Manuel du propriétaire | Propellerhead Reason 2.0 Manuel utilisateur

Mac OS 9 et X
Bienvenue dans Reason 2.0 !
Ce document regroupe les modifications de dernière minute ainsi que les informations
qui n'ont pu être intégrées à temps dans la documentation.
Table des matières
1. Compatibilité et autres questions importantes
2. Erreurs détectées dans la documentation
3. Détails sur la banque de sons Orkester
1. Compatibilité et autres problèmes importants
Fonction "Play in Background" d'OMS (Mac OS 9 uniquement)
Il est fortement recommandé d'activer la fonction Play in Background dans OMS Setup.
Dans le cas contraire, vous risquez de perdre (entre autres choses) vos connexions
MIDI si vous passez d'une application à une autre.
Procédure :
1. Lancez OMS Setup.
2. Dans le menu Edit, sélectionnez l'option OMS MIDI Setup.
3. Activez la fonction Run MIDI in Background.
4. Refermez ensuite la fenêtre et quittez OMS Setup.
Pilotes Mac OS X version 1.0.0b3 (Mac OS X uniquement) pour la carte MidiMan
Audiophile
Au moment de lancer la commercialisation de Reason, on nous a rapporté des
problèmes avec les pilotes Mac OS X actuels de la MidiMan Audiophile. A la date de
rédaction de ce document, le pilote en est à la version 1.0.0b3. MidiMan est au courant
de ce problème et nous a assuré de sa résolution dans une prochaine mise à jour.
Veuillez consulter le site www.midiman.com pour de plus amples renseignements.
2. Erreurs détectées dans la documentation
Les erreurs suivantes se sont malheureusement glissées dans la documentation :
Mode d'emploi (fichier .pdf)
Le chapitre du Mode d'emploi consacré à NN-XT ne fait aucune mention des fonctions
Copy Zones et Paste Zones qui permettent de copier des zones (ainsi que tous leurs
réglages) d'un module NN-XT à un autre. Ces fonctions sont néanmoins décrites au
chapitre "Menus et dialogues" du même Mode d'emploi.
3. Détails sur la banque de sons Orkester
Mémoire requise
Les Patches Orkester sont élaborés à partir d'échantillons de musiciens jouant Live.
Tous les échantillons ont été enregistrés en 24 bits pour une qualité optimale. Certains
sont stéréo et la plupart sont longs. Les Patches Orkester peuvent donc consommer
énormément de mémoire (RAM).
Par exemple, le Patch jouant des violons stéréo est très volumineux. Il nécessite à lui
seul 15 Moctets de RAM. Plus vous ajoutez de modules NN-XT à votre rack, plus la
quantité de RAM nécessaire sera donc importante.
Pour profiter pleinement de la banque de sons Orkester, nous vous recommandons
d'équiper votre ordinateur d'au moins 256 Moctets de RAM. Les utilisateurs de
Mac OS 9 devront également relever la quantité de mémoire maximum pouvant être
allouée à Reason (l'opération s'effectue dans le Finder).
Abréviations
Voici les différentes abréviations utilisées dans les noms de Patches Orkester :
Cuivres et vents :
CBN Contrebasson
BSN Basson
BCL Clarinette basse
CL Clarinette
EH Cor anglais
OB Hautbois
PFL Piccolo
FL Flûte
FH Cor français
FHS Section de cors français
TBN Trombone
TBNS Section de trombones
TRP Trompette
TRPS Section de trompettes
TB Tuba
BTN Trombone grave
Cordes :
BSS Contrebasses
VCS Violoncelles
VCSs Violoncelles stéréo
VLS Altos
VNS Violons
VNSs Violons stéréo
Percussions :
GS Glockenspiel
BD Grosse caisse
SN Caisse claire
TMP Timbales
PTI Piatti
CYM Cymbale
TRI Triangle
TMB Tambourin
BTB Tambourin grave
WCH Chimes
SHK Shaker
WBL Wood Block
CST Castagnettes
FCY Cymbale manuelle
CWB Cloche
BLT Belltree
GNG Gong
TOM Toms
Attributs :
Long
Notes longues, sans vibrato
Vib
Vibrato
Marc
Marcato
Stacc Staccato
Pizz
Pizzicato
Trem
Trémolo
Harm
Harmoniques
NatHarm Harmoniques naturelles
ArtHarm Harmoniques artificielles
SulPont Sul Ponticello
StrtMte Mute direct
SfzC
Sforzando Crescendo
Trills WS Trilles sur temps
Trills HS Trille sur demi-temps
Gliss Glissando
lite
Patch contenant un nombre réduit d'échantillons et qui
consomme moins de mémoire
+
Sons superposés à l'unisson (exemple : ”OB+CL”)
Sons superposés à l'octave (exemple : ”VLS-VNS”)
Dynamique :
PP Très doux
P Doux
MP Moyen doux
MF Moyen fort
F Fort
FF Très fort, expressif
Merci d'avoir choisi Reason !
Toute l'équipe de Propellerhead Software
Windows
Bienvenue dans Reason 2.0 !
Ce document regroupe les modifications de dernière minute ainsi que les informations
qui n'ont pu être intégrées à temps dans la documentation.
Table des matières
1. Compatibilité et autres questions importantes
2. Erreurs détectées dans la documentation
3. Détails sur la banque de sons Orkester
1. Compatibilité et autres problèmes importants
Cette section porte sur les problèmes de compatibilité possibles rencontrés avec
Reason 2.0.
Les fichiers de morceaux de Steinberg Cubase VST 5.1 sont corrompus.
Au moment de lancer la commercialisation de Reason, l'on nous a rapporté que les
utilisateurs de Cubase VST 5.1 pourraient voir leurs morceaux corrompus si plusieurs
applications ReWire sont installées (par exemple Reason et Ableton Live). Cependant,
comme une mise à jour de Cubase (Cubase SX) vient d'être commercialisée, il y a peu
de chances que Steinberg se penche sur ce problème. Nous vous recommandons de
passer à Cubase SX.
Veuillez consulter le site www.steinberg.net pour de plus amples renseignements.
Problème de transmission de notes MIDI de Steinberg Cubase SX 1.0.1 par
ReWire
A ce jour, il semble qu'il y ait un problème avec Cubase SX 1.0.1 en matière de
transmission de notes MIDI par ReWire. Ce problème apparaît sous la forme d'un
groupe de notes MIDI transmises à Reason lorsque la lecture n'est pas lancée depuis le
début du morceau.
Il semble que ce problème soit dû à la fonction Chase de Cubase SX qui déclenche en
même temps toutes les notes MIDI situées en amont sur les pistes au démarrage de la
lecture. Deux solutions sont possibles :
•
•
Lancez toujours la lecture depuis le début des morceaux.
N'envoyez pas de données MIDI de Cubase SX à Reason. Servez-vous uniquement
du séquenceur interne de Reason que vous ferez tourner en parallèle aux pistes de
Cubase SX.
Steinberg est au courant de ce problème et le corrigera probablement dans les
prochaines versions de Cubase SX.
Veuillez consulter le site www.steinberg.net pour de plus amples renseignements.
2. Erreurs détectées dans la documentation
Les erreurs suivantes se sont malheureusement glissées dans la documentation :
Guide de Prise en main
Page 10 : Contrairement à ce qu'indique le Guide de Prise en main, l'assistant
d'installation Windows se lance automatiquement lorsque vous insérez le CD pour la
première fois. Par contre, si vous décidez de réinstaller le programme, vous devrez le
lancer "manuellement", comme décrit dans la documentation.
Mode d'emploi (fichier .pdf)
Le chapitre du Mode d'emploi consacré à NN-XT ne fait aucune mention des fonctions
Copy Zones et Paste Zones qui permettent de copier des zones (ainsi que tous leurs
réglages) d'un module NN-XT à un autre. Ces fonctions sont néanmoins décrites au
chapitre "Menus et dialogues" du même Mode d'emploi.
3. Détails sur la banque de sons Orkester
Mémoire requise
Les Patches Orkester sont élaborés à partir d'échantillons de musiciens jouant Live.
Tous les échantillons ont été enregistrés en 24 bits pour une qualité optimale. Certains
sont stéréo et la plupart sont longs. Les Patches Orkester peuvent donc consommer
énormément de mémoire (RAM).
Par exemple, le Patch jouant des violons stéréo est très volumineux. Il nécessite à lui
seul 15 Moctets de RAM. Plus vous ajoutez de modules NN-XT à votre rack, plus la
quantité de RAM nécessaire sera donc importante.
Pour profiter pleinement de la banque de sons Orkester, nous vous recommandons
d'équiper votre ordinateur d'au moins 256 Moctets de RAM.
Abréviations
Voici les différentes abréviations utilisées dans les noms de Patches Orkester :
Cuivres et vents :
CBN Contrebasson
BSN Basson
BCL Clarinette basse
CL Clarinette
EH Cor anglais
OB Hautbois
PFL Piccolo
FL Flûte
FH Cor français
FHS Section de cors français
TBN Trombone
TBNS Section de trombones
TRP Trompette
TRPS Trumpet Section
TB Tuba
BTN Trombone grave
Cordes :
BSS Contrebasses
VCS Violoncelles
VCSs Violoncelles stéréo
VLS Altos
VNS Violons
VNSs Violons stéréo
Percussions :
GS Glockenspiel
BD Grosse caisse
SN Caisse claire
TMP Timbales
PTI Piatti
CYM Cymbale
TRI Triangle
TMB Tambourin
BTB Tambourin grave
WCH Chimes
SHK Shaker
WBL Wood Block
CST Castagnettes
FCY Cymbale manuelle
CWB Cloche
BLT Belltree
GNG Gong
TOM Toms
Attributs :
Long
Notes longues, sans vibrato
Vib
Vibrato
Marc
Marcato
Stacc Staccato
Pizz
Pizzicato
Trem
Trémolo
Harm
Harmoniques
NatHarm Harmoniques naturelles
ArtHarm Harmoniques artificielles
SulPont Sul Ponticello
StrtMte Mute direct
SfzC
Sforzando Crescendo
Trills WS Trilles sur temps
Trills HS Trille sur demi-temps
Gliss Glissando
lite
Patch contenant un nombre réduit d'échantillons et qui
consomme moins de mémoire
+
Sons superposés à l'unisson (exemple : ”OB+CL”)
Sons superposés à l'octave (exemple : ”VLS-VNS”)
Dynamique :
PP Très doux
P Doux
MP Moyen doux
MF Moyen fort
F Fort
FF Très fort, expressif
Merci d'avoir choisi Reason !
Toute l'équipe de Propellerhead Software