiche. 2. Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut calculer un itinéraire et ouvrir l'écran Carte en 3D taper sur . L'écran Carte en 3D s'affiche. visualiser toutes les coordonnées d'un emplacement récent enregistrer la destination récente en tant que "Chez moi" taper sur Détails. L'écran Détails des destinations récentes s'affiche. enregistrer la destination récente sous forme de favori taper sur Enreg. L'écran Nouveau favori s'affiche. taper sur Enr. sous Chez moi. taper sur Enreg. L'écran Nouveau favori s'affiche. taper sur Enr. sous favori. 30 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Comment visualiser l'itinéraire ? Une fois qu'un itinéraire a été calculé, l'écran Carte en 3D s'affiche. Vous êtes guidé jusqu'à votre destination à l'aide d'instructions vocales et visuelles. La touche Carte permet de faire défiler les écrans Carte en 3D, Carte en 2D, Vue d'ensemble du trajet et Turn-by-Turn. Écran Carte en 3D L'écran Carte en 3D affiche votre emplacement et suit la direction dans laquelle vous allez. Tapez et faites glisser l'écran pour vous déplacer sur la carte. Tapez sur la carte pour consulter le Menu carte voir "Comment utiliser le Menu Carte ?" à la page 39. Remarque : selon le pays dans lequel vous vous trouvez, la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle cidessus par exemple. Article Description Instruction suivante Direction et nom de la rue où il vous faut tourner. Direction du prochain tournant et distance restante jusqu'à celui-ci Direction et distance jusqu'au tournant suivant. Itinéraire Votre itinéraire actuel est mis en surbrillance. Remarque : pour entendre à nouveau l'instruction vocale correspondant au tournant suivant, tapez sur la flèche Tourner. Position actuelle Votre position actuelle est signalée par Compteur Barre d'état . S'affiche lorsque vous dépassez la limite de vitesse. Celle-ci affiche une option parmi les suivantes : Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de dépassement de vitesse CI actifs. Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran Menu principal. Menu principal L'écran Menu principal vous permet de saisir une adresse de destination et de personnaliser vos préférences. Renseignements sur la distance et le temps restant Tapez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes : Heure Km/h ou miles/h (Vitesse) TTG (Temps restant) DTG (Distance restante) ETA (Heure d'arrivée prévue). Tapez pour faire défiler les différentes options. Annulation d'itinéraire Annule votre itinéraire actuel. 31 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Article Description Zoom Pour visualiser les options de zoom, tapez sur Pour effectuer un zoom arrière, tapez sur Pour effectuer un zoom avant, tapez sur . . Carte La touche Carte vous permet de faire défiler les différents écrans de carte. Activation/désactivation du mode silencieux, batterie et GPS. Tapez sur pour agrandir et afficher les options suivantes : Activation/désactivation du mode silencieux. Témoin de charge de la batterie. Témoin de l'état du GPS. L'icône s'affiche en vert lorsque des coordonnées GPS sont établies et en rouge en l'absence de coordonnées GPS. Entre une et quatre barres vertes sont affichées en fonction de la puissance de réception des coordonnées GPS. 32 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Écran Carte en 2D L'écran Carte en 2D montre votre position actuelle (en présence de coordonnées GPS) ainsi que les noms des rues qui l’entourent. Si un itinéraire a été calculé, il est mis en surbrillance, ainsi que tous les tournants à prendre. L'écran Carte en 2D suit la direction dans laquelle vous allez, sauf si les préférences d'Affichage de la carte sont configurées sur Nord (voir "Affichage de la carte 2/3" à la page 49). Tapez et faites glisser l'écran pour vous déplacer sur la carte. Tapez sur la carte pour consulter le Menu carte voir "Comment utiliser le Menu Carte ?" à la page 39. Remarque : selon le pays dans lequel vous vous trouvez, la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle cidessus par exemple. Article Description Instruction suivante Direction et nom de la rue où il vous faut tourner. Direction du prochain tournant et distance restante jusqu'à celui-ci Direction et distance jusqu'au tournant suivant. Remarque : pour entendre à nouveau l'instruction vocale correspondant au tournant suivant, tapez sur la flèche Tourner. Position actuelle Votre position actuelle est marquée ainsi : Itinéraire Barre d'état . Votre itinéraire actuel est mis en surbrillance. Celle-ci affiche une option parmi les suivantes : Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de dépassement de vitesse CI actifs. Appuyez dessus pour afficher l'écran Menu principal. Menu principal L'écran Menu principal vous permet de saisir une adresse de destination et de personnaliser vos préférences. Renseignements sur la distance et le temps restant Tapez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes : Heure Km/h ou miles/h (Vitesse) TTG (Temps restant) DTG (Distance restante) ETA (Heure d'arrivée prévue). Tapez pour faire défiler les différentes options. Annulation d'itinéraire Annule votre itinéraire actuel. Zoom Pour visualiser les options de zoom, tapez sur Carte Pour effectuer un zoom arrière, tapez sur Pour effectuer un zoom avant, tapez sur . . La touche Carte vous permet de faire défiler les différents écrans de carte. 33 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Article Description Activation/désactivation du mode silencieux, batterie et GPS. Tapez sur pour agrandir et afficher les options suivantes : Activation/désactivation du mode silencieux. Témoin de charge de la batterie. Témoin de l'état du GPS. L'icône s'affiche en vert lorsque des coordonnées GPS sont établies et en rouge en l'absence de coordonnées GPS. Entre une et quatre barres vertes sont affichées en fonction de la puissance de réception des coordonnées GPS. 34 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Écran Vue d'ensemble de l'itinéraire L'écran Vue d'ensemble de l'itinéraire affiche un zoom dynamique de votre itinéraire. Remarque : pour pouvoir utiliser cet écran, il faut que l’appareil ait déjà calculé un itinéraire. Tapez et faites glisser l'écran pour vous déplacer sur la carte. Tapez sur la carte pour consulter le Menu carte voir "Comment utiliser le Menu Carte ?" à la page 39. Remarque : selon le pays dans lequel vous vous trouvez, la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle cidessus par exemple. Article Instruction suivante Description Direction et nom de la rue où il vous faut tourner. Remarque : pour entendre à nouveau l'instruction vocale correspondant au tournant suivant, tapez sur la flèche Tourner. Direction du prochain tournant et distance restante jusqu'à celui-ci Direction et distance jusqu'au tournant suivant. Remarque : pour entendre à nouveau l'instruction vocale correspondant au tournant suivant, tapez sur la flèche Tourner. Votre destination finale. Itinéraire Votre itinéraire actuel est mis en surbrillance. Position actuelle Votre position actuelle est marquée ainsi : Menu principal Barre d'état . L'écran Menu principal vous permet de saisir une adresse de destination et de personnaliser vos préférences. Celle-ci affiche une option parmi les suivantes : Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de dépassement de vitesse CI actifs. Appuyez dessus pour afficher l'écran Menu principal. Renseignements sur la distance et le temps restant Tapez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes : Heure Km/h ou miles/h (Vitesse) TTG (Temps restant) DTG (Distance restante) ETA (Heure d'arrivée prévue). Tapez pour faire défiler les différentes options. Annulation d'itinéraire Annule votre itinéraire actuel. 35 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Article Description Zoom Pour visualiser les options de zoom, tapez sur Pour effectuer un zoom arrière, tapez sur Pour effectuer un zoom avant, tapez sur . . Carte La touche Carte vous permet de faire défiler les différents écrans de carte. Activation/désactivation du mode silencieux, batterie et GPS. Tapez sur pour agrandir et afficher les options suivantes : Activation/désactivation du mode silencieux. Témoin de charge de la batterie. Témoin de l'état du GPS. L'icône s'affiche en vert lorsque des coordonnées GPS sont établies et en rouge en l'absence de coordonnées GPS. Entre une et quatre barres vertes sont affichées en fonction de la puissance de réception des coordonnées GPS. 36 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Écran Turn-by-Turn L'écran Turn-by-Turn affiche les quatre tournants à venir, le sens de bifurcation, le nom de la rue et la distance restante jusqu’au prochain tournant. Vous pouvez visualiser tous les tournants de la liste à l'aide des flèches haut et bas. Pour pouvoir utiliser cet écran, il faut que l’appareil ait déjà calculé un itinéraire. Remarque : selon le pays dans lequel vous vous trouvez, la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle cidessus par exemple. Article Direction du tournant suivant Description La direction du tournant. Le tournant suivant est mis en évidence. Remarque : pour entendre à nouveau l'instruction vocale correspondant au tournant suivant, tapez sur la flèche Tourner. Distance restante jusqu'au tournant Distance restante jusqu'au prochain tournant. Le tournant suivant est mis en évidence. Instruction Direction et nom de la rue où il vous faut tourner. Le tournant suivant est mis en évidence. Tournant suivant Le prochain tournant figure en haut de la liste. Tournants à venir Direction et distance jusqu'aux tournants à venir. Menu principal L'écran Menu principal vous permet de saisir une adresse de destination et de personnaliser vos préférences. Barre d'état Celle-ci affiche une option parmi les suivantes : Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de dépassement de vitesse CI actifs. Appuyez dessus pour afficher l'écran Menu principal. Renseignements sur la distance et le temps restant Tapez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes : Heure Km/h ou miles/h (Vitesse) TTG (Temps restant) DTG (Distance restante) ETA (Heure d'arrivée prévue). Tapez pour faire défiler les différentes options. Touches de défilement Celles-ci vous permettent de visualiser chaque tournant en faisant défiler la liste. Carte La touche Carte vous permet de faire défiler les différents écrans de carte. 37 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Article Description Activation/désactivation du mode silencieux, batterie et GPS. Tapez sur pour agrandir et afficher les options suivantes : Activation/désactivation du mode silencieux. Témoin de charge de la batterie. Témoin de l'état du GPS. L'icône s'affiche en vert lorsque des coordonnées GPS sont établies et en rouge en l'absence de coordonnées GPS. Entre une et quatre barres vertes sont affichées en fonction de la puissance de réception des coordonnées GPS. 38 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Comment utiliser le Menu Carte ? Le Menu Carte vous permet d'accéder aux fonctions de navigation à partir des écrans Carte en 3D et Carte en 2D. Affichage du Menu carte 1. Tapez sur 2. Tapez et faites glisser sur la carte jusqu'à la destination de votre choix. 3. Tapez sur la carte. L'écran Menu Carte s'affiche. pour afficher l'écran Carte en 3D ou Carte en 2D. Options du Menu Carte Les options suivantes sont disponibles dans le Menu Carte : Option du menu Description Se rendre à Cette option permet de calculer un itinéraire à partir de votre emplacement actuel si des coordonnées GPS sont disponibles. Afficher les détails Affiche l'écran Aperçu, à partir duquel vous pouvez : visualiser des informations sur l'emplacement ajouter l'emplacement à votre trajet à arrêts multiples enregistrer l'emplacement en tant que favori naviguer jusqu'à l'emplacement en question. CI le plus proche Affiche l'écran Sélectionner catégorie de CI. Sélectionnez la Catégorie, puis Recherche d'un CI vers lequel naviguer. Pour plus de renseignements, voir "Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI) ?" à la page 23. Ajouter au trajet Permet d'ajouter cet emplacement à votre trajets à arrêts multiples. Itinéraire Remarque : cette option est disponible uniquement lorsque vous effectuez un trajet. Affiche le sous-menu Itinéraire, à partir duquel vous pouvez : Configurer comme point de départ. Configure l’emplacement comme votre point de départ. Démontrer. Active la démonstration d’itinéraire, qui montre le chemin depuis votre position actuelle ou point de départ. Arrêter la démonstration. Cesse la démonstration d'itinéraire. Ignorer le waypoint. Ignore le prochain arrêt sur votre trajet à arrêts multiples. Afficher le résumé. Affiche le résumé de votre itinéraire, notamment les adresses de départ et de destination, la distance totale et la durée totale prévue jusqu'à la destination. Déviation. Dévie l'itinéraire pour éviter les 1, 2, 5, 10 ou 20 kilomètres ou miles à venir. Ajouter zone à éviter Ajoute une zone à éviter que vous pourrez ensuite dimensionner. Supp. zone à éviter Supprime la zone à éviter sélectionnée. 39 F15/F25 | Comment visualiser l'itinéraire ? Comment éviter une zone ? Vous pouvez grâce au Navman calculer un itinéraire qui évite une zone précise sur la carte. Les zones à éviter sont marquées en gris. ATTENTION Si aucun itinéraire alternatif contournant la Zone à éviter n'existe, le calcul d'itinéraire échouera. ATTENTION Si votre destination se trouve dans une Zone à éviter, vous serez dirigé vers celle-ci. Comment ajouter une Zone à éviter ? 1. Tapez sur la carte pour afficher le Menu Carte. 2. Sélectionnez Aj zone à éviter. 3. Tapez et faites glisser pour régler la zone à éviter sur la taille et la position qui conviennent. La zone à éviter est ajoutée. Comment supprimer une Zone à éviter ? 1. Localisez la zone à éviter que vous souhaitez supprimer. 2. Tapez sur la zone à éviter pour afficher le Menu Carte. 3. Sélectionnez Supp. zone à éviter. La zone à éviter est supprimée. Comment supprimer toutes les Zones à éviter ? L'écran Informations enregistrées s'affiche. 1. Tapez sur Supprimer les zones à éviter. 2. Lorsque la boîte de dialogue Avertissement s'ouvre, tapez sur Oui pour confirmer. Toutes les zones à éviter sont supprimées. 40 F15/F25 | Comment visualiser préalablement un itinéraire ? Comment visualiser préalablement un itinéraire ? La démonstration de l’itinéraire vous permet de : Visualiser préalablement un itinéraire Programmer et visualiser un itinéraire sans coordonnées GPS, par exemple si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment. Les étapes suivantes vous expliquent comment visualiser préalablement un itinéraire. Pour avoir un aperçu de votre itinéraire à tout moment, (voir "Enregistrement de données 4/4" à la page 47). 1. Sélection d'un point de départ Si des coordonnées GPS sont obtenues, il n’est pas nécessaire de sélectionner de point de départ, à moins que vous souhaitiez que l’itinéraire affiché débute à un autre endroit. a) Tapez sur l’écran Carte en 2D ou Carte en 3D sur votre point de départ. Le Menu Carte s'affiche. b) Tapez sur Emplacement. Le sous-menu Emplacement s'affiche. c) Appuyez sur Position de départ. Le Menu Carte se ferme et le point sélectionné est configuré comme votre point de départ. 2. Sélection d'un point de destination Configurez une destination soit à l'aide de l'assistant de saisie d'adresse, soit en vous servant du Menu Carte : d) Localisez votre destination. e) Tapez sur votre destination pour afficher le Menu Carte. f) Appuyez sur Se rendre à. Le Menu Carte se ferme et l'écran de consultation de la carte affiche l'itinéraire calculé. 3. Démonstration de l'itinéraire Une fois un itinéraire défini, vous pouvez le visualiser en procédant aux étapes suivantes : a) Appuyez sur l'écran de consultation de la carte pour afficher le Menu Carte. b) Appuyez sur Itinéraire. Le sous-menu Itinéraire s'affiche. c) Appuyez sur Montrer. L'écran Carte en 3D affiche l'itinéraire calculé en mode Démonstration d'itinéraire. 41 F15/F25 | Comment visualiser les statistiques de l'itinéraire ? Comment visualiser les statistiques de l'itinéraire ? Le Navman vous donne des renseignements sur : la distance parcourue la vitesse moyenne la vitesse maximale la durée du trajet le temps stationnaire. Les informations sur le trajet sont présentées de deux manières différentes : informations sur le trajet en cours informations sur tous les trajets à ce jour, ou depuis la dernière réinitialisation du totalisateur partiel. Comment visualiser les statistiques du trajet en cours ? L'écran Totalisateur - Trajet actuel sert à visualiser des informations statistiques sur votre trajet. a) Appuyez sur la touche Information et maintenez-la enfoncée. L'écran Totalisateur partiel - Itinéraire actuel s'affiche. b) Effectuez l’une des opérations suivantes : Pour Il vous faut visualiser des statistiques sur vos trajets à ce jour taper sur réinitialiser le totalisateur partiel pour afficher l'écran Totalisateur partiel - Général. taper sur Réinitialisation. Une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche. tapez sur Oui pour réinitialiser. L'écran Totalisateur - Trajet actuel s'affiche. 42 F15/F25 | Comment visualiser les statistiques de l'itinéraire ? Comment visualiser les statistiques sur mes trajets à ce jour ? L'écran Totalisateur partiel - Général sert à visualiser des informations statistiques sur tous vos trajets à ce jour ou depuis la dernière réinitialisation du totalisateur partiel. a) Sur l'écran Totalisateur - Trajet actuel, tapez sur L'écran Totalisateur partiel - Général s'affiche. b) Effectuez l’une des opérations suivantes : Pour Il vous faut visualiser les statistiques sur votre trajet actuel taper sur réinitialiser le totalisateur partiel . pour afficher l'écran Totalisateur partiel - Itinéraire actuel. taper sur Réinitialisation. Une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche. taper sur Oui pour réinitialiser. L'écran Totalisateur partiel - Général s'affiche. 43 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Que puis-je personnaliser ? Différents écrans de préférence sont disponibles pour une meilleure navigation. Pour vous déplacer dans les écrans Préférences, tapez sur Pour revenir à l'écran précédent, tapez sur . 44 . F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Options d'itinéraire Vous pouvez améliorer la navigation en modifiant certains critères de votre itinéraire et du calcul d'itinéraire. L'option d'itinéraire est une sélection de quatre écrans. Calcul d'itinéraire 1/4 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut changer le type d'itinéraire déplacer le curseur Type d'itinéraire sur Plus rapide pour privilégier le temps le plus court lorsque vous calculez un itinéraire. déplacer le curseur Type d'itinéraire sur Plus court pour privilégier la distance la plus courte lorsque vous calculez un itinéraire. Remarque : si vous sélectionnez Distance la plus courte au lieu de Temps le plus court, votre trajet risque de prendre bien plus longtemps. changer la Préférence pour les autoroutes déplacer le curseur Préférence pour les autoroutes sur Moins souvent pour utiliser des routes qui ne sont pas des autoroutes chaque fois que cela est possible lorsque vous calculez un itinéraire. Remarque : il se peut que cette option ne supprime pas totalement les autoroutes d'un itinéraire. déplacer le curseur Préférence pour les autoroutes sur Plus souvent pour utiliser des autoroutes chaque fois que cela est possible lorsque vous calculez un itinéraire. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 45 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Types de routes 2/4 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut éviter les autoroutes à péage cocher la case Autoroutes à péage dans la colonne Éviter. être averti si votre itinéraire passe par une route à péage cocher la case Autoroutes à péage dans la colonne Avertir. L'avertissement s'affiche au début de chaque trajet contenant une autoroute à péage. éviter les pistes cocher la case routes non goudronnées dans la colonne Éviter. être averti si votre itinéraire passe par une piste cocher la case Routes non goudronnées dans la colonne Avertir. L'avertissement s'affiche au début de chaque trajet contenant une route non goudronnée. éviter les ferries cocher la case Ferries dans la colonne Éviter. Remarque : éviter les trajets en ferry risque de vous empêcher de vous rendre d'un pays à l'autre même en présence d'un pont ou d'un tunnel. être averti si votre itinéraire comprend un passage en ferry cocher la case Passage par un ferry dans la section Avertir L'avertissement s'affiche au début de chaque trajet contenant un passage en ferry. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 46 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Alertes Conducteur 3/4 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut activer un avertissement visuel si vous accédez à l’écran Menu principal dans un véhicule en mouvement cocher la case M'avertir de ne pas utiliser le Navman au volant . activer un signal sonore type carillon lorsque vous dépassez une certaine vitesse sélectionner la liste dans la case M'avertir lorsque ma vitesse dépasse. sélectionner la vitesse de votre choix sélectionner la vitesse de votre choix dans la case Vitesse. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 47 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Enregistrement de données 4/4 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut enregistrer un journal GPS de vos trajets cocher la case Activer journalisation des données GPS. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 48 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Affichage de la carte Vous pouvez modifier l'aspect et le mode de fonctionnement des écrans Carte en personnalisant les préférences d'Affichage de la carte. Affichage de la carte 1/3 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut changer la combinaison des couleurs de la carte sélectionner votre mode préféré dans la case déroulante Combinaison de cartes. configurer le contraste de l'écran pour un ajustement automatique sélectionner l'option Auto jour/nuit. améliorer le contraste de l’écran en fonction des cycles de lumière et d’obscurité. sélectionner l'option Jour ou Nuit pour régler manuellement le contraste. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 49 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Affichage de la carte 2/3 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut activer le zoom automatique pendant la navigation cocher la case Zoom auto sur les principaux écrans de carte. Si cette option est sélectionnée, les écrans Carte en 3D et Carte en 2D effectueront automatiquement un zoom avant ou arrière selon votre vitesse pour vous permettre une visualisation optimale de votre itinéraire. afficher le Nord en haut de l'écran Carte en 2D afficher les icônes “sens interdit” sur les rues en sens interdit sur les écrans Carte en 2D et Carte en 3D cocher la case Garder le nord en haut de l'écran Carte en 2D. Remarque : si elle n'est pas sélectionnée, la direction dans laquelle vous allez s'affiche en haut de l'écran Carte en 2D. cocher la case Afficher les panneaux Sens interdit. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 50 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Choix des cartes 3/3 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut utiliser des cartes d'un continent différent sélectionner un continent différent. Une fois sélectionnées, les cartes routières du nouveau continent sont téléchargées et l'écran Carte en 3D s'affiche. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 51 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? CI de cartes routières Les centres d’intérêt (CI) sont regroupés par catégorie. Vous pouvez afficher (ou masquer) les icônes de toutes les catégories de CI sur les écrans de consultation de carte ou afficher uniquement les icônes de catégories sélectionnées. Par exemple, si seuls les lieux de divertissement vous intéressent, vous pouvez désactiver les autres catégories telles que les établissements scolaires. Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut afficher toutes les icônes de CI taper sur Tout activer. ne pas afficher d'icônes de CI taper sur Tout désactiver. sélectionner une icône de catégorie de CI particulière à afficher sur les écrans de carte cocher la case de catégorie de CI souhaitée ; recommencer jusqu'à ce que toutes les catégories aient été sélectionnées. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 52 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Volume Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut augmenter ou réduire le volume déplacer la case de défilement du Volume vers Haut pour augmenter le volume. déplacer la case de défilement du Volume vers Bas pour réduire le volume. entendre un son lorsque vous tapez sur l'écran cocher la case Son. entendre les caractères du clavier énoncés cocher la case Prononcer les lettres du clavier. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 53 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Affichage de l’écran Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut modifier la luminosité de l'écran déplacer le curseur de défilement Luminosité de l'écran sur Clair pour augmenter la luminosité de l'écran. déplacer le curseur de défilement Luminosité de l'écran sur Foncé pour réduire la luminosité de l'écran. Avertissement : le Navman risque de chauffer si l'échelle de Luminosité dépasse 70 %, c'est-à-dire lorsque plus de sept rectangles sont colorés - essayez par conséquent d'utiliser une luminosité moindre lorsque vous le pouvez. Conseil : la luminosité de l'écran peut également être réglée à l'aide de la télécommande (peut être vendue séparément). Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 54 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? GPS État du GPS 1/2 Les signaux sont transmis par les satellites du système mondial de positionnement (GPS) en orbite autour de la terre. L'écran État du GPS affiche une représentation visuelle des données GPS reçues. La latitude et la longitude sont affichées ainsi que la vitesse au sol, le cap en degrés et une boussole orientée vers le nord. La puissance du signal de chaque satellite est affichée sous forme de graphique en barres. Les satellites disponibles à partir de votre position actuelle sont affichés sous forme de barres de couleur grise, rouge et verte : Couleur de la barre Description Gris Aucun signal. Rouge Un signal valide est reçu mais n'est pas utilisé pour calculer votre position. Vert Un signal valide est utilisé pour calculer votre position. Réinitialisation des coordonnées GPS Les coordonnées GPS doivent être réinitialisées dans certaines circonstances, par exemple si le récepteur a été transporté à une distance importante de l'endroit où il avait été utilisé la dernière fois, tel qu'un autre pays, et continue à rechercher sa dernière position. Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut réinitialiser le GPS taper sur Réinitialiser le GPS. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 55 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Configuration du mode GPS Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut utiliser le GPS sélectionner l'option Normal. utiliser le système WAAS sélectionner l'option WAAS (disponible uniquement aux États-Unis). utiliser le système EGNOS sélectionner l'option EGNOS (disponible uniquement en Europe). Remarque : Le WAAS (système de renforcement à large zone de couverture) est un système de navigation très précis développé pour l'aviation civile par l'Administration fédérale de l'aviation (FAA), une division du ministère des transports des États-Unis (DOT). EGNOS (service européen géostationnaire complémentaire de la navigation) est un système de renforcement satellitaire (SBAS) actuellement développé par l'agence spatiale européenne, la Commission européenne et EUROCONTROL. Conseil : ne modifiez les paramètres par défaut qu'en cas de faible réception GPS. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 56 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Langue Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut activer le guidage vocal cocher la case Activer le guidage vocal. changer le mode vocal sélectionner votre mode vocal préféré dans la case Guidage vocal. changer la langue qui apparaît à l'écran sélectionner la langue de votre choix sur la case Langue puis appuyer sur Oui. Remarque : seuls les modes vocaux compatibles avec la langue de votre choix s'affichent. Les préférences de langue sont enregistrées et l'écran de consultation de la carte s'affiche. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 57 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Alimentation La barre État de la batterie montre la puissance restante sur la batterie du Navman ; Alimentation secteur s'affiche lorsque celle-ci est chargée depuis une source d'alimentation externe. Pour charger la batterie, voir "Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie ?" à la page 9. 58 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Sélectionner clavier Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut utiliser un clavier avec alphabet pour saisir des adresses sélectionner l'option Alphabétique (a, b, c...). utiliser un clavier AZERTY pour la saisie d'adresse sélectionner l'option Type AZERTY. utiliser un clavier numérique pour saisir des adresses sélectionner l'option Type clavier (abc, def) pour la recherché d’adresses. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. Comment fonctionne la saisie de texte intuitive (abc, def…) ? La saisie de texte intuitive permet d'appuyer une seule fois sur une touche pour trouver la bonne lettre. Tandis que vous saisissez la première lettre d'une adresse, le Navman compare toutes les combinaisons possibles par rapport aux cartes installées et détermine ainsi l'adresse que vous souhaitez saisir. Par exemple : Pour saisir Londres, tapez sur JKL MNO DEF. Votre Navman compare alors toutes les combinaisons possibles et affiche "Londres" comme résultat de la recherche. Vous pouvez ajouter d'autres lettres pour réduire la recherche. 59 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Unités Vous pouvez modifier le type d'unités du Navman en personnalisant les préférences de mesure. Unités 1/2 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut changer le format horaire sélectionner l'option 12 heures ou 24 heures. modifier les unités de distance1 sélectionner le type d'unités de distance de votre choix à partir des options Unités de distance. 1 Vos préférences sont automatiquement enregistrées. Disponible uniquement lorsque l’anglais américain, australien ou britannique est sélectionné. 60 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Unités 2/2 Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut changer le format de position de latitude et longitude sélectionner l'option Degrés décimaux ou Degré, minutes et secondes. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 61 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Démarrage Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut afficher le Tutoriel lorsque vous allumez le Navman cocher la case Afficher le tutoriel. afficher l'écran Choix de la langue lorsque vous allumez le Navman cocher la case Afficher l'écran Choix de la langue. Vos préférences sont automatiquement enregistrées. 62 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? Tutoriel Le Tutoriel s'affiche lorsque vous allumez le Navman, sauf si vous avez décoché la case Afficher au démarrage. Vous pouvez visualiser le Tutoriel à tout moment : Pour éviter que le Tutoriel ne s'affiche à nouveau au démarrage, décochez la case Afficher au démarrage. Pour avancer dans les écrans Tutoriel, tapez sur Pour revenir à l'écran précédent, tapez sur . . 63 F15/F25 | Que puis-je personnaliser ? À propos de Ces préférences contiennent des informations sur les droits d'auteur et la marque de commerce. Infos enregistrées Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut supprimer des emplacements récents appuyer sur Supprimer les emplacements récents. supprimer les favoris appuyer sur Supprimer les destinations favorites. supprimer des zones à éviter appuyer sur Supprimer les zones à éviter. restaurer la configuration par défaut appuyer sur Réinitialiser les paramètres par défaut. Remarque : l'option Réinitialiser les paramètres par défaut ne supprime ni les emplacements récents, ni les destinations favorites. effacer tous les paramètres, par exemple pour une utilisation dans une voiture de location compléter toutes les étapes ci-dessus. Lorsque la boîte de dialogue Avertissement s’ouvre, tapez sur Oui. 64 F15/F25 | Référence Référence Catégories de centres d’intérêt Icône Description Icône Description Accès à une ligne aérienne Aéroport Parc d'attractions Centre culturel Banque Plage Rampe de mise à l'eau Centre de dépannage Bâtiment Terrain de camping Concessionnaire automobile Parc caravanier Distributeur de billets Casino Foyer de peuplement Église Cinéma Centre-ville Université Entreprise Salle de concerts, Centre musical, Opéra Centre de conférence, Lieu d'exposition Tribunal Centre culturel Cabinet de dentiste Médecin Boutiques type cavistes avec service au volant Ambassade Service médical d'urgence Terminal de ferry Caserne de pompiers Passage de frontière CI général Terrain de golf Administration Hôpital/Polyclinique Hôtel ou Motel Patinoire Attraction touristique importante Centre de loisirs, Centre sportif Bibliothèque Cimetière militaire Monument Col montagneux Pic Musée Vie nocturne Parking extérieur Parc et espace de détente Station-service Pharmacie Lieu de culte Commissariat Bureau de poste 65 F15/F25 | Référence Icône Description Icône Description Gare Location de voitures Aire de repos Restaurant Vue panoramique École Magasin Centre commercial Stade Piscine Court de tennis Théâtre Office de tourisme Agence de voyages Fournisseur d'accessoires pour véhicule Vétérinaire Sports nautiques Cave vinicole Port Parc zoologique (zoo) Points d’intérêt Les points d'intérêt (POI) se trouvent sur certaines cartes. Ils comprennent les restaurants les plus réputés, des hébergements, des sites touristiques, des stations-services, etc. Des icônes interactives afficheront les logos des entreprises. Les points d'intérêt sont classés en catégories par Navman Icône Description Destinations favorites Trajet à arrêts multiples Chez moi Catégories de centres d’intérêt via un enregistrement Icône Description Radar feu rouge Radar vitesse moyenne Radar mobile Radars automatique 66 F15/F25 | Référence Emplacements de Radars Les produits Navman sont conçus pour être utilisés afin de favoriser une conduite plus sécurisée. Vous pouvez recevoir des messages vous avertissant de l’emplacement de radars, ce qui vous permettra de surveiller votre vitesse dans ces zones. Navman ne garantit pas que toutes les données concernant les types et emplacements de radars sont disponibles, étant donné que certains radars peuvent être enlevés ou déplacés et de nouveaux radars installés. Navman ne tolère aucun excès de vitesse ou non-conformité aux lois locales sur la circulation routière. Il ressort de votre responsabilité de respecter les limites de vitesse à tout moment et de rester prudent lorsque vous conduisez. Navman ne sera PAS responsable pour toute contravention reçue due à un excès de vitesse ou tout retrait de point sur le permis de conduire suite à l’utilisation de cet appareil. Navman ne garantit pas la précision des données contenues dans cette base de données, explicitement ou implicitement. Si vous veniez à recevoir une contravention ou toute autre amende pour excès de vitesse ou infraction aux règles de la circulation routière ou si vous étiez mêlé à un accident, Navman décline toute responsabilité pour tout dommage éventuel de quelque nature que ce soit. Dans certains pays, il se peut que les informations concernant la sécurité routière ou les radars ne soient pas les mêmes que les lois et réglementations locales. Il ressort de votre responsabilité de vous assurer que l’utilisation de ces données est conforme aux lois et réglementations du pays où vous vous trouvez. L’utilisation de cet appareil est à vos propres risques. Avis de non-responsabilité Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écrans et présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur le présent manuel d'utilisation à tous égards importants. Conformité AVERTISSEMENT Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques connus dans l'état de Californie pour provoquer le cancer ou des anomalies congénitales ou être nocifs au système reproductif. Cet avis est fourni en conformité avec la Proposition 65 de l'état de Californie. Remarque : Pour des raisons réglementaires d’identification, le numéro de série N188 est attribué au Navman F15 et le N189 au Navman F25. Le fabricant ne saura être tenu responsable de toute interférence nuisible aux communications radio et télévision provoquée par toute modification illégale apportée à cet équipement. De telles modifications annuleraient l'autorité accordée a l'utilisateur lui permettant de faire fonctionner l'équipement. Les étiquettes de marquage situées à l’extérieur du Navman correspondent aux réglementations auxquelles votre modèle se conforme. Veuillez vérifier celles-ci et reportez-vous aux mentions correspondantes dans ce chapitre. Certaines notifications s’appliquent uniquement à des modèles précis. Les produits marqués CE sont conformes à la Directive européenne concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (R&TTE) (1999/5/EC), la Directive de compatibilité électromagnétique (2004/108/EC) et la Directive basse tension (2006/95/EC) – publiées par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes ci-dessous : EN 301 489-1 : Questions de compatibilité électromagnétique et de spectre radioélectrique (ERM), Norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements et les services radio - première partie : Règles techniques communes. EN 301 489-17 : Questions de compatibilité électromagnétique et de spectre radioélectrique (ERM), Norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements et les services radio - dix-septième partie : Conditions spécifiques aux systèmes de transmission à large bande de 2,4 GHz et aux équipements RLAN à haute performance de 5 GHz. EN 55022 : Caractéristiques de perturbation radioélectrique EN 55024 : Caractéristiques d'immunité EN 61000-3-2 : Limites pour les émissions de courant harmonique EN 61000-3-3 : Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension IEC 60950-1:2001 : Sécurité du produit Le fabricant ne saurait être tenu responsable des modifications apportées par l'utilisateur et de leurs conséquences, qui pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE. Ce logiciel est en parti basé sur le travail du Independent JPEG Group (groupe indépendant JPEG). L'application du logiciel utilise une version modifiée de la bibliothèque minimale XML. La bibliothèque minimale XML et l'utilisation de celle-ci sont couvertes par la licence publique générale limitée de GNU (www.gnu.org/licenses/lgpl.html). Le code source modifié est disponible sur : www.navman.com/files/mxml.zip. 67 F15/F25 | Référence Droits d'auteur © 2008 MiTAC International Corporation. Navman est une marque déposée ou marque de commerce de MiTAC International Corporation - elle est utilisée sous licence par Navman Technology NZ Ltd. Tous droits réservés. Ce logiciel contient des informations confidentielles sur MiTAC International Corporation ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite. Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavDesk, Smart5 et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales de MiTAC International Corporation et sont utilisées sous licence par Navman Technology NZ Ltd. Tous droits réservés. Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association. POI Data © 2007 InfoUSA. Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Publié en Nouvelle-Zélande. 68 F15/F25 | Pour plus de renseignements Pour plus de renseignements Radar Remarque : les données radars ne sont pas disponibles dans tous les pays. Votre Navman contient des informations préchargées sur le radar. Pour prolonger votre enregistrement aux informations sur les radars, achetez le DVD NavDesk pour installer le logiciel NavDesk sur votre ordinateur. Support technique Pour obtenir une assistance technique, contactez le détaillant de la zone où vous avez acheté votre F15/F25. 69 DOC-48-A ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.