Manuel du propriétaire | Cowon AW1 Auto Capsule Manuel utilisateur

COWON AW1
Manuel d'utilisation ver. 1.0
+ DROITS D'AUTEUR
+ Auto Capsule et COWON sont des marques de commerce de COWON SYSTEMS Inc.
+ Tous les contenus de ce manuel sont protégés par la loi sur les droits d'auteur.
+ Tous les autres produits et services cités dans ce manuel sont des marques et services déposés
appartenant aux détenteurs des droits d'auteur correspondants.
+ Tous les droits de ce programme sont réservés par COWON SYSTEMS Inc. et sont protégés par la loi
sur les droits d'auteur.
+ Ce manuel est basé sur les caractéristiques techniques du produit disponibles au moment de sa
publication. Veuillez noter que les phrases, graphiques et images donnés en exemple, les fonctions
détaillées d'un produit et les caractéristiques matérielles et logicielles fournis dans ce manuel peuvent
faire l'objet de modifications sans préavis.
Précautions
Cet appareil est destiné à l'enregistrement de l'image visible à l'avant d'un véhicule en mouvement.
L'enregistrement est susceptible d'échouer dans certaines situations. Les vidéos enregistrées avec ce
produit peuvent uniquement être utilisées comme référence pour l'analyse de l'image du mouvement.
+ Le présent manuel est basé sur l'appareil tel qu'il était disponible au moment de sa publication. Sa
rédaction technique est donc susceptible de contenir des erreurs ou des omissions.
+ Sauvegardez toujours tous les fichiers vidéo importants.
+ La responsabilité de COWON SYSTEMS, Inc. ne pourra être engagée en cas de perte de données,
d'enregistrement de mauvaise qualité ou d'erreur d'enregistrement.
+ TABLE DES MATIÈRES
Avant de commencer
6
Vue d'ensemble du produit
Consignes pour la manipulation du produit
Contenu de l'emballage
Nom des pièces et leurs fonctions
Installation
Alimentation électrique en continu
Fonctions de base
Début de l'enregistrement
Enregistrement en mode Conduite
Enregistrement en mode Stationnement
Fin de l'enregistrement
Survenue d'événements
Détection de mouvements
Voyant d'état
Retrait sans risque et formatage de la carte
mémoire
Fonctionnement du bouton
Fonctions supplémentaires
18
+ TABLE DES MATIÈRES
Autres fonctions
24
Connexion Wi-Fi à Smart Manager
Smart Manager
PC Manager
Auto Shutdown Timer (Minuterie d'arrêt
automatique)
Définition de la tension en mode Stationnement
Définition de la tension d'arrêt automatique
Enregistrement en continu en mode Stationnement
Configuration de la suppression de fichiers
Sensibilité du capteur G
Sensibilité du capteur de mouvements
Autres informations
Caractéristiques techniques
32
Avant de commencer
+ Vue d'ensemble du produit
Enregistrement vidéo en qualité Full HD
+ Un capteur d'image 1/2,7’’ 1920 x 1080 pixels est utilisé pour enregistrer en Full HD, 30 images/
seconde, format 16:9.
Algorithme du capteur d'image intelligent optimisé pour boîte noire
+ Le fonctionnement est optimisé par une adaptation rapide et stable aux différentes conditions (jour,
nuit, entrée et sortie de tunnel, etc.).
Angle d'enregistrement plus large
+ Des angles diagonaux de 140° sont disponibles pour élargir le champ de vision.
Plusieurs options d'enregistrement et recherche facile
+ De nombreuses options d'enregistrement sont proposées en mode Conduite et en mode
Stationnement. Par ailleurs, les vidéos enregistrées sont faciles à rechercher par catégorie de fichier
(événement ou mouvement).
Capteur G intégré
+ Il détecte les impacts externes grâce au capteur accélérométrique triaxial et lance automatiquement
l'enregistrement.
Capteur de mouvements intégré
+ En mode Stationnement, il détecte les mouvements et lance automatiquement l'enregistrement.
Batterie de secours intégrée
+ Le dernier fichier enregistré est sauvegardé grâce à une batterie intégrée, même en cas de coupure
de courant inopinée.
COWON AW1
5
Avant de commencer
+ Vue d'ensemble du produit
Retrait sans risque et formatage de la carte mémoire
+ Les fonctions de retrait sans risque et formatage de la carte mémoire permettent de sauvegarder les
fichiers enregistrés en toute sécurité.
Sortie vidéo
+ Une fonction de sortie vidéo est disponible pour visualiser en temps réel la vidéo en cours
d'enregistrement depuis un appareil externe.
Nombreux indicateurs pour un fonctionnement fluide
+ Les conditions de fonctionnement de l'Auto Capsule sont faciles à surveiller grâce à des messages
vocaux, des effets sonores et des voyants tricolores.
Smart Manager
+ L'application Smart Manager vous permet de télécharger ou de lire des fichiers enregistrés via une
connexion Wi-Fi. Live View permet de visualiser la séquence vidéo en temps réel. Les utilisateurs
peuvent également définir leurs préférences pour diverses options.
PC Manager
+ Avec PC Manager, vous pouvez gérer et capturer les vidéos enregistrées et examiner l'intensité d'un
impact sur le capteur G.
Enregistrement automatique en mode Stationnement 1)
+ Capte automatiquement la tension de stationnement et lance l'enregistrement en mode
Stationnement.
6
COWON AW1
Avant de commencer
+ Vue d'ensemble du produit
Minuteur d'arrêt automatique disponible pour l'enregistrement en mode
Stationnement 2)
+ Après un temps prédéterminé, il arrête automatiquement l'enregistrement afin de préserver la
batterie du véhicule.
Option de définition de la tension d'arrêt automatique
+ Si la puissance de la batterie du véhicule devient inférieure à une tension prédéterminée, l'appareil
s'éteint automatiquement.
Protection contre les température élevées
+ Si la température intérieure de la voiture dépasse un certain seuil, l'enregistrement est interrompu
pour protéger l'appareil. Lorsque la température baisse, l'enregistrement reprend automatiquement.
Connexion avec un GPS externe
+ Si l'appareil est connecté à une antenne GPS externe, les informations de géolocalisation et de vitesse
du véhicule sont enregistrées et peuvent être contrôlées ultérieurement via PC Manager.
1) 2)
Disponible uniquement avec une alimentation électrique en continu.
COWON AW1
7
Avant de commencer
+ Consignes de sécurité
Cette section répertorie les consignes permettant d'éviter à l'utilisateur de compromettre la sécurité ou de provoquer des dégâts matériels. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser l'appareil. (La responsabilité de la société ne pourra être
engagée en cas d'accident résultant de la non-observation de ces avertissements et
précautions.)
+ Le déplacement du produit peut aboutir au changement de l'angle de la caméra. Ajustez l'angle de la
caméra après avoir installé le produit et contrôlez les images enregistrées. Un enregistrement normal
ne peut pas être garanti en cas d'installation incorrecte.
+ Cet appareil utilise une caméra pour enregistrer des vidéos pendant que vous conduisez. La qualité
des vidéos enregistrées peut donc se dégrader à l'entrée/sortie d'un tunnel, en cas de contraste ou de
contre-jour intense ou en l'absence de lumière.
+ Les voitures à vitres excessivement teintées sont à éviter. La qualité d'enregistrement s'en trouverait
détériorée. La balance des blancs de la vidéo peut varier en fonction de l'intensité de la teinte.
+ En cas d'endommagement ou de déconnexion électrique d'un produit à la suite d'un accident critique
ou violent, il se peut que l'appareil ne fonctionne pas et n'enregistre pas l'accident.
+ Ne démontez et ne modifiez pas le produit de votre propre initiative. Vous pourriez subir un choc
électrique, endommager le produit ou provoquer une perte des données enregistrées.
+ La vitre avant doit rester propre et sans poussière pour garantir une qualité d'enregistrement
optimale.
8
COWON AW1
Avant de commencer
+ Consignes de sécurité
+ Les corps étrangers susceptibles de se trouver sur la lentille de la boîte noire (empreintes de doigts,
par exemple) peuvent nuire à la qualité des vidéos enregistrées. Faites en sorte que la lentille reste
toujours propre et sans poussières.
+ Évitez d'insérer des produits métalliques ou inflammables dans le logement de la carte MicroSD pour
éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.
+ En cas de déversement de liquide sur le produit, débranchez immédiatement l'appareil et contactez le
service client.
+ Abstenez-vous de manipuler le produit en conduisant sous peine de provoquer un accident.
+ Utilisez exclusivement la tension nominale spécifiée pour le produit afin d'éviter tout risque
d'explosion, d'incendie ou de panne mécanique.
+ N'utilisez pas le produit dans un environnement contenant des gaz inflammables ou explosifs pour
éviter tout risque d'étincelle ou d'explosion.
+ Tenez le produit hors de portée des bébés, enfants ou animaux domestiques.
+ Évitez d'exposer le produit à des températures élevées (voiture fermée par temps chaud ou exposition
directe au soleil). Cela pourrait endommager les pièces externes ou internes du produit et provoquer
un incendie.
+ Veillez à ne pas appliquer une force excessive sur la lentille et l'extérieur de la boîte noire pour éviter
toute panne mécanique.
+ Installez le produit de manière à ce qu'il n'entrave pas la visibilité du conducteur, ce qui pourrait
conduire à un accident.
COWON AW1
9
Avant de commencer
+ Consignes de sécurité
+ En cas d'utilisation prolongée, l'intérieur du produit chauffe. Manipulez donc le produit avec prudence
afin de ne pas vous brûler. Après une utilisation prolongée du produit, évitez de toucher ses parties
métalliques lorsque vous retirez la carte MicroSD.
+ Ne couvrez pas la boîte noire avec un tissu ou quoi que ce soit d'autre. Ceci pourrait maintenir la
chaleur à l'intérieur du produit et provoquer une déformation de l'enveloppe ou un incendie.
+ Ne vaporisez pas d'eau ou de cire directement sur le produit lorsque vous nettoyez l'intérieur de la
voiture. Il pourrait en résulter une panne mécanique ou un choc électrique.
+ Utilisez toujours les produits et pièces d'origine COWON SYSTEMS Inc. La responsabilité de COWON
SYSTEMS Inc. ne pourra être engagée en cas de panne ou d'accident résultant de l'utilisation de
produits et de pièces provenant d'autres sources.
+ Conformément à la loi sur la protection des données personnelles et autres réglementations
applicables, les utilisateurs sont responsables des données stockées via les fonctions d'enregistrement
vidéo/audio du produit. Nous vous recommandons de prendre toutes les précautions nécessaires pour
le stockage des données enregistrées.
+ La carte mémoire est un consommable dont la vérification et le remplacement réguliers s'imposent.
Utilisez une carte mémoire agréée COWON.
+ Avant de retirer la carte mémoire de l'Auto Capsule, appuyez sur le bouton pendant plus de trois
secondes. Sinon, vous risquez de provoquer une erreur d'enregistrement ou un dysfonctionnement
du produit.
10
COWON AW1
Avant de commencer
+ Consignes de sécurité
+ Si l'espace de stockage de la carte mémoire est insuffisant, les fichiers enregistrés précédemment
peuvent être supprimés selon un ordre prédéfini. Vous pouvez également faire une copie de
sauvegarde des fichiers enregistrés importants sur un autre dispositif de stockage.
+ La batterie de secours est un consommable dont l'environnement peut réduire la durée de vie.
Remplacez-la par une neuve lorsque son fonctionnement devient instable.
+ Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue période, débranchez le câble
d'alimentation du produit afin d'éviter de décharger la batterie du véhicule ou de provoquer un
incendie. L'utilisateur sera le seul responsable des dégâts subis par le produit ou de la panne du
véhicule.
+ Ne branchez/débranchez pas le câble pour allume-cigare avec les mains mouillées sous peine de subir
un choc électrique.
+ Ne retirez pas la carte MicroSD pendant que le produit est en cours d'utilisation. Cela pourrait
entraîner une panne mécanique.
+ Enfoncez complètement la fiche d'alimentation pour éviter tout risque d'incendie.
+ N'utilisez pas le câble pour allume-cigare s'il est endommagé. Cela pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.
COWON AW1
11
Avant de commencer
+ Contenu de l'emballage
Auto Capsule AW1
Support de l'appareil
Câble pour allumecigare
Carte MicroSD
3
Lecteur de
carte
MicroSD
4
7
CD contenant
Adhésif double-face Pince-câble (3EA) Câble de sortie
le manuel et la
vidéo(en option)
présentation, Guide
rapide
Équipement
d'alimentation
électrique continue (en
option)
Antenne GPS
externe
(en option)
-N
otez que les éléments inclus peuvent varier en fonction des caractéristiques du produit. Les
images du présent manuel ne sont pas contractuelles.
12
COWON AW1
Avant de commencer
+ Nom des pièces et leurs fonctions
3
8
1
4
2
5
7
6
9
N°
Noms
1
Borne d'alimentation
Câble pour allume-cigare/Borne du câble
d'alimentation continue.
Fonctions
2
SORTIE VIDÉO/GPS
3
Lentille de la caméra
4
5
N°
Noms
Fonctions
6
Logement de carte mémoire
Fente permettant d'insérer la carte mémoire.
Borne de sortie vidéo/Borne GPS externe.
7
Capot arrière
À utiliser pour insérer ou retirer la carte mémoire.
Enregistre ce qui se passe à l'avant du véhicule.
8
Voyant d'état
Indique l'état de fonctionnement de l'appareil.
Bouton
Une pression : survenue d'événement
(enregistrement manuel)
Deux pressions : activation/désactivation de la
connexion Wi-Fi
Pression maintenue pendant plus de trois
secondes : retrait de la carte mémoire sans risque et
formatage d'une carte insérée.
9
Haut-parleur
Diffuse les messages vocaux et les effets sonores.
Microphone
Microphone pour enregistrement vocal.
COWON AW1
13
Avant de commencer
+ Installation
1
2
Appuyez et poussez le capot de protection sur
le côté, comme indiqué.
3
Insérez la carte mémoire dans l'appareil. *
4
Poussez le capot de protection dans la
direction de la flèche et fermez-le.
Placez l'AW1 dans le support de l'appareil.
* Si vous insérez la carte en forçant dans une mauvaise direction, vous risquez de provoquer des dégâts ou
une panne. Le cas échéant, vous pourriez avoir à prendre en charge le coût de la réparation.
14
COWON AW1
Avant de commencer
+ Installation
6
5
Retirez la feuille de protection figurant
sur un côté de l'adhésif double-face.
7
Fixez la surface sans feuille de
protection sur le support.
Retirez la seconde feuille de
protection de l'adhésif double-face.
+ Retrait du produit de son support
8
1
2
Choisissez l'emplacement où vous souhaitez fixer
l'appareil dans le véhicule. Nettoyez et essuyez toute
trace de poussière ou d'humidité avant d'installer
l'appareil.
Appuyez longuement sur la partie n°1 du corps de l'Auto Capsule et
poussez la borne d'alimentation (n°2) pour faciliter le retrait de l'appareil
de son support.
- Alignez la lentille de la caméra avec la partie n°1 pour faciliter le retrait.
*N
ous vous conseillons d'installer l'appareil dans l'espace compris entre le pare-brise et le rétroviseur.
*C
hoisissez cette position avec soin, car l'adhésif perdra de son efficacité si vous retirez et repositionnez le support de l'appareil.
Vérifiez bien la position choisie avant de fixer l'appareil.
COWON AW1
15
Avant de commencer
+ Installation
9
10
11
Appuyez sur le capot de
protection en le faisant glisser
sur le côté, comme indiqué.
1)
2)
Ajustez l'orientation de la
lentille de la caméra. 1) 2)
Vous pouvez facilement ajuster l'orientation en utilisant Live View (Smart Manager).
ous pouvez également l'ajuster lors de la vérification de la séquence vidéo enregistrée avec PC Manager.
V
A
justez la lentille de la caméra de manière à ce qu'environ 10 à 20 % du toit de votre véhicule apparaisse
dans l'écran d'enregistrement.
10 ~ 20%
16
Un voyant violet tourne lorsque
l'appareil est allumé. Il devient
rouge lorsque l'enregistrement
commence.
COWON AW1
Avant de commencer
+ Installation
Si l'appareil est raccordé à une alimentation continue, l'enregistrement se poursuit même si le véhicule est
stationné moteur arrêté.
- Veillez à bien comprendre comment configurer l'alimentation continue avant de raccorder l'appareil.
- Chaque fil doit être relié à un emplacement spécifique
afin d'éviter tout risque de tension inversée susceptible d'endommager gravement l'appareil.
Fil noir (GND)
À fixer à une cheville reliée à une partie
métallique de la carrosserie du véhicule.
Fil rouge (BATT+)
À connecter au fusible d'alimentation
continue du boîtier à fusibles du véhicule
(warnings, plafonnier, feu arrière, etc.)
* L'alimentation continue peut être installée à l'aide des fils présents dans le boîtier à fusibles de la voiture.
*D
ans un environnement à température élevée, l'appareil arrête automatiquement l'enregistrement pour protéger ses
fonctions.
*S
i l'enregistrement s'interrompt automatiquement, le voyant violet clignote à plusieurs reprises. Si la température baisse,
l'enregistrement reprend automatiquement.
COWON AW1
17
Fonctions de base
+ Début de l'enregistrement
Dès que l'appareil est allumé, le voyant violet tourne tandis que le démarrage de l'Auto Capsule est
annoncé par un message vocal. Le voyant devient rouge tandis que la voix annonce le début de
l'enregistrement en mode Conduite. L'enregistrement commence.
+ Enregistrement en mode Conduite
Une fois l'alimentation connectée, le voyant devient rouge et la voix annonce l'enregistrement en mode
Conduite. L'enregistrement commence.
Les fichiers d'enregistrement en mode Conduite sont stockés comme des fichiers normaux ou des fichiers
événement.
+ Enregistrement en mode Stationnement
1)
Lorsque le moteur de la voiture est coupé et que la tension de la batterie chute en mode Stationnement,
l'appareil interrompt l'enregistrement en mode Conduite et passe en mode veille. Il ne lance un
enregistrement automatique que lorsqu'un impact externe ou un mouvement est détecté, et ce pendant
une durée prédéfinie. 2)
+ Fin de l'enregistrement
Si le moteur de la voiture est coupé ou si le câble d'alimentation est débranché pendant le
fonctionnement de l'Auto Capsule, le dernier fichier d'enregistrement est stocké grâce à la batterie de
secours et l'appareil s'éteint. 3)
1) Une alimentation électrique continue est indispensable pour l'enregistrement en mode Stationnement.
2) Si le mode « non-stop recording » (« enregistrement en continu ») est sélectionné dans le menu Settings (Réglages), le
produit peut rester en mode d'enregistrement même lorsque le véhicule est stationné.
3) Si la batterie de secours est faible, il se peut que le dernier fichier enregistré ne soit pas stocké.
18
COWON AW1
Fonctions de base
+ Survenue d'événements
Lorsque l'un des événements ci-dessous survient, l'appareil lance un enregistrement
d'une minute au total (dont environ 5 secondes avant la survenue de l'événement) et le
stocke sous forme de fichier événement (EVT).
1. Si un impact est détecté lors d'un enregistrement en mode Conduite/Stationnement.
2. S
i vous appuyez une fois brièvement sur le bouton lors d'un enregistrement en mode
Conduite/Stationnement.
+ Détection de mouvements
Si un mouvement est détecté pendant l'enregistrement en mode Stationnement, l'appareil
lance un enregistrement d'une minute au total (dont environ 5 secondes avant le moment de
la détection) et le stocke sous forme de fichier mouvement (MOT). 1)
1) Si les fichiers mouvement sont créés en continu en mode Stationnement, comme l'indique le voyant, sélectionnez
Settings (Réglages) → Device (Appareil) → LED On During Parking Recording (Voyant allumé pendant
l'enregistrement en mode Stationnement), OFF (Désactiver)
COWON AW1
19
Fonctions de base
+ Voyants d'état
Catégorie
Mode de fonctionnement
Connexion Wi-Fi désactivée
Enregistrement
Connexion Wi-Fi activée
Système
État
Couleur
Cycle de
clignotement
Enregistrement en mode Conduite/
Enregistrement continu en mode
Stationnement
Rouge
Fixe
Veille en mode Stationnement
Rouge
Clignotement lent
Événement (impact, bouton)/
mouvement
Rouge
Clignotement rapide
Connexion Wi-Fi en cours de
désactivation
Rouge
Tournant
Enregistrement en mode Conduite/
Enregistrement continu en mode
Stationnement
Bleu
Fixe
Veille en mode Stationnement
Bleu
Clignotement lent
Événement (impact, bouton)/
mouvement
Bleu
Clignotement rapide
Connexion Wi-Fi en cours d'activation
Bleu
Tournant
Redémarrage ; Format
Violet
Tournant
Protection contre les températures
élevées. Pas de carte mémoire
Violet
Clignotement lent
Erreur. Alerte (retrait sans risque,
etc.)
Violet
Clignotement rapide
Rouge et bleu en
alternance
Clignotement rapide
Mise à niveau du micrologiciel
20
COWON AW1
Fonctions de base
+ Retrait sans risque et formatage de la carte mémoire
- Retrait sans risque et formatage de la carte mémoire
Si la carte mémoire est retirée sans précaution pendant l'enregistrement, le fichier en cours d'enregistrement
n'est pas sauvegardé et la carte mémoire peut être gravement endommagée. Veillez à toujours retirer la carte en
respectant les consignes de sécurité.
* Il est conseillé de formater la carte mémoire régulièrement pour un usage stable de l'appareil.
Maintenez la pression pendant plus de
trois secondes.
1. S
i vous appuyez plus de trois secondes sur le bouton situé sur le côté de l'appareil pendant l'enregistrement, le voyant
clignote rapidement en violet, un effet sonore retentit et vous entendez le message vocal « Memory card is removed
safely » (« Carte mémoire retirée en toute sécurité »).
2. L
orsque le capot de protection est ouvert et la carte mémoire retirée, le voyant violet tourne et vous entendez le message
vocal « There is no memory card » (« Pas de carte mémoire »).
3. L
orsque la carte mémoire est réinsérée dans l'appareil, le voyant clignote rapidement en bleu et vous entendez le message
vocal « Press the button to start formatting the memory card » (« Appuyez sur le bouton pour lancer le formatage de la
carte mémoire »).
KCC-CRM-CWS-AW1 / FCC ID : SXV-AW1 / Made in Korea
xxxxxxxxxxxx
KCC-CRM-CWS-AW1 / FCC ID : SXV-AW1 / Made in Korea
xxxxxxxxxxxx
4. S
i vous appuyez plus de trois secondes sur le bouton situé sur le côté de l'appareil, le processus de formatage démarre et
vous entendez le message vocal « Formatting Starts » (« Démarrage du formatage »).
5. U
ne fois le processus terminé, vous entendez le message vocal « Format is completed » (« Formatage terminé »).
* Vous pouvez également procéder au formatage par le biais du programme PC Manager.
* Pour réaliser un formatage sur PC, choisissez le système de fichiers (F) « FAT32 » et la taille de cluster (A) « 32 ko ».
COWON AW1
21
Fonctions de base
+ Fonctionnement du bouton
Le tableau ci-dessous indique les fonctions du bouton de l'Auto Capsule.
Pression brève
Deux pressions
Enregistrement manuel et
stockage du fichier en tant que
fichier événement.
Activation/Désactivation de la
connexion Wi-Fi.
Pression prolongée
Lancement du processus de retrait
sans risque de la carte mémoire.
Lancement du processus de formatage
lorsque la carte mémoire est insérée.
+ Fonctions supplémentaires
- Protection contre les température élevées
Si la température intérieure du véhicule augmente trop, l'enregistrement s'arrête automatiquement pour
protéger l'appareil.
Le cas échéant, le voyant clignote lentement en violet et vous entendez le message vocal « Recording
is paused to protect the product from high temperature » (« Enregistrement interrompu pour protéger
le produit de la température élevée »). Lorsque la température baisse, l'enregistrement reprend
automatiquement.
- Réinitialisation
Si l'Auto Capsule rencontre un problème et qu'une situation anormale persiste pendant plus de cinq
minutes, débranchez le câble d'alimentation et éteignez complètement l'Auto Capsule avant de le
rebrancher.
22
COWON AW1
Fonctions de base
+ File Management
Les fichiers enregistrés sont sauvegardés dans le dossier Recordings (Enregistrements) de la carte mémoire.
Le fichier est nommé « aaaammjj_hhmmss_type de fichier_mode d'enregistrement.MP4 » en fonction de la date et
de l'heure de l'enregistrement.
Mode et condition d'enregistrement
Nom du fichier
Enregistrement en mode Conduite (normal)
aaaammjj-hhmmss_NOR_D
Enregistrement en mode Conduite (événement)
aaaammjj-hhmmss_EVT_D
Enregistrement en mode Stationnement
(mouvement)
aaaammjj-hhmmss_MOT_P
Enregistrement en mode Stationnement
(événement)
aaaammjj-hhmmss_EVT_P
Enregistrement en mode Stationnement
(enregistrement continu)
aaaammjj-hhmmss_NOR_P
* NOR : fichier normal / EVT : fichier événement / MOT : fichier mouvement
* D : enregistrement en mode Conduite / P : enregistrement en mode Stationnement
* Exemple) Fichier normal créé le 8 nov. 2012 à 09h56m09s ▶ 20121108-095609_NOR_D.mp4
Fichier événement créé le 9 nov. 2012 à 23h07m35s en stationnement ▶ 20121109-230735_EVT_P.mp4
Fichier mouvement créé le 23 déc. 2012 à 16h32m50s en stationnement▶ 20121223-163250_MOT_P.mp4
COWON AW1
23
Autres fonctions
+ Connexion Wi-Fi à Smart Manager
Les vidéos enregistrées peuvent être rapidement et facilement contrôlées dans l'application Smart Manager sur
smartphone via la connexion Wi-Fi intégrée. Les vidéos peuvent être contrôlées en temps réel via Live View et
diverses options peuvent être définies facilement. 1)
+ Activation et désactivation de la connexion Wi-Fi de l'Auto Capsule
Deux pressions
Voyant : b
leu
tournant
Connexion en veille
Voyant : bleu fixe
Démarrage
Si vous appuyez deux fois sur le bouton latéral, le voyant bleu tourne et un message vocal vous indique l'activation de la
connexion Wi-Fi. Une fois la connexion Wi-Fi établie, le voyant reste fixe. La connexion Wi-Fi est désactivée à l'arrêt de
Smart Manager ou lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton.
+ Première connexion à partir d'un smartphone
Lorsque vous utilisez Smart Manager pour la première fois, vous devez respecter une procédure d'enregistrement du
réseau.
KCC-CRM-CWS-AW1 / FCC ID : SXV-AW1 / Made in Korea
xxxxxxxxxxxx
KCC-CRM-CWS-AW1 / FCC ID : SXV-AW1 / Made in Korea
xxxxxxxxxxxx
* Android : Settings (Paramètres) → Wireless and network (Sans fil et réseau) → Turn on Wi-Fi (Activer la connexion Wi-Fi) →
Sélectionnez le réseau Wi-Fi « COWON-AW1 » → Enter password (Saisir le mode de passe)
* iPhone, iPad : Settings (Paramètres) → Turn on Wi-Fi (Activer la connexion Wi-Fi) → Choose a Network (Choisir un réseau) →
Sélectionnez « COWON-AW1 » → Enter password (Saisir le mode de passe)
Nom initial du réseau : COWON-AW1
Mode de passe initial : 1234567890 2)
1) La qualité d'enregistrement peut être amoindrie pendant la connexion Wi-Fi.
2) Changez le mot de passe pour protéger la confidentialité et utiliser l'Auto Capsule en toute sécurité.
Vous pouvez modifier le mot de passe dans le menu Settings (Paramètres) de PC Manager.
24
COWON AW1
Autres fonctions
+ Smart Manager
- Les utilisateurs de smartphones ou tablettes Android peuvent télécharger l'application depuis Google Play.
- Les utilisateurs d'iPhone et iPad peuvent télécharger l'application depuis l'Apple App Store.
-V
ous pouvez également la télécharger facilement en saisissant des mots clés tels que COWON, Auto Capsule, Smart Manager et AW1
dans le champ de recherche.
1
2
1
Saisissez aaaammjj sur le clavier de votre smartphone pour rechercher
des fichiers
Ex. : pour rechercher des fichiers enregistrés le 8 nov. 2012 → Saisissez
20121108
2
Les fichiers des types sélectionnés s'affichent dans la liste.
ALL : Tout / NORMAL : Normal / EVENT : Événement / MOTION :
Mouvement
3
4
Les fichiers enregistrés dans l'Auto Capsule s'affichent dans
la liste.
Avec Smart Manager, les fichiers téléchargés peuvent être soit lus, soit 1)
directement téléchargés sur YouTube, etc. grâce à la fonction Share
(Partager). 2)
5
Contrôle en temps réel des vidéos en cours d'enregistrement avec
Live View
6
Les utilisateurs peuvent définir leurs préférences et contrôler les
informations de l'Auto Capsule.
*S
ur les iPhone et iPad, un onglet supplémentaire Log-in/Log out (Connexion/
Déconnexion) apparaît au bas de l'écran. Appuyez sur l'onglet Log-in
(Connexion) pour vous connecter normalement.
1) S
i les fichiers ne peuvent pas être lus avec le lecteur vidéo par défaut,
téléchargez et installez un lecteur professionnel disponible dans Google Play
ou sur l'App Store. (Ex. : MX Player, etc.)
La qualité du fichier lu peut dépendre des caractéristiques de votre
smartphone ou tablette.
3
4
5
6
2) L
e menu Share (Partager) est uniquement pris en charge par Android
Smart Manager.
COWON AW1
25
Autres fonctions
+ PC Manager
Vous pouvez télécharger PC Manager à partir du CD fourni.
8
4
5
6
1
2
7
3
26
COWON AW1
Other Functions
+ PC Manager
Avance/Retour rapide pendant la lecture
de la vidéo.
1
Lecture du fichier sélectionné.
5
Lecture du fichier précédent/suivant.
2
3
Liste de tous les fichiers enregistrés.
Affichage de l'intensité de l'impact sur
les axes X, Y, Z du capteur G.
Définition de la vitesse de lecture.
6
Liste des fichiers normaux uniquement.
Liste des fichiers événement uniquement.
Réglage du volume.
Liste des fichiers mouvement uniquement.
Réglage de la luminosité de la vidéo
pendant la lecture.
4
Tri des fichiers enregistrés à la date
sélectionnée.
Enregistrement de la vidéo sélectionnée
sur un PC.
Suppression des fichiers vidéo
sélectionnés.
Rotation de la vidéo à 180° pendant la
lecture.
7
Affichage de la carte en taille pleine si
présence d'un fichier GPS.
Affichage de la carte si présence d'un
fichier GPS.
Capture de l'écran pendant la lecture.
8
Définition des préférences de l'utilisateur.
Passage en mode plein écran.
5
Recherche d'un répertoire de fichiers vidéo
enregistrés.
COWON AW1
27
Autres fonctions
+ Auto Shutdown Timer (Minuteur d'arrêt automatique)
Une fois l'enregistrement en mode Stationnement démarré, l'appareil fonctionne pendant un temps
prédéfini, puis l'alimentation s'arrête automatiquement.
La fonction Auto Shutdown Timer peut être configurée dans Smart Manager et PC Manager.
* Sélectionnez Settings (Paramètres) → Recording (Enregistrement) → Auto Shutdown Timer
(Minuteur d'arrêt automatique)
+ Paramétrage de la tension du mode Stationnement
La tension du mode Stationnement peut être définie dans Smart Manager et PC Manager.
* Sélectionnez Settings (Paramètres) → Recording (Enregistrement) → Set voltage (Définir la tension)
- Augmentez la valeur de tension si l'appareil entre en mode Stationnement pendant la conduite.
- Diminuez la valeur de tension si l'appareil n'entre pas automatiquement en mode Stationnement
lorsque le véhicule est stationné.
28
COWON AW1
Autres fonctions
+ Réglage de la tension d'arrêt automatique
Si la tension de la batterie chute en-dessous d'une tension prédéfinie après le lancement d'un
enregistrement en mode Stationnement, l'appareil s'arrête automatiquement pour protéger la batterie.
La valeur de tension d'arrêt peut être définie via Smart Manager et PC Manager.
* Sélectionnez Settings (Paramètres) → Recording (Enregistrement) → Setting Voltage (Définir la
tension)
- Si le temps de veille devient plus court pour l'enregistrement en mode Stationnement,
abaissez la plage de tension d'arrêt automatique.
- Plus la valeur de tension prédéfinie est faible, plus le temps de veille pour l'enregistrement en
mode Stationnement est long. De même, plus la valeur de tension prédéfinie est élevée, plus
le temps de veille pour l'enregistrement en mode Stationnement est court.
- Si la tension chute en-dessous de la tension d'arrêt automatique prédéterminée en cours de
fonctionnement alors que le minuteur d'arrêt automatique est activé, l'appareil s'arrête quel
que soit le réglage de ce minuteur.
*L
es paramètres d'enregistrement en mode Stationnement, de tension d'arrêt automatique en mode
Stationnement et de tension d'arrêt automatique ne sont accessibles qu'en cas de raccordement à une
alimentation continue.
* Plus la valeur de la tension d'arrêt automatique prédéfinie est faible, plus le risque de décharge de la batterie est
élevé. De même, plus la valeur de la tension d'arrêt automatique prédéfinie est élevée, moins il existe de risques
de décharge de la batterie.
Adaptez la valeur de tension à l'état de la batterie de votre véhicule avant utilisation.
COWON AW1
29
Autres fonctions
+ Enregistrement en continu en mode Stationnement
L'enregistrement en continu a lieu lorsque la voiture est stationnée ; les fichiers sont enregistrés en tant
que fichiers normaux (NOR).
* Sélectionnez Settings (Paramètres) → Recording (Enregistrement) → Parking Recording
(Enregistrement en stationnement)
+ Configuration de la suppression de fichiers
Il est possible de supprimer des fichiers enregistrés lorsque la carte mémoire est pleine.
*S
électionnez Settings (Paramètres) → Recording (Enregistrement) → File Deletion Settings
(Paramètres de suppression de fichiers)
Mode de suppression
30
Description
Remarque
Par ordre chronologique
Le fichier le plus ancien est supprimé en
premier, quel que soit son type.
Normal, événement, mouvement
Suppression en fonction de la part
d'espace de stockage définie pour
chaque type de fichier.
50 %, 30 %, 20 %
60 %, 30 %, 10 %
70 %, 20 %, 10 %
Normal + mouvement, événement
Suppression en fonction de la part
d'espace de stockage définie pour
les fichiers normaux + mouvement/
événement
70 %, 30 %
80 %, 20 %
COWON AW1
Autres fonctions
+ Sensibilité du capteur G
Il est possible d'ajuster la sensibilité de la détection des impacts externes par le capteur G en
mode Conduite ou Stationnement.
* Sélectionnez Settings (Paramètres) → Device (Appareil) → G Sensor Sensitivity (Sensibilité du
capteur G)
- Axe X : entre la droite et la gauche de la trajectoire, mesuré à partir du centre du véhicule
- Axe Y : entre l'avant et l'arrière de la trajectoire, mesuré à partir du centre du véhicule
- Axe Z : entre le haut et le bas, mesuré à partir du centre du véhicule
+ Capteur de mouvements
Il est possible d'ajuster la sensibilité de la détection des mouvements par l'appareil en mode Stationnement. 1)
* Sélectionnez Settings (Paramètres) → Device (Appareil) → Motion Sensor (Capteur de mouvements)
1) Si la lumière reflétée par le voyant provoque la création continue de fichiers mouvement lors
de l'enregistrement en mode Stationnement, sélectionnez Settings (Paramètres) → Device
settings (Paramètres de l'appareil) → LED On During Parking Recording (Voyant activé pendant
l'enregistrement en mode Stationnement), OFF (Désactiver)
COWON AW1
31
Autres informations
+ Caractéristiques techniques
Élément
Caractéristique
Lentille
Lentille grand angle Full HD, structure à 6 verres
Capteur d'image
Capteur 1/2,7" CMOS large en True Full HD, 1 920 x 1 080 pixels
Résolution d'enregistrement
Max. 1 920 x 1 080 P, 30 images/seconde
Angle d'enregistrement
Angles diagonaux de 140°
Codage vidéo
H.264 (MPEG-4 AVC)
Types de fichiers
d'enregistrement
Fichier normal (NOR), fichier événement (EVT), fichier mouvement (MOT) 1)
Connexion sans fil
Connexion Wi-Fi intégrée
Enregistrement audio
Microphone
Gestion de la tension de
la batterie
Circuit intégré de détection de la tension
Réglage de la tension d'arrêt
automatique, minuteur d'arrêt
automatique
Mise en œuvre de l'enregistrement
automatique en mode Stationnement
2)
Smart Manager (pris en charge par Android et iOS)
Live View, téléchargement, lecture,
partage (Android), paramètres, etc.
PC Manager (Pour PC Windows)
Lecture de fichiers, capture d'écran,
paramètres, affichage de carte 3)
Logiciel
Dimension et poids
38Ø X 102 mm / 76,0 g
Espace de stockage
Carte mémoire de 32 Go maximum
Température de fonctionnement
De -20 ℃ à 60 ℃
Alimentation
12 VCC ~ 24 VCC
Autres
Capteur G, haut-parleur, voyant d'état, borne de sortie vidéo (composite)/borne GPS externe
1) Le fichier mouvement est uniquement disponible en mode d'alimentation continue.
2) Uniquement disponible avec une connexion par câble d'alimentation continue.
3) Seuls les fichiers enregistrés avec une antenne GPS externe peuvent être visualisés.
32
COWON AW1
Remarque
Connexion sans fil avec smartphones
ou tablettes
COWON AW1
33