取扱説明書 | LG MH6580NBC Manuel utilisateur

AVERTISSEMENT
FOUR À MICRO-ONDES
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
www.lg.com
MFL69529001
2
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR FUTURES UTILISATIONS.
Suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique, de
blessures ou de dégâts lors de l'utilisation du four. Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles.
Contactez systématiquement votre agent de service ou le fabricant au sujet des problèmes que vous ne comprenez pas.
AVERTISSEMENT
Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte sur des risques potentiels pouvant vous tuer ou vous
blesser, ainsi que d’autres personnes. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte à la sécurité et les
mots “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”. Ces mots signifient :
AVERTISSEMENT
Ce symbole vous alertera sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou mortelles.
MISE EN GARDE
Ce symbole vous alertera sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou des dégâts
matériels.
AVERTISSEMENT
1
Ne pas essayer de modifier ou d’entreprendre des ajustements ou des réparations de la porte, des joints
des portes, du panneau de contrôle, des interrupteurs d’enclenchement de sécurité ni de toute autre pièce
du four, qui impliquerait d'enlever des couvercles qui protègent contre l’exposition à l’énergie des
Ne pas utiliser le four si les joints des portes et les parties adjacentes du four à micro-ondes
sont endommagés. Les réparations ne doivent être réalisées que par un personnel qualifié.
À la différence d’autres appareils, le four à micro-ondes est un matériel à haut voltage et à haut courant.
Une utilisation ou une réparation inappropriées peut aboutir à une exposition excessive à l’énergie des
micro-ondes.
•
micro-ondes ou à un choc électrique.
2
Ne pas utiliser le four à des fins de déshumidification. (ex. Utiliser le four à micro-ondes pour sécher des
journaux, des vêtements, des jouets, des dispositifs électriques, des animaux domestiques ou des enfants,
etc.)
•
Cela peut causer de graves périls à la sécurité, comme un incendie, une brûlure ou une mort soudaine, tous
produits par un choc électrique.
3
•
4
Cet appareil peut être utilisé par des enfants, âgés de plus de 8 ans, et des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou ayant peu d'expérience et de
connaissances, si ceux-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées
pour leur sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Une utilisation incorrecte peut causer des dégâts comme un incendie, un choc électrique ou une brûlure.
Lʹappareil et les pièces accessibles chauffent pendant l’utilisation. Éviter de toucher les éléments
chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart ou faire l’objet d’une surveillance
constante.
•
5
Ils pourraient se brûler.
Les liquides et les autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiquement
fermés, puisque ceux-ci peuvent éclater. Enlever l’enveloppe en plastique des aliments, avant de les cuire
ou de les décongeler. Cependant, noter que dans certains cas, les aliments doivent être couverts avec du
film en plastique pour les chauffer ou les cuire.
•
Ils pourraient éclater.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
6
•
3
Utiliser uniquement les accessoires appropriés à chaque mode de fonctionnement.
Une utilisation inappropriée pourrait endommager votre micro-ondes et ses accessoires, ou pourrait provoquer
une étincelle ou un incendie.
7
•
8
Ne pas laisser les enfants jouer avec les accessoires ou se suspendre à la poignée de la porte.
Ils peuvent se blesser.
Toute intervention ou réparation, impliquant la dépose d’un couvercle de protection contre l'énergie des
micro-ondes, est dangereuse et doit être exclusivement effectuée par un technicien compétent.
•
9
Ils peuvent se blesser.
Lorsque l’appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne peuvent utiliser le four que sous la
supervision d’un adulte en raison des températures générées.
10
•
11
N
I
e pas utiliser votre four s’il est endommagé. l est particulièrement important que la porte du four se
ferme correctement et qu'il n'y ait aucun dommage au niveau: (1) de la porte (bosselée), (2) des charnières
et des loquets (brisés ou desserrés), (3) des joints de portes et des surfaces d'étanchéité.
Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive.
Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être mis en marche tant qu’il n’a
pas été réparé par un technicien compétent.
12
13
14
L'
appareil est alimenté par une rallonge électrique ou un dispositif de sortie électrique portable, la
rallonge électrique sur le dispositif de sortie portable électrique doit être positionnée de telle sorte qu'elle
ne soit pas soumise à des éclaboussures ou la pénétration de l'humidité.
S
eulement laisser les enfants utiliser le four sans surveillance lorsque les instructions adéquates ont été données
afin que l’enfant est capable d’utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d’une mauvaise utilisation.
L'appareil et ses parties accessibles devient chaudes pendant l’utilisation. Il faut pour éviter de toucher
les éléments chauffants. Enfants de moins de 8 ans doivent être conservés loin à moins surveillés en
permanence.
15
16
P
endant l’utilisation, l’appareil devient chaud. Il faut éviter de toucher les éléments de chauffage à
l’intérieur du four.
Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou tranchants grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la
porte du four car ils peuvent égratigner la surface, ce qui peut aboutir à l’éclatement du verre.
MISE EN GARDE
1
•
Vous ne pouvez pas utiliser votre four avec la porte ouverte, en raison des verrouillages de sécurité
intégrés dans le mécanisme de la porte. Il est important de ne pas manipuler les verrouillages de sécurité.
Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive. (Les verrouillages de
sécurité arrêtent automatiquement toute activité de cuisson, lorsque la porte du four est ouverte.)
2
Ne placer aucun objet (comme des serviettes de cuisine ou des torchons, etc.) entre la face frontale
du four et la porte, ou ne permettre aucune accumulation d’aliments ou de résidus de nettoyage sur les
surfaces d'étanchéité.
•
3
Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive.
Veuillez vérifier que les temps de cuisson sont correctement réglés, de petites quantités d’aliments
nécessitent un temps de cuisson ou de chauffage plus court.
•
La cuisson excessive peut faire brûler vos aliments, et de ce fait causer des dégâts dans votre four.
4
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
4
L
orsque chauffez des liquides, comme des soupes, des sauces et des boissons, dans votre four à microondes,
* Évitez d’utiliser des récipients à goulots étroits.
* Ne surchauffez pas.
*R
emuez le liquide avant de mettre le récipient dans le four et remuez à nouveau jusqu'à la moitié du
temps de chauffage.
*A
près le chauffage, laissez-le reposer dans le four pendant une courte période; remuez ou secouez à
nouveau soigneusement et vérifiez sa température avant de le consommer, afin d'éviter les brûlures (en
particulier, le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés).
•
5
•
6
S
L
oyez prudent lors de la manipulation du récipient.
e chauffage de boissons par micro-ondes peut produire une
ébullition retardée sans bouillonnement, donc il faut faire attention lors de la manipulation du récipient.
Ii y a une évacuation d’air sur le haut, le bas ou le côté du four. Ne pas bloquer la sortie.
Cela pourrait causer des dommages à votre four et de mauvais résultats de cuisson.
Ne pas faire fonctionner le four lorsqu'il est vide. Il est préférable de laisser un verre d’eau dans le four,
lorsqu'il n'est pas utilisé. L’eau absorbera en toute sécurité toutes les énergies de micro-ondes, en cas de
démarrage accidentel du four.
•
7
Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.
Ne pas cuire les aliments enveloppés dans des serviettes en papier, à moins que votre livre de cuisine
contienne des instructions sur ces aliments. Et pour préparer, ne pas utiliser de papier journal à la place
des serviettes.
•
8
Une mauvaise utilisation peut provoquer une explosion ou un incendie.
Ne pas utiliser de récipients en bois ni de récipients en céramique ayant des incrustations métalliques
(par exemple, en or ou en argent). Toujours enlever les attaches en métal. Utiliser uniquement des
ustensiles pouvant être utilisés pour des fours à micro-ondes. Les récipients en métal pour les aliments et
les boissons sont interdits au cours de la cuisson à micro-ondes.
•
Ils peuvent se réchauffer et noircir. En particulier, les objets métalliques peuvent se courber dans le four, ce qui
peut produire des dégâts importants.
9
•
Ne pas utiliser de produits en papier recyclés.
Ils peuvent contenir des impuretés pouvant produire des étincelles et/ou des incendies, s’ils sont utilisés pour
cuire.
10
•
11
Ne pas rincer le plateau et la grille en les mettant dans de l'eau juste après la cuisson. Ils pourraient se
briser. Cela peut provoquer des cassures ou des dégâts.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.
Veillez à bien placer le four, de sorte que le devant de la porte se situe à au moins 8 cm derrière le bord de
la surface sur laquelle il est posé, afin d’éviter le renversement accidentel de l’appareil.
•
12
Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles et endommager le four.
Avant la cuisson, percer la peau des pommes de terre, des pommes ou de tout autre fruit ou légume
semblable.
•
Ils pourraient éclater.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
13
5
Ne pas cuire les oeufs dans leur coquille. Les œufs dans leur coquille comme les œufs durs ne doivent
pas être chauffés au micro-ondes car ils peuvent exploser, même une fois le chauffage terminé.
•
14
•
15
La pression augmentera à l’intérieur de l’oeuf et il peut éclater.
Ne pas utiliser le four pour frire.
Cela pourrait entraîner une ébullition soudaine du liquide chaud.
En cas de fumée observée (ou émise), ne pas ouvrir la porte du four et éteindre ou débrancher l'appareil,
afin d'étouffer les flammes.
•
16
Cela peut causer des dommages graves, comme un incendie ou un choc électrique.
Lors du chauffage des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four
en raison de la possibilité d'allumage.
•
17
V
otre nourriture peut se renverser à cause de la possible détérioration des récipients, ce qui peut aussi produire
un incendie.
La température des surfaces accessibles peut être élevée, lorsque l’appareil est en marche. Ne toucher
ni la porte du four, ni la cavité externe, ni l’arrière, ni la cavité du four, ni les accessoires, ni les plats en
modes gril, mode chaleur tournante ou cuisson automatique; vérifier qu’ils ne sont pas chauds avant de
sortir les aliments.
•
18
•
Alors qu’ils deviennent chauds, il y a des risques de brûlures si vous n’utilisez pas de gants épais.
Le four doit être régulièrement nettoyé et tout dépôt alimentaire doit être enlevé.
Ne pas maintenir le four propre peut conduire à la détérioration de sa surface, ce qui pourrait nuire à la durée de
vie de l’appareil et provoquer éventuellement une situation dangereuse.
19
•
•
20
•
•
•
•
21
N'utiliser que la sonde de température recommandée pour ce four.
Vous ne pouvez pas garantir que la température est correcte avec une sonde de température inadaptée.
Ce modèle n’est pas fourni avec une une sonde de température.
Cet appareil est destiné à un usage domestique courant, où à d’autres utilisations comme :
Par les employés dans les cuisines des magasins, bureaux et autres environnements de travail;
Dans les domaines agricoles;
Par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels;
Environnements de type gîte touristique.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants, âgés de plus de 8 ans, et des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou ayant peu d'expérience et de
connaissances, si ceux-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées
pour leur sécurité et comprennent les dangers impliqués.
L
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
e nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8
ans, sans surveillance.
22
Le four à micro-ondes est conçu pour réchauffer de la nourriture et des boissons. Le séchage de
denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide
et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inflammation ou de feu.
23
L'appareil ne doit pas être actionné au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à
distance séparé.
6
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
24
•
25
Suivre les instructions exactes données par chaque fabricant de produits de popcorn. Lors de la
préparation du popcorn, ne pas laisser le four sans surveillance. Si, au terme des temps de cuisson
indiqués, le maïs n’éclate pas, arrêter la cuisson. Ne jamais utiliser de sac en papier brun pour préparer
du popcorn. Ne jamais essayer de faire éclater les graines restantes.
Le ait de trop cuire le popcorn risquerait de le brûler.
Cet appareil doit être relié à la terre.
Les codes des couleurs des fils électriques sont en conformité avec les codes suivants :
BLEU ~ Neutre
MARRON ~ Phase
VERT ET JAUNE ~ Terre
Si les couleurs des fils électriques de cet appareil ne correspondent pas aux repères de couleur qui
identifient les bornes de votre prise, procéder comme suit :
Le fil BLEU doit être relié à la borne qui porte le repère N ou qui est en NOIR.
Le fil MARRON doit être relié à la borne qui porte le repère L ou qui est en ROUGE.
Les fils VERT ET JAUNE ou VERT doivent être reliés à la borne qui porte le repère
E ou .
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de
service ou des personnes qualifiées dans ce domaine, afin d'éviter un danger.
•
26
27
•
28
•
29
Une mauvaise utilisation peut causer des dommages électriques graves.
Utiliser uniquement des ustensiles pouvant être utilisés pour des fours à micro-ondes.
Ce four ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.
Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire.
Le four à micro-ondes est destiné à être utilisé de façon posable sur un plan de travail.
La connexion peut être établie en rendant le cordon accessible ou en intégrant un commutateur dans le
câblage fixe, conformément aux règles de câblage.
•
30
31
32
33
34
L'utilisation incorrecte d’une prise ou d’un interrupteur peut produire un choc électrique ou un incendie.
La porte ou la surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne.
Garder l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
Les contenus des biberons et des petits pots d'aliments pour bébés doivent être remués ou secoués et la
température doit être vérifiée avec la consommation, afin d'éviter les brûlures.
Garder propres l'intérieur et l'extérieur du four. Pour les détails sur la façon de nettoyer votre four,
veuillez vous référez au contenu ci-dessus "Pour Nettoyer Votre Four".
Le produit doit être installé selon les exigencies définies d’installation, sinon l’impact de la chaleur peut
constituer un risque.
35
36
Le nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.
Attention surface chaude. Lorsque ce symbole est utilisé, cela signifie que les surfaces sont
susceptibles d’être chaudes pendant l’utilisation.
USTENSILES POUR MICRO-ONDES
7
USTENSILES POUR MICRO-ONDES
Ne jamais utiliser d’ustensiles en métal ou garnis de métal, pendant l’utilisation de la fonction de micro-ondes
Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal. Ils vont rebondir sur l’objet métallique dans le four et provoquer un
arc électrique, un phénomène alarmant qui ressemble à la foudre. La plupart des ustensiles de cuisine non métalliques
et résistants à la chaleur sont sans danger pour une utilisation dans votre four. Cependant, certains peuvent contenir
des matériaux qui les rendent inadaptés en tant qu’ustensiles de cuisine à micro-ondes. Si vous avez des doutes sur un
ustensile particulier, il y a un moyen simple de savoir s’il peut être utilisé dans le four à micro-ondes.
Placer l’ustensile en question à côté d’un bol en verre rempli d’eau, pendant l’utilisation de la fonction de micro-ondes
sur la position à une puissance ÉLEVÉE pendant 1 minute. Si l’eau se réchauffe, mais l’ustensile reste froid au toucher,
l’ustensile peut aller au micro-ondes. Toutefois, si l’eau ne change pas de température mais l’ustensile devient chaud, les
micro-ondes sont absorbées par l’ustensile et c’est dangereux pour une utilisation de la fonction de micro-ondes. Vous
avez probablement en ce moment beaucoup d’articles à votre disposition dans votre cuisine qui peuvent être utilisés
comme matériel de cuisson dans le micro-ondes. Il suffit de lire la liste des ustensiles ci-dessous.
Assiettes plates
De nombreux types de vaisselle peuvent aller au micro-ondes. En cas de doute, consulter la documentation du fabricant
ou effectuer le test de micro-ondes.
Verrerie
La verrerie qui est résistante à la chaleur peut aller au micro-ondes. Cela inclut toutes les marques d’ustensiles de cuisine
à verre trempé pour fours. Cependant, ne pas utiliser de verrerie délicate, telle que les coupes ou verres de vin, car ceuxci pourraient se briser lorsque la nourriture se réchauffe.
Récipients en plastique
Ceux-ci peuvent être utilisés pour maintenir les aliments qui doivent être rapidement réchauffés. Toutefois, ils ne devraient
pas être utilisés pour maintenir les aliments qui nécessiteront beaucoup de temps dans le four, puisque les aliments
chauds déformeront ou feront fondre éventuellement des récipients en plastique.
Récipients en carton et essuie-tout
Les assiettes et les récipients en carton peuvent être utilisés sans danger dans votre four à micro-ondes, à condition que
le temps de cuisson soit court et que les aliments à cuire aient une faible teneur en matières grasse et en humidité. Les
serviettes en papier sont également très utiles pour emballer les aliments et pour le revêtement des plaques de cuisson
dans lesquelles les aliments gras tels que le bacon sont cuits. En général, éviter les produits en papier de couleur,
puisqu’il peut avoir décoloration. Certains produits de papier recyclé peuvent contenir des impuretés qui pourraient
provoquer un arc électrique ou des incendies, lorsqu’ils sont utilisés dans le four à micro-ondes.
Sacs de cuisson en plastique
Pourvu qu’ils soient spécialement fabriqués pour la cuisson, les sacs de cuisson sont conçus pour les micro-ondes.
Cependant, être sûr de faire une fente dans le sac de sorte que la vapeur puisse s’échapper. Ne jamais utiliser de sacs
en plastique ordinaires pour la cuisson pour l’utilisation de la fonction de micro-ondes, car ils vont fondre et se rompre.
Récipients en plastique spécial micro-ondes
Vous trouverez une grande variété de formes et de tailles différentes de récipients spécial micro-ondes. Pour la plupart,
vous pouvez probablement utiliser des récipients que vous avez déjà chez vous plutôt que d’investir dans de nouveaux
ustensiles de cuisine.
Poterie, grès et céramique
Les récipients conçus à partir de ces matériaux sont habituellement très adaptés pour une utilisation de la fonction de
micro-ondes, mais ils doivent être testés pour se rassurer.
MISE EN GARDE
• Certains éléments à forte teneur en plomb ou en fer ne sont pas appropriés comme ustensiles de cuisine.
• Les ustensiles doivent être vérifiés pour assurer qu’ils sont appropriés pour une utilisation dans le micro-ondes.
8
CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES
CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES
Surveiller les aliments pendant la cuisson
Surveillez toujours les aliments pendant la cuisson. Votre four à micro-ondes est équipé d’une lampe-témoin qui
s’allume automatiquement lorsque le four fonctionne de sorte que vous puissiez voir ce qui se passe à l’intérieur et
vérifier la progression de la cuisson. Les instructions données dans les recettes doivent être considérées comme des
recommandations minimales. S’il vous semble que les aliments cuisent de manière non homogène, procédez à des
réglages, si nécessaire, pour résoudre le problème
Facteurs ayant une influence sur le temps de cuisson
De nombreux facteurs ont une influence sur le temps de cuisson. Selon la température des ingrédients utilisés dans
une recette, les temps de cuisson sont très différents. Par exemple, la cuisson d’un gâteau préparé avec du beurre,
du lait et des oeufs très froids prendra beaucoup plus longtemps qu’un gâteau préparé avec des ingrédients qui sont à
température ambiante. Certaines des recettes, particulièrement les recettes de pains, de gâteaux et de crème anglaise,
recommandent de retirer les aliments du four lorsqu’ils sont légèrement trop cuits. Il ne s’agit pas d’une erreur.
Si on laisse reposer les aliments et qu’on les recouvre, ils continueront à cuire en dehors du four car la chaleur piégée
dans les parties extérieures des aliments se dirige peu à peu vers l’intérieur. Si les aliments restent dans le four jusqu’à
ce qu’ils soient cuits tout au long du temps de cuisson, les parties extérieures seront trop cuites voire brûlées. Vous serez
bientôt expert dans l’estimation des temps de cuisson et de repos pour un grand nombre d’aliments.
Densité des aliments
Les aliments légers, poreux, tels que gâteaux et pains cuisent plus rapidement que les aliments lourds et denses, tels que
rôtis et ragoûts. Lorsque vous cuisez des aliments poreux, faites attention à ce que les bords extérieurs ne deviennent
pas secs et fragiles.
Hauteur des aliments
La partie supérieure des aliments hauts, en particulier les rôtis, cuira plus rapidement que la partie inférieure. Par
conséquent, il vaut mieux retourner les aliments hauts pendant la cuisson, même plusieurs fois, si nécessaire.
Teneur en humidité des aliments
Etant donné que la chaleur générée par les micro-ondes a tendance à évaporer l’humidité, il faut arroser les aliments
relativement secs, tels que les rôtis et certains légumes avec un peu d’eau, avant la cuisson, ou les couvrir pour garder
l’humidité.
Os et matières grasses contenus dans les aliments
Les os sont conducteurs de chaleur et les matières grasses cuisent plus rapidement que la viande.
Lorsque vous cuisez des morceaux de viande avec des os ou des morceaux gras de viande, veillez à ce qu’ils ne cuisent
pas de manière inégale et qu’ils ne soient pas trop cuits.
Quantité d’aliments
Le nombre d’ondes dans votre four reste constant indépendamment de la quantité d’aliments à cuire.
Par conséquent, plus vous mettez d’aliments dans le four, plus le temps de cuisson est long.
Lorsque vous préparez une recette et que vous n’utilisez que la moitié des ingrédients, n’oubliez pas de diminuer le
temps de cuisson d’au moins un tiers.
Forme des aliments
Les ondes ne pénètrent les aliments qu’à une profondeur d’environ 2 cm, la partie intérieure des aliments qui ont une
certaine épaisseur sont cuits car la chaleur générée à l’extérieur se dirige vers l’intérieur. Seul le bord extérieur des
aliments est cuit par les ondes ; le reste est cuit par conduction. La forme la plus inadéquate pour un aliment à cuire dans
un four à micro-ondes est un aliment épais et carré. Les coins brûleront bien avant que le centre soit chaud. Les aliments
fins et ronds ainsi que les aliments qui sont arrondis cuisent très facilement dans le four à micro-ondes.
Couvrir les aliments
Un couvercle piège la chaleur et la vapeur accélère la cuisson des aliments. Utilisez un couvercle ou un film spécial
micro-ondes avec un coin rabattu pour éviter toute rupture.
CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES
9
CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES
Dorer les aliments
Les viandes et les volailles qui sont cuites pendant quinze minutes ou plus longtemps doreront légèrement dans leur
propre graisse. Les aliments qui ont un temps de cuisson plus court peuvent être recouverts d’une sauce brune, comme
par exemple la sauce worcestershire, la sauce au soja ou la sauce barbecue, pour obtenir une couleur très agréable à
l’oeil. Dans la mesure où seulement une petite quantité de sauce brune est ajoutée aux aliments, le goût des aliments est
préservé.
Couvrir les aliments avec du papier sulfurisé
Le papier sulfurisé permet aux matières grasses de ne pas éclabousser et aux aliments de conserver leur chaleur.
Mais, le fait que le papier sulfurisé couvre moins les aliments qu’un couvercle ou un film permet aux aliments de sécher
légèrement.
Disposition et espacement
Des aliments tels que les pommes de terre cuites au four, les biscuits et les hors-d’oeuvres cuiront de manière plus
homogène s’ils sont placés dans le four à une distance égale, de préférence en rond.
N’empilez jamais d’aliments les uns sur les autres.
Remuer les aliments
Le fait de remuer les aliments est une des techniques les plus importantes de la cuisson au micro-ondes. En cuisine
traditionnelle, les aliments sont remués pour bien les mélanger. Toutefois, les aliments cuits au microondes doivent être
remués pour répandre et redistribuer la chaleur. Remuez toujours de l’extérieur vers le centre car c’est l’extérieur des
aliments qui se réchauffe en premier.
Retourner les aliments
Il faut retourner les aliments, volumineux et hauts, tels que les rôtis et les poulets, pour que le haut et le bas des aliments
cuisent de manière homogène. Il est également recommandé de retourner les morceaux de poulet et les côtelettes.
Placer les morceaux les plus épais, faces vers l’extérieur
Dans la mesure où les ondes sont dirigées vers la partie extérieure des aliments, il est plus judicieux de placer les
morceaux de viande, de volaille, de poisson, les plus épais, sur le bord extérieur du plat à four.
Ainsi, les parties les plus épaisses recevront une plus grande quantité d’ondes et les aliments cuiront de manière
homogène.
Protection avec du papier aluminium
Vous pouvez mettre des bandes de papier aluminium (qui bloquent les ondes) sur les coins ou les bords des aliments de
forme carrée ou rectangulaire pour éviter que ces parties ne cuisent trop. N’utilisez jamais trop de papier aluminium et
veillez à ce que le papier aluminium soit bien fixé au plat, car sinon cela pourrait provoquer un arc électrique dans le four.
Placer les aliments plus haut
Vous pouvez placer les aliments épais ou denses plus haut dans le four pour que les micro-ondes puissent être
absorbées par le dessous et le centre des aliments.
Piquer les aliments
Les aliments qui sont enfermés dans une coquille ou dans une peau ou une membrane risquent d’éclater dans le four
sauf s’ils sont piqués avant la cuisson. Ces aliments comprennent par exemple les jaunes et les blancs d’oeufs, les
palourdes et les huîtres, et l’ensemble des légumes et des fruits.
Vérifier fréquemment les aliments pour voir s’ils sont cuits
Dans un four à micro-ondes, les aliments cuisent si rapidement qu’il est nécessaire de vérifier fréquemment si les
aliments sont cuits. Certains aliments restent dans le four à micro-ondes jusqu’à ce qu’ils soient entièrement cuits, mais
la plupart des aliments, y compris les viandes et les volailles, sont retirés du four, bien qu’il ne soient pas tout à fait cuits,
et cela permet aux aliments de continuer à cuire pendant le temps de repos. Pendant le temps de repos, la température
intérieure des aliments augmentera de 3°C à 8°C.
Temps de repos
Après avoir retiré les aliments du four, on laisse souvent reposer les aliments pendant 3 à 10 minutes.
Pendant le temps de repos, les aliments sont généralement recouverts pour conserver la chaleur sauf s’ils sont supposés
rester secs en texture (comme certains gâteaux et biscuits, par exemple). Ce temps de repos permet aux aliments de
continuer à cuire, développe la saveur des aliments et favorise le mélange des saveurs.
10 POUR NETTOYER VOTRE FOUR
POUR NETTOYER VOTRE FOUR
1 Garder l’intérieur du four propre
Les éclaboussures d’aliments ou de liquides collent aux parois du four et, entre le joint et la surface de la porte. Il est
recommandé d’essuyer immédiatement tout débordement avec un chiffon humide. Les miettes et les débordements
absorberont les ondes et allongeront le temps de cuisson. Utilisez un chiffon humide pour éliminer les miettes qui se
glissent entre la porte et la structure. Il est important de garder cette zone propre pour assurer une bonne étanchéité.
Nettoyez les éclaboussures de graisse avec un chiffon imbibé d’eau et de savon, puis rincez et séchez. N’utilisez pas
de détergent corrosif ou de produit de nettoyage abrasif. Le plateau métallique peut être lavé à la main ou au lavevaisselle.
2 Garder l’extérieur du four propre
Nettoyez l’extérieur de votre four avec de l’eau savonneuse, puis avec de l’eau propre et séchez avec un chiffon
ou avec de l’essuie-tout. Pour éviter d’endommager certaines parties du four, l’eau ne doit pas s’infiltrer dans les
ouvertures de ventilation. Pour nettoyer le bandeau de commande, ouvrez la porte pour éviter que le four se mette à
fonctionner accidentellement, et essuyez avec un chiffon humide, puis tout de suite après avec un chiffon sec. Après le
nettoyage, appuyez sur Stop/Annulation.
3 Si la vapeur s’accumule à l’intérieur et autour de l’extérieur de la porte du four, essuyez les bandeaux à l’aide d’un
chiffon. Cela peut se produire lorsque le four fonctionne dans des conditions d’humidité élevée et cela ne signifie en
aucune manière le mauvais fonctionnement de l’appareil.
4 La porte et les joints de porte doivent être gardés propres. Utilisez uniquement de l’eau chaude et savonneuse, rincez,
puis séchez complètement.
NE PAS UTILISER DE MATERIAUX ABRASIFS, TELS QUE LES POUDRES A RECURER OU LES TAMPONS LAINE
D’ACIER ET PLASTIQUE.
Les parties métalliques seront plus faciles à entretenir si vous les essuyez fréquemment à l’aide d’un chiffon humide.
QUESTIONS ET RÉPONSES 11
QUESTIONS ET RÉPONSES
FAQ
Réponse
Quel est le problème lorsque la lampe du four ne
s'allume pas?
Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles la
lampe du four ne s'allume pas. Soit l'ampoule est
grillée ou le circuit électrique est en panne.
Est-ce que l'énergie de micro-ondes passe à travers
l'écran de visualisation dans la porte?
Non. Les trous ou les ports sont conçus pour laisser
passer la lumière; ils ne laissent pas traverser l'énergie
des micro-ondes.
Pourquoi entend-t-on un BIP, lorsqu'un bouton du
panneau de commande est touché?
Le BIP retentit pour assurer que le réglage est
correctement saisi.
Le micro-ondes sera-t-il endommagé s'il fonctionne à
vide?
Oui. Ne jamais le faire fonctionner à vide.
Pourquoi les oeufs éclatent-ils parfois?
Lors de la cuisson, de la friture ou du pochage des
oeufs, le jaune peut éclater en raison de la vapeur qui
s'accumule à l'intérieur de la membrane du jaune. Pour
Ne jamais mettre d'oeufs avec leur coquille dans le
micro-ondes.
Pourquoi le temps de repos est-il recommandé, une
fois la cuisson aux micro-ondes terminée?
Une fois la cuisson aux micro-ondes est terminée,
la nourriture continue de cuire pendant le temps de
repos.
Ce temps de repos termine la cuisson uniformément
dans toute la nourriture. La quantité de temps de repos
dépend de la densité de la nourriture.
Pourquoi mon four ne cuit-il pas aussi vite que le dit le
guide de cuisson?
Consultez à nouveau votre guide de cuisson pour
assurer que vous avez correctement suivis les
consignes, et pour voir ce qui pourrait provoquer des
variations dans le temps de cuisson. Les temps du
guide de cuisson et les réglages de chaleur sont des
suggestions, choisies pour aider à prévenir une trop
grande cuisson, le problème le plus commun lorsque
l'on s'habitue à ce four. Les variations de la taille,
la forme, le poids et les dimensions de la nourriture
nécessitent plus de temps de cuisson. Utilisez votre
propre jugement ainsi que les suggestions du guide
tout comme vous le feriez avec une cuisinière
conventionnelle.
Pourquoi le mot 'Cool' apparaît ou le temps de cuisson
reste à l'écran avec le bruit du ventilateur, une fois que
la cuisson aux micro-ondes est terminée?
Une fois la cuisson aux micro-ondes terminée, le
ventilateur peut fonctionner pour refroidir le four. L'écran
affiche 'Cool'. Si vous ouvrez la porte ou appuyez une
fois sur STOP/CLEAR avant que le temps de cuisson
soit terminé, le temps restant apparaît à l'écran. Cela ne
veut pas dire qu'il y a un dysfonctionnement.
Lors de l’utilisation du four à micro-ondes, si vous utilisez un produit comme la radio, la télévision, une connexion
micro-ondes ou les produits. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Par conséquent, on peut l’utiliser sans danger.
Toutefois, l’équipement médical peut recevoir des interférences. Faire preuve de prudence lors de l’utilisation de
l’équipement médical.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FOUR À MICRO-ONDES
"CONVECTION"
Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant utilisation.
MJ396****
(en option, veuillez vérifier la spécification du modèle)
www.lg.com
MFL69587611
2
TABLE DES MATIÈRES
Mode de fonctionnement du four à microondes
TABLE DES MATIÈRES
Les micro-ondes sont une forme d’énergie
semblable aux ondes radio ou télé et à la lumière
du jour. En général les micro-ondes se propagent
vers l’extérieur alors qu’elles se déplacent dans
l’atmosphère et disparaissent sans effet. Les
fours à micro-ondes cependant, disposent d’un
magnétron conçu pour utiliser l’énergie des microondes. L’électricité, qui alimente le magnétron,
permet de créer l’énergie micro-ondes.
3
AVANT UTILISATION
3
5
6
7
7
7
7
Déballage et Installation
Bandeau de commande
(pour MJ3965ACS/ACR/BCR)
Signification pictogrammes
Bandeau de commande
(pour MJ3965BPS/BPH)
Signification pictogrammes
Réglage de l’horloge
Démarrage rapide
Molette Plus/Moins
Économie d’énergie
8
COMMENT UTILISER LE FOUR
8
8
9
9
10
10
11
Puissance Micro-ondes (Cuisson Manuelle)
Niveaux de puissance du micro-ondes
Cuisson au gril
Cuisson combinée (Micro-ondes + Gril)
Préchauffage Four
Cuisson manuelle Convection
Cuisson combinée
(Micro-ondes + Convection)
Sécurité Enfants
Cuisson Automatique
Instructions du menu de Cuisson Automatique
Cuisson au four
Instructions du menu Cuisson au four
Cuisson basse température
Instructions du menu Cuisson basse
température
Cuisson saine - Healthy Fry & Steamchef
(pour MJ3965ACS/ACR/BCR)
Instructions des menus Healthy Fry &
Steamchef
Cuisson saine - Healthy Fry
(pour MJ3965BPS/BPH)
Instructions des menus Healthy Fry
Décongélation Expert+
Instructions du menu Décongélation Expert+
Ces micro-ondes pénètrent la surface de cuisson
par des ouvertures pratiquées dans le four.
Un plateau tournant est situé sur la partie inférieure
du four. Les micro-ondes ne peuvent traverser
les parois métalliques du four, mais elles peuvent
pénétrer dans des matériaux tels que le verre,
la porcelaine, le papier, des matériaux dont sont
constitués les ustensiles pour micro-ondes.
Les micro-ondes ne chauffent pas les récipients
utilisés pour la cuisson même si ceux-ci peuvent
chauffer du fait de la chaleur générée par la
nourriture.
Un appareil très sûr
Votre four à micro-ondes est l’un des
appareils électroménagers les plus sûrs.
Lorsque la porte est ouverte, le four cesse
immédiatement de produire des micro-ondes.
L’énergie micro-ondes est totalement convertie
en chaleur lorsqu’elle pénètre la nourriture, ne
dégageant aucune énergie résiduelle nocive
pour la personne qui cuisine.
5
6
11
12
12
15
15
17
18
19
19
22
22
24
24
25 Caractéristiques Techniques
3
AVANT UTILISATION
AVANT UTILISATION
Déballage et Installation
En suivant les étapes de base décrites sur ces deux pages, vous serez en mesure de vérifier rapidement
que votre four fonctionne correctement. Veuillez prêter une attention particulière aux instructions relatives à
l’endroit où installer votre four. Lors du déballage de votre four, assurez-vous d’enlever tous les accessoires
et les matériaux d’emballage. Assurez-vous que votre four n’a pas été endommagé pendant le transport.
1 Déballez votre four et placez-le sur une surface plane.
ENTRAÎNEUR
DE PLATEAU
CLOCHE STEAMCHEF
(MJ3965ACS/ACR/BCR)
PLATEAU EN
VERRE
BAGUE ROTATIVE
(hexagonale pour
une meilleure
stabilité)
GRILLE HAUTE
GRILLE BASSE
CLOCHE EN
INOX
PLAQUE À
VAPEUR
PLAT CROUSTY
PLAT CROUSTY
(MJ3965BPS/BPH)
PLAT CROUSTY
Utilisation des accessoires par mode de cuisson
Plateau en verre
Grille Haute
Grille Basse
Plat Crousty
Cloche Steamchef
Micro-ondes
O
O
O
Gril
O
O
O
O
-
Convection
O
O
O
O
-
Gril combiné
O
O
O
O
-
Attention: reportez-vous au guide de cuisson pour veiller a utiliser les bons accessoires.
Conv combiné
O
O
O
O
O Acceptable
- Pas Acceptable
ATTENTION
yy Utiliser uniquement les accessoires appropriés à chaque mode de fonctionnement.
yy Une utilisation inappropriée pourrait endommager votre micro-ondes et ses accessoires, ou pourrait
provoquer une étincelle ou un incendie.
20 cm
2 Placez le four à l’emplacement de votre choix à une
hauteur supérieure à 85 cm, en s’assurant qu’il y ait au
moins 20 cm d’espace sur le dessus et 20 cm à l’arrière,
à gauche et à droite, pour une bonne ventilation. La
partie avant du four doit être située à au moins 8 cm du
bord de la surface pour éviter de basculer.
20 cm
20 cm
Une sortie d’évacuation est placée sur la partie
supérieure ou latérale du four. Ne pas l’obstruer pour
éviter d’endommager l’appareil.
Si vous utilisez le micro-ondes dans une armoire ou
un espace fermé, le flux d’air pour refroidir le produit
ne sera pas suffisant, ni efficace. Cela entraînera une
baisse de la performance du four micro-ondes ainsi qu’une durée de vie réduite. Placez donc de
préférence votre produit sur un plan de travail, et dans un espace non confiné.
20 cm
4
AVANT UTILISATION
REMARQUE
yy CE FOUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À DES FINS PROFESSIONNELLES
3 Branchez votre four dans une prise de courant domestique standard. Assurez-vous que votre four est le
seul appareil connecté à la prise.
Si votre four ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise électrique, puis
rebranchez-le.
4 Ouvrir la porte de votre four en tirant sur la poignée de la porte.
Placez la bague rotative à l’intérieur du four et le plateau de verre
sur le dessus.
5 Remplissez un récipient allant au micro-ondes avec 300 ml d’eau.
Placer sur le plateau en verre et fermer la porte du four.
Si vous avez des doutes sur le type de récipient à utiliser, veuillez
vous référer aux ustensiles pour micro-ondes.
6 Appuyez sur le bouton STOP/CLEAR et appuyez sur le bouton
START/ENTER une fois, pour régler le temps de cuisson sur 30
secondes.
7 L’AFFICHEUR comptera à rebours à partir de 30 secondes.
Une fois arrivé à 0, l’appareil émettra un signal sonore.
Ouvrez la porte du four et testez la température de l’eau.
Si votre four fonctionne correctement, l’eau devrait être chaude.
Faites attention lorsque vous saisissez le récipient ;
il peut être chaud.
VOTRE FOUR EST MAINTENANT PRÊT
8 Les contenus des biberons et des petits pots pour bébés doivent
être remués ou secoués et la température doit être vérifiée avant la
consommation, afin d’éviter les brûlures.
9 La reconnaissance des touches peut être entravée dans les
circonstances suivantes :
yy Seule la zone autour de la touche est touchée, et non pas la touche
en elle-même
yy Le bouton est pressé avec l’ongle ou le bout du doigt
REMARQUE
N’utilisez pas les gants en caoutchouc ou les gants jetables.
Quand vous essuyez le panneau de commande tactile avec une serviette humide, enlevez l’humidité
du panneau de commande tactile.
10 Le réglage du temps de cuisson doit être plus court que les fours micro-ondes classiques (700W,
800W) en raison de la puissance de sortie relativement élevée du produit. Un chauffage excessif avec
le produit peut causer de l’humidité sur la porte.
11 Toutes les recettes du livre indiquent une plage de temps de cuisson. Vous trouverez certainement que
les aliments ne sont pas assez cuits pour les temps de cuisson les plus bas, et vous voudrez peutêtre cuire les aliments un peu plus que le temps maximum indiqué, selon vos goûts. La philosophie
inhérente à ce livre de recettes est la suivante : dans une recette, il vaut mieux être prudent lorsqu’on
indique les temps de cuisson. Les aliments trop cuits sont bons à jeter.
AVANT UTILISATION
Bandeau de commande
(pour MJ3965ACS/ACR/BCR)
5
Pièce
MODE MANUEL
Voir page 8 “Micro-ondes”
Voir page 9 “Gril”
Voir page 9 “Cuisson Combinée(Micro-ondes + gril)"
Voir page 10 “Convection”
Voir page 11 “Cuisson Combinée(Micro-ondes +
Convection)”
DÉCONGÉLATION EXPERT+
Voir page 24 “Décongélation Expert+”
CUISSON AUTOMATIQUE
Voir page 12 “Cuisson automatique”
CUISSON AU FOUR
Voir page 15 “Cuisson au four”
CUISSON SAINE
Voir page 19 “Healthy Fry* & Steamchef”
CUISSON BASSE TEMPÉRATURE
Voir page 17 “Cuisson basse température”
MOLETTE (TOURNANT PLUS/MOINS)
• Pour déterminer la température ou la puissance
et le temps de cuisson.
• Pendant la cuisson en fonction automatique ou
manuelle, yous pouvez augmenter ou diminuer à
tout moment le temps de cuisson, en tournant la
MOLETTE. (sauf en mode décongélation).
STOP/CLEAR
•T
out arrêter et effacer toutes les entrées, sauf
l’heure de la journée.
START/ENTER
• Pour commencer la cuisson qui est sélectionnée,
appuyer une fois sur le bouton.
• La fonction de démarrage rapide vous permet
de définir des intervalles de 30 secondes de la
puissance de cuisson ÉLEVÉE, en appuyant sur
le bouton START/ENTER.
Healthy Fry* : Cuisson saine et croustillante avec peu de
matière grasse
Signification pictogrammes
Icône
Lorsque vous utilisez le micro-ondes en mode
manuel, ce picto s’affiche sur l’écran.
Lorsque vous utilisez la fonction Cuisson
automatique, ce picto s’affiche sur l’écran.
Lorsque vous utilisez le Gril en mode manuel,
ce picto s'affiche sur l'écran.
Lorsque vous utilisez la fonction Décongélation
Expert+, ce picto s’affiche sur l’écran.
Quand vous utilisez le mode Convection en
mode manuel, ce picto s'affiche sur l'écran.
Lorsque vous utilisez la molette Plus/moins, ce
picto s’affiche sur l’écran.
Lorsque vous pouvez régler température conv.,
ce picto s'affiche sur l'écran
Lorsque vous démarrez la Cuisson, ce picto
s’affiche sur l’écran.
Quand vous utilisez la cuisson combinée
(Micro-ondes + Gril), ce picto s'affiche sur
l'écran.
Lorsque vous pouvez régler la puissance de
sortie, ce picto s’affiche sur l’écran.
Quand vous utilisez la cuisson combinée
(Micro-ondes + Convection), ce picto s'affiche
sur l'écran.
Lorsque vous pouvez définir le poids, ce picto
s’affiche sur l’écran.
6
AVANT UTILISATION
Bandeau de commande
(pour MJ3965BPS/BPH)
Pièce
MODE MANUEL
Voir page 8 “Micro-ondes”
Voir page 9 “Gril”
Voir page 9 “Cuisson Combinée(Micro-ondes + gril)"
Voir page 10 “Convection”
Voir page 11 “Cuisson Combinée(Micro-ondes +
Convection)”
DÉCONGÉLATION EXPERT+
Voir page 24 “Décongélation Expert+”
CUISSON AUTOMATIQUE
Voir page 12 “Cuisson automatique”
CUISSON AU FOUR
Voir page 15 “Cuisson au four”
CUISSON SAINE
Voir page 22 “Healthy Fry*”
CUISSON BASSE TEMPÉRATURE
Voir page 17 “Cuisson basse température”
MOLETTE (TOURNANT PLUS/MOINS)
• Pour déterminer la température ou la puissance
et le temps de cuisson.
• Pendant la cuisson en fonction automatique ou
manuelle, yous pouvez augmenter ou diminuer à
tout moment le temps de cuisson, en tournant la
MOLETTE. (sauf en mode décongélation).
STOP/CLEAR
•T
out arrêter et effacer toutes les entrées, sauf
l’heure de la journée.
START/ENTER
• Pour commencer la cuisson qui est sélectionnée,
appuyer une fois sur le bouton.
• La fonction de démarrage rapide vous permet
de définir des intervalles de 30 secondes de la
puissance de cuisson ÉLEVÉE, en appuyant sur
le bouton START/ENTER.
Healthy Fry* : Cuisson saine et croustillante avec peu de
matière grasse
Signification pictogrammes
Icône
Lorsque vous utilisez le micro-ondes en mode
manuel, ce picto s’affiche sur l’écran.
Lorsque vous utilisez la fonction Cuisson
automatique, ce picto s’affiche sur l’écran.
Lorsque vous utilisez le Gril en mode manuel,
ce picto s'affiche sur l'écran.
Lorsque vous utilisez la fonction Décongélation
Expert+, ce picto s’affiche sur l’écran.
Quand vous utilisez le mode Convection en
mode manuel, ce picto s'affiche sur l'écran.
Lorsque vous utilisez la molette Plus/moins, ce
picto s’affiche sur l’écran.
Lorsque vous pouvez régler température conv.,
ce picto s'affiche sur l'écran
Lorsque vous démarrez la Cuisson, ce picto
s’affiche sur l’écran.
Quand vous utilisez la cuisson combinée
(Micro-ondes + Gril), ce picto s'affiche sur
l'écran.
Lorsque vous pouvez régler la puissance de
sortie, ce picto s’affiche sur l’écran.
Quand vous utilisez la cuisson combinée
(Micro-ondes + Convection), ce picto s'affiche
sur l'écran.
Lorsque vous pouvez définir le poids, ce picto
s’affiche sur l’écran.
AVANT UTILISATION
7
Réglage de l’horloge
Molette Plus/Moins
Lorsque votre four est branché pour la première
fois ou lorsque l’alimentation est rétablie après une
coupure de courant, les paramètres de l’horloge
sont réinitialisés à ‘12H’.
En utilisant la molette, le programme de cuisson
manuelle ou automatique peut être réglé pour faire
cuire la nourriture pendant un temps plus ou moins
long. Tourner la molette augmentera ou réduira de 10
secondes, le temps de cuisson, à chaque fois. Le temps
maximum possible sera de 99 minutes 59 secondes.
Exemple : Pour définir 11:11.
1. A
ppuyer sur START/ENTER
pour confirmer l’affichage de
l’horloge sur 12 Hr (heures).
(Si vous souhaitez avoir
un affichage de l’horloge à
24 hr, il suffit de tourner la
MOLETTE pour sélectionner
‘24H’ avant de suivre les
prochaines étapes)
Exemple : Pour régler le temps de cuisson
du programme automatique de cuisson (ex.
0,3 kg Nuggets de poulet), sur une durée plus
longue, ou pour une durée plus courte
1. A
ppuyer sur STOP/CLEAR.
2. A
ppuyer sur CUISSON
AUTOMATIQUE.
‘1’ s’affichera à l’écran.
2. T
ourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘11:’.
3. A
ppuyer sur START/ENTER.
“1-1” s’affichera à l’écran.
4. T
ourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘1-3’.
3. Appuyer sur START/ENTER.
4. T
ournez la MOLETTE pour
changer les minutes jusqu’à
ce que l’écran affiche ‘11:11’.
5. A
ppuyer sur START/ENTER.
Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘0.3 kg’.
5. Appuyer sur START/ENTER.
6. A
ppuyer sur START/ENTER.
L’horloge est maintenant réglée.
Si vous ne voulez pas activer le mode Horloge.
Appuyez sur STOP/CLEAR après avoir branché votre four.
Démarrage rapide
La fonction DÉMARRAGE RAPIDE vous permet
de définir des intervalles de 30 secondes en
puissance de cuisson ÉLEVÉE, en appuyant sur le
bouton START/ENTER.
Exemple: Définir 2 minutes de cuisson à
puissance élevée
1. A
ppuyer sur STOP/CLEAR.
2. Sélectionner 2 minutes à
puissance élevée.
Appuyer quatre fois sur le bouton START/ENTER.
Le four démarrera avant que vous ayez appuyé la
quatrième fois.
Pendant la cuisson en DÉMARRAGE RAPIDE, vous
pouvez prolonger le temps de cuisson jusqu’à 99
minutes 59 secondes en appuyant plusieurs fois sur le
bouton START/ENTER.
7. T
ourner la MOLETTE.
Le temps de cuisson
augmentera ou diminuera de
10 secondes.
REMARQUE
yy Si vous trouvez que votre nourriture est trop
ou pas assez cuite lorsque vous utilisez
la fonction de Cuisson automatique, vous
pouvez augmenter ou diminuer le temps de
cuisson en tournant la MOLETTE.
yy Vous pouvez allonger ou raccourcir le temps
de cuisson (sauf en mode de dégivrage) en
tournant la MOLETTE.
Économie d’énergie
La fonction d’économie d’énergie signifie
économiser de l’énergie par la désactivation de
l’affichage. L’affichage s’éteindra automatiquement
après 5 minutes de non utilisation.
REMARQUE
Quand le mode horloge est activé, l’écran reste allumé.
8
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
COMMENT UTILISER LE
FOUR
PUISSANCE MICRO-ONDES
(CUISSON MANUELLE)
Cette fonction vous permet de cuire les aliments
durant un temps désiré. Il y a 5 niveaux de
puissance disponibles.
L’exemple ci-dessous montre comment définir une
puissance de 900 W, pendant la durée souhaitée.
Exemple: Pour cuire des aliments sur une
puissance de 900 W pendant 5 minutes 30
secondes
1. Appuyer sur STOP/CLEAR.
NIVEAUX DE PUISSANCE DU
MICRO-ONDES
Votre four à micro-ondes est équipé de cinq
niveaux de puissance pour vous donner une
flexibilité et un contrôle maximum sur la cuisson.
Le tableau ci-contre vous donnera une idée
de quels aliments sont préparés à chacun des
différents niveaux de puissance.
y Le tableau ci-contre montre les réglages des
niveaux de puissance pour votre four.
TABLEAU DES NIVEAUX DE PUISSANCE
DU MICRO-ONDES
Niveau de
puissance
Utilisation
y Bouillir de l’eau.
2. Appuyez sur MODE MANUEL,
l’écran affichera ‘1 100 W’.
(La 1ère fois, 1 100 W
apparaît à l’écran. Ceci pour
vous dire que le four est
réglé sur 1 100 W, sauf si
un réglage d’alimentation
différent est choisi.)
y Faire dorer du bœuf haché.
Elevée y Préparer des morceaux de volaille,
1 100 W
du poisson et des légumes.
900 W
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘900 W’.
4. Appuyer sur START/ENTER.
y Cuire du veau.
y Préparer des desserts et de la
crème.
y Décongeler de la viande, de la
volaille et des fruits de mer.
400 W
y Cuire des morceaux de viande
moins tendres.
y Cuire des côtelettes et des rôtis de
porc.
y Réchauffer des fruits.
6. Appuyer sur START/ENTER.
Si vous ne sélectionnez pas le niveau de
puissance, le four fonctionnera à la puissance
LA PLUS ÉLEVÉE. Pour régler la cuisson sur
PUISSANCE MAX, ignorer l’étape 3 ci-dessus.
y Fondre du chocolat.
y Cuire un poisson entier.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘5:30’.
REMARqUE:
y Réchauffer rapidement les aliments
préparés.
y Réchauffer des mets aux œufs, au
lait et au fromage.
y Cuire des gâteaux et du pain.
700 W
Lorsque la cuisson est terminée, un Bip retentit. Le
mot End s’affiche dans la fenêtre d’affichage. ‘End’
reste à l’écran et un Bip retentit chaque minute,
jusqu’à ce que la porte soit ouverte, ou que l’on
appuie sur un bouton.
y Cuire des morceaux de viande
tendres.
y Réchauffer du riz, des pâtes et des
légumes.
y Ramollir du beurre.
200 W
y Garder les assiettes et les plats
principaux chauds.
y Ramollir du beurre et du fromage.
NB
y N'utilisez pas les accessoires ci-dessous.
gRILLE hAUTE
gRILLE BASSE
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
CUISSON AU gRIL
Cette fonction vous permettra de dorer et de
gratiner les aliments de façon rapide.
Il n’y a pas besoin de préchauffage
Utilisez toujours des gants pour retirer les aliments
et accessoires après la cuisson, car le four et les
accessoires seront très chauds.
Exemple : Utilisez le gril pour cuire les
aliments pendant 5 minutes 30 secondes
9
CUISSON COMBINéE (MICROONDES + gRIL)
Votre four possède une fonction de cuisson
combinée qui vous permet de cuire les aliments
par micro-ondes et gril.
Exemple: Programmer votre four à la
puissance de 330 W et gril pour une cuisson
pendant 25 minutes
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
2. Appuyez sur MODE
MANUEL jusqu’à ce que
l’affichage indique “GC-1”.
2. Appuyez deux fois sur MODE
MANUEL.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘GC -2’.
3. Appuyez sur START/ENTER.
4. Appuyez sur START/ENTER.
4. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique ‘5:30’.
5. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘25:00’.
5. Appuyez sur START/ENTER.
6. Appuyer sur START/ENTER.
Lors de la cuisson, vous
pouvez tourner la molette
pour augmenter ou diminuer
le temps de cuisson. Soyez
prudent lorsque vous retirez
votre nourriture, car le plat
sera chaud!
ATTENTION
Utilisez toujours des gants isolants pour retirer
la nourriture et des accessoires après la
cuisson, car le four et les accessoires seront
très chauds.
NB
NB
y Cette fonction vous permettra de dorer et de
gratiner les aliments de façon rapide.
y Pour des meilleurs résultats, utilisez les
accessoires suivants.
y N'utilisez pas les accessoires ci-dessous.
gRILLE hAUTE
CLOChE STEAMChEF
y Votre four possède une fonction de cuisson
combinée qui vous permet de cuire les
aliments par micro-ondes et gril. Cela
signifie généralement qu’il faut moins de
temps pour faire cuire vos aliments.
y Vous pouvez définir trois niveaux de
puissance micro (GC-1: 220 W, GC-2: 330
W, GC-3: 440 W) en mode combi-gril.
y Pour des meilleur résultats, utilisez les
accessoires suivants.
y N'utilisez pas les accessoires ci-dessous.
gRILLE hAUTE
CLOChE STEAMChEF
10 COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
Préchauffage Four
Cette fonction vous permettra de préchauffer votre
four.
Utilisez toujours des gants pour retirer les aliments
et accessoires après la cuisson, car le four et les
accessoires seront très chauds.
Exemple: Pour le préchauffage du four à une
température de 200°C.
Cuisson manuelle
Convection
Le plat ou grille en métal doit être utilisé pendant la
cuisson par convection.
Exemple: Pour cuire des aliments à une
température de 200 °C pendant 50 minutes.
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
2. A
ppuyez sur MODE
MANUEL jusqu’à ce que
l’affichage indique ‘180 °C’.
2. A
ppuyez sur MODE
MANUEL jusqu’à ce que
l’affichage indique ‘180 °C’.
3. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique
‘200 °C’.
3. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique
‘200 °C’.
4. A
ppuyer sur START/ENTER
pour la confirmation de la
température.
4. A
ppuyer sur START/ENTER
pour la confirmation de la
température.
5. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique
‘50:00’.
5. A
ppuyez sur START/ENTER.
Le préchauffage démarrera,
affichant ‘60 °C’. Il indiquera
la température.
6. A
ppuyez sur START/ENTER.
Lors de la cuisson,vous
pouvez tourner la molette
pour augmenter ou diminuer
le temps de cuisson.
NB
yy Le four à convection a une plage de
température de 40~200 °C.
yy Le four a une fonction de fermentation
à la température de 40 °C du four. Vous
devez attendre jusqu’à ce que le four se
soit refroidi parce que vous ne pouvez pas
utiliser une fonction de fermentation si la
température du four est supérieure à 40 °C.
yy Votre four prendra quelques minutes pour
atteindre la température sélectionnée.
yy Une fois qu’il a atteint la température
souhaitée, votre four émettra un bip pour
indiquer qu’il a atteint la bonne température.
yy Ensuite, placez vos aliments dans votre four
pour commencer la cuisson.
ATTENTION
Utilisez toujours des gants isolants pour retirer
la nourriture et des accessoires après la
cuisson, car le four et les accessoires seront
très chauds.
NB
yy Si vous ne définissez pas la température de
votre four, il sélectionnera automatiquement
180 °C, la température de cuisson peut être
modifiée en tournant la MOLETTE.
yy Votre four offre une température maximale
de 200 °C. Si votre recette nécessite
une température supérieure à 200 °C,
augmenter le temps de cuisson à cette
température pour pallier à cela.
yy Pour un meilleur résultat,
veuillez utiliser les
accessoires suivants.
GRILLE BASSE
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES 11
CUISSON COMBINéE
(MICRO-ONDES + CONVECTION)
Dans l’exemple suivant, nous vous expliquons
comment programmer votre four pour cuire des
aliments pendant 25 minutes à une puissance de
330 W et à une température four de 200° C.
Exemple: Utiliser une cuisson combinée
Micro-ondes + Four
SéCURITé ENFANTS
Ceci est une caractéristique de sécurité unique qui
empêche les manipulations indésirables du four.
Une fois que la SÉCURITÉ ENFANTS est activée,
aucune cuisson ne peut avoir lieu.
Pour régler le verrouillage pour enfants
1. Appuyer sur STOP/CLEAR.
1. Appuyer sur STOP/CLEAR.
2. Appuyez sur MODE
MANUEL jusqu’à ce que
l’affichage indique“CC-1”.
3. Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘CC-2’.
4. Appuyer sur START/ENTER.
Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘200 °C’.
2. Appuyer et maintenir
STOP/CLEAR jusqu’à ce que
‘Loc’ apparaisse à l’écran et
un bip est entendu.
Si l’heure du jour a déjà été
fixée, l’heure du jour apparaîtra
sur la fenêtre d’écran après 1
seconde.
Si la SÉCURITÉ ENFANTS était déjà réglée et
vous touchez un autre bouton, le mot ‘Loc’ apparaît
sur l’écran. Vous pouvez annuler la SÉCURITÉ
ENFANTS, selon la procédure ci-dessous.
Pour désactiver le verrouillage pour enfants
5. Appuyer sur START/ENTER.
Tourner la MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘25:00’.
6. Appuyer sur START/ENTER.
Lors de la cuisson, vous
pouvez tourner la molette
pour augmenter ou diminuer
le temps de cuisson.
Soyez prudent lorsque vous
retirez votre nourriture, car le
conteneur sera chaud!
ATTENTION
Utilisez toujours des gants isolants pour retirer la
nourriture et des accessoires après la cuisson,
car le four et les accessoires seront très chauds.
NB
Vous pouvez définir trois niveaux de puissance
micro (CC-1: 220 W, CC-2: 330 W, CC-3: 440 W).
y Pour des meilleur résultats, utilisez les
accessoires suivants.
y N'utilisez pas les accessoires ci-dessous.
gRILLE BASSE
CLOChE STEAMChEF
Appuyer et maintenir
STOP/CLEAR jusqu’à ce que
‘Loc’ disparaisse de l’écran.
Une fois la SÉCURITÉ ENFANTS désactivée, le
micro-ondes fonctionnera normalement.
12 COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
Cuisson Automatique
Le menu de votre four a été préprogrammé pour automatiquement préparer la nourriture. Dites au four ce
que vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes préparer vos sélections.
Exemple: Pour cuire 0,3 kg de bâtonnets de
fromage, il suffit de suivre les étapes cidessous.
4. Tournez le MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique
‘1-2’.
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
5. A
ppuyez sur START/ENTER.
‘0.2 kg’ s’affichera à l’écran.
2. A
ppuyez une fois sur
CUISSON AUTOMATIQUE.
‘1’ s’affichera à l’écran.
6. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique de
‘0.3 kg’.
3. A
ppuyer sur START/ENTER.
‘1-1’ s’affichera à l’écran.
7. Appuyez sur START/ENTER.
Instructions du menu de Cuisson Automatique
Code
Menu
Limite de
poids
1-1
Pain /
Croissant
1-2
Bâtonnets de 0,2 - 0,4 kg
fromage
1-3
Nuggets de
poulet
1-4
Température
initiale
0,1 - 0,3 kg Gelé
(50 - 100 g /
pièce)
Instructions
Instructions
1. Placez le pain congelé sur la grille basse. Choisissez le
menu et le poids, appuyez sur Start.
Grille basse
Gelés
1. Badigeonner les bâtonnets de fromage avec de l’huile.
2. Placez les aliments sur le plat Crousty sur la grille
supérieure. Choisissez le menu et le poids, appuyez sur
Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
Le plat
Crousty
sur la grille
supérieure
0,2 - 0,3 kg
Gelés
1. Placer les nuggets de poulet sur le plat Crousty sur la grille
supérieure.
2. Choisissez le menu et le poids, appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
Le plat
Crousty
sur la grille
supérieure
Lasagnes
congelées
0,3 kg
Gelées
1. Retirez le plateau du carton et retirez le film de protection.
2. Placer les aliments sur la grille basse. Choisissez menu,
appuyez sur Start.
3. A
la fin de la cuisson, laisser couverte pendant 2 minutes.
Grille basse
1-5
Pizza
congelée
(épaisse)
0,5 kg
Gelée
1. Retirer la pizza de son emballage.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille basse.
Choisissez menu, appuyez sur Start.
Plat Crousty
sur la grille
basse
1-6
Pizza
congelée
(fine)
0,2 - 0,4 kg
Gelée
1. Retirez tous les emballages.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille basse.
Choisissez menu, appuyez sur Start.
Plat Crousty
sur la grille
basse
1-7
Filets de
saumon
0,2 - 0,6 kg
Gelés
1. Choisissez les filets de saumon de 200 g et 2,5 cm
d’épaisseur chacun. Badigeonner les filets de saumon avec
de l’huile et assaisonner au goût.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille supérieure
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
Le plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1-8
Crevettes
0,2 - 0,4 kg
Gelées
1. Badigeonner les crevettes avec de l’huile et assaisonner au
goût.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille supérieure
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
Le plat
Crousty
sur la grille
supérieure
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES 13
Code
2-1
Menu
Tarte aux
pommes
Limite de
poids
1
Température
initiale
Ambiante
Instructions
Ingrédients
Pâte brisée
5 pommes
20 g de sucre
2 cuillères à soupe de miel liquide
Instructions
Plat Crousty
sur la grille
basse
1. Dans une surface légèrement farinée, rouler la pâte en un
cercle et la mettre dans le plat Crousty. Coupez les bords,
laissant un peu de surplombs.
Piquer avec une fourchette et mettre de côté.
2. T
rancher 2 1/2 pommes et les placer dans une poêle avec le
sucre. Laisser mijoter jusqu’à ce que la pomme soit ramollie.
Couper les pommes restantes en tranches de 5 mm
3. Disperser les pommes cuites sur la pâte et organiser ces
tranches en spirale sur toute la surface. En dernier lieu,
étaler le miel sur le dessus des pommes.
4. Placer le plat Crousty sur la grille basse. Choisissez menu,
appuyez sur Start.
5. Après la cuisson, retirer du four et laisser refroidir.
2-2
Côtelettes
d’agneau
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérées
2-3
Lasagne
1
Ambiante
1. Choisissez les côtelettes d’agneau de 100 - 150 g et de 1,5
à 2,0 cm d’épaisseur chacune. Assaisonner avec le sel et le
poivre au goût.
2. Placer sur la grille supérieured’une soucoupe.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
Ingrédients
9 feuilles de lasagne
500 g de sauce à spaghetti
600 g de sauce au fromage
300 g de mozzarella râpé
30 g de parmesan râpé
La grille
supérieure sur
une soucoupe
26 x 17 cm
plat sur grille
basse
Pour la sauce au fromage:
60 g de beurre
50 g de farine
Pincée de muscade moulue
500 ml de lait
20 g de parmesan râpé
1. Faire fondre le beurre dans une petite casserole.
Ajouter la farine et la noix de muscade, remuer jusqu’à
l’obtention d’une consistance lisse.
2. De façon progressive, ajouter du lait et remuer jusqu’à
ébullition et l’obtention d’une consistance épaisse.
3. Réduire le feu et ajouter le fromage parmesan.
Remuer jusqu’à ce que le fromage soit bien fondu.
1. Cuisinez les feuilles de lasagne selon les instructions et
séchez.
2. Disperser environ 125 g de sauce à spaghetti dans un plat
de cuisson cm 26 x17.
3. Placer 3 couches de feuilles de lasagne, 300 g de sauce
au fromage, 125 g de sauce à spaghetti, 100 g de fromage
mozzarella Répétez les couches.
4. En dernier, placer le reste des feuilles de lasagne en
couches, étaler 125 g de sauce à spaghetti, saupoudrez
avec 100 g de fromage mozzarella et 30 g de parmesan.
5. Placez le plat de cuisson sur la grille basse.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur Start.
2-4
Côtes de
porc
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérées
1. Choisissez des côtes de porc de 200g et 2,5 cm d’épaisseur
chacune. Assaisonner avec le sel et le poivre au goût.
2. Placer sur la grille supérieured’une soucoupe. Choisissez le
menu et le poids, appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
La grille
supérieure sur
une soucoupe
14 COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
Code
2-5
Menu
Gratin
dauphinois
Limite de
poids
1,5 kg
Température
initiale
Ambiante
Instructions
Ingrédients
1 kg de pommes de terre
1 gousse d’ail
20 g de beurre
300 g de crème
100 g de fromage râpé
La noix de muscade, le sel et le poivre au goût
Instructions
20 x 20 cm
Plat de
cuisson sur la
grille basse
1. Peler et laver les pommes de terre coupées en tranches de
5 mm Frotter l’intérieur d’un plat de cuisson avec la gousse
d’ail et le beurre.
2. Placer la moitié de pommes de terre dans le plat de cuisson et
assaisonner. Ajouter les pommes de terre restantes et assaisonner
au goût. Puis versez la crème et le fromage au-dessus.
3. Placez le plat de cuisson sur la grille basse. Choisissez le
menu, appuyez sur Start.
2-6
Ratatouille
1,5 kg
Ambiante
Ingrédients
1 oignon, coupé en morceaux
1 aubergine, coupée en morceaux
1 courgette, coupée en morceaux
1 poivron coloré, coupé en morceaux
3 tomates, 1 cuillère à soupe de concentré de tomates
2 gousses d’ail écrasées
1 cuillère à soupe de légumes frais, haché
2 Cuillères à café de vinaigre
1 cuillère à café de sucre
Sel et poivre au goût
Bol allant au
micro-ondes
1. Ajoutez tous les ingrédients dans un bol profond et large et bien
mélanger. Couvrir d’une pellicule de plastique et de ventiler.
2. Placer la nourriture dans le four. Choisissez menu, appuyez
sur Start. Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.
2-7
Riz / Pâtes
0,1 - 0,3 kg
Ambiante
Ingrédients pour le riz
Riz
Beurre fondu
Oignon râpé
Bouillon de volaille ou eau
Sel
100 g
200 g
300 g
30 g
40 g
50 g
50 g
75 g
100 g
250 ml 500 ml 750 ml
Pour augmenter le goût
Bol allant au
micro-ondes
1. A
jouter du riz, le beurre fondu et l’oignon dans un bol allant
aux micro-ondes de taille appropriée (3 L). Mettez le bouillon
de poulet ou de l’eau et ajoutez le sel. Couvrir d’une pellicule
de plastique et de ventiler.
2. Placer la nourriture dans le four. Choisissez le menu et le
poids, appuyez sur Start.
3. A
près cuisson, mélanger et laisser couverte pendant 5 - 10
minutes si nécessaire.
Ingrédients pour le riz
Pâtes
Eau
Sel
100 g
200 g
300 g
400 ml 800 ml 1 000 ml
Pour augmenter le goût
1. Placer des pâtes et l’eau bouillante salée dans un bol allant
aux micro-ondes de taille appropriée (3 L). Couvrir d’une
pellicule de plastique et de ventiler.
2. Placer la nourriture dans le four. Choisissez le menu et le
poids, appuyez sur Start.
3. Après la cuisson, rincer les pâtes à l’eau froide.
2-8
Courgettes
farcies
1,2 kg
Ambiante
Ingrédients
4 courgettes rondes d’environ 200 g chacun
500 g de boeuf haché
2 cuillères à soupe d’huile d’olive
Sel et poivre au goût
1. Couper les têtes des courgettes pour former des chapeaux
et épépiner, en prenant soin de ne pas percer la chair ou la
peau. Remplir les courgettes avec le boeuf haché et replacer
le chapeau.
2. Placer les courgettes farcies dans un plat Crousty et poser
sur la grille basse et arroser d’huile d’olive. Choisissez menu,
appuyez sur Start.
Plat Crousty
sur la Grille
basse
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES 15
Cuisson au four
Le menu de votre four a été préprogrammé pour cuire automatiquement la nourriture. Dites au four ce que
vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes cuire selon vos sélections.
Exemple: Pour cuire 1,0 kg de Rôti de bœuf, il
suffit de suivre les étapes ci-dessous.
4. Appuyez sur START/ENTER.
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
5. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique de
‘1.0 kg’.
2. A
ppuyez une fois sur
CUISSON AU FOUR.
‘1’ s’affichera à l’écran.
3. T
ournez le MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique ‘4’.
6. A
ppuyez sur START/
ENTER. Lors de la cuisson,
vous pouvez augmenter ou
diminuer le temps de cuisson
en tournant la molette.
Instructions du menu Cuisson au four
Limite de
poids
Température
initiale
Pommes de
terre
0,2 - 1,0 kg
(180 - 220
g/ chacun)
Ambiante
Cookies
1
Ambiante
Code
Menu
1
2
Instructions
1. Laver les pommes de terre et sécher avec une
serviette en papier.
2. Percer chaque pomme de terre 8 fois avec une
fourchette.
3. Placer l’aliment sur la grille basse. Choisissez le
menu et le poids, appuyez sur Start.
4. A
près cuisson, laissez reposer recouvert avec du
papier alu pendant 5 minutes.
Ingrédients
80 g de sucre brun
80 g de beurre ramolli
1 œuf légèrement battu
180 g farine tout usage, tamisé
1/2 cuillère à café de poudre à pâte
1/2 cuillère à café de bicarbonate de soude
100 g de mini pépites de chocolat
1. Mélanger le sucre brun et le beurre ramolli.
Ajouter de façon progressive l’œuf et mélanger
jusqu’à l’obtention d’une consistance légère et
mousseuse. Ajouter la farine, la poudre à pâte, le
bicarbonate de soude et les copeaux de chocolat
et bien mélanger.
2. Verser la pâte par cuillère à soupe sur la grille
supérieure et basse recouverte d’une feuille
d’aluminium.
Les biscuits doivent être espacés de 2 cm.
3. Placez la grille supérieure et basse dans le four.
Choisissez menu, appuyez sur Start.
près la cuisine, retirer du four et Laissez refroidir.
4. A
Ustensile
Grille basse
Grille
supérieure
+ grille
basse
16 COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
Code
3
Menu
Limite de
poids
Pizza fraîche 1
Température
initiale
Ambiante
Instructions
Ingrédients
Pâte:
120 g de ou farine à pain
1 cuillère à café de levure sèche active
1/3 cuillère à café du sel
1 cuillère à café de sucre
70 ml d’eau chaude
1 cuillère à café de l’huile d’olive extravierge, en
plus d’une petite quantité pour le revêtement
Garniture:
3 cuillères à soupe de sauce à pizza
30 g de saucisses, tranchées
1/2 oignon, tranché
2 champignons frais, tranchés
1/2 poivron frais
100 g de fromage râpé Mozzarella
Ustensile
Plat Crousty
sur la grille
basse
1. Mélanger tous les ingrédients pour la pâte dans un
grand bol à mélanger.
2. Mélanger avec un batteur électrique pour faire une
pâte lisse et élastique.
3. Rouler la pâte et la placer dans le plat Crousty.
Étaler la sauce à pizza. Garnir avec du fromage.
4. Placer le plat Crousty sur la grille basse.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur Start.
4
Rôti de
bœuf
0,5 - 1,5 kg
Réfrigéré
1. Badigeonner la viande du boeuf avec le beurre
fondu ou d’huile et assaisonner au goût.
2. Placez les aliments sur la grille basse dans une
soucoupe. Choisissez le menu et le poids, appuyez
sur Start.
3. A
près le BIP, égoutter les jus et retourner les
aliments immédiatement. Puis appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
4. A
près cuisson, laissez reposer couvert avec une
feuille d’aluminium pendant 10 minutes.
La grille
basse
sur une
soucoupe
5
Poulet rôti
0,8 - 1,8 kg
Réfrigéré
1. Badigeonner le poulet avec le beurre fondu ou
d’huile et assaisonner au goût.
2. Placez la poitrine entière du poulet vers le bas sur
la grille basse sur une soucoupe.
Choisissez le menu et le poids, appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, égoutter les jus et retourner les
aliments immédiatement. Puis appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
4. A
près cuisson, laissez reposer couvert avec une
feuille d’aluminium pendant 10 minutes.
La grille
basse
sur une
soucoupe
6
Rôti de porc
0,5 - 1,5 kg
Réfrigéré
1. Badigeonner le porc avec du beurre fondu ou
d’huile et assaisonner au goût.
2. Placez les aliments sur la grille basse dans une
soucoupe. Choisissez le menu et le poids, appuyez
sur Start.
3. A
près le BIP, égoutter les jus et retourner les
aliments immédiatement. Puis appuyez sur Start
pour continuer la cuisson.
4. A
près cuisson, laissez reposer couvert avec une
feuille d’aluminium pendant 10 minutes.
La grille
basse
sur une
soucoupe
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES 17
Code
7
Menu
Légumes
rôtis
Limite de
poids
Température
initiale
0,2 - 0,3 kg
Ambiante
Instructions
Ustensile
Ingrédients
Aubergines, couper en 1-2 cm d’épaisseur
Courgettes, couper en 1-2 cm d’épaisseur
Oignons, coupés en quartiers
poivrons, coupés en deux sur la longueur et jeter
les graines
Des tomates cerises entières
Champignons, coupés en deux
Plat Crousty
sur la grille
haute
1. Badigeonner les légumes avec du beurre fondu ou
d’huile et assaisonner au goût.
2. Placez les aliments dans le plat Crousty sur la
grille supérieure. Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
8
Muffins
1
Ambiante
Ingrédients
120 g de sucre
120 g de beurre ramolli
2 œuf légèrement battus
150 g de farine tout usage, tamisée
1 cuillère à café de poudre à pâte
10 ~ 13 ea moule de papier muffins
(50 mm de base X 30 mm Hauteur)
Papier et
moules à
muffins /
Plat Crousty
sur la grille
basse
1. Mélanger le sucre et le beurre ramolli. Ajouter
de façon progressive les œufs et remuer jusqu’à
l’obtention d’une consistance légère et mousseuse.
Ajouter la farine et la poudre à pâte et bien
mélanger. Remplir uniformément le papier à
muffins de pâte. (25 ~ 30 g pour chacun)
2. Placez les moules à muffins dans le plat Crousty sur
la grille basse. Choisissez menu, appuyez sur Start.
3. Après la cuisson, retirer du four et laisser refroidir.
Cuisson basse température
Exemple: Comment faire cuire des fruits/
légumes secs
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
2. A
ppuyez deux fois
sur CUISSON BASSE
TEMPERATURE.
'2’ s’affichera à l’écran.
3. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce ‘60 °C’.
4. A
ppuyez sur START/ENTER.
‘10:00’ s’affichera à l’écran.
5. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique de
‘5h00’.
6. A
ppuyez sur START/ENTER.
Lors de la cuisson, vous
pouvez augmenter ou
diminuer le temps de cuisson
en tournant la molette.
18 COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
Instructions du menu Cuisson basse température
Fonction Gamme Étape Défaut
Instructions
Ustensile
1. Plats
130 °C
mijotés/ (HIGH) /
Viande 110 °C
(LOW)
-
130 °C
(HIGH)
Cette fonction maintient une température relativement faible par rapport à
d’autres méthodes de cuisson (cuisson au four, l’ébullition et la friture) pendant
de nombreuses heures permettant la cuisson sans surveillance du rôti, du
ragoût et autres plats appropriés.
110° C (mini)
Le réglage bas mijote de façon progressive la nourriture pendant une longue
période de temps sans sur cuisson ou brûlure. Il n’est pas nécessaire de remuer
le plat lors de l’utilisation de ce paramètre.
130° C (maxi)
Ce réglage permet de cuire les aliments environ deux fois plus vite. Certains
aliments peuvent nécessiter l’ajout de liquide supplémentaire pour ne pas bouillir.
Remuer les ragoûts de temps à autre améliore la distribution des saveurs. Bien
saisir les aliments à feu vif avant de les faire mijoter n'est pas nécessaire, mais
cela présente l’avantage de conserver les sucs et la saveur, ainsi que la tendreté
de la viande.
Guide de cuisson lente
Temps de cuisson Temps de cuisson en mode lent Temps de cuisson à feu doux
Traditionnelle
(sans faire revenir à feu vif)
(en faisant revenir à feu vif)
110 °C(Mini) 130 °C(Maxi) 110 °C(Mini) 130 °C(Maxi)
35 à 60 minutes
6 à 9 heures 3 à 4 heures 4 à 6 heures 2 à 3 heures
1 à 3 heures,
8 à 9 heures 4 à 6 heures 5 à 6 heures 3 à 4 heures
Plat en
verre
résistant à
la chaleur
avec
couvercle
sur le
plateau
tournant
40 °C
2. Fruits/
Légumes ~
90 °C
secs
10 °C
70 °C
Elle permet également de dessécher des fruits, des légumes et de la viande
de bœuf et d'en faire des petits snacks nutritifs sans produits chimiques ni
conservateurs. Il vous suffit d’étaler du papier alimentaire sur le plateau puis d’y
disposer une couche de fruits, de légumes ou de viande.
Guide alimentaire sec
Type d’alimentation
Préparation
Tremp réglée Temps
Utilisation
Bananes
Trancher en
70 °C
5 ~ 8 Snacks, aliments pour
5 ~ 6 mm d’épaisseur
heures bébés, céréales, biscuits
et pain à la banane
Figues
Retirer les tiges et couper
70 °C
8 ~ 9 Farce, gâteaux, flans,
en 2
heures pains et biscuits
Kiwi
Peler ou éplucher, couper
70 °C
5 ~ 8 Snacks
en 8 ~ 12 mm d’épaisseur
heures
Mangues
Retirer la peau, couper en
70 °C
6 ~ 9 Snacks, céréales,
6 ~ 10 mm d’épaisseur
heures aliments cuits
Ananas
Peler, évider, couper en 8
70 °C
6 ~ 9 Snacks, aliments cuits,
~ 12 mm d’épaisseur
heures céréales cuites
Tomates
Laver et trancher en
70 °C
6 ~ 9 Soupes, ragoûts, pâte
cercles de 6 mm
heures ou sauce
Champignon Nettoyer avec une brosse
60 °C
4 ~ 8 Réhydrater pour les
ou un chiffon doux. Ne
heures soupes, les plats de
pas laver
viande, omelette ou friture
Viande
Faites mariner les viandes
80 °C
6 ~ 9 Casse-croûte
de bœuf
en tranches (5 ~ 6 mm
heures
séchée
d’épaisseur) achetées en
magasin ou votre propre
recette pour 6 à 8 heures
au réfrigérateur 70 °C
Plateau de
métal sur la
grille basse
3. Yaourt/ 40 °C
Levage
de pâte
-
40 °C
Préparation de yaourt
• Versez 1000 ml de lait dans un bol résistant à la chaleur avec couvercle.
• Faire bouillir à la bonne température (jusqu’à 60 ~ 70 °C), puis refroidir à
environ 40 °C
•A
jouter 150 ml de yogourt naturel dans un bol et bien mélanger.
• Placer le bol couvert dans le four.
• Choisissez le menu, et réglez le temps de cuisson entre 5 ~ 8 heures.
Faire lever de la pâte
• Placer la pâte dans un bol résistant à la chaleur et couvrir de papier cuisson ou
un chiffon humide.
• Placer le bol dans le four.
• Choisissez menu, et réglez le temps de cuisson à environ 40 minutes jusqu’à
ce que la pâte ait doublé de volume.
Plat en
verre
résistant à
la chaleur
4. Maintien 80 °C
au chaud 70 °C
60 °C
10 °C
70 °C
La chaleur émise par le dessus et le dessous maintient la température
sélectionnée. Cette fonction vous permet de garder les plats au chaud en
attendant de les servir.
Plat en verre
résistant à la
chaleur avec
couvercle
sur le
plateau
tournant
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES 19
Cuisson saine - Healthy Fry & Steamchef
(pour MJ3965ACS/ACR/BCR)
Le menu de votre four a été préprogrammé pour cuire automatiquement la nourriture. Dites au four ce que
vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes cuire selon vos sélections.
Pour MJ3965ACS/ACR/BCR
Exemple: Pour cuire 0,6 kg de Crevettes, il
suffit de suivre les étapes ci-dessous.
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
2. A
ppuyez deux fois sur
CUISSON SAINE. ‘2’
s’affichera à l’écran.
3. T
ournez le MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique
‘2-8’.
4. A
ppuyez sur START/ENTER.
‘0.2 kg’ s’affichera à l’écran.
5. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique de
‘0.6 kg’.
6. Appuyez sur START/ENTER.
Instructions des menus Healthy Fry & Steamchef
Code
1-1
Menu
Poids
Limite
Poulet pané 0,2 - 0,6 kg
Initiale
Température
Réfrigéré
Instructions
Ingrédients
Poitrines de poulet de 150-200 g chacun
Tasse de farine
Oeufs, légèrement battus
1 tasse de chapelure finement moulue.
Ajouter du sel et le poivre au goût
Ustensile
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1. A
ssaisonner avec du sel et du poivre ou comme
désiré, mettre dans la farine et badigeonner avec
le pinceau le poulet avec les oeufs battus. Plonger
dans la chapelure finement broyée et badigeonner
le poulet avec 1 cuillère à café d’huile.
2. Placez les aliments sur le plat Crousty sur la
grille supérieure. Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
1-2
Ailes de
poulet
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérées
1. Badigeonner avec du beurre fondu ou d’huile
comme souhaite.
2. Placez les aliments sur le plat Crousty sur la
grille supérieure. Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
20 COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
Code
Menu
Poids
Limite
1-3
Croquettes
0,2 - 0,4 kg
Initiale
Température
Réfrigérées
Instructions
Ustensile
Ingrédients
500 g de morceaux d’agneau ou de bœuf (hachés)
500 g de petites pommes de terre, cuites et
réduites en purée
3 Oeufs, légèrement battus
2 oignons, hachés finement
2 cuillères à soupe de persil haché
1 tasse de chapelure finement broyée
Sel et poivre au goût
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1. Mélanger la viande, les pommes de terre, les œufs,
les oignons et le persil. Avec le mélange de viande,
faire des boules d’environ 4-5 cm de diamètre.
Plonger dans la chapelure finement broyée et formez
des balles d’environ 1 cm d’épaisseur chacune.
Badigeonner avec 1 cuillère à café d’huile.
2. Placer les éléments sur le plat Crousty sur la
grille supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
1-4
Poisson
pané
0,2 - 0,6 kg
Réfrigéré
Ingrédients
Filets de poisson de 150-200 g chacun
1 tasse de farine
2 Oeufs, légèrement battus
1 tasse de chapelure finement broyée
Sel et poivre au goût
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1. A
ssaisonner les filets de poisson avec du sel et
du poivre comme désiré, plonger dans la farine et
badigeonner avec des oeufs battus. Garnir avec de
la chapelure finement broyée et badigeonner les
morceaux poissons avec 1 cuillère à café d’huile.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille
supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
3. A
Start pour continuer la cuisson.
1-5
Frites
0,1 - 0,3 kg
Congelées
1. Disperser les produits de pommes de terre
surgelés dans le plateau de croustillant sur la grille
supérieure. Pour les meilleurs résultats, faites cuire
en une seule couche. Choisissez le menu et le
poids, appuyez sur Start.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1-6
Hamburgers 0,2 - 0,4 kg
Réfrigérés
1. Choisissez les hamburgers de 100 g et de 1 cm
d’épaisseur chacune. Badigeonner les hamburgers
avec 1 cuillère à café d’huile.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille
supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1-7
Saucisses
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérées
1. Retirez tous les emballages et fentes sur la surface.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille
supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. Après le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1-8
Potatoes
0,2 - 0,4 kg
Ambiante
1. Retirez tous les emballages et fentes sur la surface.
2. Placer l’aliment sur le plateau de croustillant sur
la grille supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. Après le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES 21
Poids
Limite
Code
Menu
2-1
Brocolis /
Chou-fleur
0,2 - 0,6 kg
2-2
Carottes
2-3
Initiale
Température
Instructions
Ustensile
Ambiante
1. Laver les légumes et couper en morceaux de taille
similaire.
2. Verser 300 ml d’eau dans le plat vapeur. Placer
la plaque à vapeur sur le plat vapeur. Placez les
aliments préparés sur la plaque de vapeur en une
seule couche. Couvrir avec la cloche.
3. Placez la cloche dans le four. Choisissez le menu
et le poids, appuyez sur Start.
- Couper des petits bouquets. (12-15 g / pièce)
Cloche
Steamchef
0,2 - 0,6 kg
Ambiante
Comme ci-dessus
- Sous une épaisseur de 5 mm
Cloche
Steamchef
Blancs de
poulet
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérés
Comme ci-dessus
- Moins de 2,5 cm d’épaisseur
Cloche
Steamchef
2-4
Oeufs
2 - 9 ea
Réfrigérés
Comme ci-dessus
Cloche
Steamchef
2-5
Filets de
poisson
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérés
Comme ci-dessus
- Moins de 2,5 cm d’épaisseur
Cloche
Steamchef
2-6
Haricots
verts
0,1 - 0,3 kg
Ambiante
Comme ci-dessus
Cloche
Steamchef
2-7
Moules
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérées
1. Lavez les moules et jetez toute coquille brisée ou
les moules mortes.
2. Verser 300 ml d’eau dans le plat vapeur. Placer
la plaque à vapeur sur le plat vapeur. Placez les
aliments préparés sur la plaque de vapeur en une
seule couche. Couvrir avec la cloche.
3. Placer la cloche dans le four. Choisissez le menu
et le poids, appuyez sur Start.
Cloche
Steamchef
2-8
Crevettes
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérées
Comme ci-dessus
- Moins de 20 cm de longueur
Cloche
Steamchef
ATTENTION
1. Utilisez systématiquement des gants pour retirer l'accessoire vapeur
du four.
2. Ne posez pas l'accessoire vapeur brulant sur une table en verre ou
sur une surface thermosensible immediatement apres la cuisson.
Posez-la sur un dessous de plat.
3. A
vant d’utiliser cet accessoire vapeur, versez-y toujours au moins
300 ml d'eau. Sinon, la cuisson risque d’etre incomplète, de
provoquer un incendie ou de brûler les aliments.
4. Faites très attention lorsque vous transportez l'accessoire vapeur
rempli d’eau.
5. Lorsque vous deplacez l'accessoire vapeur, le couvercle doit être
fermement en place. Les œufs ou les noix risquent d’exploser si le
couvercle et le recipient d’eau ne sont pas parfaitement en place.
6. N’utilisez jamais l'accessoire vapeur avec un modèle de produit
différent. Cela risque de provoquer un incendie ou d’endommager le
produit irrémédiablement.
CLOCHE EN
INOX
PLAQUE À
VAPEUR
PLAT CROUSTY
22 COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
Cuisson saine - Healthy Fry (pour MJ3965BPS/BPH)
Le menu de votre four a été préprogrammé pour cuire automatiquement la nourriture. Dites au four ce que
vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes cuire selon vos sélections.
Pour MJ3965BPS/BPH
Exemple: Pour cuire 0,4 kg d'ailes de poulet,
il suffit de suivre les étapes ci-dessous.
1. Appuyez sur STOP/CLEAR.
2. A
ppuyez sur CUISSON
SAINE. ‘1’ s’affichera à
l’écran.
3. T
ournez le MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique ‘2’.
4. A
ppuyez sur START/ENTER.
‘0.2 kg’ s’affichera à l’écran.
5. T
ournez la MOLETTE jusqu’à
ce que l’affichage indique de
‘0.4 kg’.
6. Appuyez sur START/ENTER.
Instructions des menus Healthy Fry
Code
1
Menu
Poids
Limite
Poulet pané 0,2 - 0,6 kg
Initiale
Température
Réfrigéré
Instructions
Ingrédients
Poitrines de poulet de 150-200 g chacun
Tasse de farine
Oeufs, légèrement battus
1 tasse de chapelure finement moulue.
Ajouter du sel et le poivre au goût
Ustensile
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1. A
ssaisonner avec du sel et du poivre ou comme
désiré, mettre dans la farine et badigeonner avec
le pinceau le poulet avec les oeufs battus. Plonger
dans la chapelure finement broyée et badigeonner
le poulet avec 1 cuillère à café d’huile.
2. Placez les aliments sur le plat Crousty sur la
grille supérieure. Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
2
Ailes de
poulet
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérées
1. Badigeonner avec du beurre fondu ou d’huile
comme souhaite.
2. Placez les aliments sur le plat Crousty sur la
grille supérieure. Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES 23
Code
Menu
Poids
Limite
3
Croquettes
0,2 - 0,4 kg
Initiale
Température
Réfrigérées
Instructions
Ustensile
Ingrédients
500 g de morceaux d’agneau ou de bœuf (hachés)
500 g de petites pommes de terre, cuites et
réduites en purée
3 Oeufs, légèrement battus
2 oignons, hachés finement
2 cuillères à soupe de persil haché
1 tasse de chapelure finement broyée
Sel et poivre au goût
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1. Mélanger la viande, les pommes de terre, les œufs,
les oignons et le persil. Avec le mélange de viande,
faire des boules d’environ 4-5 cm de diamètre.
Plonger dans la chapelure finement broyée et formez
des balles d’environ 1 cm d’épaisseur chacune.
Badigeonner avec 1 cuillère à café d’huile.
2. Placer les éléments sur le plat Crousty sur la
grille supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
4
Poisson
pané
0,2 - 0,6 kg
Réfrigéré
Ingrédients
Filets de poisson de 150-200 g chacun
1 tasse de farine
2 Oeufs, légèrement battus
1 tasse de chapelure finement broyée
Sel et poivre au goût
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
1. A
ssaisonner les filets de poisson avec du sel et
du poivre comme désiré, plonger dans la farine et
badigeonner avec des oeufs battus. Garnir avec de
la chapelure finement broyée et badigeonner les
morceaux poissons avec 1 cuillère à café d’huile.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille
supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
3. A
Start pour continuer la cuisson.
5
Frites
0,1 - 0,3 kg
Congelées
1. Disperser les produits de pommes de terre
surgelés dans le plateau de croustillant sur la grille
supérieure. Pour les meilleurs résultats, faites cuire
en une seule couche. Choisissez le menu et le
poids, appuyez sur Start.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
6
Hamburgers 0,2 - 0,4 kg
Réfrigérés
1. Choisissez les hamburgers de 100 g et de 1 cm
d’épaisseur chacune. Badigeonner les hamburgers
avec 1 cuillère à café d’huile.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille
supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. A
près le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
7
Saucisses
0,2 - 0,6 kg
Réfrigérées
1. Retirez tous les emballages et fentes sur la surface.
2. Placer l’aliment sur le plat Crousty sur la grille
supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. Après le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
8
Potatoes
0,2 - 0,4 kg
Ambiante
1. Retirez tous les emballages et fentes sur la surface.
2. Placer l’aliment sur le plateau de croustillant sur
la grille supérieure Choisissez le menu et le poids,
appuyez sur Start.
3. Après le BIP, retournez les aliments et appuyez sur
Start pour continuer la cuisson.
Plat
Crousty
sur la grille
supérieure
24 COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES
Décongélation Expert+
Quatre séquences pour décongeler sont
préréglées dans le four. La fonction Décongélation
Expert+ vous fournit la meilleure méthode de
décongélation des aliments congelés. Le guide
de cuisson vous montrera quelle séquence de
décongélation est recommandée pour la nourriture
que vous décongelez.
Pour plus de commodité, la fonction de
décongélation Expert+ comprend un mécanisme à
bip intégré qui vous rappelle de vérifier, retourner,
séparer, ou réorganiser, afin d’obtenir les meilleurs
résultats de décongélation. Quatre différents
niveaux de décongélation sont fournis.
Quatre différents niveaux de décongélation sont
fournis.(VIANDE / VOLAILLE / POISSON / PAIN)
Exemple: Pour décongeler 1,2 kg de viande
1. Appuyer sur STOP/CLEAR.
2. A
ppuyer une fois sur
DÉCONGÉLATION
EXPERT+. ‘dEF1’ s’affichera
à l’écran.
3. A
ppuyer sur START/ENTER.
‘0.1 kg’ s’affichera à l’écran.
yy Placer les aliments dans un récipient peu
profond ou sur une grille micro-ondes de
rôtissage pour recueillir les graisses.
yy La nourriture devrait toujours contenir un peu de
glace au centre, lorsqu’elle est retirée du four.
yy La durée de dégivrage varie selon la dureté de
l’aliment gelé.
yy la forme de l’emballage influence la durée de
dégivrage de l’aliment. Un emballage fin se
dégivre beaucoup plus vite qu’un bloc épais.
yy En fonction de la forme de l’aliment, la durée de
dégivrage sera plus ou moins importante.
Instructions du menu
Décongélation Expert+
Catégorie
Nourriture à décongeler
VIANDE
(dEF1)
0,1 - 4,0 kg
Bœuf
Bœuf haché, bifteck de ronde,
Cubes pour ragoût, Filet de bœuf,
Rôti braisé, viande pour hamburger.
Agneau
Côtelettes, Rôti
Porc
Côtelettes
Côtes levées
Rôti , Saucisse
Viande de veau
Escalopes (0,5 kg, 20 mm
d’épaisseur)
Retourner la nourriture au bip.
Après décongélation, laisser reposer
pendant 5 - 15 minutes.
VOLAILLE
(dEF2)
0,1 - 4,0 kg
Volaille
Entière
Poulets
Entier
Dinde
Blancs
Retourner la nourriture au bip.
Après décongélation, laisser reposer
pendant 30 - 60 minutes.
POISSON
(dEF3)
0,1 - 4,0 kg
Poisson
Filets, Steaks entiers
Fruits de mer
Viande de crabe, Queues de
Crevettes, Pétoncles
Retourner la nourriture au bip.
Après décongélation, laisser reposer
pendant 5 - 10 minutes.
PAIN
(dEF4)
0,1 - 0,5 kg
Tranches de pain, petits pains,
baguette, etc. Séparer les tranches et
les placer entre la serviette en papier
ou des assiettes plates. Retourner la
nourriture au bip. Après décongélation,
laisser reposer pendant 1-2 minutes.
4. T
ournez le MOLETTE jusqu’à
ce que l’écran indique
‘1.2 kg’.
5. A
ppuyer sur START/ENTER.
La décongélation commence.
Remarque:
Lorsque vous appuyez sur le bouton START/
ENTER, l’écran change en compte à rebours du
temps de décongélation. Le four émet un signal
sonore pendant le cycle Décongélation Expert+.
Au signal sonore, ouvrir la porte et retirer les
portions qui sont décongelées et tourner.
Retourner les portions congelées et appuyer
sur START/ENTER pour reprendre le cycle de
décongélation.
yy Retirer le poisson, les crustacés, la viande et
la volaille de son papier d’emballage d’origine
ou de l’emballage plastique. Sinon, l’emballage
conservera la vapeur et les jus à proximité des
aliments, ce qui peut causer la cuisson de la
surface extérieure des aliments.
Caractéristiques TECHNIQUES 25
Caractéristiques Techniques
MJ396****
Puissance absorbée
230 V~ 50 Hz
Puissance de sortie du micro-ondes
Max. 1 100 Watt (Note standard de IEC60705)
Fréquence du micro-ondes
2 450 MHz
Dimension de la cavité du four
395 mm(W) X 262 mm(H) X 378 mm(D)
Dimension extérieure
Consommation d’énergie
MJ396****
540 mm(W) X 325 mm(H) X 523 mm(D)
Micro-ondes
1 350 watt.
Gril
950 watt.
Four
1 850 watt.
Combi.- Gril
1 450 watt.
Combi. Par Convection
1 900 watt.
En puissance 1 100 W et 900 W, la puissance de sortie sera progressivement réduite pour éviter la
surchauffe.
RECYCLAGE DE VOTRE ANCIEN APPAREIL
1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique
(EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte
sélective séparée.
2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.
Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur
l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir des
pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant
être recyclés pour préserver les ressources de la planète.
3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre
collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des
informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr
Fréquence du micro-ondes : 2 450 MHz +/- 50 MHz (Groupe 2 /Classe B) **
Équipements du Groupe 2: Le groupe 2 contient tous les équipements ISM RF dans
lesquels l’énergie de radio-fréquence dans la gamme de fréquences de 9 kHz à 400 GHz est
intentionnellement produite et utilisée ou utilisée uniquement, sous la forme d’un rayonnement
électromagnétique, un couplage inductif et/ou capacitif, pour le traitement de matériaux ou à des
fins d’inspection/d’analyse.
Les équipements de Classe B sont des équipements adaptés à une utilisation dans les
établissements nationaux et dans les établissements directement connectés à un réseau
d’alimentation basse tension, qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques.
Vous pouvez télécharger le manuel d’utilisateur sur http://www.lg.com
26 Remarque
REMARQUE
Remarque 27
REMARQUE
">