KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Lecteur audio numérique pendentif key 003 key 004 key 005 key 006 Page 1 manuel d'utilisation KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 2 Table des matières Guide de démarrage rapide ............................................................... 3 Sécurité et entretien ........................................................................ 4-5 Commandes ....................................................................................... 6-9 À propos du lecteur audio KEY ....................................................... 9 Accessoires fournis ............................................................................. 9 Installation Configuration système minimale requise ..................................... 10 Installation du logiciel .................................................................. 11-12 Alimentation Chargement de la batterie intégrée via l'interface USB (par connexion du lecteur à l'ordinateur) .................................... 13 Alimentation de secours par pile AAA ......................................... 14 Fonctionnement général Allumage et extinction ................................................................ 15-16 Lecture et pause 2; ............................................................................ 15 Réglage du volume +, – ...................................................................... 15 Sélection d'une autre piste ∞ , § .................................................. 15 Extinction automatique ..................................................................... 16 Transfert de données .................................................................. 17-21 Mise à niveau logicielle ...................................................................... 21 Mise à niveau de l'appareil ................................................................ 21 Dépannage ................................................................................... 22-24 Caractéristiques techniques ............................................................ 25 © Koninklijke Philips Electronics N.V., 2003. Tous droits réservés.Toute reproduction, copie, utilisation, modification, location, représentation publique, transmission et/ou diffusion du contenu, en tout ou en partie, est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Philips. 2 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 3 Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d'avoir acheté cette clé USB audio Philips. Pour commencer, suivez les étapes décrites ci dessous. 1 Recharge • Chargez votre clé USB (5 h) avant de l’utiliser. Positionnez le bouton de la clé sur OFF/ CHARGE. Démarrez votre PLAYBACK / OFF / ordinateur. Retirez le capuchon et CHARGE DOWNLOAD connectez la clé sur le port USB de votre PC. (Les utilisateurs de Windows 98 devront tout d'abord installer les pilotes fournis sur le CD*) Le voyant s'allume en vert tout au long de la procédure de recharge. 2 Téléchargement • Positionnez le bouton de la clé sur PLAYBACK/ DOWNLOAD. Connectez la clé sur le port USB de votre ordinateur. Pour transférer des fichiers MP3 ou WMA de votre PC sur la clé USB, il suffit de les glisserdéposer via l'Explorateur Windows. Vous pouvez également utiliser MUSICMATCH Jukebox grâce au plug-in fourni sur le CD. Pour installer le logiciel insérez le CD-ROM d'installation dans votre PC. Le menu d'installation se lance automatiquement. 3 Lecture • Vérifiez que le bouton de la clé se trouve en position PLAYBACK/ DOWNLOAD. Pour écouter vos musiques, connectez la télécommande et les écouteurs sur votre lecteur et appuyez sur 2;. Vous trouverez de plus amples informations sur le CD-ROM d'installation fourni avec l'appareil ou rendez-vous sur www.philips.com/support *Attention! Windows 98 uniquement: Pour éviter les problèmes de lecture, ne branchez pas le lecteur sur le port USB de l'ordinateur avant d'avoir terminé l'étape 2 : Installation. 3 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 4 Sécurité et entretien Sécurité et satisfaction • Afin de tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil Philips, lisez et observez les instructions du manuel d'utilisation (sur le CD-ROM). • Sécurité des enfants : la courroie de cou de la télécommande (modèles KEY004 et KEY006 uniquement) n'est pas un jouet. Surveillez ttentivement les jeunes enfants manipulant l'appareil. Pour éviter tout risque d'étranglement, ne placez jamais la courroie autour du cou d'un enfant! Faites attention lorsque vous utilisez les écouteurs • Sécurité d’écoute: ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé. Les experts de l’audition signalent qu’un utilisation continue à volume élevé peut nuire à l’ouïe. • Sécurité routière: pour éviter tout risque d'accident, n'utilisez jamais l'appareil au volant ou à vélo. ATTENTION! Pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil et éviter de l'endommager: • La courroie de cou de la télécommande étant un accessoire électronique de précision, évitez de la tordre ou de la plier. • Évitez de placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur excessive, telle qu'un dispositif de chauffage, et à la lumière directe du soleil. • Évitez de faire tomber l'appareil et de laisser tomber des objets sur le boîtier. Les chocs violents et les vibrations importantes peuvent provoquer des dysfonctionnements. • Cet appareil n'étant pas étanche, évitez de plonger le lecteur et la courroie de cou de la télécommande dans l'eau et de placer le connecteur USB au contact d'un point d'eau.Toute infiltration d'eau risque d'endommager sérieusement l'appareil. • Évitez d'utiliser des agents nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniac, du benzène ou des substances abrasives susceptibles d'endommager le lecteur ou la courroie de cou. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. • L'utilisation de téléphones portables et de champs magnétiques puissants à proximité de l'appareil risque de provoquer des interférences. • Le CD-ROM fourni n'est pas un CD audio : la lecture de CD-ROM sur un système audio risque d'endommager sérieusement l'appareil audio. 4 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 5 Sécurité et entretien Informations relatives à l’environnement Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait tout notre possible pour que l’emballage puisse être trié en deux matériaux : PET, papier et papier aluminium. Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s’il est démonté par une firme spécialisée.Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous débarrassez des matériaux d’emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil. 5 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 6 Commandes 1 2 3 6 4 5 6 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 7 Commandes télécommande à courroie de cou key004 et key006 télécommand e filaire 5 touches key003 et key005 7 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 8 Commandes 1 Attache métallique Fixez une courroie de cou ou un bracelet (en option) à cette attache. 2 Prise de la télécommande Insérez la fiche de la télécommande dans cette prise, puis branchez les écouteurs sur la télécommande. 3 Voyant Ce voyant s'allume ou clignote selon la fonction utilisée : vert : chargement de la batterie intégrée ; orange : allumage/extinction du lecteur et transfert de fichiers. 4 Connecteur USB – Pour charger le lecteur ou transférer des données, branchez le connecteur USB du lecteur sur le port USB de l'ordinateur. – Pour bénéficier d'une alimentation de secours, branchez le boîtier de pile fourni et installez une pile alcaline AAA neuve. 5 Capuchon du connecteur USB Pour accéder au connecteur USB, retirez le capuchon protecteur du connecteur USB du lecteur. 6 OFF / CHARGE et PLAYBACK / DOWNLOAD Placez le sélecteur de commande de manière à activer la fonction suivante : OFF / CHARGE charge la batterie intégrée lorsque le lecteur est branché sur le port USB de l'ordinateur. Remarque : la lecture est impossible avec ce réglage. PLAYBACK / DOWNLOAD – prêt pour le téléchargement de données lorsque le lecteur est branché sur le port USB de l'ordinateur – prêt pour la lecture de fichiers MP3/ WMA Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent près du connecteur USB (pour accéder à ces numéros, retirez le capuchon) 8 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 9 Commandes, accessories Télécommande 2; lancement, pause de la lecture, extinction du lecteur ∞ , § passage à la piste précédente/suivante – , + diminution/augmentation du volume Accessoires fournis Vérifiez que tous les éléments ci-dessous figurent dans l'emballage. Si un article fait défaut, contactez votre revendeur: 1 x CD-ROM (programme d'installation et manuel d'utilisation) 1 x guide de démarrage rapide 1 x d'écouteurs " ear ", HE570 1 boîtier de pile AAA AY3381 ou AY3382 (pile AAA non fournie) 1 télécommande filaire 5 touches AY3782 ou AY3784 (modèles KEY003 et KEY005 uniquement) 1 télécommande à courroie de cou AY3783 ou AY3780 (modèles KEY004 et KEY006 uniquement) 1 x document reprenant les instructions de sécurité et les conditions de garantie À propos du lecteur audio KEY Le lecteur audio numérique pendentif à semi-conducteurs KEY003/004/005/006 : – Prend en charge la lecture des fichiers MP3,WMA (Windows Media Audio) et des formats de fichiers audio numériques de demain, tels que les pistes de CD numérisées et compressées, les pistes de bandes magnétiques, les livres audio, les journaux, les effets sonores, etc., encodés au format MP3 ou WMA. – Permet le téléchargement des fichiers MP3 ou WMA sans recourir au DRM(Digital Rights Management). – est livré avec un logiciel évolutif. – Permet le transfert de fichiers et d'autres types de données à l'aide du Gestionnaire de fichiers Windows ou de l'Explorateur Windows, via la connexion au port USB de l'ordinateur. – s'alimente directement via l'ordinateur durant le transfert des fichiers vers le lecteur. 9 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 10 Configuration système minimale requise Configuration Windows minimale – – – – – – Processeur Pentium MMX 166 MHz ou ultérieur *Port USB* et Windows® 98/ Me/ 2000/ XP 96 Mo de mémoire vive 50 Mo d'espace disque Lecteur de CD-ROM Carte vidéo Windows 98 uniquement: • AVANT LA TOUTE PREMIÈRE CONNEXION DU LECTEUR POUR LE TÉLÉCHARGEMENT, INSÉREZ LE CD-ROM FOURNI DANS LE LECTEUR DE CD-ROM DE L'ORDINATEUR ET INSTALLEZ LES PILOTES REQUIS. ATTENTION! Certains ordinateurs ayant migré de Win 95 ne prennent pas prendre en charge l'interface USB! 10 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 11 Installation du logiciel 1 Placez le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 2 L'écran du guide de démarrage rapide s'affiche. Suivez les instructions affichées à l'écran. 3 Pour commencer l'installation, sélectionnez votre produit ASTUCE: – – La procédure d'installation se lance automatiquement pour les utilisateurs accédant la première fois à l'application. Suivez scrupuleusement les instructions affichées tout au long de la procédure d'installation. Le programme copie les applications PC nécessaires, notamment l'application de formatage. 11 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 12 Installation du logiciel 4 Sélectionnez, puis installez le programme ou le module logiciel MUSICMATCH Jukebox. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation. 5 Pour de plus amples informations sur l'utilisation de MUSICMATCH Jukebox, cliquez sur Read MUSICMATCH tutorial. 12 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 13 USB alimentation Préparation du lecteur KEY Ce lecteur est alimenté par une batterie intégrée (NiMH) directement rechargeable via le port USB de l'ordinateur. ASTUCE: • • Avant la toute première utilisation de ce lecteur, vous devez au préalable charger complètement sa batterie (voir chapitre suivant). Pour accélérer le processus et disposer d'une alimentation de secours, vous pouvez également utiliser le boîtier de pile AAA fourni. Chargement de la batterie intégrée via l'interface USB 1 Retirez le capuchon du connecteur USB. 2 Allumez l'ordinateur. 3 Assurez-vous que le sélecteur de commande se trouve en position OFF/ CHARGE. 4 Branchez le connecteur USB du lecteur sur le port USB de l'ordinateur. ➜ Le chargement commence immédiatement. Le voyant s'allume en vert tout au long de la procédure de chargement. ➜ Veillez à ce que l'ordinateur reste allumé pendant le chargement. ➜ Le voyant vert s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée (après environ 5 heures). 5 Débranchez le lecteur et replacez le capuchon du connecteur USB. ASTUCE: • • • OFF / CHARGE: la lecture de fichiers musicaux est impossible lors du chargement de la batterie. Les fonctions classiques de la télécommande sont également désactivées lors du chargement de la batterie. Une fois le capuchon du connecteur USB retiré, placez-le à un endroit sûr. Pour éviter d'endommager le connecteur USB, replacez toujours le capuchon lorsque le lecteur n'est branché ni sur l'ordinateur ni sur le boîtier de pile. 13 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 14 AAA Pile Boîtier de pile alcaline AAA Lorsque vous êtes en déplacement, utilisez le boîtier de pile alcaline AAA pour bénéficier d'une plus grande autonomie. La pile office d'alimentation de secours à la batterie intégrée rechargeable. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile. Installez une pile alcaline AAA neuve comme illustré, en respectant les signes de polarité. 2 Replacez le couvercle du compartiment de la pile. 3 Retirez le capuchon du connecteur USB. 4 Faites glisser le boîtier de pile et fixez-le sur le connecteur USB du lecteur comme illustré. Les piles contiennent des substances chimiques: mettez-les au rebut en prenant toutes les précautions qui s'imposent. ASTUCE: • • • • • • Si la batterie intégrée a déjà été chargée lorsque vous fixez le boîtier de pile AAA, le lecteur utilise d'abord la pile AAA. Une fois le capuchon du connecteur USB retiré, placez-le à un endroit sûr. Pour éviter d'endommager le connecteur USB, replacez toujours le capuchon lorsque lécteur audio n'est pas branché sur l'ordinateur ou boîtier de pile. Retirez la pile AAA lorsqu'elle est épuisée ou lorsque vous n'utilisez pas le lecteur pendant plus de 2 semaines. Le boîtier de pile n'est pas un chargeur ! Ni la batterie intégrée du lecteur audio ni les piles AAA ne peuvent être chargées à l'aide du boîtier de pile. N'essayez pas de brancher le boîtier de pile sur le port USB de votre ordinateur : vous risqueriez d'endommager les connecteurs. Indicateur d'usure de la pile Lorsque la batterie intégrée/pile AAA est presque épuisée, le lecteur émet un signal sonore à intervalles réguliers avant de s'éteindre automatiquement. 14 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 15 Allumage, lecture 2;... Pour pouvoir écouter vos fichiers musicaux sur ce lecteur, téléchargez les fichiers au format MP3 ou WMA dans le répertoire racine de l'appareil. Le KEY assure la lecture des fichiers stockés de cette façon exclusivement (voir pages 18-21). 1 Branchez la télécommande et les écouteurs sur le lecteur comme illustré à la page 7. 2 Assurez-vous que le sélecteur de commande se trouve en position PLAYBACK/ DOWNLOAD. 3 Pour allumer le lecteur, maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes la touche 2;. ➜ Le voyant s'allume brièvement en orange et la lecture commence à partir de la dernière piste lue au moment de l'extinction du lecteur. ASTUCE: • • Si le sélecteur de commande se trouve en position OFF/ CHARGE, la lecture est impossible. Si aucun fichier MP3/ WMA n'est stocké sur le lecteur, un signal sonore retentit et le voyant clignote en orange avant l'extinction de l'appareil. Réglage du volume • Appuyez plusieurs fois de suite sur les touches suivantes, ou maintenez-les enfoncées : + pour augmenter le volume – pour diminuer le volume Pour suspendre la lecture, 2; 1 Pendant la lecture, appuyez brièvement sur 2; pour suspendre la lecture. 2 Appuyez de nouveau sur la touche 2; pour reprendre la lecture. ➜ Le voyant clignote lentement en orange pendant la pause. Sélection d'une autre piste, ∞ , § • Pendant la lecture, appuyez autant de fois que nécessaire sur les touches suivantes : ∞ pour passer à la piste précédente § pour passer à la piste suivante 15 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 16 Extinction Extinction • Pendant la lecture, maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes la touche 2; pour éteindre l'appareil. ➜ Le voyant clignote en orange avant l'extinction de l'appareil. La mémoire flash du lecteur enregistre le numéro de la dernière piste lue et le réglage du niveau sonore. ASTUCE: Le niveau sonore et le numéro de piste ne sont pas mis en mémoire si : • vous éteignez le lecteur en plaçant le sélecteur de commande en position OFF/ CHARGE. • vous supprimez le fichier système SETTINGS.DAT du dossier Disque amovible. La mémoire peut toutefois être récupérée facilement : allumez le lecteur, puis appuyez sur la touche 2; pour éteindre l'appareil. Extinction automatique Dans un souci d'économie d'énergie, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes si aucune touche n'est actionnée après l'activation de la fonction de pause. 16 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 17 Transfert de données ATTENTION! Windows 98 uniquement: AVANT LA TOUTE PREMIÈRE CONNEXION DU LECTEUR POUR LE TÉLÉCHARGEMENT, INSÉREZ LE CD-ROM FOURNI DANS LE LECTEUR DE CD-ROM DE L'ORDINATEUR ET INSTALLEZ LES PILOTES REQUIS. Une fois le lecteur connecté au port USB de l'ordinateur, le système d'exploitation reconnaît le KEY comme périphérique de stockage de masse USB amovible. Le lecteur est détecté et automatiquement considéré comme dossier baptisé Disque/Périphérique amovible (par ex. lecteur D). Une fois les fichiers transférés sur l'ordinateur, vous pouvez exécuter les opérations classiques telles que copier, supprimer et renommer les fichiers. Vous pouvez alors écouter votre musique préférée dans tous vos déplacements et utiliser le lecteur pour le stockage pratique de votre travail et de vos données (documents Word, présentations Powerpoint, fichiers PDF, etc). 17 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 18 Transfert de données Transfert de fichiers audio Pour pouvoir écouter vos fichiers musicaux sur ce lecteur, téléchargez les fichiers au format .MP3 ou .WMA dans le répertoire racine de l'appareil. Le KEY assure la lecture des fichiers stockés de cette façon exclusivement. Tous les fichiers musicaux téléchargés sur le lecteur sous forme d'albums ou de dossiers sont traités comme des fichiers de données et ne peuvent dès lors pas être utilisés. 1 Retirez le capuchon du connecteur USB. 2 Assurez-vous que le sélecteur de commande se trouve en position PLAYBACK/ DOWNLOAD. 3 Branchez le connecteur USB de lecteru sur le port USB de l'ordinateur. ➜ Le voyant s'allume en orange Gestion des fichiers MP3 à l'aide de MUSICMATCH Jukebox : Si vous le souhaitez, utilisez le logiciel et le didacticiel MUSICMATCH Jukebox figurant sur le CD-ROM fourni pour créer des listes de lecture et gérer vos fichiers MP3. 18 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 19 Transfert de données Gestion des fichiers MP3 et d'autres types de fichiers à l'aide du Gestionnaire de fichiers Windows ou de l'Explorateur Windows : 1 Exécutez le Gestionnaire de fichiers Windows ou l'Explorateur Windows pour accéder à vos fichiers MP3, WMA et autres. 2 Sélectionnez les fichiers à transférer (par copier/glisser-déplacer vers ou à partir du dossier Disque amovible). ➜ Pendant le transfert, le voyant clignote en orange. 19 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 20 Transfert de données 3 Une fois les fichiers transférés, vérifiez si le voyant a bien cessé de clignoter pour rester allumé en orange. 4 Cliquez sur l'icone d'éjection Unplug or Eject Hardware situé au bas de l'écran. 20 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 21 Transfert de données 5 Lorsque la boîte de dialogue Safe to Remove Hardware s'affiche, cliquez sur OK. ASTUCE: • • • La lecture/le téléchargement est impossible lorsque le sélecteur de commande se trouve en position OFF/ CHARGE! Suivez scrupuleusement les instructions affichées pour retirer le lecteur en toute sécurité après le transfert des fichiers ET vérifiez si le voyant orange a complètement cessé de clignoter. Vous éviterez ainsi toute perte ou corruption de données. Pour libérer de l'espace mémoire sur le lecteur pour de nouvelles pistes musicales, transférez les fichiers les plus anciens sur votre ordinateur. Mise à niveau logicielle* Il est possible d'obtenir la toute dernière version de MUSICMATCH Jukebox. 1 Cliquez sur Options ➜ Update Software ➜ Continue. 2 La mise à niveau copie les fichiers sur votre ordinateur, puis relance automatiquement MUSICMATCH Jukebox. Remarque • nécessite une connexion Internet active. Mise à niveau de l'appareil Pour consulter la FAQ, les informations produit et les actualités les plus récentes et mises à niveau logicielles, visitez: http://www.philips.com/support ou http://www.audio.philips.com 21 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 22 Dépannage AVERTISSEMENT: N’ouvrez pas l’appareil, vous risquez de recevoir une décharge électrique ! Ne tentez en aucun cas de réparer cet appareil, cette opération invaliderait votre garantie. En cas de problème, vérifiez tout d’abord les points suivants avant de conclure que l’appareil est en panne. Si les conseils ci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le service après-vente. Le son est saccadé pendant la lecture sur le KEY – Le niveau de compression des fichiers WMA ou MP3 est peut-être différent du format pris en charge par le lecteur. Pour plus de détails, voir page 25. • Utilisez un niveau de compression inférieur pour enregistrer le fichier au format MP3. – Corruption de données pendant le transfert des fichiers. • Recommencez le transfert des fichiers en suivant scrupuleusement les instructions affichées. Ne débranchez le lecteur qu'une fois que le voyant orange a cessé de clignoter! L'interface USB ne semble pas fonctionner – Connexions desserrées/incorrectes. • Vérifiez si le lecteur est correctement et fermement connecté à l'ordinateur. – Version de Windows inappropriée. • L'ordinateur doit impérativement tourner sous Windows 98 ou ultérieur (voir page 10). – Pilote USB non installé. • Windows 98 uniquement : vérifiez si vous avez bien installé le pilote USB figurant sur le CD-ROM d'installation (voir page 10-11). – Décharge électrostatique. • Placez le sélecteur de commande en position OFF/ CHARGE , puis en position PLAYBACK/ DOWNLOAD. 22 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 23 Dépannage Aucun fichier n'est stocké sur le lecteur. Comment se fait-il que la mémoire soit inférieure à 64 Mo ou 128 Mo? • Le lecteur réserve une petite quantité de mémoire au logiciel et aux réglages. Le lecteur présente un dysfonctionnement : absence de son, pas d'alimentation ou aucune réaction aux commandes. Quel est le problème? – Batterie déchargée/pile AAA mal installée. • Chargez le lecteur via l'interface USB ou installez correctement une pile neuve si vous préférez utiliser le boîtier de pile AAA (voir page 13-14). – Écouteurs mal branchés. • Vérifiez si les écouteurs et la télécommande sont correctement et fermement branchés sur le lecteur. (voir page 7) • Réglage du volume. – Décharge électrostatique. • Placez le sélecteur de commande en position OFF/ CHARGE, puis en position PLAYBACK/ DOWNLOAD. – Piste ou fichier corrompu. • Pour remettre le lecteur en état de marche, procédez comme suit: Start ➜ Programs ➜ Philips Key Ring Wearable Audio player (xxxMB) ➜ Format. Dans la boîte de dialogue Key Ring Format , désactivez l'option Quick Format, puis cliquez sur Start pour exécuter l'application de formatage. – Si le problème persiste, la mémoire flash est peut-être corrompue. • Supprimez toutes les pistes de la mémoire de l'appareil. Dans la barre des tâches de l'ordinateur, cliquez sur. Pour remettre le lecteur en état de marche, essayez les procédures suivante: 1 Vérifiez si le sélecteur de commande se trouve bien en position OFF/ CHARGE et si la télécommande est bien branchée. 2 Retirez le capuchon du connecteur USB, puis branchez le lecteur sur le port USB de l'ordinateur. ➜ Le voyant s'allume en vert. 23 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 24 Dépannage 3 Maintenez enfoncée la touche 2;. de la télécommande.Tout en maintenant cette touche enfoncée, placez le sélecteur de commande en position PLAYBACK/ DOWNLOAD. ➜ Le voyant vert s'éteint. 4 Maintenez enfoncée la touche 2; pendant 5 secondes supplémentaires. Sur l'ordinateur : 5 Cliquez sur DÉMARRER, puis sélectionnez Programs ➜ Philips Key Ring Wearable Audio player (xxxMB) ➜ Recovery. La boîte de dialogue Key Ring Recovery s'affiche. 6 Désactivez l'option Quick download (section Download). 7 Cliquez sur Start dans Quick download pour exécuter l'application de restauration. 8 Une fois la procédure de restauration terminée, cliquez sur l'icone d'éjection Unplug or Eject Hardware de la zone de notification de l'ordinateur. 9 Suivez les instructions affichées jusqu'à obtention du message de sécurité Safe to Remove Hardware. 10 Cliquez sur OK, puis débranchez le lecteur du port USB de l'ordinateur. ASTUCE: Le système d'exploitation Win98 ne présente pas d'icone Unplug or Eject • Hardware. Ne débranchez le lecteur qu'une fois que le voyant orange a cessé de clignoter! • Pour consulter la FAQ, les informations produit et les actualités les plus récentes et mises à niveau logicielles, visitez: http://www.philips.com/support ou http://www.audio.philips.com 24 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 25 Caractéristiques techniques Voyants DEL orange, vert Batterie intégrée Batterie au NiMH (rechargeable via l'interface USB) Interface matérielle USB 1.1 Capacité de la mémoire interne: KEY003, KEY004 Modèle 64Mo KEY005, KEY006 Modèle 128Mo * Étant donné qu'une certaine quantité de mémoire est réservée au fonctionnement de l'appareil, la capacité totale de la mémoire peut s'avérer indisponible. Formats pris en charge MP3 WMA 8Kbps-320Kbps 5Kbps-160Kbps Matériau Boîtier en magnésium, capuchon du connecteur, USB en matière plastique Dimensions Poids 86 mm x 27mm x 14.5mm 35.5g Autonomie 6.5 heures 10 heures avec la batterie intégrée rechargeable (complètement chargée) 1 x pile alcaline AAA PHILIPS se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques techniques de cet article à des fins d'amélioration sans notification préalable. 25 KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 26 Visitez le site Web Philips http://www.philips.com http://www.audio.philips.com W KEY003 KEY004 KEY005 KEY006 bk336/hk ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.